EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy
תרגם את "media" ל- צ'כית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "media" מ- אנגלית ל- צ'כית
תרגום של אנגלית ל-צ'כית של media
אנגלית
צ'כית
CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| communication | komunikaci |
| new | nový |
| and | a |
| in | v |
EN Every year in September, Kyiv Media Week, the largest media forum, takes place in Kiev, Ukraine, where professionals from various media branches can meet
CS Každý rok v září se v ukrajinském Kyjevě koná Kyiv Media Week, největší mediální fórum, kde se mohou potkávat profesionálové z nejrůznějších mediálních odvětví
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| year | rok |
| can | mohou |
| in | v |
| every | se |
EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy
CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| communication | komunikaci |
| new | nový |
| and | a |
| in | v |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| cbre | cbre |
| data | údajů |
| contact | kontaktní |
| is | je |
| on | na |
| or | nebo |
| media | médií |
| site | stránky |
| the | a |
| as | jako |
| for | pro |
| of the | stránek |
| social | sociální |
EN Widely distribute your hotel on many digital media such as Metasearch, Display, Social Media, and Search
CS Široká distribuce vašeho hotelu v mnoha digitálních médiích, jako je inzerce ve vyhledávání, v metavyhledávání, na sociálních sítích či grafická reklama
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| your | vašeho |
| hotel | hotelu |
| on | na |
| many | mnoha |
| media | médií |
| search | vyhledávání |
| digital | digitální |
| as | jako |
| and | s |
| social | sociální |
EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.
CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| display | zobrazit |
| reviews | recenze |
| about | o |
| to | na |
| is | jsou |
| can | můžete |
| and | a |
| website | web |
| social | sociální |
EN The work’s inclusion in the media library: the gallery presents works in its media library, established for reference purposes
CS Přítomnost díla v mediatéce: galerie prezentuje díla ve své mediatéce zřízené pro referenční účely
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| gallery | galerie |
| in | v |
EN They will quickly get your social media news feed about new products and explore popular categories from your social media
CS Rychle získají vaše novinky ze sociálních médií o nových produktech a prozkoumají oblíbené kategorie z vašich sociálních médií
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| quickly | rychle |
| categories | kategorie |
| about | o |
| news | novinky |
| new | nový |
| media | médií |
| and | a |
| from | z |
| social | sociální |
EN Same as to children, we turn to seniors with media education, in particular in the program Sherlock Senior. We regularly organize media schools at Seznam’s Prague headquarters and we travel to meet seniors in regions several times a year.
CS Stejně jako na děti se s mediální výchovou obracíme i k seniorům, a to v programu Sherlock Senior. Pravidelně pořádáme mediální školy na pražské centrále Seznamu a několikrát do roka vyjíždíme za seniory do regionů.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| children | děti |
| program | programu |
| a | a |
| at | na |
| in | v |
EN Social media icons: It's always good to link different social media platforms where your content can be found and reached.
CS Ikony sociálních médií: Vždy je dobré propojit spolu různé platformy sociálních médií, na nichž se nechá dohledat a zobrazit váš obsah.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| always | vždy |
| to | na |
| platforms | platformy |
| content | obsah |
| good | dobré |
| different | různé |
| and | a |
| media | médií |
| your | váš |
| social | sociální |
EN In short, anyone who wants to run their social media management more professionally will find a suitable solution in the premium version of Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler
CS Stručně řečeno, každý, kdo chce profesionálněji spravovat sociální média, najde vhodné řešení v prémiové verzi aplikace "Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler"
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| media | média |
| version | verzi |
| amp | amp |
| in | v |
EN The work’s inclusion in the media library: the gallery presents works in its media library, established for reference purposes
CS Přítomnost díla v mediatéce: galerie prezentuje díla ve své mediatéce zřízené pro referenční účely
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| gallery | galerie |
| in | v |
EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.
CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| display | zobrazit |
| reviews | recenze |
| about | o |
| to | na |
| is | jsou |
| can | můžete |
| and | a |
| website | web |
| social | sociální |
EN Widely distribute your hotel on many digital media such as Metasearch, Display, Social Media, and Search
CS Široká distribuce vašeho hotelu v mnoha digitálních médiích, jako je inzerce ve vyhledávání, v metavyhledávání, na sociálních sítích či grafická reklama
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| your | vašeho |
| hotel | hotelu |
| on | na |
| many | mnoha |
| media | médií |
| search | vyhledávání |
| digital | digitální |
| as | jako |
| and | s |
| social | sociální |
EN WebsiteCreation Website Development Content Creation Media Production Discover more
CS Digitálnímédia Search Marketing Display Marketing Marketing na sociálních sítích Metasearch Marketing Zjistit více
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| media | média |
| more | více |
EN Retrieve social media records from Airtable, add it to Buffer and send Slack notifications
CS Uveřejnění příspěvku vytvořeného z nové zprávy ve Slacku přes Buffer
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| and | z |
| send | ve |
EN When you add social media posts to Airtable as records, the posts are automatically retrieved and added to your Buffer queue, the records are then updated in Airtable and Slack notifications are sent. This template uses this Airtable template.
CS Automatické vytvoření příspěvku z nové zprávy od sledovaného uživatele ve Slacku prostřednictvím Bufferu.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| you | vy |
| and | z |
| in | ve |
EN Retrieve new products from Shopify, store them on Google Sheets and create social media posts for them using Buffer.
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji na Gitteru.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| on | na |
EN Integromat allows you to track social media performance in real time. Learn how to with our use cases and start tracking mentions, comments, photos, and more.
CS Líbilo by se Vám automatické ukládání fotografií, kde Vás někdo označí? Nebo zálohování všech fotek kohokoliv? Co takhle duplikování zpráv z Twitteru na Facebook a Google+?
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| photos | fotografií |
| with | se |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project
CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| photos | fotografií |
| on | na |
| us | nás |
| a | a |
| thanks | díky |
| of | z |
| social | sociální |
EN The Committee for Editorial Independence advocates free journalism and oversees that the editors of the media house Economia carry out their work without any intervention of the owner.
CS Rada pro redakční nezávislost hájí svobodnou žurnalistiku a zaručuje čtenářům a veřejnosti, že redaktoři Economie svoji práci vykonávají bez zásahů ze strany vlastníka.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| work | práci |
| without | bez |
| of | z |
| and | a |
EN The Economia media house aims to be a synonym of free, professional journalism, and that is why on the initiative of its owner and Board of Directors it set up the Committee for Editorial Independence (CEI)
CS Mediální dům Economia chce být synonymem svobodné, profesionální žurnalistiky, a proto z iniciativy vlastníka a představenstva zřídil Radu pro redakční nezávislost
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| be | být |
| a | a |
| of | z |
| why | proto |
EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.
CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| other | další |
| and | a |
EN Václav Štětka is Senior Lecturer in Communication and Media Studies at Loughborough University in the UK, and member of the university’s Centre for Research in Communication and Culture
CS Václav přednáší obor komunikace a média na Loughborough University ve Velké Británii a je členem Výzkumného centra pro komunikaci a kulturu
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| media | média |
| is | je |
| and | a |
| at | na |
| communication | komunikaci |
| in | v |
EN Advertising on social media allows you to target at the right time a qualified audience and redirect travellers to your official website
CS Inzerce na sociálních sítích vám umožní zacílit ve správnou chvíli na kvalifikované publikum a přesměrovat cestující na svůj oficiální web
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| right | správnou |
| website | web |
| on | na |
| a | a |
| social | sociální |
EN All online collected reviews are centralised in a dashboard. Reviews come from OTAs, Social Media and Metasearch. Our tool covers many languages and countries.
CS Všechny recenze shromážděné online jsou centralizovány v ovládacím panelu. Recenze pocházejí z online cestovních kanceláří (OTAs), sociálních médií a metavyhledávání. Náš nástroj funguje v mnoha jazycích a zemích.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| online | online |
| reviews | recenze |
| tool | nástroj |
| in | v |
| a | a |
| all | všechny |
| social | sociální |
EN Free yourself from their grip by implementing your own strategy on social media!
CS Implementujte vlastní strategii na sociálních sítích a osvoboďte se z tohoto sevření!
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| strategy | strategii |
| on | na |
| yourself | se |
| their | a |
| social | sociální |
EN With MediaGenius you can manage and monitor all your Digital Media campaigns from a one-stop-shop.
CS MediaGenius umožňuje správu a sledování všech vašich kampaní v digitálních médiích z jediného zdroje.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| manage | správu |
| media | médií |
| digital | digitální |
| a | a |
| from | z |
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| offer | nabízet |
| information | informace |
| social | sociální |
| webfleet | webfleet |
| with | se |
| on | na |
| we use | používáme |
| and | a |
| your | vám |
| why | proto |
EN Save articles across devices or share them easily on social media
CS Synchronizace mezi zařízeními
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| them | za |
EN When there are new media in Instagram, they are sent to Telegram Bot.
CS Automatické vytvoření nové objednávky v Xeru, jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| in | v |
EN Post new records from Airtable to social media
CS Zaslání nové fotografie ve Facebook skupině na Slack
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| to | na |
| new | nové |
EN Share graphs online, in presentations, or to social media sites
CS Sdílení grafů online, v prezentacích nebo na stránkách sociálních médií
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| online | online |
| or | nebo |
| share | sdílení |
| media | médií |
| in | v |
| social | sociální |
| to | na |
EN To resize default image sizes, go to Settings > Media. As you can see from the screenshot, all the default image sizes are listed there. You can easily adjust them by typing in your preferred dimensions.
CS Chcete-li změnit výchozí velikosti obrázků, přejděte do nabídky Nastavení > Média. Jak vidíte na obrázku, jsou zde uvedeny všechny výchozí velikosti obrázků. Můžete je snadno upravit zadáním požadovaných rozměrů.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| image | obrázku |
| media | média |
| can | můžete |
| easily | snadno |
| all | všechny |
| in | v |
| to | na |
EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.
CS Kromě toho můžete pomocí stránky Plugin převést všechny formáty obrázků JPG, PNG a GIF do formátů WebP a AVIF, které byly výslovně vyvinuty pro bezeztrátovou a ztrátovou kompresi obrázků na webu a v knihovně médií.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| plugin | plugin |
| formats | formáty |
| on | na |
| and | a |
| web | stránky |
| designed | pro |
| in | v |
EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar
CS Je vhodnou volbou pro obrázky loga, vzory na pozadí, dekorativní grafiku webových stránek, ikony sociálních médií a podobně
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| logo | loga |
| images | obrázky |
| website | webových |
| background | pozadí |
| a | a |
| media | médií |
| for | pro |
| social | sociální |
EN Social Media Plugins for Wordpress: Five Top Tools Compared
CS Sociální média Plugins pro WordPress : 5 nástrojů ve srovnání
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| media | média |
| wordpress | wordpress |
| social | sociální |
| tools | nástrojů |
| for | pro |
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
CS Pokud jsou soubory cookie přijímány externími médii, přístup k externímu obsahu již nevyžaduje manuální souhlas.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| if | pokud |
| external | externí |
| to | k |
| content | obsahu |
| consent | souhlas |
| cookies | cookie |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| media | média |
| generation | generace |
| it | to |
| way | způsob |
| share | sdílet |
| society | společnosti |
| on | na |
| is | je |
| be | být |
| a | a |
EN The letter says: “Basic media freedoms are threatened like never before
CS V dopise se píše: „Základní novinářské svobody jsou ohroženy tak jako nikdy předtím
EN Independent media is crucial to any meaningful democracy and the European Commission cannot stand by while that pillar of European freedom is dismantled.”
CS Nezávislá média jsou pro jakoukoli smysluplnou demokracii klíčová a Evropská komise nemůže stát opodál, zatímco je tento pilíř evropské svobody demontován.“
EN In their report Europe’s Free Press under Siege, the AIJ describes several alarming attacks on the media over the last few months alone
CS Asociace ve své aktuální zprávě „Evropská svobodná média pod palbou“ popisuje množství alarmujících ataků na média, které se odehrály jen za několik málo posledních měsíců
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| media | média |
| on | na |
| several | několik |
| last | poslední |
| in | v |
| under | pod |
EN In many EU countries, the suppression of media freedoms is becoming quite organised,” says Misha Glenny in an interview for HlídacíPes.org.
CS Potlačování svobody médií dostává v řadě zemí Evropské unie organizovaný rozměr,“ říká v rozhovoru pro HlídacíPes.org.
EN Your appeal states that Europe is witnessing a concerted attack on media freedoms. Is there a single driving force, or a single main reason, behind this attack?
CS Ve své výzvě píšete, že v Evropě vidíme koncentrovaný útok na svobodná média. Má ten útok tedy podle vás jednoho hybatele nebo jeden hlavní důvod?
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| media | média |
| europe | evropě |
| main | hlavní |
| on | na |
| or | nebo |
| that | ten |
| your | své |
| single | jeden |
EN That does not mean that the criminal prosecution or detention of journalists ceases, or that oligarchs controlling media do not create pacts to collectively shun individual journalists who refuse to fall in line.
CS Ale samozřejmě trvá i nátlak na novináře, jejich kriminalizace, věznění nebo to, že se oligarchové ovládající média usnesou, že konkrétního novináře už prostě nikdo nezaměstná.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| of | jejich |
| media | média |
| or | nebo |
| not | se |
| in | v |
| to | na |
EN You write in your appeal that the European Commission should take the attempts to curb media freedoms very seriously if it does not want to risk a piecemeal transition from democratic to autocratic regimes
CS Ve své výzvě píšete, že Evropská komise by měla brát snahu omezovat svobodu médií velmi vážně, jinak hrozí postupný přesun od demokracie k autokratickým režimům
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| to | k |
| very | velmi |
| in | v |
EN But isn’t it a fact that some segments within society crave a strongman approach to government and actually support politicians in their endeavours to silence critical media? Aren’t journalists often lightning rods for people’s frustrations?
CS Jenže není to tak, že si vlastně část společnosti tu vládu tvrdé ruky přeje a že politikům v jejich snaze umlčovat kritická média fandí a pro lidi samotné jsou často novináři hromosvodem jejich frustrací?
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| it | to |
| society | společnosti |
| media | média |
| a | a |
| in | v |
| their | jejich |
EN If people wish to live in a regime that refuses to hear their voices simply because the government holds all the power and controls the media, they are welcome to it, outside the EU
CS Pokud si snad lidé přejí žít v režimu, který odmítá slyšet jejich hlas prostě proto, že vláda ve svých rukou koncentruje veškerou moc i kontrolu médií, v pořádku, můžete opustit Evropskou unii
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| if | pokud |
| their | jejich |
| in | v |
EN As the FT recently noted, the stand-off over private media is “the latest in a series of disputes” that have put Warsaw “at the centre of a contest about Europe’s political and cultural values”.
CS Jak nedávno poznamenal deník FT, spor o soukromá média je „nejnovějším z řady sporů“, které Varšavu postavily „do centra sporu o politické a kulturní hodnoty Evropy“.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
media library social media free media social media plugins media social media posts instagram media independent media social media icons research media social media platforms media sharing social media platform social media channels social media analytics digital media rich media social media sites social media reporting social media following social media marketing free media access social media networks social media profiles social media pages media companies education media social media management media manager social media shares social media presence social media performance social media manager popular media social media listening modern media social media tools social media because social media tool social media interactions professional media social media messages media relations social media accounts social media content social media area across social media media databases media studies social media integrationתרגם את media לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית