שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "media ownership" ל- צ'כית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "media ownership" מ- אנגלית ל- צ'כית

תרגומים של media ownership

ניתן לתרגם את "media ownership" ב-אנגלית לצ'כית מילים/ביטויים הבאים:

media média médií pomocí s stránky ve webové webové stránky

תרגום של אנגלית ל-צ'כית של media ownership

אנגלית
צ'כית

EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy

CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů

אנגלית צ'כית
communication komunikaci
new nový
and a
in v

EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy

CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů

אנגלית צ'כית
communication komunikaci
new nový
and a
in v

EN Every year in September, Kyiv Media Week, the largest media forum, takes place in Kiev, Ukraine, where professionals from various media branches can meet

CS Každý rok v září se v ukrajinském Kyjevě koná Kyiv Media Week, největší mediální fórum, kde se mohou potkávat profesionálové z nejrůznějších mediálních odvětví

אנגלית צ'כית
year rok
can mohou
in v
every se

EN For social media sites operated by CBRE, the data controller is the CBRE entity identified on the social media site as operator of the social media site and/or as contact person.

CS Pro stránky sociálních médií provozované společností CBRE je správcem údajů subjekt CBRE určený na stránkách sociálních médií jako provozovatel stránek sociálních médií a/nebo jako kontaktní osoba.

אנגלית צ'כית
cbre cbre
data údajů
contact kontaktní
is je
on na
or nebo
media médií
site stránky
the a
as jako
for pro
of the stránek
social sociální

EN Our industry leading vacuum and low pressure solutions are used in a variety of general industry applications, providing the manufacturing industry with reliable and accurate vacuum in a low total cost of ownership solution.

CS Naše špičková vakuová a nízkotlaká řešení se používají v celé řadě obecných průmyslových aplikací a poskytují výrobnímu průmyslu spolehlivé a přesné vakuum při nízkých celkových nákladech.

אנגלית צ'כית
industry průmyslu
a a
in v

EN And true to our 160 year legacy, our pumps are engineered and manufactured to provide the best performance, longest life and lowest total cost of ownership.

CS V souladu s naší 160 let dlouhou historií jsou naše čerpadla zkonstruována a vyrobena tak, aby poskytovala nejlepší výkon, nejdelší životnost a nejnižší celkové náklady.

אנגלית צ'כית
performance výkon
are jsou
pumps čerpadla
to na
the a
our naší
best nejlepší

EN Surcharge service ? the electronic domain ownership certificate

CS Nezobrazuje se reklamní plocha

EN Lucie Rosenfeldová has decided for her video to explore the different forms of an ownership and identities formed by relationship with a location

CS Lucie Rosenfeldová se rozhodla ve svém videu zkoumat právě různé podoby vlastnictví a identity utvářené skrze sepětí s místem

אנגלית צ'כית
a a

EN The disputes that arose between the author and her relative stem from, among other things, different experiences from various periods and different means by which one can relate to the ownership of a land

CS Rozpory vznikající mezi autorkou a její příbuznou, s níž vedla na toto téma hovory, pramení mimo jiné z odlišných zkušeností různých dob a jim náležících prostředků, skrze které je možné se k vlastnictví území vztahovat

אנגלית צ'כית
different různých
a a
of z
between mezi
to na

EN Two geographic moments meet in this graphic form and through them we can observe the relationship the main protagonist has with the private ownership of a location

CS Jedním je část města, ve kterém žila před emigrací a v němž se nachází zkonfiskovaný byt

אנגלית צ'כית
a a
of z
in v
has je

EN In fact, the ocean is also subject to ownership and policy rules, as is the case of land.

CS Ve skutečnosti je rovněž podřízen pravidlům vlastnictví a politiky, jako je tomu u půdy.

אנגלית צ'כית
in ve
is je
and a

EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties

CS Všechna práva k veškerým datům třetích stran, software třetích stran a datových serverů třetích stran, včetně všech vlastnických práv, jsou vyhrazena pro a zůstávají příslušným třetím stranám

אנגלית צ'כית
software software
data dat
and a
in v
rights práva

EN Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Client, and the Gracenote Servers, including all ownership rights

CS Společnost Gracenote si vyhrazuje veškerá práva k datům Gracenote, klientovi Gracenote a serverům Gracenote, včetně všech vlastnických práv

אנגלית צ'כית
gracenote gracenote
client klientovi
including včetně
data dat
the a
in v
rights práva

EN Widely distribute your hotel on many digital media such as Metasearch, Display, Social Media, and Search

CS Široká distribuce vašeho hotelu v mnoha digitálních médiích, jako je inzerce ve vyhledávání, v metavyhledávání, na sociálních sítích či grafická reklama

אנגלית צ'כית
your vašeho
hotel hotelu
on na
many mnoha
media médií
search vyhledávání
digital digitální
as jako
and s
social sociální

EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.

CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.

אנגלית צ'כית
display zobrazit
reviews recenze
about o
to na
is jsou
can můžete
and a
website web
social sociální

EN The work’s inclusion in the media library: the gallery presents works in its media library, established for reference purposes

CS Přítomnost díla v mediatéce: galerie prezentuje díla ve své mediatéce zřízené pro referenční účely

אנגלית צ'כית
gallery galerie
in v

EN They will quickly get your social media news feed about new products and explore popular categories from your social media

CS Rychle získají vaše novinky ze sociálních médií o nových produktech a prozkoumají oblíbené kategorie z vašich sociálních médií

אנגלית צ'כית
quickly rychle
categories kategorie
about o
news novinky
new nový
media médií
and a
from z
social sociální

EN Same as to children, we turn to seniors with media education, in particular in the program Sherlock Senior. We regularly organize media schools at Seznam’s Prague headquarters and we travel to meet seniors in regions several times a year.

CS Stejně jako na děti se s mediální výchovou obracíme i k seniorům, a to v programu Sherlock Senior. Pravidelně pořádáme mediální školy na pražské centrále Seznamu a několikrát do roka vyjíždíme za seniory do regionů.

אנגלית צ'כית
children děti
program programu
a a
at na
in v

EN Social media icons: It's always good to link different social media platforms where your content can be found and reached.

CS Ikony sociálních médií: Vždy je dobré propojit spolu různé platformy sociálních médií, na nichž se nechá dohledat a zobrazit váš obsah.

אנגלית צ'כית
always vždy
to na
platforms platformy
content obsah
good dobré
different různé
and a
media médií
your váš
social sociální

EN In short, anyone who wants to run their social media management more professionally will find a suitable solution in the premium version of Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler

CS Stručně řečeno, každý, kdo chce profesionálněji spravovat sociální média, najde vhodné řešení v prémiové verzi aplikace "Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler"

אנגלית צ'כית
media média
version verzi
amp amp
in v

EN The work’s inclusion in the media library: the gallery presents works in its media library, established for reference purposes

CS Přítomnost díla v mediatéce: galerie prezentuje díla ve své mediatéce zřízené pro referenční účely

אנגלית צ'כית
gallery galerie
in v

EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.

CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.

אנגלית צ'כית
display zobrazit
reviews recenze
about o
to na
is jsou
can můžete
and a
website web
social sociální

EN Widely distribute your hotel on many digital media such as Metasearch, Display, Social Media, and Search

CS Široká distribuce vašeho hotelu v mnoha digitálních médiích, jako je inzerce ve vyhledávání, v metavyhledávání, na sociálních sítích či grafická reklama

אנגלית צ'כית
your vašeho
hotel hotelu
on na
many mnoha
media médií
search vyhledávání
digital digitální
as jako
and s
social sociální

EN WebsiteCreation Website Development Content Creation Media Production Discover more

CS Digitálnímédia Search Marketing Display Marketing Marketing na sociálních sítích Metasearch Marketing Zjistit více

אנגלית צ'כית
media média
more více

EN Retrieve social media records from Airtable, add it to Buffer and send Slack notifications

CS Uveřejnění příspěvku vytvořeného z nové zprávy ve Slacku přes Buffer

אנגלית צ'כית
and z
send ve

EN When you add social media posts to Airtable as records, the posts are automatically retrieved and added to your Buffer queue, the records are then updated in Airtable and Slack notifications are sent. This template uses this Airtable template.

CS Automatické vytvoření příspěvku z nové zprávy od sledovaného uživatele ve Slacku prostřednictvím Bufferu.

אנגלית צ'כית
you vy
and z
in ve

EN Retrieve new products from Shopify, store them on Google Sheets and create social media posts for them using Buffer.

CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji na Gitteru.

אנגלית צ'כית
on na

EN Integromat allows you to track social media performance in real time. Learn how to with our use cases and start tracking mentions, comments, photos, and more.

CS Líbilo by se Vám automatické ukládání fotografií, kde Vás někdo označí? Nebo zálohování všech fotek kohokoliv? Co takhle duplikování zpráv z Twitteru na Facebook a Google+?

אנגלית צ'כית
photos fotografií
with se
and a
in v
to na

EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project

CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů

אנגלית צ'כית
photos fotografií
on na
us nás
a a
thanks díky
of z
social sociální

EN The Committee for Editorial Independence advocates free journalism and oversees that the editors of the media house Economia carry out their work without any intervention of the owner.

CS Rada pro redakční nezávislost hájí svobodnou žurnalistiku a zaručuje čtenářům a veřejnosti, že redaktoři Economie svoji práci vykonávají bez zásahů ze strany vlastníka.

אנגלית צ'כית
work práci
without bez
of z
and a

EN The Economia media house aims to be a synonym of free, professional journalism, and that is why on the initiative of its owner and Board of Directors it set up the Committee for Editorial Independence (CEI)

CS Mediální dům Economia chce být synonymem svobodné, profesionální žurnalistiky, a proto z iniciativy vlastníka a představenstva zřídil Radu pro redakční nezávislost

אנגלית צ'כית
be být
a a
of z
why proto

EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.

CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.

אנגלית צ'כית
other další
and a

EN Václav Štětka is Senior Lecturer in Communication and Media Studies at Loughborough University in the UK, and member of the university’s Centre for Research in Communication and Culture

CS Václav přednáší obor komunikace a média na Loughborough University ve Velké Británii a je členem Výzkumného centra pro komunikaci a kulturu

אנגלית צ'כית
media média
is je
and a
at na
communication komunikaci
in v

EN Advertising on social media allows you to target at the right time a qualified audience and redirect travellers to your official website

CS Inzerce na sociálních sítích vám umožní zacílit ve správnou chvíli na kvalifikované publikum a přesměrovat cestující na svůj oficiální web

אנגלית צ'כית
right správnou
website web
on na
a a
social sociální

EN All online collected reviews are centralised in a dashboard. Reviews come from OTAs, Social Media and Metasearch. Our tool covers many languages and countries.

CS Všechny recenze shromážděné online jsou centralizovány v ovládacím panelu. Recenze pocházejí z online cestovních kanceláří (OTAs), sociálních médií a metavyhledávání. Náš nástroj funguje v mnoha jazycích a zemích.

אנגלית צ'כית
online online
reviews recenze
tool nástroj
in v
a a
all všechny
social sociální

EN Free yourself from their grip by implementing your own strategy on social media!

CS Implementujte vlastní strategii na sociálních sítích a osvoboďte se z tohoto sevření!

אנגלית צ'כית
strategy strategii
on na
yourself se
their a
social sociální

EN With MediaGenius you can manage and monitor all your Digital Media campaigns from a one-stop-shop.

CS MediaGenius umožňuje správu a sledování všech vašich kampaní v digitálních médiích z jediného zdroje.

אנגלית צ'כית
manage správu
media médií
digital digitální
a a
from z

EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.

CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.

אנגלית צ'כית
cookies cookies
sites stránky
offer nabízet
information informace
social sociální
webfleet webfleet
with se
on na
we use používáme
and a
your vám
why proto

EN Save articles across devices or share them easily on social media

CS Synchronizace mezi zařízeními

אנגלית צ'כית
them za

EN When there are new media in Instagram, they are sent to Telegram Bot.

CS Automatické vytvoření nové objednávky v Xeru, jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce.

אנגלית צ'כית
in v

EN Post new records from Airtable to social media

CS Zaslání nové fotografie ve Facebook skupině na Slack

אנגלית צ'כית
to na
new nové

EN Share graphs online, in presentations, or to social media sites

CS Sdílení grafů online, v prezentacích nebo na stránkách sociálních médií

אנגלית צ'כית
online online
or nebo
share sdílení
media médií
in v
social sociální
to na

EN To resize default image sizes, go to   Settings > Media. As you can see from the screenshot, all the default image sizes are listed there. You can easily adjust them by typing in your preferred dimensions.

CS Chcete-li změnit výchozí velikosti obrázků, přejděte do nabídky Nastavení > Média. Jak vidíte na obrázku, jsou zde uvedeny všechny výchozí velikosti obrázků. Můžete je snadno upravit zadáním požadovaných rozměrů.

אנגלית צ'כית
image obrázku
media média
can můžete
easily snadno
all všechny
in v
to na

EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.

CS Kromě toho můžete pomocí stránky Plugin převést všechny formáty obrázků JPG, PNG a GIF do formátů WebP a AVIF, které byly výslovně vyvinuty pro bezeztrátovou a ztrátovou kompresi obrázků na webu a v knihovně médií.

אנגלית צ'כית
plugin plugin
formats formáty
on na
and a
web stránky
designed pro
in v

EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar

CS Je vhodnou volbou pro obrázky loga, vzory na pozadí, dekorativní grafiku webových stránek, ikony sociálních médií a podobně

אנגלית צ'כית
logo loga
images obrázky
website webových
background pozadí
a a
media médií
for pro
social sociální

EN Social Media Plugins for Wordpress: Five Top Tools Compared

CS Sociální média Plugins pro WordPress : 5 nástrojů ve srovnání

אנגלית צ'כית
media média
wordpress wordpress
social sociální
tools nástrojů
for pro

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

CS Pokud jsou soubory cookie přijímány externími médii, přístup k externímu obsahu již nevyžaduje manuální souhlas.

אנגלית צ'כית
if pokud
external externí
to k
content obsahu
consent souhlas
cookies cookie

EN We also provide content available through the Site, including without limitation text, graphics, audio, animation, videos, logos, icons, images, media, data, charts, maps, software and other information and materials (the “Content”)

CS Poskytujeme také obsah dostupný prostřednictvím Stránek, včetně textů, grafiky, zvuků, animací, videí, log, ikon, obrázků, médií, dat, grafů, map, softwaru a dalších informací a materiálů (dále jen „Obsah“)

EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society

CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti

אנגלית צ'כית
media média
generation generace
it to
way způsob
share sdílet
society společnosti
on na
is je
be být
a a

EN The letter says: “Basic media freedoms are threatened like never before

CS V dopise se píše: „Základní novinářské svobody jsou ohroženy tak jako nikdy předtím

מציג 50 מתוך 50 תרגומים