שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "risk a piecemeal" ל- צ'כית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "risk a piecemeal" מ- אנגלית ל- צ'כית

תרגומים של risk a piecemeal

ניתן לתרגם את "risk a piecemeal" ב-אנגלית לצ'כית מילים/ביטויים הבאים:

risk riziko

תרגום של אנגלית ל-צ'כית של risk a piecemeal

אנגלית
צ'כית

EN You write in your appeal that the European Commission should take the attempts to curb media freedoms very seriously if it does not want to risk a piecemeal transition from democratic to autocratic regimes

CS Ve své výzvě píšete, že Evropská komise by měla brát snahu omezovat svobodu médií velmi vážně, jinak hrozí postupný přesun od demokracie k autokratickým režimům

אנגלית צ'כית
to k
very velmi
in v

EN Hostiserver does not warrant that we back-up any Subscriber Content, and you agree to accept the risk of loss of any and all Subscriber Content

CS Hostiserver nezaručuje, že budeme zálohovat jakýkoliv Obsah Předplatitele a souhlasíte, že akceptujete riziko ztráty jakéhokoliv a veškerého Obsahu Předplatitele

אנגלית צ'כית
hostiserver hostiserver
we budeme
agree souhlas
risk riziko
of z
and a

EN YOU UNDERTAKE ALL TRANSACTIONS WITH THESE THIRD PARTY PROVIDERS AT YOUR OWN RISK

CS TÍMTO SE ZAVAZUJETE, ŽE VŠECHNY TRANSAKCE S TĚMITO POSKYTOVATELI TŘETÍCH STRAN JSOU VÝHRADNĚ NA VAŠE RIZIKO

אנגלית צ'כית
providers poskytovateli
risk riziko
at na
you s
your jsou

EN You can manage all of your availabilities from your PMS and avoid the risk of overbookings and guarantee rate parity across all channels.

CS Veškeré volné pokoje a termíny můžete spravovat v PMS, vyhnete se tak překryvu rezervací a zároveň bude zajištěna cenová parita na všech kanálech.

אנגלית צ'כית
can můžete
manage spravovat
pms pms
of z
and a

EN If a certain type of processing of personal data will result in a high risk to your rights and freedoms, we will assess the impact on the protection of your personal data before processing

CS Bude-li mít určitý druh zpracování osobních údajů za následek vysoké riziko pro vaše práva a svobody, posoudíme před jejich zpracováním vliv na ochranu vašich osobních údajů

אנגלית צ'כית
personal osobní
risk riziko
rights práva
protection ochranu
of jejich
on na
a a
processing zpracování
if -li
we vaše

EN The data security of our partners and users is our priority here at Seznam.cz. As a data controller, we guarantee appropriate technical, procedural and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.

CS Bezpečnost dat našich partnerů a uživatelů je prioritou společnosti Seznam.cz. Jako správce zaručujeme vhodná technická, procesní a organizační opatření, která zajišťují úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku.

אנגלית צ'כית
data dat
security bezpečnost
seznam seznam
controller správce
is je
a a
at na

EN If a personal data breach occurs and the nature and extent of the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, we will notify you immediately

CS Dojde-li k narušení zabezpečení osobních údajů a bude pravděpodobné, že povaha a rozsah narušení bude mít za následek vysoké riziko pro práva a svobody fyzických osob, ihned vám to oznámíme

אנגלית צ'כית
personal osobní
risk riziko
rights práva
data údajů
in v
high vysoké
a a
to k
if -li

EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

אנגלית צ'כית
offer nabízíme
experience zkušenost
improve zlepšit
more více
of z
and a
years let

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

אנגלית צ'כית
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN Therefore, we have no data on coincident osteoporosis and osteonecrosis in women at risk (or men for that matter).

CS Proto nejsou k dispozici údaje o souvislosti osteoporózy a osteonekrózy u žen, nebo mužů v rizikovém věku.

אנגלית צ'כית
data údaje
in v
or nebo
at u
no nejsou
and a
therefore proto

EN RECOMPRESSION CHAMBER RISK ASSESSMENT

CS VYHODNOCENÍ RIZIKOVOSTI REKOMPRESNÍ KOMORY 

EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

אנגלית צ'כית
services služeb
offer nabízíme
team tým
functionality funkčnost
safety bezpečnost
to na
is je
a a
of z

EN Reign in risk and cybersecurity spend with a modern approach to GRC

CS Získejte kontrolu nad náklady spojené s řízením rizik a kybernetickou bezpečností díky modernímu přístupu ke GRC.

אנגלית צ'כית
modern moderní
to ke
a a

EN When you access any official Voxy Twitter profile page, you do so at your own risk

CS Pokud vstoupíte na jakoukoliv oficiální stránku Twitter profilu společnosti Voxy, činíte tak na vlastní riziko

אנגלית צ'כית
any jakoukoliv
voxy voxy
twitter twitter
profile profilu
page stránku
so tak
risk riziko
official oficiální
when pokud
at na
own vlastní

EN The Site provides these advertisements, postings and links as a convenience, and your use of other websites is at your own risk

CS Tyto Stránky poskytují reklamy, příspěvky a odkazy pro vaše pohodlí, používání jiných webových stránek je na vaše vlastní riziko

אנגלית צ'כית
these tyto
advertisements reklamy
links odkazy
use používá
at na
risk riziko
is je
a a
other jiných
websites stránky

EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.

CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.

אנגלית צ'כית
is je
in ve
and a

EN Before starting your plans about building a new control system or a new project, it pays if you simulate everything, so the subsequent steps take place with a minimum risk

CS Ještě před tím, než se začnete připravovat na budování nového řídicího systému, případně stavbu nového projektu, vyplatí se vše nasimulovat, aby následné kroky proběhly s minimálními riziky

אנגלית צ'כית
system systému
project projektu
everything vše
steps kroky
minimum minimální
new nové
take je
before na
you s

EN Based on individual risk assessment, we may provide financing equivalent to open date repo with variable interests for borrowed cash.

CS Na základě individuálního vyhodnocení rizik můžeme poskytnout financování na úrovni repo sazby počátečního dne s různými úroky dle půjčené částky.

אנגלית צ'כית
provide poskytnout
with s
to na

EN Leverage your classic and digital assets to get extra cash. The option is available upon risk review.

CS Využijte svůj klasický a digitální majetek a získejte další hotovost. Tato možnost je k dispozici po přezkoumání rizika.

אנגלית צ'כית
available k dispozici
is je
to k
and a
get získejte
option možnost

EN With User Workspace Manager, you can deliver responsive, secure desktops that users love, save money on servers, manage users more effectively, and reduce endpoint security risk.

CS S řešením User Workspace Manager můžete přinášet responzivní, zabezpečené stolní počítače, které budou uživatelé milovat, ušetřit peníze za servery, efektivněji spravovat uživatele a redukovat bezpečnostní riziko koncového bodu.

אנגלית צ'כית
can můžete
money peníze
servers servery
manage spravovat
risk riziko
and a
users uživatele

EN With Ivanti, migration to Windows 10 or 11, adoption of Office 365 or moving services to the cloud is now straightforward, risk-free and pleasant for both IT and users alike!

CS S Ivanti jsou migrace na Windows 10/Windows 11, adopce Office 365 nebo přesun služeb do cloudu nyní přímé, bezrizikové a příjemné stejnou měrou jak pro IT, tak pro uživatele!

אנגלית צ'כית
ivanti ivanti
or nebo
services služeb
cloud cloudu
users uživatele
to na
and a

EN Risk-Free Digital Marketing Solutions

CS Nové webové stránky pro zlepšení image značky

EN A tool designed to remove insulation from STP/UTP cables. High quality of workmanship enables safe stripping without the risk of damaging the conductor. Simple construction...

CS Nástroj pro odizolování kabelů STP / UTP . Vysoce kvalitní zpracování umožňuje bezpečné odizolování izolace bez poškození jádra kabelu. Jednoduchý design a malé rozměry...

אנגלית צ'כית
high vysoce
enables umožňuje
cables kabelů
quality kvalitní
simple jednoduchý
tool nástroj
without bez
a a
safe bezpečné

EN Learn how to drag and drop multiple templates without the risk of incorrect display of the menu, blog, privacy policy terms, or contact form so that you will be able to skip to content within sections set on the grid

CS Naučte se přetahovat více šablon bez rizika nesprávného zobrazení nabídky, blogu, podmínek zásad ochrany osobních údajů nebo kontaktního formuláře, abyste mohli přeskakovat na obsah v sekcích nastavených v mřížce

אנגלית צ'כית
blog blogu
privacy osobní
policy zásad
or nebo
content obsah
on na
multiple více
without bez
contact kontaktní
of z
within v

EN Amway Business Owners can choose to work part time or full time to earn extra income with our low-cost and low-risk business model.

CS Vlastníci podnikání Amway si mohou vybrat, zda budou pracovat na částečný nebo plný úvazek, aby si vydělali peníze navíc s naším obchodním modelem s nízkými náklady a malým rizikem.

אנגלית צ'כית
amway amway
can mohou
full plný
business podnikání
choose vybrat
or nebo
with s
to na
and a
work pracovat

EN Amway offers a low-risk way to start a business of your own. You don’t have to invest in stock and retail space like conventional businesses. Nearly all products have a 100% satisfaction guarantee.

CS Amway nabízí způsob, jak začít s vlastním podnikáním s minimálním rizikem. Nemusíte investovat do zásob ani do obchodních prostor jako v běžném podnikání. Téměř na všechny výrobky je poskytována 100% záruka spokojenosti.

אנגלית צ'כית
amway amway
way způsob
start začít
space prostor
products výrobky
business podnikání
of z
own vlastní
like jako
have je
in v
all všechny
to na

EN Amway offers a low-cost, low-risk opportunity for you to earn extra income based on your achievements.

CS Amway nabízí příležitost, jak při minimálních nákladech a s minimálním rizikem získat příjem navíc na základě dosažených výsledků.

אנגלית צ'כית
amway amway
a a
on na

EN 6.2 The use of the Product is at Client’s own risk and the Product is provided to the Client on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without express or implied warranty or condition of any kind

CS 6.2 Klient bude používat Produkt na své vlastní nebezpečí, přičemž Produkt je mu poskytován, jak stojí a leží, bez jakékoli výslovné nebo implicitní záruky či podmínky

אנגלית צ'כית
client klient
without bez
or nebo
use používat
is je
on na
of z
product produkt
and a

EN We also audit our suppliers based on risk, and, when appropriate, audit for labor issues, including slavery and human trafficking

CS Také provádíme audit našich dodavatelů na základě rizika a případně audit pracovních záležitostí, včetně otrocké práce a obchodování s lidmi

אנגלית צ'כית
on na
and a

EN To meet the industry product quality level requirements, we manufacture a complete range of oil-free air compressors providing Class 0 air quality and reducing the risk of microbial contamination through high-temperature compression.

CS Abychom splnili požadavky odvětví na úroveň kvality výrobků, vyrábíme kompletní řadu bezmazných kompresorů, které poskytují kvalitu vzduchu třídy 0 a snižují riziko mikrobiální kontaminace díky vysokoteplotní kompresi.

אנגלית צ'כית
requirements požadavky
air vzduchu
risk riziko
to na
a a
quality kvality

EN We offer three common compressed air system designs that will help you minimize the risk of contamination before it has the chance to happen.

CS Nabízíme tři běžné návrhy systémů stlačeného vzduchu, které vám pomohou minimalizovat riziko kontaminace dříve, než dostane šanci vzniknout.

אנגלית צ'כית
offer nabízíme
air vzduchu
system systém
help pomohou
you vám
risk riziko
of z
before v

EN And although noise has been clearly identified as a health risk by the EU and also by the WHO (10, 12), the legal basis is still in its infancy in many EU countries and existing laws are often enforced with low priority (10).

CS A ačkoli je EU a WHO hluk jasně identifikován jako zdravotní riziko (10, 12), právní základ v mnoha zemích EU je stále v plenkách a stávající zákony jsou často prosazovány pouze s nízkou prioritou (10).

אנגלית צ'כית
risk riziko
eu eu
laws zákony
legal právní
existing stávající
often často
is je
in v
with s
a a
as jako
still stále
are jsou

EN A Danish study also found that noise was clearly associated with a higher risk of heart attack (9)

CS Podle dánské studie byl hluk jasně spojen s vyšším rizikem infarktu (9)

אנגלית צ'כית
was byl
with s
of podle

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

אנגלית צ'כית
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN Therefore, we have no data on coincident osteoporosis and osteonecrosis in women at risk (or men for that matter).

CS Proto nejsou k dispozici údaje o souvislosti osteoporózy a osteonekrózy u žen, nebo mužů v rizikovém věku.

אנגלית צ'כית
data údaje
in v
or nebo
at u
no nejsou
and a
therefore proto

EN RECOMPRESSION CHAMBER RISK ASSESSMENT

CS VYHODNOCENÍ RIZIKOVOSTI REKOMPRESNÍ KOMORY 

EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

אנגלית צ'כית
services služeb
offer nabízíme
team tým
functionality funkčnost
safety bezpečnost
to na
is je
a a
of z

EN Before starting your plans about building a new control system or a new project, it pays if you simulate everything, so the subsequent steps take place with a minimum risk

CS Ještě před tím, než se začnete připravovat na budování nového řídicího systému, případně stavbu nového projektu, vyplatí se vše nasimulovat, aby následné kroky proběhly s minimálními riziky

אנגלית צ'כית
system systému
project projektu
everything vše
steps kroky
minimum minimální
new nové
take je
before na
you s

EN Hostiserver does not warrant that we back-up any Subscriber Content, and you agree to accept the risk of loss of any and all Subscriber Content

CS Hostiserver nezaručuje, že budeme zálohovat jakýkoliv Obsah Předplatitele a souhlasíte, že akceptujete riziko ztráty jakéhokoliv a veškerého Obsahu Předplatitele

אנגלית צ'כית
hostiserver hostiserver
we budeme
agree souhlas
risk riziko
of z
and a

EN YOU UNDERTAKE ALL TRANSACTIONS WITH THESE THIRD PARTY PROVIDERS AT YOUR OWN RISK

CS TÍMTO SE ZAVAZUJETE, ŽE VŠECHNY TRANSAKCE S TĚMITO POSKYTOVATELI TŘETÍCH STRAN JSOU VÝHRADNĚ NA VAŠE RIZIKO

אנגלית צ'כית
providers poskytovateli
risk riziko
at na
you s
your jsou

EN You can manage all of your availabilities from your PMS and avoid the risk of overbookings and guarantee rate parity across all channels.

CS Veškeré volné pokoje a termíny můžete spravovat v PMS, vyhnete se tak překryvu rezervací a zároveň bude zajištěna cenová parita na všech kanálech.

אנגלית צ'כית
can můžete
manage spravovat
pms pms
of z
and a

EN Test our VPN risk-free thanks to our generous 45-day money-back guarantee.

CS Vyzkoušejte naši VPN bez závazků díky naší 45denní záruce vrácení peněz.

אנגלית צ'כית
vpn vpn
to na
our naší
thanks díky

EN You’ll risk exposing yourself to cybercriminals trying to intercept your communication or hijack your device to place malware

CS Riskujete, že se vystavíte kyberzločincům, kteří se snaží zachytit vaši komunikaci nebo se zmocnit vašeho zařízení a umístit do něj malware

אנגלית צ'כית
to do
communication komunikaci
or nebo
your a
yourself se

EN 6.2 The use of the Product is at Client’s own risk and the Product is provided to the Client on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without express or implied warranty or condition of any kind

CS 6.2 Klient bude používat Produkt na své vlastní nebezpečí, přičemž Produkt je mu poskytován, jak stojí a leží, bez jakékoli výslovné nebo implicitní záruky či podmínky

אנגלית צ'כית
client klient
without bez
or nebo
use používat
is je
on na
of z
product produkt
and a

EN When you access any official Voxy Twitter profile page, you do so at your own risk

CS Pokud vstoupíte na jakoukoliv oficiální stránku Twitter profilu společnosti Voxy, činíte tak na vlastní riziko

אנגלית צ'כית
any jakoukoliv
voxy voxy
twitter twitter
profile profilu
page stránku
so tak
risk riziko
official oficiální
when pokud
at na
own vlastní

EN The Site provides these advertisements, postings and links as a convenience, and your use of other websites is at your own risk

CS Tyto Stránky poskytují reklamy, příspěvky a odkazy pro vaše pohodlí, používání jiných webových stránek je na vaše vlastní riziko

אנגלית צ'כית
these tyto
advertisements reklamy
links odkazy
use používá
at na
risk riziko
is je
a a
other jiných
websites stránky

EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.

CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.

אנגלית צ'כית
is je
in ve
and a

EN You understand that in the case of deletion of, or damage to, any Sticky Password Software database or other files, all the data contained therein will be irreversibly lost and you understand and accept the risk of such loss

CS Jste srozuměni s tím, že v případě vymazání nebo poškození Sticky Password databáze nebo jiných souborů, budou všechna data zde obsažena nenávratně ztracena, a přijímáte riziko takovéto ztráty

אנגלית צ'כית
or nebo
database databáze
data data
risk riziko
in v
other jiných
and a

EN To minimize the risk of losing valuable data, Lamantine Software recommends that customers perform periodic backup of the database and other sensitive files to external drives

CS Pro minimalizaci nebezpečí ztráty cenných dat Lamantine Software doporučuje svým zákazníkům, aby prováděli pravidelné zálohování databáze a dalších citlivých souborů na externích discích

אנגלית צ'כית
data dat
software software
database databáze
other další
external externí
backup zálohování
files souborů
of z
to na
the a

EN there is risk to the security or privacy of Your account (or to the security or privacy of another customer's account); 

CS existuje riziko ohrožení bezpečnosti nebo soukromí vašeho účtu (nebo bezpečnosti či soukromí účtu jiného zákazníka), 

מציג 50 מתוך 50 תרגומים