תרגם את "eingehen muss" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "eingehen muss" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של eingehen muss

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Ein Mirror muss nicht immer gefährlich sein, aber es ist sicher, dass Sie ein größeres Risiko eingehen, wenn Sie ihn benutzen.

EN A mirror doesn?t always have to be dangerous, but it?s safe to say you are taking a bigger risk when using it.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mirror mirror
gefährlich dangerous
größeres bigger
risiko risk
benutzen using
immer always
es it
ein a
sein be
sie you
aber but

DE Der T-U-Förderer eignet sich hingegen, wenn der Betreiber auf die Vorteile eines Muldengurtförderers setzt, dabei allerdings auf spezifische topografische Gegebenheiten eingehen muss

EN The T-U-shape conveyor, on the contrary, is suitable in case the owner relies on the advantages of a troughed belt conveyor, but has to consider the specific topographic conditions

גֶרמָנִיָת אנגלית
eignet suitable
vorteile advantages
förderer conveyor
hingegen but

DE Es muss aber auch genügend Gestaltungsspielräume bieten, innerhalb derer wir auf individuelle Kundenwünsche eingehen und die Mitarbeiter:innen ihre Kreativität jederzeit einbringen können.

EN However, it must also offer sufficient room for maneuver within which we can respond to individual customer requirements and allow employees to contribute their creativity at any time.

גֶרמָנִיָת אנגלית
genügend sufficient
kreativität creativity
es it
bieten offer
mitarbeiter employees
jederzeit at any time
einbringen contribute
wir we
derer which
können can
und and
individuelle individual
innerhalb within

DE Man muss keine separate Vereinbarung mit einer Börse, einer Bank, einem Prime Broker oder einem Liquiditätsanbieter eingehen.

EN No need to enter into a separate agreement with an exchange, bank, prime broker or liquidity provider.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vereinbarung agreement
börse exchange
bank bank
broker broker
prime prime
oder or
eingehen enter
keine no
mit with
separate separate
muss need to

DE Wenn ich Ecosystem-Partner im MarksMan Liquidity Hub Ecosystem werde, muss ich dann eine Partnerschaft mit B2Broker eingehen?

EN When I become an Ecosystem Partner within MarksMan Liquidity Hub Ecosystem, does it mean that I am to enter into a partnership with B2Broker?

גֶרמָנִיָת אנגלית
hub hub
ecosystem ecosystem
partnerschaft partnership
partner partner
ich i
eingehen enter
b a
mit with
im within
wenn to
dann it

DE Welchen Deal Sie auch eingehen, er muss mit Ihrer Geschäftsstrategie abgestimmt sein, eine sinnvolle Ergänzung zu Ihren bestehenden Projekten darstellen und auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten sein

EN Whatever deal you agree, it has to advance your commercial strategy, support your existing projects and help your target users

גֶרמָנִיָת אנגלית
deal deal
projekten projects
bestehenden existing
sie you
und and
zu to

DE Spätestens drei Stunden vor der Latest Acceptance Time muss eine Vorankündigung (Pre-advice) eingehen: formlose E-Mail mit Luftfrachtbriefnummer, „Shipper’s Declaration for Dangerous Goods“ und Zeitpunkt des Eintreffens an der Abgabestation

EN Pre-advice must be received at least 3 hours before the latest acceptance time: A simple email with the airway bill number, the “Shipper’s Declaration for Dangerous Goods” and the time of receipt at the check-in station suffices

DE Ein Student, der Software-Ingenieur werden möchte, muss die Einführung in die Informatik kennen und dann darauf eingehen, wie der Computer mit einem Menschen in Bezug auf Maschinensprache kommuniziert.

EN A student interested in becoming a software engineer needs to know about the introduction to computer science and then proceed to under how the computer communicates with a human in terms of machine language.

גֶרמָנִיָת אנגלית
menschen human
kommuniziert communicates
student student
software software
ingenieur engineer
in in
computer computer
werden becoming
einführung introduction
informatik computer science
mit with
ein a
kennen to know
dann then
darauf and

DE Für alle Lose, die aus dem Verkaufsland exportiert werden, muss unmittelbar nach dem Versand ein Liefernachweis von einer Drittpartei eingehen.

EN For all lots being exported outside of the sale country, third party proof of delivery must be received immediately after shipment.

גֶרמָנִיָת אנגלית
exportiert exported
drittpartei third party
für for
alle all
die third
werden be
dem the
versand delivery
von of

DE Postversand Die Lieferung erfolgt innerhalb von 4 Arbeitstagen per Post. Der Versand ist kostenlos. Bitte beachte, dass die Bestellung bis 11 Uhr bei uns eingehen muss, damit wir eine Lieferung am 5. Werktag garantieren können.

EN Shipping by post Shipments delivered by post will arrive within 4 business days. Shipping is free of charge. Please note that we need to receive your order by 11 a.m. to guarantee a delivery on the 5th working day.

גֶרמָנִיָת אנגלית
beachte note
bestellung order
lieferung delivery
versand shipping
ist is
bitte please
garantieren guarantee
uhr a.m
eine a
innerhalb within
kostenlos free
dass that
damit to
wir we

DE Denn andere Hersteller zeigen seit einigen Jahren, was für geile Handys es für wenig Geld gibt und dass man hier gar nicht mal so viele Kompromisse eingehen muss

EN This is because other manufacturers have been excelling at value-for-money propositions for years now, paving the way to show consumers that one can still enjoy decent performance without breaking the bank

גֶרמָנִיָת אנגלית
hersteller manufacturers
zeigen show
jahren years
geld money
gar to
andere other
seit for
dass that

DE Die Kündigung muss generell schriftlich bei der Versicherung eingehen. Massgebend ist dabei der Posteingang bei der Versicherung und nicht der Poststempel. Wir empfehlen Ihnen, den Kündigungsbrief frühzeitig per Einschreiben zu versenden.

EN Your cancellation notice must usually be provided in writing. The date on which the insurer receives the letter applies – not the date of the postmark. We advise you to send your cancellation letter in good time by registered post.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kündigung cancellation
schriftlich writing
empfehlen advise
versenden send
wir we
zu to
dabei on
nicht not
ihnen you
den the

DE Denn andere Hersteller zeigen seit einigen Jahren, was für geile Handys es für wenig Geld gibt und dass man hier gar nicht mal so viele Kompromisse eingehen muss

EN This is because other manufacturers have been excelling at value-for-money propositions for years now, paving the way to show consumers that one can still enjoy decent performance without breaking the bank

גֶרמָנִיָת אנגלית
hersteller manufacturers
zeigen show
jahren years
geld money
gar to
andere other
seit for
dass that

DE Abgelaufener Beurteilungsbericht. Ein gültiger Beurteilungsbericht, der eine Benchmark-Punktzahl von 2, 3 oder 4 bestätigt, muss vor dem Verfallsdatum eingehen, damit dieser Stoff weiterhin akzeptiert wird.

EN Expired assessment report. A valid assessment report confirming a benchmark score of 2, 3 or 4 must be received before the sunset date for this substance to remain accepted.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bestätigt confirming
stoff substance
akzeptiert accepted
benchmark benchmark
punktzahl score
oder or
damit to
ein a
wird the

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

גֶרמָנִיָת אנגלית
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

גֶרמָנִיָת אנגלית
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

גֶרמָנִיָת אנגלית
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

גֶרמָנִיָת אנגלית
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).

EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).

גֶרמָנִיָת אנגלית
methode method
ret ret
finden find
ohne without
abhängt depends on
viele many
ihn it
diesem this
der the
zurück back

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.

גֶרמָנִיָת אנגלית
handel business
dienstleistung service
kunden customers
oder or
beschreiben describe
geschichte story
menschen people
sprache language
produkt product
erzählen tell
erreichen engage
verkaufen sell
den the
ein a
sprechen to

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him

גֶרמָנִיָת אנגלית
bewusst aware
befähigen enable
versteht understands
grenzen limits
einbringen bring in
kunden customer
er he
sein be
expertenwissen expert
zusammen with
und and
dann then

DE Wir werden nicht speziell auf Aktiv- oder Sportmodelle eingehen, da dies einen eigenen Beitrag verdient, obwohl die meisten Kopfhörer auch für leichte Aktivitäten gut geeignet sind.

EN We won?t be specifically highlighting active or sport models as that deserves its own post, although most will work just fine for light activity.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verdient deserves
leichte light
aktiv active
speziell specifically
oder or
aktivitäten activity
wir we
eigenen own
obwohl although
für for
werden be
auf work
beitrag post

DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.

EN I?m not going to get into what all that means, but if you just do one, the low-end roll-off (on the left) will be a good start.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ich i
nicht not
bedeutet to
start start
werde will
aber but
wird the
sein be

DE Ganz egal, welche Marketinganfragen bei dir eingehen, du kannst sie alle mit Halp verwalten

EN Whatever marketing requests come your way, manage them all with Halp

גֶרמָנִיָת אנגלית
verwalten manage
kannst come
dir your
alle all
mit with

DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.

EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kunden customers
aufbauen build
schnell quickly
effizient efficiently
verbindung connect
besser better
bedürfnisse needs
engagement engagement
tools tools
sodass so
zu brand
können can
ihre their
von address
sie you
dabei with
und and
auf greater
unterstützen help

DE Sprout Social implementiert verschiedene Richtlinien und Standards, die alle Aspekte der Sicherheit und des Datenschutzes abdecken. Alle Mitarbeiter müssen als Teil ihrer Beschäftigungsbedingungen eine Verpflichtung zum Schutz von Kundendaten eingehen.

EN Sprout Social has a comprehensive set of policies and standards covering all aspects of security and privacy. All Employees must affirm their responsibilities in protecting customer data as part of their condition of employment.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sprout sprout
social social
aspekte aspects
abdecken covering
mitarbeiter employees
kundendaten customer data
standards standards
richtlinien policies
alle all
sicherheit security
und and
eine a
als as
ihrer their
schutz privacy

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

גֶרמָנִיָת אנגלית
strategie strategy
zeitverschwendung waste of time
risiken risks
testen testing
ideen ideas
und taking
wenn if
weiterentwickeln grow
eine a
nicht not

DE Als Brainstorming-Tool können solche Foren Social-Media-Marketer dabei unterstützen, Content-Pläne für soziale Netzwerke zu erstellen, die auf Fragen eingehen, die sich die Nutzer bereits stellen.

EN As a brainstorming tool, forums can help social marketers build social content plans that address questions people are already asking.

גֶרמָנִיָת אנגלית
foren forums
unterstützen help
brainstorming brainstorming
tool tool
marketer marketers
content content
pläne plans
fragen questions
als as
social social
können can
bereits already
die that
erstellen build

DE Jeder freut sich doch über eine Social-Media-Erfolgsgeschichte. Noch mehr Menschen freuen sich über Social-Media-Fails (aber auf die werden wir hier nicht näher eingehen).

EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).

גֶרמָנִיָת אנגלית
social social
media media
menschen people
mehr more
nicht not
die loves
eine a
aber but

DE Fallen Ihnen Marken ein, mit denen Sie für Ihre nächste Social-Media-Kampagne eine Partnerschaft eingehen könnten? Das sollten Marken sein, die:

EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:

גֶרמָנִיָת אנגלית
marken brands
social social
media media
kampagne campaign
ihre your
mit of
sein be

DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.

EN Before we delve deeper into the VPNs’ specific characteristics, the table below provides a quick overview of the features offered by both providers.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vpns vpns
tabelle table
anbietern providers
merkmale characteristics
funktionen features
wir we
folgende the
bietet provides

DE Dennoch gibt es einige Unterschiede in der Benutzerfreundlichkeit, auf die wir im Folgenden näher eingehen möchten.

EN Nevertheless, there are some differences in ease of use that we would like to cover in more detail below.

גֶרמָנִיָת אנגלית
benutzerfreundlichkeit ease of use
unterschiede differences
näher more
in in
folgenden below
wir we
einige some
der of

DE Aber vielleicht haben Sie noch Fragen zur Plattform, deswegen wollen wir darauf näher eingehen.

EN But you might still have questions about the platform, so let’s get into that.

גֶרמָנִיָת אנגלית
fragen questions
plattform platform
haben have
darauf about
aber but
vielleicht that
zur the

DE Daher können wir keine Kompromisse in Bezug auf die technische Sicherheit unserer Infrastrukturen eingehen

EN As such, we never compromise on the technical security and safety of our infrastructures

גֶרמָנִיָת אנגלית
technische technical
infrastrukturen infrastructures
kompromisse compromise
sicherheit security
daher as

DE Unternehmen wie Spotify, ESPN und Shopify nutzen Squadcast, so dass Sie sicher sein können, dass sie auf Ihre Bedürfnisse eingehen können.

EN Companies like Spotify, ESPN, and Shopify use Squadcast, so you know they can handle your needs.

גֶרמָנִיָת אנגלית
unternehmen companies
spotify spotify
shopify shopify
nutzen use
so so
können can
bedürfnisse needs
und and
ihre your
sie you
wie like

DE Auf die meisten davon werden wir im Folgenden näher eingehen:

EN We?ll go into detail on most of these below:

גֶרמָנִיָת אנגלית
folgenden below
wir we
im into
auf on
meisten of

DE Die meisten ihrer anderen Audio-Interfaces verwenden Thunderbolt, aber dieser Artikel konzentriert sich nur auf USB-Verbindungen, also werden wir vielleicht in einem anderen Beitrag näher darauf eingehen.

EN Most of their other audio interfaces use Thunderbolt, but this article is just focused on USB connections, so maybe we?ll get into more detail in another post.

גֶרמָנִיָת אנגלית
konzentriert focused
interfaces interfaces
usb usb
verbindungen connections
verwenden use
in in
wir we
näher more
audio audio
anderen other
aber but
dieser this
artikel article
nur just
darauf on
meisten of
ihrer their
also so
beitrag post

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein massives Anfragenaufkommen schnell und effizient bearbeiten und zugleich auf die Bedürfnisse jedes Kunden eingehen – und dabei auch noch die Kosten niedrig halten.

EN Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.

DE Verarbeiten Sie Ihre Daten, sobald sie eingehen, um aktuelle Erkenntnisse und Kampagnen zu erstellen. Lesen Sie Daten über Echtzeit-APIs ein, um das Unify 360-Profil automatisch zu aktualisieren und Echtzeit-Kampagnen zu fahren.

EN Put your data to work as it comes in to drive in-the-moment insights and campaigns. Ingest data via real-time APIs to automatically update the unify 360 profile and run real-time campaigns.

גֶרמָנִיָת אנגלית
automatisch automatically
echtzeit real-time
apis apis
profil profile
erkenntnisse insights
kampagnen campaigns
aktualisieren update
ihre your
daten data
zu to
sie the
um comes

DE Anhand von Makros können Agenten mit einer Standardantwort schnell auf gängige Anfragen eingehen.

EN Macros allow agents to quickly respond to common requests with a standard reply.

גֶרמָנִיָת אנגלית
makros macros
agenten agents
schnell quickly
gängige standard
anfragen requests
mit with
einer a
anhand to

DE Überprüfen Sie die Antworten, während die Daten eingehen, und prüfen Sie, ob Sie genügend Antworten von jeder relevanten Untergruppe erhalten haben, bevor Sie die Umfrage abschließen.

EN Check on your responses as the data rolls in and see if you have enough of each subgroup of interest before closing out your survey.

גֶרמָנִיָת אנגלית
genügend enough
ob if
prüfen check
umfrage survey
daten data
haben have
und and
sie responses
von of
bevor in
abschließen the

DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden

EN The portal allows us to cater to each customer according to their individual needs, addressing the vast diversity of enterprises, organizations, markets, audiences and languages

גֶרמָנִיָת אנגלית
portal portal
kunden customer
vielfalt diversity
märkten markets
großen vast
bedürfnisse needs
organisationen organizations
sprachen languages
und and
spezifischen the

DE Bevor wir näher darauf eingehen, wie Sie eine optimale Umgebung für kollaboratives Arbeiten schaffen, soll eingangs grundlegend erläutert werden, warum Zusammenarbeit so wichtig ist

EN Before we get into building a collaborative team environment, let’s discuss why collaboration is important

גֶרמָנִיָת אנגלית
umgebung environment
wichtig important
zusammenarbeit collaboration
wir we
warum why
eine a
ist is
wie discuss
schaffen building

DE Einige der Begriffe und Konzepte sind auch im Glossar enthalten, in den FAQs können wir jedoch ausführlicher darauf eingehen.

EN While some of these terms and concepts may appear in the glossary, the FAQs allow us to dive a little deeper into each idea.

גֶרמָנִיָת אנגלית
begriffe terms
konzepte concepts
glossar glossary
faqs faqs
im in the
in in
einige some
den the
darauf and

DE Informationen über Sie mit anderen personenbezogenen Daten, die wir von Dritten erhalten, zu verknüpfen oder zu kombinieren, um besser auf Ihre Bedürfnisse eingehen und Ihnen einen besseren und personalisierteren Service bieten zu können,

EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;

גֶרמָנִיָת אנגלית
verknüpfen link
kombinieren combine
bedürfnisse needs
service service
bieten provide
informationen information
anderen other
oder or
besser better
mit with
die third
wir we
zu to
ihre your
erhalten get
personenbezogenen personal
und and
sie you

DE Leider war das Problem ein Streit mit einigen der Plugins, die ich in meinem Chrome-Browser ausgeführt hatte, aber im nächsten Abschnitt werde ich darauf näher eingehen.

EN Sadly, the problem was a dispute with some of the plugins that I had running on my Chrome browser, but in the next segment, I?ll address that more.

גֶרמָנִיָת אנגלית
leider sadly
problem problem
streit dispute
plugins plugins
browser browser
im in the
in in
näher more
war was
ich i
mit with
darauf on
aber but
nächsten the

DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können

EN Trustees listen carefully to members in order to better understand and address the issues affecting libraries in today’s changing environment

גֶרמָנִיָת אנגלית
bibliotheken libraries
in in
mitglieder members
zu to
den the
darauf and

DE Das Jahr 2020 wird sicher als ein Jahr des Umbruchs in die Geschichte eingehen

EN History will record 2020 as a year of convulsive change

גֶרמָנִיָת אנגלית
jahr year
geschichte history
wird will
als as
ein a
die of

DE Du kannst Benutzer hinzufügen und entfernen und so optimal auf die Veränderungen in deinem Team eingehen

EN You can add and remove users as your team changes

גֶרמָנִיָת אנגלית
benutzer users
hinzufügen add
entfernen remove
team team
änderungen changes
kannst you can
auf your
und and
du you

DE Wenn wir Risiken eingehen, dann prüfen wir genau, ob sich die Vorteile, die sich daraus ergeben, auch lohnen

EN The risk profile of a company includes many different types of risks - financial, marketing, legal/regulatory, fraud, security, operational, etc

גֶרמָנִיָת אנגלית
auch includes
risiken risks
dann the

מציג 50 מתוך 50 תרגומים