שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "reisen eingehen" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "reisen eingehen" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של reisen eingehen

ניתן לתרגם את "reisen eingehen" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

reisen a about after all also an and any are around as at at the be being both bus but by can car come design do during even every experience experiences explore exploring find for for the from from the get go has have his holiday holidays home how i if in in the information into is it it is its journey journeys just know life like live ll make many more most move my no not of of the office on on the one only or other our out over see so some stay take taking than that the their them there these they this this is through time to to get to go to the to travel tour tourism tours train transport travel traveling travelling travels trip trips two up us use vacation visit voyages way we we have what when where whether which while who why will with without would you you are you can your you’re
eingehen enter

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של reisen eingehen

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.

EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.

גֶרמָנִיָת אנגלית
neue new
perspektiven perspectives
roy roy
evan evan
klassisches classic
alltägliche everyday
verfügt features
druck print
städte cities
inspiriert inspired
welt world
reisen travel
für for

DE Das Programm „Inspired by Her“ zielt darauf ab, dass sich unsere weiblichen Gäste durch kleine Gesten und durchdachten Service, die auf die spezifischen Bedürfnisse von Frauen auf Reisen eingehen, auf eine ganz besondere Weise willkommen fühlen.

EN The “Inspired by Her” program is dedicated to making women feel welcome in a whole new way with gestures and considerations that attend to women’s specific needs when they travel…

DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.

EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mitarbeiter employees
aufschlag surcharge
nötigen required
reisen travel
ist is
nur only
unbedingt necessary

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, asien, kinder, minderheit, porträt, tracht, reisen, minderheit, porträt

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, Asia, traditional costume, child, minority, portrait

גֶרמָנִיָת אנגלית
keywords keywords
asien asia
kinder child
bildes photograph
porträt portrait
reisen travel
zur to

DE Ich nehme dich mit, durch meine Reisen, durch meine Fotos, um dich zu treffen, zu entdecken und zusammen zu reisen

EN I take you with me, through my journeys, through my photos, to meet, discover and travel together

גֶרמָנִיָת אנגלית
fotos photos
entdecken discover
nehme take
treffen meet
und and
zu to
ich i
reisen travel
zusammen with
meine my

DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit saisonaler Arbeit und Reisen geführt hatten, beschlossen wir, ein kleines Guigadengeschäft in Nordnorwegen zu eröffnen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten

EN After living a simple life of seasonal work and travel, my wife and I decided to start a small guigade business in northern Norway and welcome people who want to travel differently

גֶרמָנִיָת אנגלית
einfaches simple
saisonaler seasonal
beschlossen decided
kleines small
willkommen welcome
anders differently
menschen people
frau wife
arbeit work
in in
zu to
eröffnen start
ich i
reisen travel
und and
meine my
ein a
leben life
möchten want to

DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit Saisonarbeit und Reisen verbracht haben, haben wir beschlossen, eine kleine Holliday-Firma in Nordnorwegen zu gründen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten

EN After living a simple life of season work and traveling arround, my wife and I, have decided to start a small holliday company in north Norway and welcome people who want to travel differently

גֶרמָנִיָת אנגלית
einfaches simple
beschlossen decided
kleine small
willkommen welcome
anders differently
firma company
menschen people
frau wife
in in
ich i
reisen travel
zu to
und and
meine my
leben life
ein a
möchten want to

DE Ob Sie mit dem Zug, Bus oder Flugzeug reisen, wir haben nützliche Tipps zum Reisen innerhalb Schottlands für Sie.

EN Whether you are travelling by air, train or bus, get some useful tips on how to get from A to B around Scotland.

גֶרמָנִיָת אנגלית
nützliche useful
bus bus
oder or
tipps tips
zug train
ob whether
sie you
für around

DE Diese Protokolle gelten für die 2021 Reisen der Silver Moon im Mittelmeer und für die 2021/2022 Reisen in Südamerika.

EN These protocols apply to Silver Moon 2021 voyages in the Mediterranean and 2021/2022 voyages in South America.

גֶרמָנִיָת אנגלית
protokolle protocols
gelten apply
silver silver
moon moon
mittelmeer mediterranean
im in the
in in
und and
der the

DE Kinder, die allein reisen, haben die gleiche Freigepäckmenge für die Reiseklasse, in der sie reisen, wie Erwachsene, wenn sie mindestens 50 % des Ticketpreises für Erwachsene zahlen.

EN Children travelling alone are entitled to the full adult baggage allowance for the class in which they are travelling, if they are paying at least 50% of the adult fare.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kinder children
erwachsene adult
in in
gleiche the
für for
allein alone

DE Sie fragen sich, wie sich der Brexit auf das Reisen auswirken wird? Um über die aktuellen Bestimmungen zum Reisen in Nordirland nach dem Brexit informiert zu bleiben, besuchen Sie bitte die offizielle Regierungswebsite des Vereinigten Königreichs

EN Wondering how Brexit may affect travel? For the most up-to-date information on visiting Northern Ireland after Brexit, go to the official UK government website

גֶרמָנִיָת אנגלית
brexit brexit
auswirken affect
aktuellen up-to-date
nordirland northern ireland
informiert information
besuchen visiting
offizielle official
fragen wondering
um for
reisen travel
zu to
wird the

DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.

EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mitarbeiter employees
aufschlag surcharge
nötigen required
reisen travel
ist is
nur only
unbedingt necessary

DE Die Regeln für Reisen nach Bonaire und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Reisen nach Bonaire und COVID-19 finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/

EN The rules for traveling to Bonaire and answers to frequently asked questions about traveling to Bonaire and COVID ? 19 can be found here: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/

גֶרמָנִיָת אנגלית
bonaire bonaire
häufig frequently
https https
en en
antworten answers
gestellte asked
fragen questions
regeln rules
zu to
für for
reisen travel
finden found
hier here
covid covid
und and

DE Regeln für Reisen nach Bonaire Regeln für Reisen nach Bonaire finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/

EN Rules for traveling to Bonaire Rules for traveling to Bonaire can be found here: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/

גֶרמָנִיָת אנגלית
regeln rules
bonaire bonaire
hier here
https https
en en
für for
reisen travel
finden found

DE Von Aktiv- und Abenteuerpaketen bis hin zu organisierten Reisen mit Outdoor-Aktivitäten, von Familienurlauben und entspannten Städtereisen bis hin zu Luxus- und maßgeschneiderten Reisen

EN From active and adventure packages, to organized trips with outdoor activities, from family holidays and laid-back city breaks, to luxury and tailor-made holidays

גֶרמָנִיָת אנגלית
organisierten organized
maßgeschneiderten tailor-made
aktiv active
outdoor outdoor
aktivitäten activities
luxus luxury
und and
zu to
mit with
von city
hin from

DE Beim nachhaltigen Reisen geht es darum, die Umwelt zu schonen. Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.

EN Sustainable travel is all about protecting the environment. If you want to travel more sustainably, you should aim for example to minimise your resource consumption and carbon emissions.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ressourcen resource
nachhaltigen sustainable
darum the
möchte want to
geht want
beispiel example
und and
sollte should
zu to

DE Die Corona-Pandemie hat das Reisen deutlich eingeschränkt. Zuvor wuchs die Branche stetig – auch im Bereich umweltfreundliches Reisen.

EN The Corona pandemic has severely limited travel. Prior to this, the industry was growing steadily – including in the segment of eco-tourism.

DE Ob Sie mit dem Zug, Bus oder Flugzeug reisen, wir haben nützliche Tipps zum Reisen innerhalb Schottlands für Sie.

EN Whether you are travelling by air, train or bus, get some useful tips on how to get from A to B around Scotland.

גֶרמָנִיָת אנגלית
nützliche useful
bus bus
oder or
tipps tips
zug train
ob whether
sie you
für around

DE Urlaub mit Urlaubsgarantie: Das bietet BILLA Reisen – der Vorreiter beim Direktvertrieb von Reisen in Österreich

EN Holidays with a holiday guarantee: this is what BILLA Reisen, the pioneer in direct sales of travel in Austria, offers

גֶרמָנִיָת אנגלית
vorreiter pioneer
bietet offers
in in
urlaub holidays
von a

DE Wir von Seabourn haben eine Leidenschaft für Reisen. Wir sind überzeugt, dass Urlaubsreisen eine erlösende Kraft haben, die das Leben der Menschen bereichert. Und wir sind der Meinung, dass Menschen angenehm reisen sollten.

EN At Seabourn, we are passionate about travel. We believe that traveling for pleasure has a redemptive power that enriches people’s lives. And we believe that people should travel well.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kraft power
meinung believe
reisen travel
wir we
eine a
für for
sind are
menschen people
und and
dass that
sollten should
leidenschaft passionate

DE Wir werden nicht speziell auf Aktiv- oder Sportmodelle eingehen, da dies einen eigenen Beitrag verdient, obwohl die meisten Kopfhörer auch für leichte Aktivitäten gut geeignet sind.

EN We won?t be specifically highlighting active or sport models as that deserves its own post, although most will work just fine for light activity.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verdient deserves
leichte light
aktiv active
speziell specifically
oder or
aktivitäten activity
wir we
eigenen own
obwohl although
für for
werden be
auf work
beitrag post

DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.

EN I?m not going to get into what all that means, but if you just do one, the low-end roll-off (on the left) will be a good start.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ich i
nicht not
bedeutet to
start start
werde will
aber but
wird the
sein be

DE Ganz egal, welche Marketinganfragen bei dir eingehen, du kannst sie alle mit Halp verwalten

EN Whatever marketing requests come your way, manage them all with Halp

גֶרמָנִיָת אנגלית
verwalten manage
kannst come
dir your
alle all
mit with

DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.

EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kunden customers
aufbauen build
schnell quickly
effizient efficiently
verbindung connect
besser better
bedürfnisse needs
engagement engagement
tools tools
sodass so
zu brand
können can
ihre their
von address
sie you
dabei with
und and
auf greater
unterstützen help

DE Sprout Social implementiert verschiedene Richtlinien und Standards, die alle Aspekte der Sicherheit und des Datenschutzes abdecken. Alle Mitarbeiter müssen als Teil ihrer Beschäftigungsbedingungen eine Verpflichtung zum Schutz von Kundendaten eingehen.

EN Sprout Social has a comprehensive set of policies and standards covering all aspects of security and privacy. All Employees must affirm their responsibilities in protecting customer data as part of their condition of employment.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sprout sprout
social social
aspekte aspects
abdecken covering
mitarbeiter employees
kundendaten customer data
standards standards
richtlinien policies
alle all
sicherheit security
und and
eine a
als as
ihrer their
schutz privacy

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

גֶרמָנִיָת אנגלית
strategie strategy
zeitverschwendung waste of time
risiken risks
testen testing
ideen ideas
und taking
wenn if
weiterentwickeln grow
eine a
nicht not

DE Als Brainstorming-Tool können solche Foren Social-Media-Marketer dabei unterstützen, Content-Pläne für soziale Netzwerke zu erstellen, die auf Fragen eingehen, die sich die Nutzer bereits stellen.

EN As a brainstorming tool, forums can help social marketers build social content plans that address questions people are already asking.

גֶרמָנִיָת אנגלית
foren forums
unterstützen help
brainstorming brainstorming
tool tool
marketer marketers
content content
pläne plans
fragen questions
als as
social social
können can
bereits already
die that
erstellen build

DE Jeder freut sich doch über eine Social-Media-Erfolgsgeschichte. Noch mehr Menschen freuen sich über Social-Media-Fails (aber auf die werden wir hier nicht näher eingehen).

EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).

גֶרמָנִיָת אנגלית
social social
media media
menschen people
mehr more
nicht not
die loves
eine a
aber but

DE Fallen Ihnen Marken ein, mit denen Sie für Ihre nächste Social-Media-Kampagne eine Partnerschaft eingehen könnten? Das sollten Marken sein, die:

EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:

גֶרמָנִיָת אנגלית
marken brands
social social
media media
kampagne campaign
ihre your
mit of
sein be

DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.

EN Before we delve deeper into the VPNs’ specific characteristics, the table below provides a quick overview of the features offered by both providers.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vpns vpns
tabelle table
anbietern providers
merkmale characteristics
funktionen features
wir we
folgende the
bietet provides

DE Dennoch gibt es einige Unterschiede in der Benutzerfreundlichkeit, auf die wir im Folgenden näher eingehen möchten.

EN Nevertheless, there are some differences in ease of use that we would like to cover in more detail below.

גֶרמָנִיָת אנגלית
benutzerfreundlichkeit ease of use
unterschiede differences
näher more
in in
folgenden below
wir we
einige some
der of

DE Ein Mirror muss nicht immer gefährlich sein, aber es ist sicher, dass Sie ein größeres Risiko eingehen, wenn Sie ihn benutzen.

EN A mirror doesn?t always have to be dangerous, but it?s safe to say you are taking a bigger risk when using it.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mirror mirror
gefährlich dangerous
größeres bigger
risiko risk
benutzen using
immer always
es it
ein a
sein be
sie you
aber but

DE Aber vielleicht haben Sie noch Fragen zur Plattform, deswegen wollen wir darauf näher eingehen.

EN But you might still have questions about the platform, so let’s get into that.

גֶרמָנִיָת אנגלית
fragen questions
plattform platform
haben have
darauf about
aber but
vielleicht that
zur the

DE Daher können wir keine Kompromisse in Bezug auf die technische Sicherheit unserer Infrastrukturen eingehen

EN As such, we never compromise on the technical security and safety of our infrastructures

גֶרמָנִיָת אנגלית
technische technical
infrastrukturen infrastructures
kompromisse compromise
sicherheit security
daher as

DE Unternehmen wie Spotify, ESPN und Shopify nutzen Squadcast, so dass Sie sicher sein können, dass sie auf Ihre Bedürfnisse eingehen können.

EN Companies like Spotify, ESPN, and Shopify use Squadcast, so you know they can handle your needs.

גֶרמָנִיָת אנגלית
unternehmen companies
spotify spotify
shopify shopify
nutzen use
so so
können can
bedürfnisse needs
und and
ihre your
sie you
wie like

DE Auf die meisten davon werden wir im Folgenden näher eingehen:

EN We?ll go into detail on most of these below:

גֶרמָנִיָת אנגלית
folgenden below
wir we
im into
auf on
meisten of

DE Die meisten ihrer anderen Audio-Interfaces verwenden Thunderbolt, aber dieser Artikel konzentriert sich nur auf USB-Verbindungen, also werden wir vielleicht in einem anderen Beitrag näher darauf eingehen.

EN Most of their other audio interfaces use Thunderbolt, but this article is just focused on USB connections, so maybe we?ll get into more detail in another post.

גֶרמָנִיָת אנגלית
konzentriert focused
interfaces interfaces
usb usb
verbindungen connections
verwenden use
in in
wir we
näher more
audio audio
anderen other
aber but
dieser this
artikel article
nur just
darauf on
meisten of
ihrer their
also so
beitrag post

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein massives Anfragenaufkommen schnell und effizient bearbeiten und zugleich auf die Bedürfnisse jedes Kunden eingehen – und dabei auch noch die Kosten niedrig halten.

EN Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.

DE Verarbeiten Sie Ihre Daten, sobald sie eingehen, um aktuelle Erkenntnisse und Kampagnen zu erstellen. Lesen Sie Daten über Echtzeit-APIs ein, um das Unify 360-Profil automatisch zu aktualisieren und Echtzeit-Kampagnen zu fahren.

EN Put your data to work as it comes in to drive in-the-moment insights and campaigns. Ingest data via real-time APIs to automatically update the unify 360 profile and run real-time campaigns.

גֶרמָנִיָת אנגלית
automatisch automatically
echtzeit real-time
apis apis
profil profile
erkenntnisse insights
kampagnen campaigns
aktualisieren update
ihre your
daten data
zu to
sie the
um comes

DE Anhand von Makros können Agenten mit einer Standardantwort schnell auf gängige Anfragen eingehen.

EN Macros allow agents to quickly respond to common requests with a standard reply.

גֶרמָנִיָת אנגלית
makros macros
agenten agents
schnell quickly
gängige standard
anfragen requests
mit with
einer a
anhand to

DE Überprüfen Sie die Antworten, während die Daten eingehen, und prüfen Sie, ob Sie genügend Antworten von jeder relevanten Untergruppe erhalten haben, bevor Sie die Umfrage abschließen.

EN Check on your responses as the data rolls in and see if you have enough of each subgroup of interest before closing out your survey.

גֶרמָנִיָת אנגלית
genügend enough
ob if
prüfen check
umfrage survey
daten data
haben have
und and
sie responses
von of
bevor in
abschließen the

DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden

EN The portal allows us to cater to each customer according to their individual needs, addressing the vast diversity of enterprises, organizations, markets, audiences and languages

גֶרמָנִיָת אנגלית
portal portal
kunden customer
vielfalt diversity
märkten markets
großen vast
bedürfnisse needs
organisationen organizations
sprachen languages
und and
spezifischen the

DE Bevor wir näher darauf eingehen, wie Sie eine optimale Umgebung für kollaboratives Arbeiten schaffen, soll eingangs grundlegend erläutert werden, warum Zusammenarbeit so wichtig ist

EN Before we get into building a collaborative team environment, let’s discuss why collaboration is important

גֶרמָנִיָת אנגלית
umgebung environment
wichtig important
zusammenarbeit collaboration
wir we
warum why
eine a
ist is
wie discuss
schaffen building

DE Einige der Begriffe und Konzepte sind auch im Glossar enthalten, in den FAQs können wir jedoch ausführlicher darauf eingehen.

EN While some of these terms and concepts may appear in the glossary, the FAQs allow us to dive a little deeper into each idea.

גֶרמָנִיָת אנגלית
begriffe terms
konzepte concepts
glossar glossary
faqs faqs
im in the
in in
einige some
den the
darauf and

DE Informationen über Sie mit anderen personenbezogenen Daten, die wir von Dritten erhalten, zu verknüpfen oder zu kombinieren, um besser auf Ihre Bedürfnisse eingehen und Ihnen einen besseren und personalisierteren Service bieten zu können,

EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;

גֶרמָנִיָת אנגלית
verknüpfen link
kombinieren combine
bedürfnisse needs
service service
bieten provide
informationen information
anderen other
oder or
besser better
mit with
die third
wir we
zu to
ihre your
erhalten get
personenbezogenen personal
und and
sie you

DE Leider war das Problem ein Streit mit einigen der Plugins, die ich in meinem Chrome-Browser ausgeführt hatte, aber im nächsten Abschnitt werde ich darauf näher eingehen.

EN Sadly, the problem was a dispute with some of the plugins that I had running on my Chrome browser, but in the next segment, I?ll address that more.

גֶרמָנִיָת אנגלית
leider sadly
problem problem
streit dispute
plugins plugins
browser browser
im in the
in in
näher more
war was
ich i
mit with
darauf on
aber but
nächsten the

DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können

EN Trustees listen carefully to members in order to better understand and address the issues affecting libraries in today’s changing environment

גֶרמָנִיָת אנגלית
bibliotheken libraries
in in
mitglieder members
zu to
den the
darauf and

DE Das Jahr 2020 wird sicher als ein Jahr des Umbruchs in die Geschichte eingehen

EN History will record 2020 as a year of convulsive change

גֶרמָנִיָת אנגלית
jahr year
geschichte history
wird will
als as
ein a
die of

DE Du kannst Benutzer hinzufügen und entfernen und so optimal auf die Veränderungen in deinem Team eingehen

EN You can add and remove users as your team changes

גֶרמָנִיָת אנגלית
benutzer users
hinzufügen add
entfernen remove
team team
änderungen changes
kannst you can
auf your
und and
du you

DE Wenn wir Risiken eingehen, dann prüfen wir genau, ob sich die Vorteile, die sich daraus ergeben, auch lohnen

EN The risk profile of a company includes many different types of risks - financial, marketing, legal/regulatory, fraud, security, operational, etc

גֶרמָנִיָת אנגלית
auch includes
risiken risks
dann the

מציג 50 מתוך 50 תרגומים