DE Wenn wir nervös sind, uns direkt zu äußern, können wir dem Vorsitzenden oder einem anderen Sitzungsmitglied eine private Nachricht über den Vorfall senden und ihn fragen, ob er sich äußern und darauf eingehen könnte
ניתן לתרגם את "darauf eingehen könnte" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Wenn wir nervös sind, uns direkt zu äußern, können wir dem Vorsitzenden oder einem anderen Sitzungsmitglied eine private Nachricht über den Vorfall senden und ihn fragen, ob er sich äußern und darauf eingehen könnte
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
nervös | nervous |
vorfall | incident |
direkt | directly |
nachricht | message |
oder | or |
anderen | another |
sind | are |
können | can |
ob | if |
könnte | could |
ihn | it |
wir | we |
eine | a |
fragen | ask |
darauf | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
guter | good |
ereignissen | events |
variiert | varies |
effektive | effective |
betroffenen | affected |
könnte | could |
viel | much |
leben | life |
auch | also |
nicht | not |
ist | is |
ein | a |
darauf | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
guter | good |
ereignissen | events |
variiert | varies |
effektive | effective |
betroffenen | affected |
könnte | could |
viel | much |
leben | life |
auch | also |
nicht | not |
ist | is |
ein | a |
darauf | and |
DE Wenn wir nervös sind, uns direkt zu äußern, können wir dem Vorsitzenden oder einem anderen Sitzungsmitglied eine private Nachricht über den Vorfall senden und ihn fragen, ob er sich äußern und darauf eingehen könnte
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
nervös | nervous |
vorfall | incident |
direkt | directly |
nachricht | message |
oder | or |
anderen | another |
sind | are |
können | can |
ob | if |
könnte | could |
ihn | it |
wir | we |
eine | a |
fragen | ask |
darauf | and |
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kurs | course |
rentabel | profitable |
sichtweise | view |
ändern | change |
wünschen | wish |
entscheiden | go for |
es | it |
dafür | for |
oder | or |
preis | price |
und | and |
obwohl | although |
groß | big |
nicht | not |
ihre | your |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
dann | then |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
professoren | professors |
besseres | better |
klasse | class |
in | in |
ich | i |
könnte | could |
zusammen | with |
sehr | very |
bedürfnisse | needs |
aber | but |
und | and |
DE Dieses kleine Unternehmen konnte eine Partnerschaft mit dem Megaunternehmen Doritos für eine Super-Bowl-Kampagne eingehen und mit Hilfe von Amazon Web Services (AWS) Sway auf den Markt bringen, welches eine App ist, die die Charts im App Store anführte
EN This tiny company was able to earn a partnership with megacompany Doritos for a Super Bowl campaign and launch Sway, an app that topped the charts in the App Store, with the help of Amazon Web Services (AWS)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
web | web |
charts | charts |
store | store |
kleine | tiny |
kampagne | campaign |
hilfe | help |
services | services |
aws | aws |
im | in the |
partnerschaft | partnership |
amazon | amazon |
app | app |
super | super |
konnte | the |
für | for |
und | and |
eine | a |
mit | with |
dieses | this |
von | of |
DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.
EN I?m not going to get into what all that means, but if you just do one, the low-end roll-off (on the left) will be a good start.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ich | i |
nicht | not |
bedeutet | to |
start | start |
werde | will |
aber | but |
wird | the |
sein | be |
DE Aber vielleicht haben Sie noch Fragen zur Plattform, deswegen wollen wir darauf näher eingehen.
EN But you might still have questions about the platform, so let’s get into that.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fragen | questions |
plattform | platform |
haben | have |
darauf | about |
aber | but |
vielleicht | that |
zur | the |
DE Die meisten ihrer anderen Audio-Interfaces verwenden Thunderbolt, aber dieser Artikel konzentriert sich nur auf USB-Verbindungen, also werden wir vielleicht in einem anderen Beitrag näher darauf eingehen.
EN Most of their other audio interfaces use Thunderbolt, but this article is just focused on USB connections, so maybe we?ll get into more detail in another post.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
konzentriert | focused |
interfaces | interfaces |
usb | usb |
verbindungen | connections |
verwenden | use |
in | in |
wir | we |
näher | more |
audio | audio |
anderen | other |
aber | but |
dieser | this |
artikel | article |
nur | just |
darauf | on |
meisten | of |
ihrer | their |
also | so |
beitrag | post |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
umgebung | environment |
wichtig | important |
zusammenarbeit | collaboration |
wir | we |
warum | why |
eine | a |
ist | is |
wie | discuss |
schaffen | building |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
begriffe | terms |
konzepte | concepts |
glossar | glossary |
faqs | faqs |
im | in the |
in | in |
einige | some |
den | the |
darauf | and |
DE Leider war das Problem ein Streit mit einigen der Plugins, die ich in meinem Chrome-Browser ausgeführt hatte, aber im nächsten Abschnitt werde ich darauf näher eingehen.
EN Sadly, the problem was a dispute with some of the plugins that I had running on my Chrome browser, but in the next segment, I?ll address that more.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
leider | sadly |
problem | problem |
streit | dispute |
plugins | plugins |
browser | browser |
im | in the |
in | in |
näher | more |
war | was |
ich | i |
mit | with |
darauf | on |
aber | but |
nächsten | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bibliotheken | libraries |
in | in |
mitglieder | members |
zu | to |
den | the |
darauf | and |
DE Formulieren Sie Ihre Anforderungen so, dass der Anbieter darauf eingehen und darlegen kann, warum er der richtige Partner für Sie ist und wie er Sie bei der Erreichung Ihrer Ziele unterstützen kann
EN Frame your requirements in a way that encourages the vendor to explain why they?re right for you, and how they?ll help you meet your objectives
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
anbieter | vendor |
anforderungen | requirements |
richtige | right |
ziele | objectives |
ihre | your |
für | for |
dass | that |
der | the |
darauf | and |
unterstützen | help |
DE Okay, ohne weitere Fälligkeit, lassen Sie uns darauf eingehen.
EN Okay, without further due, let’s get into it.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
okay | okay |
lassen | lets |
weitere | further |
ohne | without |
DE Das Ziel: Kundenbedürfnisse verstehen und darauf eingehen
EN Striving to understand and respond to customer needs
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kundenbedürfnisse | customer needs |
darauf | and |
DE Das Programm „Inspired by Her“ zielt darauf ab, dass sich unsere weiblichen Gäste durch kleine Gesten und durchdachten Service, die auf die spezifischen Bedürfnisse von Frauen auf Reisen eingehen, auf eine ganz besondere Weise willkommen fühlen.
EN The “Inspired by Her” program is dedicated to making women feel welcome in a whole new way with gestures and considerations that attend to women’s specific needs when they travel…
DE Überspringen Sie nicht, Transkriptionen auf Ihr Audiogramm zu setzen (wir werden im Folgenden näher darauf eingehen).
EN Don’t skip putting transcriptions on your audiogram (we’ll dive more into this next).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
transkriptionen | transcriptions |
audiogramm | audiogram |
nicht | dont |
ihr | your |
näher | more |
zu | well |
darauf | on |
DE Wenn Sie Fragen haben oder es benötigen, weitere Änderungen vorzunehmen, kann unser Entwicklungsteam darauf eingehen, bevor die endgültige Rechnung ausgestellt wird.
EN We also deliver a report that covers all of the changes applied to the project on a regular basis.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
Änderungen | changes |
oder | also |
wird | the |
es | all |
bevor | to |
DE Erhalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen, sobald eine bösartige Datei erkannt wird, um sofort darauf eingehen und entsprechende Maßnahmen ergreifen zu können
EN Get instant email notification whenever a malicious file is detected, to allow for instantaneous response and further investigation.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bösartige | malicious |
erkannt | detected |
sofort | instant |
sobald | whenever |
wird | is |
um | for |
eine | a |
datei | file |
zu | to |
erhalten | get |
darauf | and |
benachrichtigungen | notification |
DE Wir werden das Konfigurations-Tag verwenden. Das GA4-Ereignis-Tag ist wichtig, um benutzerdefinierte Ereignisse in Google Analytics 4 zu integrieren. Wir werden in einem kommenden Blog-Beitrag näher darauf eingehen.
EN We’ll use the Configuration Tag for now. The GA4 Event tag is essential for bringing custom events to Google Analytics 4, we will dive deeper into that one in an upcoming blog post.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
analytics | analytics |
konfigurations | configuration |
blog | blog |
verwenden | use |
benutzerdefinierte | custom |
wichtig | essential |
in | in |
wir | we |
um | for |
ereignisse | event |
kommenden | upcoming |
tag | tag |
beitrag | post |
ist | is |
zu | to |
einem | the |
DE Wie dem auch sei, lassen Sie mich zunächst im Detail darauf eingehen, wonach wir genau gesucht haben, als wir diese Sites reviewen.
EN Anyhow, let me first go into detail on what exactly we were looking for when we?re reviewing these sites.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mich | me |
detail | detail |
genau | exactly |
sites | sites |
wir | we |
darauf | on |
diese | these |
wonach | what |
zunächst | for |
lassen | let |
DE Wenn Sie eine Partnerschaft mit Mood Media eingehen, erhalten Sie die tägliche Unterstützung eines Teams, das sich darauf konzentriert, Ihnen bei der Umsetzung einer effektiven Kundenerlebnisstrategie zu helfen.
EN When you partner with Mood, you’ll have the dedicated, daily support of a team focused on helping you execute an effective customer experience strategy.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
partnerschaft | partner |
mood | mood |
konzentriert | focused |
effektiven | effective |
umsetzung | execute |
unterstützung | support |
teams | team |
helfen | helping |
mit | with |
darauf | on |
tägliche | daily |
wenn | when |
die | dedicated |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zählen | count |
ausreichend | enough |
es | it |
kommunikation | communication |
newsletter | newsletters |
sie | want |
nicht | dont |
mails | emails |
medien | media |
der | of |
sozialen | social media |
aber | but |
darauf | and |
DE Ein Student, der Software-Ingenieur werden möchte, muss die Einführung in die Informatik kennen und dann darauf eingehen, wie der Computer mit einem Menschen in Bezug auf Maschinensprache kommuniziert.
EN A student interested in becoming a software engineer needs to know about the introduction to computer science and then proceed to under how the computer communicates with a human in terms of machine language.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
menschen | human |
kommuniziert | communicates |
student | student |
software | software |
ingenieur | engineer |
in | in |
computer | computer |
werden | becoming |
einführung | introduction |
informatik | computer science |
mit | with |
ein | a |
kennen | to know |
dann | then |
darauf | and |
DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.
EN I?m not going to get into what all that means, but if you just do one, the low-end roll-off (on the left) will be a good start.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ich | i |
nicht | not |
bedeutet | to |
start | start |
werde | will |
aber | but |
wird | the |
sein | be |
DE Die meisten ihrer anderen Audio-Interfaces verwenden Thunderbolt, aber dieser Artikel konzentriert sich nur auf USB-Verbindungen, also werden wir vielleicht in einem anderen Beitrag näher darauf eingehen.
EN Most of their other audio interfaces use Thunderbolt, but this article is just focused on USB connections, so maybe we?ll get into more detail in another post.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
konzentriert | focused |
interfaces | interfaces |
usb | usb |
verbindungen | connections |
verwenden | use |
in | in |
wir | we |
näher | more |
audio | audio |
anderen | other |
aber | but |
dieser | this |
artikel | article |
nur | just |
darauf | on |
meisten | of |
ihrer | their |
also | so |
beitrag | post |
DE Überspringen Sie nicht, Transkriptionen auf Ihr Audiogramm zu setzen (wir werden im Folgenden näher darauf eingehen).
EN Don’t skip putting transcriptions on your audiogram (we’ll dive more into this next).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
transkriptionen | transcriptions |
audiogramm | audiogram |
nicht | dont |
ihr | your |
näher | more |
zu | well |
darauf | on |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
umgebung | environment |
wichtig | important |
zusammenarbeit | collaboration |
wir | we |
warum | why |
eine | a |
ist | is |
wie | discuss |
schaffen | building |
DE Wenn Sie Fragen haben oder es benötigen, weitere Änderungen vorzunehmen, kann unser Entwicklungsteam darauf eingehen, bevor die endgültige Rechnung ausgestellt wird.
EN We also deliver a report that covers all of the changes applied to the project on a regular basis.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
Änderungen | changes |
oder | also |
wird | the |
es | all |
bevor | to |
DE Erhalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen, sobald eine bösartige Datei erkannt wird, um sofort darauf eingehen und entsprechende Maßnahmen ergreifen zu können
EN Get instant email notification whenever a malicious file is detected, to allow for instantaneous response and further investigation.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bösartige | malicious |
erkannt | detected |
sofort | instant |
sobald | whenever |
wird | is |
um | for |
eine | a |
datei | file |
zu | to |
erhalten | get |
darauf | and |
benachrichtigungen | notification |
DE Verwalten Sie all Ihre Endpunkte über eine einzige, intuitive Übersicht. Sie können Alarme, Scans, Updates, die Lizenznutzung und sonstige Aktionen einsehen und bei Bedarf sofort darauf eingehen.
EN Manage all your endpoints via a single, intuitive dashboard. See and instantly respond to alerts, scans, updates, license usage, and more.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
endpunkte | endpoints |
intuitive | intuitive |
alarme | alerts |
scans | scans |
updates | updates |
sofort | instantly |
verwalten | manage |
sie | see |
ihre | your |
einzige | a |
einsehen | all |
die | single |
darauf | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bibliotheken | libraries |
in | in |
mitglieder | members |
zu | to |
den | the |
darauf | and |
DE Wir werden das Konfigurations-Tag verwenden. Das GA4-Ereignis-Tag ist wichtig, um benutzerdefinierte Ereignisse in Google Analytics 4 zu integrieren. Wir werden in einem kommenden Blog-Beitrag näher darauf eingehen.
EN We’ll use the Configuration Tag for now. The GA4 Event tag is essential for bringing custom events to Google Analytics 4, we will dive deeper into that one in an upcoming blog post.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
analytics | analytics |
konfigurations | configuration |
blog | blog |
verwenden | use |
benutzerdefinierte | custom |
wichtig | essential |
in | in |
wir | we |
um | for |
ereignisse | event |
kommenden | upcoming |
tag | tag |
beitrag | post |
ist | is |
zu | to |
einem | the |
DE Bei der Entwicklung des Chat-Supports standen unsere Kunden im Mittelpunkt, und wir sind stolz darauf, nun noch schneller reagieren und auf Ihre Fragen eingehen zu können!
EN We have developed our chat support by placing our clients at the heart of our approach and are happy to be able to provide even greater reactivity and a faster response to your needs.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kunden | clients |
schneller | faster |
entwicklung | developed |
mittelpunkt | heart |
sind | are |
ihre | your |
chat | chat |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
darauf | and |
DE Wir werden in einem späteren Artikel darauf eingehen, wie man sich dagegen schützt, indem man den Zugriff auf die Synology-NAS auf den VPN-Dienst beschränkt.
EN We will see in another article how to guard against this last possibility by restricting your Synology NAS access to the one VPN service.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zugriff | access |
synology | synology |
vpn | vpn |
dienst | service |
indem | by |
wir | we |
in | in |
nas | nas |
darauf | to |
DE 14. Schreiben Sie einen Brief an Ihre Lokalzeitung, in dem Sie darauf eingehen, wie wichtig es ist, den GIS Day zu unterstützen.
EN 14. Write a letter to the editor of your local newspaper about the importance of supporting GIS Day.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
brief | letter |
gis | gis |
wichtig | importance |
ihre | your |
zu | to |
unterstützen | supporting |
DE Bist du entscheidend größer oder kleiner, solltest du in diesem Falle lang geschnittene Sporthosen suchen, die in der Größenangabe darauf eingehen - ähnliche Jeans in M oder L Größen
EN In case you are smaller or taller, go for longer or shorter legs sports pants and pay attention to the size remarks – similar to jeans sizes M or L
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ähnliche | similar |
jeans | jeans |
du | you |
kleiner | smaller |
m | m |
l | l |
oder | or |
größen | sizes |
in | in |
darauf | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
im | in the |
näher | more |
zweiten | the second |
einigen | the |
DE Das Ziel: Kundenbedürfnisse verstehen und darauf eingehen
EN Striving to understand and respond to customer needs
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kundenbedürfnisse | customer needs |
darauf | and |
DE Bevor wir im Detail darauf eingehen, wie die Probleme mit der Abdeckung gelöst werden können, sollten wir ein paar Dinge über die gültigen URLs erwähnen.
EN Before we go into detail about how to solve the coverage issues, it is worth mentioning a few things about the valid URLs.
DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte
EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ingenieur | engineer |
bewusstsein | consciousness |
ki | ai |
erforschen | researching |
praktisch | practically |
auswirkungen | implications |
es | it |
ob | whether |
möglich | possible |
und | and |
beispiel | example |
für | for |
zum | the |
DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
erforschen | researching |
bewusstsein | consciousness |
im | in the |
gehirn | brain |
präsentieren | present |
wo | where |
ein | a |
das | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
folgen | impact |
mitarbeiter | employees |
nützlich | useful |
könnte | could |
oder | or |
kunde | client |
nicht | not |
ist | is |
produkt | product |
dies | this |
den | the |
dass | to |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fehler | errors |
ungenauigkeiten | inaccuracies |
unerlaubte | unauthorized |
es | it |
oder | or |
möglich | possible |
ist | is |
website | site |
die | third |
dass | that |
sonstige | other |
und | and |
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
investieren | investing |
kombinieren | combining |
könnte | could |
api | api |
ressourcen | resources |
es | it |
zeit | time |
fast | almost |
um | for |
sie | you |
tun | do |
DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ich | i |
konnte | able |
beheben | solve |
lokalisieren | pinpoint |
verursacht | causing |
problem | issue |
die | to |
DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein
EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mitglieder | members |
gemeinschaft | fellowship |
es | it |
natürliche | natural |
welt | world |
oder | or |
dienst | service |
macht | power |
für | for |
einige | some |
ist | is |
und | and |
eine | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים