שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "way" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "way" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של way

ניתן לתרגם את "way" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

way ab aber alle alles als an app art art und weise auch auf auf der aus bedeutet bei bei der bis da damit dann das dass dazu deiner dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine eine andere einem einen einer eines er erfahren erstellen etwas für ganz gehen gibt haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist können lernen mehr methode mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte sehen sein selbst sich sie sind so software sondern um und uns unter unternehmen verwenden viel viele von von der vor was website weg wege weise welche wenn werden wie zu zum zur zwei zwischen über

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של way

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

אנגלית גֶרמָנִיָת
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

אנגלית גֶרמָנִיָת
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all

DE Bauzeit super lang Keine Kreativität Ich habe die Werbung geguckter und dann das Spiel begonnen. Aber es ist gar nicht wie die Werbung. Völlig Verarschen

אנגלית גֶרמָנִיָת
advertisements werbung
i ich
it es
this super
game spiel
really ist
to gar
and und
but aber
not nicht
the dann

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

DE Heutzutage sehe ich diese Internetfilter zur Elternkontrolle nur als eine weitere Möglichkeit, meine Sucht zu kontrollieren, nur eine andere Möglichkeit, es auf meine Weise zu tun

אנגלית גֶרמָנִיָת
nowadays heutzutage
addiction sucht
it es
see sehe
just nur
i ich
to zu
do tun
these diese
as als
control kontrollieren
way weise
another andere

EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.

DE Das Teilen von Dokumenten als E-Mail-Anhang kann schnell zu Chaos führen. Keiner weiß, welche Version wo gespeichert ist und wer die letzten Änderungen vorgenommen hat. Zum Glück gibt es eine bessere Möglichkeit – M-Files.

EN The campaign inspires people to show themselves – and simply to dress the way they are, the way they could be or the way they would like to be.

DE Die Kampagne inspiriert dazu, sie zu zeigen – und sich einfach so zu kleiden, wie man ist, wie man sein kann oder sein möchte.

EN The culture prevalent at Knorr-Bremse is expressed in the way we collaborate, the way we operate, the way we envision the future and the high standards we set for ourselves

DE Unser Miteinander, unser Handeln, unsere Visionen und unser hoher Anspruch an uns selbst spiegeln die Kultur bei Knorr-Bremse

אנגלית גֶרמָנִיָת
culture kultur
high hoher
and und
we unsere

EN The culture prevalent at Knorr-Bremse is expressed in the way we collaborate, the way we operate, the way we envision the future and the high standards we set for ourselves.

DE Unser Miteinander, unser Handeln, unsere Visionen und unser hoher Anspruch an uns selbst spiegeln die Kultur bei Knorr-Bremse.

אנגלית גֶרמָנִיָת
culture kultur
high hoher
and und
we unsere

EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.

DE Das Teilen von Dokumenten als E-Mail-Anhang kann schnell zu Chaos führen. Keiner weiß, welche Version wo gespeichert ist und wer die letzten Änderungen vorgenommen hat. Zum Glück gibt es eine bessere Möglichkeit – M-Files.

EN How can I teach the schoolchild the right way to hold a pen? Is there a right way to hold a pen? How is the way we hold a pen economical and what are the variations?

DE Wie kann ich dem Schulkind die richtige Stifthaltung vermitteln? Gibt es eine richtige Stifthaltung? Wie ist die Stifthaltung ökonomisch und welche Variationen gibt es?

אנגלית גֶרמָנִיָת
variations variationen
can kann
i ich
right richtige
teach und
a eine
the dem

EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

DE Es verändert wirklich die Denkweise über die Art und Weise, wie wir entwerfen, wie wir testen und wie wir validieren. Es verändert auch, wie wir Produkte produzieren. Es hat alles verändert.“ – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

DE „Algolia wächst ziemlich schnell. Wir suchten nach einer Möglichkeit, Sichtbarkeit in unserem Unternehmensnetzwerk zu erzielen, ohne die Dinge für unsere Mitarbeiter zu verlangsamen. Mit Gateway war das ganz einfach.“

אנגלית גֶרמָנִיָת
growing wächst
way möglichkeit
visibility sichtbarkeit
employees mitarbeiter
fast schnell
a einer
gateway gateway
simple einfach
pretty ziemlich
we wir
without ohne
is die
our unsere
do nach
to zu
across in
things dinge

EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.

DE Transkriptionen sind eine ausgezeichnete Möglichkeit für Suchmaschinen (wie Google), Ihre Podcast-Episoden zu "lesen". Sie geben Ihrem Publikum auch eine andere Möglichkeit, schnell etwas nachzuschlagen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
transcriptions transkriptionen
way möglichkeit
podcast podcast
episodes episoden
audience publikum
quickly schnell
google google
read lesen
excellent ausgezeichnete
your ihre
for für
give geben
to zu
are sind
an eine
also auch
another andere
search suchmaschinen

EN The way you see your assets changes the way you work

DE Ein frischer Blick auf Ihre Inhalte.

אנגלית גֶרמָנִיָת
your ihre
see blick

EN Change the way you see social, transform the way you do business

DE Wir zeigen Ihnen das Potenzial von Social Media, damit Sie Ihre Geschäftsstrategie von Grund auf verändern können

אנגלית גֶרמָנִיָת
social social
change ändern
way von
the verändern
transform ihre

EN Using paid ads on Twitter is a great way to reach your audience in a more direct way than waiting for organic reach. Promoted Tweets can expand your reach more quickly.

DE Bezahlte Anzeigen auf Twitter sind eine großartige Möglichkeit, um Ihr Publikum auf direkterem Weg zu erreichen, als auf organische Reichweite zu warten. Gesponserte Tweets können Ihre Reichweite schneller vergrößern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
paid bezahlte
ads anzeigen
great großartige
audience publikum
waiting warten
organic organische
twitter twitter
tweets tweets
for um
a eine
to zu
can können
quickly schneller
on auf
your ihr
way weg
reach reichweite

EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”

DE "Dank der automatischen Transkription kann ich flexibler und effizienter mit hörenden Menschen kommunizieren. Ich liebe die App, da ich meine Kommunikationsschwierigkeiten damit ganz einfach überwinden kann."

אנגלית גֶרמָנִיָת
transcribe transkription
efficient effizienter
people menschen
communicate kommunizieren
to damit
i ich
flexible flexibler
with mit
just einfach

EN That way, Amazon can recommend products they think you?ll be interested in and increase their earnings this way.

DE So kann Amazon Ihnen Produkte empfehlen, von denen sie glauben, dass sie für Sie interessant sind, und auf diese Weise ihre Einnahmen erhöhen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
amazon amazon
recommend empfehlen
think glauben
increase erhöhen
interested interessant
earnings einnahmen
can kann
products produkte
and und
you sie
that dass
this diese
their ihre
way weise
in von

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using  a VPN

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung eines VPN

אנגלית גֶרמָנִיָת
way möglichkeit
restrictions einschränkungen
voip voip
vpn vpn
holiday urlaubs
or oder
circumvent umgehen
using verwendung
is ist
to lassen
during während
the best beste
best besten

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung von VPN-Software

אנגלית גֶרמָנִיָת
restrictions einschränkungen
voip voip
vpn vpn
holiday urlaubs
software software
or oder
circumvent umgehen
using verwendung
is ist
during während
the best beste
best besten

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

DE “StyleVision ist ideal dazu geeignet, Ihre Daten so anzuzeigen, wie Sie möchten... Wenn Sie auf der Suche nach einer flexiblen Möglichkeit sind, mit XML-Daten zu arbeiten, dann liegen Sie mit diesem Produkt richtig.”

EN Two-way and three-way file diffs

DE Zwei-Weg- und Drei-Weg-Dateivergleiche

אנגלית גֶרמָנִיָת
and und

EN The Altova GDPR Compliance Database gives you an easy way to organize this information in a structured way.

DE Die Altova GDPR Compliance Database hilft Ihnen bei der strukturierten Aufbereitung dieser Informationen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
structured strukturierten
database database
information informationen

EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.

DE Online-Kurse sind eine großartige Möglichkeit, etwas auf eine leicht verständliche Weise zu vermitteln, bei der jemand ein bestimmtes Ergebnis erhält, wenn er es abgeschlossen hat.

אנגלית גֶרמָנִיָת
online online
courses kurse
completed abgeschlossen
easy leicht
great großartige
result ergebnis
it es
are sind
to zu
way weise
something etwas
a bestimmtes
someone jemand
can möglichkeit

EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.

DE Es gibt keinen "richtigen" Weg, Ihren Podcast in ein Geschäft zu verwandeln, nur den richtigen Weg für Sie.

אנגלית גֶרמָנִיָת
podcast podcast
business geschäft
right richtigen
to zu
for für
turn verwandeln
into in
your ihren
the den
way weg
just nur
you sie

EN That way, you’ll know more about our organisation and get a good feel for it as well as our way of thinking and working

DE So bist du gut informiert und bekommst schon mal ein Gefühl für unser Unternehmen sowie unsere Denk- und Arbeitsweise

אנגלית גֶרמָנִיָת
feel gefühl
our unsere
and und
for für
get bekommst
a schon

EN Night sky milky way galaxy. This animated video can loop able to any duration as you want. Night sky milky way galaxy starry sky time-lapse from the shining city light at night under starry stars.

DE Mädchen spielt mit interaktiver Videoinstallation, Neue Kunstform, generative Grafiken. Silhouette von Mädchen zeichnet mehrfarbige Farben interaktive Installation. Frau macht Concept Art mit erweiterter Realität

אנגלית גֶרמָנִיָת
the farben
light frau
city von

EN Costello explains that ‘every environment is fully instrumented in the same way as our production environment, all the way through development, integration, user acceptance testing, pre-production, staging, and production environments.’

DE „Genau wie wir“, sagt Costello, „sind auch alle anderen Umgebungen komplett ausgestattet, bis hin zur Entwicklungs-, Integrations-, Benutzerakzeptanztest-, Produktionsvorbereitungs-, Staging- und Produktionsumgebung.“

אנגלית גֶרמָנִיָת
production produktionsumgebung
development entwicklungs
integration integrations
as wie
environments umgebungen
is sind
our wir
and und
fully komplett
in zur
through bis
all alle
same auch

EN “At a company like ours that’s so spread out, the SampsonHub app has given us a great way to communicate. Now, we’re able to connect with employees in a way that is useful and engaging.”

DE „In einem so weit verstreuten Unternehmen wie unserem bietet die SampsonHub App eine großartige Möglichkeit der Kommunikation. Wir können nun mit unseren Mitarbeitern in Kontakt treten und nicht nur helfen, sondern auch motivieren."

EN It is a good way to strengthen trust in the group and an ideal way to relieve stress

DE Es ist ein guter Weg, das Vertrauen in die Gruppe zu stärken und Stress abzubauen

אנגלית גֶרמָנִיָת
good guter
strengthen stärken
trust vertrauen
stress stress
it es
in in
group gruppe
to zu
and und
is ist
a ein

EN Big international world & life loving free-spirit-lifestyle vibe: We believe that travelling is way more than a way of spending holiday. We let you experience it with all of your senses, whole being and emotionally. We are also great crossover…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

אנגלית גֶרמָנִיָת
your übersetzt
and deutsch
is wurde
of die

EN We're going the right way, not the easy way.

DE Wir gehen den richtigen Weg, nicht den leichten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
right richtigen
easy leichten
not nicht
the den
way weg
going gehen

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

DE "Einer der größten Vorteile der Atlassian-Produkte ist die Flexibilität. Sie passen sich unserer Arbeitsweise an, statt sie uns zu diktieren."

אנגלית גֶרמָנִיָת
flexibility flexibilität
best größten
is ist
the statt
to zu
us uns

EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”

DE Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen."

אנגלית גֶרמָנִיָת
better bessere
way methode
information informationen
a ein

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
atlassian atlassian
programmatically programmatisch
search suchen
organize sortieren
filter filtern
tickets tickets
scale maßstab
better bessere
information informationen
api api
i ich
and und
of von
a ein
the zum

EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent

DE Der einfache Weg, Ihre Website zu übersetzen! Damit ist es echt supereinfach, seine Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!

אנגלית גֶרמָנִיָת
easy einfache
website website
tech technische
skills kenntnisse
customer service kundenservice
with ohne
your ihre
is ist
to zu
way weg
translate übersetzen

EN You can design your applications the way you want to work, and not the other way around. Oh, and you can smash operational silos by connecting data and systems too – all while improving efficiency. Simple.

DE Sie können Ihre Anwendungen entsprechend Ihrer Arbeitsweise gestalten – nicht umgekehrt. Und Sie können operative Silos einreißen, indem Sie auch Ihre Daten und Systeme einbinden und dabei gleichzeitig für mehr Effizienz sorgen. Einfach.

EN Embrace personalization in the right way without coming off as too intrusive and tear down the walls standing in the way of a customer’s purchase.

DE Gehen Sie das Thema Personalisierung richtig an und vermeiden Sie es, zu aufdringlich zu wirken. Reißen Sie die virtuelle Mauer zwischen einer Kaufabsicht und dem tatsächlichen Kauf nieder.

אנגלית גֶרמָנִיָת
personalization personalisierung
purchase kauf
and und
down zu
a einer
the dem

EN The BEST way to spend 80% less time scheduling your employees. Ditch Excel! There’s a better way for staff scheduling.

DE Die BESTE Methode, um 80 % weniger Zeit mit der Personaleinsatzplanung zu verbringen. Lassen Sie Excel hinter sich! Es gibt eine bessere Art der Personaleinsatzplanung.

אנגלית גֶרמָנִיָת
less weniger
excel excel
time zeit
better bessere
for um
to zu
the best beste
way art
a eine
spend verbringen
the der

EN Change the way you see social, transform the way you do business

DE Wir zeigen Ihnen das Potenzial von Social Media, damit Sie Ihre Geschäftsstrategie von Grund auf verändern können

אנגלית גֶרמָנִיָת
social social
change ändern
way von
the verändern
transform ihre

EN Change the way you see social, transform the way you do business

DE Wir zeigen Ihnen das Potenzial von Social Media, damit Sie Ihre Geschäftsstrategie von Grund auf verändern können

אנגלית גֶרמָנִיָת
social social
change ändern
way von
the verändern
transform ihre

EN Change the way you see social, transform the way you do business

DE Wir zeigen Ihnen das Potenzial von Social Media, damit Sie Ihre Geschäftsstrategie von Grund auf verändern können

אנגלית גֶרמָנִיָת
social social
change ändern
way von
the verändern
transform ihre

EN I ended up catching the bus from Palermo station to Palermo airport, which had free WiFi most of the way but did take forever to get there stopping at several spots along the way to pick up passengers

DE Am Ende nahm ich den Bus vom Bahnhof Palermo zum Flughafen Palermo, der die meiste Zeit über kostenloses WiFi verfügte, aber es dauerte ewig, dorthin zu gelangen, wobei ich an mehreren Stellen auf dem Weg anhielt, um Passagiere abzuholen

אנגלית גֶרמָנִיָת
station bahnhof
airport flughafen
wifi wifi
forever ewig
passengers passagiere
i ich
free kostenloses
there dorthin
had zeit
bus bus
most meiste
but aber
from vom

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

DE Da Ihr Master-Passwort nicht an unsere Server übermittelt wird, kennen wir Ihr Passwort nicht, und haben keine Möglichkeit, auf Ihre Daten zuzugreifen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
master master
password passwort
servers server
way möglichkeit
transmit übermittelt
data daten
and und
is wird
because da
your ihr
our unsere
no keine
not nicht
accessing zuzugreifen

EN Brush symmetry (up to 32-way) and optional brush mirroring (up to five-way reflections)

DE Pinselsymmetrie (bis zu 32-fach) und optionale Pinselspiegelung (bis zu 5-fachen Reflexionen)

אנגלית גֶרמָנִיָת
optional optionale
to zu
and und

EN These roles will allow you to share data with your teams in a secure way, while allowing for the differences in the way people interact with data.

DE Diese Rollen gestatten es Ihnen, Daten auf sichere Weise an Ihre Teams weiterzugeben und gleichzeitig zuzulassen, dass die Mitarbeiter ganz unterschiedlich mit den Daten interagieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
roles rollen
way weise
allow zuzulassen
teams teams
interact interagieren
people mitarbeiter
allowing und
share weiterzugeben
data daten
your ihre
with mit

EN Make the Nordic way the global way.

DE Aus dem nordischen Ansatz einen globalen Ansatz machen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
nordic nordischen
global globalen
make machen

EN "MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients."

DE "Der Hauptvorteil von MindMeister besteht darin, alle Informationen übersichtlich und professionell auf einer Seite zu präsentieren. Die Darstellung und Funktionalität sind für den Kunden leicht zu verstehen."

אנגלית גֶרמָנִיָת
clients kunden
easy leicht
in darin
page seite
to zu
for für
a einer
way von
and und
the den
on auf

EN The way individuals search for answers sounds different than the way they type questions into Google

DE Die Art und Weise, wie Einzelpersonen nach Antworten suchen, klingt anders als die Art und Weise, wie sie Fragen in Google eingeben

אנגלית גֶרמָנִיָת
individuals einzelpersonen
answers antworten
questions fragen
google google
way weise
into in
the anders
type art
sounds sie

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

DE Dein Lächeln, dein Jubel, deine Konzentration und deine Begeisterung – Zuschauer möchten jeden Gesichtsausdruck im Detail sehen

אנגלית גֶרמָנִיָת
out im
viewers zuschauer
detail detail
want möchten
see sehen
every jeden
and und

מציג 50 מתוך 50 תרגומים