Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "fully equipped" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "fully equipped" de Inglés a Portugués

Traducións de fully equipped

"fully equipped" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

fully 1 a ao aos apenas as até cada com com a como completa completamente completo criar criação crie das de do e ele eles em enquanto entre equipe esta este está fazer ferramentas foi isso mais melhor mesmo muito no nos nosso não nós o o que os para para a para o plenamente por qualquer quando que recursos rede se sem ser será seu sobre sua são também tem ter todas todo todos todos os total totalmente tudo um uma você pode é
equipped equipada equipado equipados

Tradución de Inglés a Portugués de fully equipped

Inglés
Portugués

EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture

PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base

EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.

PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.

Inglés Portugués
w w
attendees participantes
conference conferência
spaces espaços
room sala
fully totalmente
suites suites
to além
the o

EN Don’t sacrifice your workout when you’re traveling. Take advantage of our fully-equipped fitness centers.

PT Não sacrifique seus exercícios durante sua viagem. Aproveite nossas academias de ginástica totalmente equipadas.

Inglés Portugués
take advantage aproveite
fully totalmente
fitness ginástica
workout exercícios
of de
your seus

EN Forget the mini fridge. Every suite has a fully equipped kitchen with full-sized refrigerator, stovetop, microwave, dishwasher and coffee maker. 

PT Esqueça o frigobar. Cada suíte conta com cozinhas completamente equipadas com refrigerador grande, fogão, microondas e cafeteira. 

Inglés Portugués
forget esqueça
microwave microondas
the o
fully completamente
and e
every cada
suite com

EN Our spacious guest rooms and suites give you plenty of room to do everything or nothing at all. Feel like home with fully-equipped kitchens, spa-inspired bathrooms, oversized closets, laundry and more.

PT Nossos quartos e suítes espaçosos oferecem muito espaço para que você possa fazer tudo que precisa (ou não fazer nada). Sinta-se em casa com cozinhas completamente equipadas, banheiros inspirados em spa, armários grandes, lavanderia e mais.

Inglés Portugués
feel sinta
kitchens cozinhas
bathrooms banheiros
laundry lavanderia
inspired inspirados
spa spa
suites suítes
or ou
rooms quartos
you você
fully completamente
nothing nada
home casa
our nossos
room com
and e
to em
everything tudo
more mais

EN Pulse Data Centres is the first major non-metropolitan area data centre in Australia. The Pulse DC facility was designed, constructed and fully equipped by corporate owner, the FKG Group.

PT O Pulse Data Centre é o primeiro datacenter de grande área não metropolitana da Austrália. As instalações do Pulse DC foram projetadas, construídas e totalmente equipadas pela proprietária da empresa, o FKG Group.

Inglés Portugués
centre centre
australia austrália
facility instalações
fully totalmente
owner proprietária
is é
was foram
group group
area área
major grande
data data
the o
corporate da empresa
first primeiro
in de
and e
by pela

EN Feel at home in warm versatile spaces that come fully-equipped with kitchen and laundry facilities, from studios to three bedrooms.

PT Sinta-se em casa em espaços acolhedores e versáteis, totalmente equipados com cozinha e lavanderia, com tamanho variando entre estúdios e apartamentos de três quartos.

Inglés Portugués
feel sinta
spaces espaços
laundry lavanderia
fully totalmente
equipped equipados
kitchen cozinha
bedrooms quartos
in em
three três
home casa
and e
studios estúdios

EN Most have terraces, balconies or gardens, and all have fully equipped kitchens, Nespresso coffee machines and washing machines

PT A maioria tem terraço, varanda ou jardim, todas com cozinha muito bem equipada, cafeteiras Nespresso e máquina de lavar

Inglés Portugués
equipped equipada
kitchens cozinha
machines máquina
washing lavar
gardens jardim
or ou
and e

EN Fully equipped common kitchen with freezer, microwave, etc

PT Cozinha comum bem equipada com frigorífico, micro-ondas etc

Inglés Portugués
equipped equipada
common comum
kitchen cozinha
etc etc

EN Our apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toas...

PT Nosso apartamento é pequeno, mas bem conservado. É muito aconchegante e limpo. Está totalmente equipado com pratos, tachos e panelas, liquidificado...

Inglés Portugués
small pequeno
cozy aconchegante
clean limpo
equipped equipado
dishes pratos
well bem
fully totalmente
is é
but mas
very muito
apartment apartamento
our nosso
and e

EN Our exclusive version of the most popular trading platform comes fully equipped with advanced chart analysis and a full range of EAs

PT Nossa versão exclusiva da plataforma de trading mais popular vem totalmente equipada com análise avançada de gráficos e diversos EAs

Inglés Portugués
popular popular
trading trading
equipped equipada
advanced avançada
chart gráficos
analysis análise
fully totalmente
platform plataforma
version versão
of de
a exclusiva
comes com
and e

EN equivalent to the weight of 5,000 fully equipped Boeing 747s carrying passengers.

PT o equivalente ao peso de 5.000 Boeings 747 devidamente equipados e com passageiros.

Inglés Portugués
equivalent equivalente
to ao
weight peso
of de
equipped equipados
passengers passageiros
the o

EN With our solutions, you are fully equipped to get involved in this exciting trend

PT Com nossas soluções, você estará totalmente equipado para se envolver nesta tendência empolgante

Inglés Portugués
solutions soluções
fully totalmente
equipped equipado
exciting empolgante
trend tendência
you você
this nesta

EN B2Broker ensures your brokerage is fully equipped to maximise the performance of your business operations backed by solid, long-standing expertise so you can run your operations with confidence.

PT A B2Broker garante que sua corretora esteja totalmente equipada para maximizar o desempenho de suas operações de negócios, apoiada por uma sólida experiência de longa data, para que você possa administrar suas operações com confiança.

Inglés Portugués
ensures garante
fully totalmente
equipped equipada
maximise maximizar
confidence confiança
backed apoiada
long longa
performance desempenho
expertise experiência
of de
operations operações
the o
you can possa
you você
business negócios
by com

EN Comfortable and fully equipped facilities make it easy for you and your family to make the most of your vacation.

PT E as suas instalações cómodas e completas farão com que você e a sua família aproveitem ao máximo as vossas férias.

Inglés Portugués
facilities instalações
family família
vacation férias
fully é
you você
and e
the as

EN Pulse Data Centres is the first major non-metropolitan area data centre in Australia. The Pulse DC facility was designed, constructed and fully equipped by corporate owner, the FKG Group.

PT O Pulse Data Centre é o primeiro datacenter de grande área não metropolitana da Austrália. As instalações do Pulse DC foram projetadas, construídas e totalmente equipadas pela proprietária da empresa, o FKG Group.

Inglés Portugués
centre centre
australia austrália
facility instalações
fully totalmente
owner proprietária
is é
was foram
group group
area área
major grande
data data
the o
corporate da empresa
first primeiro
in de
and e
by pela

EN equivalent to the weight of 5,000 fully equipped Boeing 747s carrying passengers.

PT o equivalente ao peso de 5.000 Boeings 747 devidamente equipados e com passageiros.

Inglés Portugués
equivalent equivalente
to ao
weight peso
of de
equipped equipados
passengers passageiros
the o

EN Our apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toas...

PT Nosso apartamento é pequeno, mas bem conservado. É muito aconchegante e limpo. Está totalmente equipado com pratos, tachos e panelas, liquidificado...

Inglés Portugués
small pequeno
cozy aconchegante
clean limpo
equipped equipado
dishes pratos
well bem
fully totalmente
is é
but mas
very muito
apartment apartamento
our nosso
and e

EN Forget the mini fridge. Every suite has a fully equipped kitchen with full-sized refrigerator, stovetop, microwave, dishwasher and coffee maker. 

PT Esqueça o frigobar. Cada suíte conta com cozinhas completamente equipadas com refrigerador grande, fogão, microondas e cafeteira. 

Inglés Portugués
forget esqueça
microwave microondas
the o
fully completamente
and e
every cada
suite com

EN For Indian businesses, QuickBooks is fully equipped with GST based invoices and quotations

PT Para as empresas indianas, o QuickBooks está totalmente equipado com facturas e citações baseadas em GST

Inglés Portugués
businesses empresas
fully totalmente
equipped equipado
gst gst
is está
for em
based com
and e

EN Feel at home in warm versatile spaces that come fully-equipped with kitchen and laundry facilities, from studios to three bedrooms.

PT Sinta-se em casa em espaços acolhedores e versáteis, totalmente equipados com cozinha e lavanderia, com tamanho variando entre estúdios e apartamentos de três quartos.

Inglés Portugués
feel sinta
spaces espaços
laundry lavanderia
fully totalmente
equipped equipados
kitchen cozinha
bedrooms quartos
in em
three três
home casa
and e
studios estúdios

EN With our solutions, you are fully equipped to get involved in this exciting trend

PT Com nossas soluções, você estará totalmente equipado para se envolver nesta tendência empolgante

Inglés Portugués
solutions soluções
fully totalmente
equipped equipado
exciting empolgante
trend tendência
you você
this nesta

EN B2Broker ensures your brokerage is fully equipped to maximise the performance of your business operations backed by solid, long-standing expertise so you can run your operations with confidence.

PT A B2Broker garante que sua corretora esteja totalmente equipada para maximizar o desempenho de suas operações de negócios, apoiada por uma sólida experiência de longa data, para que você possa administrar suas operações com confiança.

Inglés Portugués
ensures garante
fully totalmente
equipped equipada
maximise maximizar
confidence confiança
backed apoiada
long longa
performance desempenho
expertise experiência
of de
operations operações
the o
you can possa
you você
business negócios
by com

EN Fully equipped common kitchen with freezer, microwave, etc

PT Cozinha comum bem equipada com frigorífico, micro-ondas etc

Inglés Portugués
equipped equipada
common comum
kitchen cozinha
etc etc

EN A fully equipped pilot plant, sized for industrial up-scaling of food powder products

PT Uma planta piloto totalmente equipada, dimensionada para expansão industrial de produtos alimentícios em pó

Inglés Portugués
fully totalmente
equipped equipada
pilot piloto
plant planta
industrial industrial
food alimentícios
products produtos
a uma
of de

EN My apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toast...

PT Meu apartamento é pequeno, mas bem conservado. É muito aconchegante e limpo. Está totalmente equipada com pratos, tachos e panelas, liquidificador,...

Inglés Portugués
small pequeno
cozy aconchegante
clean limpo
equipped equipada
dishes pratos
well bem
fully totalmente
is é
but mas
my meu
very muito
and e
apartment apartamento

EN Large room on the second floor of a modern building. Double bed, wardrobe, desk, chair, lamp. The kitchen to be shared is fully equipped with a co...

PT Quarto amplo no segundo andar de um edifício moderno. Cama de casal, guarda-roupa, escrivaninha, cadeira, abajur. A cozinha a partilhar está totalm...

Inglés Portugués
large amplo
modern moderno
building edifício
wardrobe guarda-roupa
desk escrivaninha
a um
kitchen cozinha
bed cama
room quarto
floor andar
of de
the a
is está
on no
second segundo
chair cadeira

EN In an apartment of 130 M2 with a terrace of. 35 M2, tower view. Eiffel. Air conditioning Olympian calm. Fully equipped kitchen

PT Num apartamento de 130 M2 com terraço de. 35 M2, vista da torre. Eiffel. Ar condicionado calma olímpica. Cozinha totalmente equipada

Inglés Portugués
terrace terraço
tower torre
view vista
eiffel eiffel
air ar
conditioning condicionado
calm calma
fully totalmente
equipped equipada
kitchen cozinha
a num
apartment apartamento
of de

EN Very large and modern room, fully equipped, located on the first floor of a newly built house, in a residential complex surrounded by green. 30 min...

PT Quarto muito amplo e moderno, totalmente equipado, localizado no primeiro andar de uma casa recém-construída, em um complexo residencial rodeado de...

Inglés Portugués
modern moderno
equipped equipado
newly recém
complex complexo
surrounded rodeado
residential residencial
very muito
fully totalmente
floor andar
a um
room quarto
in em
located localizado
of de
and e
the primeiro

EN Thousands of initial and follow-up emails are sent via Callbox’s AI-driven email system — fully equipped with open-and-click tracking, and KPI reporting.

PT Milhares de e-mails iniciais e de follow-up são enviados por meio do sistema de e-mail movido a IA da Callbox – totalmente equipado com rastreamento de abertura e clique e relatórios de KPI.

EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.

PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.

Inglés Portugués
integrated integrado
administrator administrator
corporate empresarial
philosophy filosofia
myinsight myinsight
is está
fully totalmente
and e
in em

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

Inglés Portugués
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

Inglés Portugués
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

Inglés Portugués
fully totalmente
qualified qualificado
parts partes
host host
tld tld
or ou
the o
domain domínio
a um
name nome
be ser
three três
may pode
example exemplo
for de

EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.

PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.

Inglés Portugués
integrated integrado
administrator administrator
corporate empresarial
philosophy filosofia
myinsight myinsight
is está
fully totalmente
and e
in em

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

Inglés Portugués
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

Inglés Portugués
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

Inglés Portugués
fully totalmente
qualified qualificado
parts partes
host host
tld tld
or ou
the o
domain domínio
a um
name nome
be ser
three três
may pode
example exemplo
for de

EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:

PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:

Inglés Portugués
tti tti
takes leva
fully totalmente
interactive interativa
considered considerada
page página
is é
a uma
become se
when quando
measures tempo

EN Configuration management (infrastructure as code) tools - these enable DevOps engineers to configure and provision fully versioned and fully documented infrastructure by executing a script

PT Ferramentas de gerenciamento de configuração (infraestrutura como código) permitem que os engenheiros de DevOps configurem e provisionem infraestrutura totalmente com versão e totalmente documentada executando um script

Inglés Portugués
management gerenciamento
infrastructure infraestrutura
tools ferramentas
enable permitem
devops devops
engineers engenheiros
fully totalmente
documented documentada
executing executando
configuration configuração
code código
a um
script script
and e
by com

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

Inglés Portugués
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

Inglés Portugués
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.

PT O Keeper Secrets Manager (KSM) é totalmente baseado em nuvem e não exige nenhum componente no local. O KSM foi desenvolvido do zero para ser totalmente integrado na plataforma do Keeper.

Inglés Portugués
manager manager
require exige
ground local
keeper keeper
secrets secrets
cloud nuvem
fully totalmente
integrated integrado
platform plataforma
the o
is é
based baseado
was foi
be ser
and e
on no
to em

EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.

PT As soluções de nuvem da Atlassian têm tudo o que equipes grandes e em crescimento precisam para escalar a colaboração e os fluxos de trabalho com perfeição.

Inglés Portugués
atlassian atlassian
cloud nuvem
solutions soluções
large grandes
growing crescimento
teams equipes
scale escalar
collaboration colaboração
workflows fluxos de trabalho
and e
need os
to a
need to precisam

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.

Inglés Portugués
equipped equipado
templates templates
reinvent reinventar
wheel roda
started comece
confluence confluence
teams equipes
projects projetos
practice práticas
you você
easily facilidade
the o
comes com
need precise
and e
maintain que
across de

EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.

PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.

Inglés Portugués
servers servidores
indicates indica
vpn vpn
unblock desbloquear
countries países
especially especialmente
equipped equipados
combat combater
censorship censura
can podem
internet internet
are são
in em
the a
a uma
whether se

EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.

PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.

Inglés Portugués
covid covid
approved aprovada
shows mostra
equipped equipada
health saúde
hygiene higiene
measures medidas
government governamentais
guidelines diretrizes
clean clean
protect proteção
a uma
is está
to a
and e
help ajudar

EN A Center of Excellence (COE) is at heart a group of people – experts in business process management, customer relationship management, and business domain, equipped with an arsenal of best practices and tools

PT O alicerce de um Centro de Excelência (CDE) é formado por especialistas em gestão de processos de negócios, gestão de relacionamento com clientes e domínio de negócios munidos com um arsenal de práticas recomendadas e ferramentas

Inglés Portugués
excellence excelência
is é
experts especialistas
relationship relacionamento
customer clientes
domain domínio
management gestão
business negócios
practices práticas
tools ferramentas
center centro
process processos
and e
a um
in em
of de
with por

EN This means that your entire network will have its own isolated container equipped with all the necessary resources, including MySQL, PHP, Linux, and Nginx.

PT Isto significa que toda sua rede terá seu próprio container isolado equipado com todos os recursos necessários, incluindo MySQL, PHP, Linux, e Nginx.

Inglés Portugués
isolated isolado
equipped equipado
including incluindo
mysql mysql
php php
linux linux
nginx nginx
container container
network rede
resources recursos
the os
all todos
this isto
will terá
means significa
and e

EN Equipped with the most advanced tools and capabilities and with a host of benefits for teams, it’s easy to see why.

PT É fácil entender o motivo: eles estão equipados com as ferramentas mais avançadas e uma gama de benefícios para equipes.

Inglés Portugués
equipped equipados
advanced avançadas
benefits benefícios
easy fácil
tools ferramentas
teams equipes
the o
a uma
of de
and e

Amosando 50 de 50 traducións