PT No grupo de ferramentas de criação de Unity Labs, exploramos o futuro da criação de conteúdo, especificamente, a forma como podemos usar RX para fazer com que a criação de conteúdo 3D seja mais rápida, fácil e acessível. Nós lançamos...
Traducir "criação" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "criação" de Portugués a Inglés
Traducións de criação
"criação" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de criação
Portugués
Inglés
EN In the Unity Labs Authoring Tools Group, we explore the future of content creation, namely around how we can use XR to make 3D content creation faster, easier, and more approachable. We’ve shipped ...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grupo | group |
| ferramentas | tools |
| unity | unity |
| labs | labs |
| conteúdo | content |
| usar | use |
| rápida | faster |
| fácil | easier |
PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.
EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundo | world |
| criação | creation |
| coletiva | collective |
| real | real |
PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| documentos | documents |
| modificações | changes |
| experiência | experience |
| redução | reduction |
PT A ideia de criação de identidade utilizando modelos profissionais torna o resultado personalizável em cada etapa da criação
EN The idea of identity creation using professional templates makes the result customizable on every step of creation
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ideia | idea |
| criação | creation |
| identidade | identity |
| modelos | templates |
| profissionais | professional |
| personalizável | customizable |
| etapa | step |
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nível | level |
| coesão | cohesion |
| suíte | suite |
| aplicativos | apps |
| algo | something |
| nunca | never |
| completamente | complete |
| profissionais | professionals |
| mundo | world |
PT Além disso, a funcionalidade Dynamic Field Value Import permite a criação automática de ACLs com base nos campos dinâmicos escolhidos e seus valores importados. Isso reduz significativamente a carga de trabalho manual para a criação da ACL.
EN In addition, the Dynamic Field Value Import Feature Add-on enables the automatic creation of ACLs based on the dynamic fields chosen and their imported values. This significantly reduces the manual workload for ACL creation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| permite | enables |
| criação | creation |
| escolhidos | chosen |
| importados | imported |
| reduz | reduces |
| significativamente | significantly |
| manual | manual |
| carga de trabalho | workload |
PT No dia 1º de setembro celebramos o Dia Mundial de Oração pelo Cuidado da Criação, que abre o chamado “Tempo da Criação”, um tempo de oração e ação ecológica que se conclui em 4 de outubro, festa de são Francisco...
EN On September 1 we celebrate the Day of Prayer for the Care of Creation, which opens the so-called ?Season of Creation?, a time of prayer and ecological action that ends on October 4, the feast of St. Francis of Assisi,...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| oração | prayer |
| cuidado | care |
| criação | creation |
| abre | opens |
| chamado | called |
| um | a |
| ação | action |
| francisco | francis |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| automatizado | automated |
| efeitos | effects |
| criação de perfil | profiling |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento ou criação de perfil automatizado.
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| automatizado | automated |
| efeitos | effects |
| criação de perfil | profiling |
PT O Moodle Workplace é o melhor do Moodle LMS com recursos avançados para aprendizagem no local de trabalho, incluindo uma ferramenta poderosa de criação de relatórios que agiliza a criação e ...
EN Moodle Workplace is the best of Moodle LMS with advanced features for workplace learning, including a powerful report builder tool that streamlines the creation and...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| lms | lms |
| avançados | advanced |
| incluindo | including |
| poderosa | powerful |
| criação | creation |
| relatórios | report |
PT Em Timor, colaborou na criação da WAP (WomenArtPower), estrutura para a capacitação feminina através do apoio à criação e divulgação de arte feita por mulheres
EN In East Timor she was involved in setting up WAP (WomenArtPower), a body for female empowerment through support for the creation and dissemination of art by women
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| timor | timor |
| capacitação | empowerment |
| apoio | support |
| divulgação | dissemination |
| é | east |
PT Para conhecer os conceitos básicos de criação e edição de um painel, visite o nosso artigo Criação e alteração de um painel do Smartsheet.
EN For the basics on how to create and edit a dashboard, visit our Create and Make Changes to a Smartsheet Dashboard article.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| painel | dashboard |
| visite | visit |
| nosso | our |
| alteração | changes |
| smartsheet | smartsheet |
PT em todos os negócios e processos para a criação de valor na gestão do ciclo de vida dos ativos, na otimização e incremento da rede e na criação de serviços integrados para o novo perfil de cliente digital
EN in all the businesses and processes to create value in our asset life-cycle management, optimise and add to the grid and design comprehensive services for the new digital customer base
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| negócios | businesses |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| cliente | customer |
| rede | grid |
PT . A diferença mais notável é que a criação de uma arma nuclear requer acesso ao mais específico e especializado talento científico e a materiais transurânicos, enquanto a criação de um braço cibernético tem uma dificuldade muito, muito menor.
EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| notável | notable |
| arma | weapon |
| talento | talent |
| científico | scientific |
| materiais | materials |
| braço | arm |
| nuclear | nuclear |
PT Promover a criação de um projeto de lei de proteção de dados pessoais com a participação do setor público e privado, apresentação de casos na justiça e criação de uma clínica jurídica de direitos digitais.
EN To promote the creation of a legislative bill on the protection of personal data with participation from the public and private sectors, as well as to advance the presentation of cases in the judiciary and establish a legal clinic for digital rights.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| participação | participation |
| apresentação | presentation |
| casos | cases |
| clínica | clinic |
| projeto de lei | bill |
| setor | sectors |
PT Compatível com o Unity, a plataforma de criação Yahaha oferece ativos 3D, servidores gratuitos e o sistema de criação de lógica de jogo sem código para que os desenvolvedores criem conteúdo multijogador em 3D em tempo real
EN Compatible with Unity, Yahaha creation platform can provide developers 3D assets, free-to-use servers, and the no-code game logic creation system to create 3D multiplayer real-time content
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | provide |
| ativos | assets |
| servidores | servers |
| gratuitos | free |
| lógica | logic |
| jogo | game |
| sem | no |
| código | code |
| desenvolvedores | developers |
| conteúdo | content |
| multijogador | multiplayer |
| tempo | time |
| real | real |
PT A Multiplay remove a complexidade de criação e operação de tecnologia de back-end, para que você possa se concentrar na criação e no engajamento da experiência do jogador.
EN Multiplay removes the complexity of creating and operating back-end technology, so you can focus on creating an engaging player experience.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| remove | removes |
| complexidade | complexity |
| criação | creating |
| tecnologia | technology |
| você | you |
| concentrar | focus |
| experiência | experience |
| jogador | player |
PT Criação de tabelas - Acesse, crie e modifique tabelas, linhas e células. Você também pode adicionar cabeçalhos e índices durante a criação de PDF e formatar programaticamente os elementos do documento.
EN PDF/A Files - Create PDF/X-1/3/4/5 documents for commercial printing, PDF/A-1/2/3 documents for archiving, PDF/VT documents for transactional printing and Tagged PDF & PDF/UA documents for accessibility.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
PT Uma interface intuitiva, que inclui um Manual simplificado, permite a criação de consultas visuais com a definição de perfil de dados, a criação de relatórios e o design de automação.
EN An intuitive interface, including a simplified Workbook, allows visual query building along with data profiling, report creation and automation design.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| inclui | including |
| simplificado | simplified |
| permite | allows |
| consultas | query |
| visuais | visual |
| automação | automation |
PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.
EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundo | world |
| criação | creation |
| coletiva | collective |
| real | real |
PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| documentos | documents |
| modificações | changes |
| experiência | experience |
| redução | reduction |
PT . A diferença mais notável é que a criação de uma arma nuclear requer acesso ao mais específico e especializado talento científico e a materiais transurânicos, enquanto a criação de um braço cibernético tem uma dificuldade muito, muito menor.
EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| notável | notable |
| arma | weapon |
| talento | talent |
| científico | scientific |
| materiais | materials |
| braço | arm |
| nuclear | nuclear |
PT Contudo, já existem tecnologias como o sistema de criação em bioflocos bacterianos, que permitem a criação de camarões marinhos em locais afastados da costa
EN However, there are already technologies such as farming systems in bacterial bioflocks, which allow the creation of marine shrimps in places away from the coast
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| contudo | however |
| criação | creation |
| permitem | allow |
| marinhos | marine |
| locais | places |
| costa | coast |
PT Descubra o novo algoritmo de criação de superfícies automáticas, completamente inovador e perfeitamente integrado ao fluxo de trabalho intuitivo de criação de superfícies baseado em curvas
EN Discover a new groundbreaking automatic surfacing algorithm perfectly integrated within an intuitive curve-based surfacing workflow
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| descubra | discover |
| algoritmo | algorithm |
| automáticas | automatic |
| perfeitamente | perfectly |
| integrado | integrated |
| intuitivo | intuitive |
| baseado | based |
PT Compatível com o Unity, a plataforma de criação Yahaha oferece ativos 3D, servidores gratuitos e o sistema de criação de lógica de jogo sem código para que os desenvolvedores criem conteúdo multijogador em 3D em tempo real
EN Compatible with Unity, Yahaha creation platform can provide developers 3D assets, free-to-use servers, and the no-code game logic creation system to create 3D multiplayer real-time content
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | provide |
| ativos | assets |
| servidores | servers |
| gratuitos | free |
| lógica | logic |
| jogo | game |
| sem | no |
| código | code |
| desenvolvedores | developers |
| conteúdo | content |
| multijogador | multiplayer |
| tempo | time |
| real | real |
PT Promover a criação de um projeto de lei de proteção de dados pessoais com a participação do setor público e privado, apresentação de casos na justiça e criação de uma clínica jurídica de direitos digitais.
EN To promote the creation of a legislative bill on the protection of personal data with participation from the public and private sectors, as well as to advance the presentation of cases in the judiciary and establish a legal clinic for digital rights.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| participação | participation |
| apresentação | presentation |
| casos | cases |
| clínica | clinic |
| projeto de lei | bill |
| setor | sectors |
PT Mas ele também traz grandes desafios, incluindo a criação de uma cultura forte para a empresa, a manutenção da clareza na comunicação e a criação de vínculos entre colegas que não estão sentados lado a lado nem se veem com frequência.
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grandes | big |
| desafios | challenges |
| cultura | culture |
| forte | strong |
| manutenção | maintaining |
| clareza | clear |
| comunicação | communication |
| colegas | coworkers |
| com frequência | regularly |
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nível | level |
| coesão | cohesion |
| suíte | suite |
| aplicativos | apps |
| algo | something |
| nunca | never |
| completamente | complete |
| profissionais | professionals |
| mundo | world |
PT IMPORTANTE**: se você colabora na criação de um genially em um Workspace Pessoal e seu proprietário se tornou parte de um Workspace Colaborativo, você será automaticamente considerado como um Convidado na criação desse genially.
EN IMPORTANT NOTE** If you collaborate on the creation of a genially in a Personal Workspace and its Owner has become a member of a Collaborative Workspace, you will automatically be considered a Guest in the creation of that genially.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| importante | important |
| criação | creation |
| um | a |
| workspace | workspace |
| proprietário | owner |
| colaborativo | collaborative |
| automaticamente | automatically |
| considerado | considered |
| convidado | guest |
PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc
EN Include all expenses such as costs of legally setting up your business, setting up an office or studio, buying equipment, marketing costs, etc
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| incluir | include |
| criação | setting |
| legal | legally |
| ou | or |
| estúdio | studio |
| equipamento | equipment |
| etc | etc |
PT Para conhecer os conceitos básicos de criação e edição de um painel, visite o nosso artigo Criação e alteração de um painel do Smartsheet.
EN For the basics on how to create and edit a dashboard, visit our Create and Make Changes to a Smartsheet Dashboard article.
PT Junto com as propriedades, você também pode especificar as associações na solicitação de criação. No entanto, você também pode usar a API de associações para associar o orçamento após a criação.
EN Along with properties, you can also specify associations in the create request. However, you can also use the associations API to associate the quote after creation.
PT Na verdade, a criação desta nova e revolucionária forma de dinheiro é tal que seu criador, Satoshi Nakamoto, comentou o seguinte sobre sua criação:
EN In fact, the creation of this new and revolutionary form of money is such that its creator, Satoshi Nakamoto, commented the following about its creation:
PT Ativar a criação de páginas dinâmicas usando dados de linha: ative essa configuração para permitir a criação de páginas dinâmicas usando dados do HubDB. Ao ativar essa opção, você pode acessar as seguintes opções adicionais:
EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data. Upon toggling this option on, you can access the following additional options:
PT Criador de sites - $ 10 por mês para criação de site e página de destino com hospedagem gratuita, ferramentas de criação de listas, loja de comércio eletrônico e e-mail transacional sem limite de produto, marketing de mídia social
EN Website Builder ? $10 per month for Website and landing page creation with free hosting, List-building tools,Ecommerce store and transactional email with no product limits, Social media marketing
PT Há 8 anos dedica-se principalmente à criação de produtos digitais, criação de sites, aplicativos e todos os tipos de interfaces para empresas e startups em países como Espanha, Canadá, Estados Unidos, China e Brasil, entre outros.
EN For the last several years he has mainly focused on creating digital products, designing websites, applications, and all kinds of interfaces for companies and startups in countries such as Spain, Canada, the United States, China, and Brazil.
PT Foi diretora de criação da Almap/BBDO, vice-presidente de criação da Ogilvy e presidente da McCann Erickson. Hoje, administra a AC Consultoria, especializada em branding e comunicação.
EN She was creative director at Almap/BBDO, creative vice-president at Ogilvy and president at McCann Erickson. Today, she manages AC Consultoria, specialized in branding and communication.
PT Profissional de criação, redator e compositor de jingles, premiado em todos os festivais de publicidade. Foi diretor de criação da Fischer e sócio-fundador da Carillo Pastore.
EN Creative professional, copywriter and jingle composer, awarded at all advertising festivals. He was creative director at Fischer and founding partner at Carillo Pastore.
PT A ideia de criação de identidade utilizando modelos profissionais torna o resultado personalizável em cada etapa da criação
EN The idea of identity creation using professional templates makes the result customizable on every step of creation
PT Esse trabalho culminou na criação oficial do Instituto Alana, em 2002
EN The resulted of this work was the creation of the Alana Institute in 2002
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| trabalho | work |
| criação | creation |
| do | of |
| instituto | institute |
| em | in |
PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.
EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| parte | part |
| ssl | ssl |
| gerencia | manages |
| processo | process |
| criação | creation |
| chave | key |
| privada | private |
| validação | validation |
| emissão | issuance |
| renovação | renewal |
| domínio | domain |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.
EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criação | creation |
| fraudulenta | fraudulent |
| contas | account |
| integridade | integrity |
| seus | your |
| jogos | games |
| fps | fps |
| gerenciamento | management |
| bots | bot |
PT Criação de Links para um Novo Website: 5 Formas Práticas de Obter Mais Backlinks.
EN Link Building for a New Website: 5 Actionable Ways to Get More Backlinks.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criação | building |
| links | link |
| novo | new |
| website | website |
| formas | ways |
| backlinks | backlinks |
PT Criação de riqueza: Uma metodologia simples e poderosa que vai enriquecê-lo e fazer você atingir seus objetivos
EN The Intelligent Investor, Rev. Ed: The Definitive Book on Value Investing
PT "O Jira Software colabora com a criação e a manutenção do melhor software no mercado."
EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| criação | building |
| manutenção | maintaining |
| no | in |
| mercado | market |
PT Keyword Planner - é uma ferramenta criada para anunciantes e não para criação de conteúdo ou SEO. Sim, ela contém dados valiosos sobre palavras-chave, como competição, lances sugeridos, pesquisas mensais médias, etc.
EN Keyword Planner - is a tool created for advertisers and is not meant for content creation or SEO. Yes, it does contain valuable data about keywords such as competition, suggested bid, average monthly searches, etc.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| planner | planner |
| anunciantes | advertisers |
| contém | contain |
| valiosos | valuable |
| competição | competition |
| pesquisas | searches |
| mensais | monthly |
| etc | etc |
PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.
EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.
PT Com o pacote de publicações do Sprout Social, a equipe da Texas A&M tem uma plataforma para colaborar na criação de conteúdos, conversar sobre estratégias e oferecer feedback, tudo no mesmo lugar.
EN Sprout Social’s publishing suite gives the Texas A&M team a platform to collaborate on content creation, discuss strategy and provide feedback all in one place.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| texas | texas |
| amp | amp |
| m | m |
| criação | creation |
| conteúdos | content |
| estratégias | strategy |
| feedback | feedback |
PT É por isso que facilitamos aos usuários a criação de estratégias sobre esses tópicos com novos modelos de listening social no Sprout.
EN That’s why we’ve made it easy for users to start building their strategies around those topics with new social listening templates in Sprout.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usuários | users |
| estratégias | strategies |
| tópicos | topics |
| novos | new |
| modelos | templates |
| listening | listening |
| social | social |
| sprout | sprout |
PT Eliminar as suposições da criação de conteúdo: filtre rapidamente dados demográficos e de campanha para identificar o conteúdo que repercute em públicos específicos e, em seguida, adapte sua estratégia.
EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criação | creation |
| rapidamente | quickly |
| campanha | campaign |
| públicos | audiences |
| específicos | specific |
| adapte | tailor |
| estratégia | strategy |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
criacao drupal permite a criacao a criacao relacao a criacao criacao real criação técnica fácil criação própria criação criação manual permite fácil criação startups – criação criação profissional criação web criação digital consulte criação criação segura criação automática criação dinâmica criação colaborativa criação fácil simples criação criação livre levou a criação criação individual criação é algo incluindo criação criação deste criação online criação simples nesta criação criação líderes smartsheet criação criação gratuita essa criação introdução à criação criação intuitivo criação quanto antiga criação rápida criação recursos incluem criação criação automatizada criação usando maior criação criação necessários criação e recursos à criação criação à construção criação local processo de criação beneficiam da criaçãoTraduce criação a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Ruso 
Sueco 
Tailandés 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe