NL Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie
"steeds boordevol energie" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:
NL Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie
ES Esto dio lugar a una sesión fotográfica que fue tan intensa como inspiradora, animada con energía creativa
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
creatieve | creativa |
energie | energía |
NL Of je nu van chocolade, fruitig, paleo of veganistisch houdt, onze repen zijn altijd en overal de perfecte snack - boordevol eiwitten, energie en heerlijk van smaak.
ES Da igual si te gustan de chocolate, afrutadas, paleo o veganas, nuestras barritas son el mejor snack en cualquier momento y en cualquier lugar. Altas en proteína, energía y con un sabor increíble.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
chocolade | chocolate |
en | y |
energie | energía |
smaak | sabor |
houdt | gustan |
nu | momento |
NL Of je nu van chocolade, fruitig, paleo of veganistisch houdt, onze repen zijn altijd en overal de perfecte snack - boordevol eiwitten, energie en heerlijk van smaak.
ES Da igual si te gustan de chocolate, afrutadas, paleo o veganas, nuestras barritas son el mejor snack en cualquier momento y en cualquier lugar. Altas en proteína, energía y con un sabor increíble.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
chocolade | chocolate |
en | y |
energie | energía |
smaak | sabor |
houdt | gustan |
nu | momento |
NL Nu resoluties met ultrahoge resolutie steeds gewoner worden, is de wens voor schermen boordevol pixels groter dan ooit. En de Apple iMac met Retina-di...
ES Con resoluciones de ultra alta definición cada vez más comunes, el deseo de pantallas llenas de píxeles es más grande que nunca. Y el Apple iMac con
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
wens | deseo |
schermen | pantallas |
pixels | píxeles |
en | y |
imac | imac |
NL De Samsung Galaxy Watch Active 2 is een andere optie die iets meer horloge is dan een activity tracker, maar hij zit nog steeds boordevol functies, waaronder waterdichtheid, hartslag en ingebouwde GPS
ES El Samsung Galaxy Watch Active 2 es otra opción que es un poco más reloj que rastreador de actividad, pero aún está repleto de funciones que incluyen impermeabilidad, frecuencia cardíaca y GPS incorporado
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
active | active |
tracker | rastreador |
boordevol | repleto |
functies | funciones |
en | y |
ingebouwde | incorporado |
gps | gps |
NL Dat wil niet zeggen dat het de unieke identiteit van de franchise mist: het heeft misschien een Game of Thrones-sfeer, maar het zit nog steeds boordevol parkour, stealth en moorden
ES Lo que no quiere decir que carece de la identidad única de la franquicia: puede tener un ambiente de Juego de Tronos, pero aún está lleno de parkour, sigilo y asesinatos
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
identiteit | identidad |
mist | carece |
game | juego |
boordevol | lleno |
parkour | parkour |
en | y |
franchise | franquicia |
sfeer | ambiente |
NL Nu resoluties met ultrahoge resolutie steeds gewoner worden, is de wens voor schermen boordevol pixels groter dan ooit. En de Apple iMac met Retina-di...
ES Con resoluciones de ultra alta definición cada vez más comunes, el deseo de pantallas llenas de píxeles es más grande que nunca. Y el Apple iMac con
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
wens | deseo |
schermen | pantallas |
pixels | píxeles |
en | y |
imac | imac |
NL De service is een van de goedkopere opties die tegenwoordig beschikbaar zijn, maar zit nog steeds boordevol geweldige functies
ES El servicio es una de las opciones menos costosas disponibles en la actualidad, pero aún está repleto de excelentes funciones
NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.
ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía que necesitamos para alimentar todas las búsquedas con renovables.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
produceren | producen |
tweemaal | dos veces |
energie | energía |
zoekopdrachten | búsquedas |
hernieuwbare | renovables |
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
ES Nuestro objetivo es dar rienda suelta a la curiosidad natural y la energía creativa de las personas de todo el mundo. Esa energía suele reprimirse por no existir un medio adecuado para su expresión.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
doel | objetivo |
natuurlijke | natural |
nieuwsgierigheid | curiosidad |
creatieve | creativa |
energie | energía |
vaak | suele |
geschikt | adecuado |
NL Dit bureau is verantwoordelijk voor de Afdeling Bedrijfsstrategie, de Afdeling Economie, de Afdeling Projecten en de Unit Hernieuwbare Energie/Energie-efficiëntie.
ES Esta Oficina es responsable de la División de Estrategia Corporativa, el Departamento de Economía, el Departamento de Proyectos y la Unidad de Energía Renovable/Eficiencia Energética.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
economie | economía |
projecten | proyectos |
en | y |
unit | unidad |
hernieuwbare | renovable |
NL Beste zonne-energie 2021: verlicht de nacht met hernieuwbare energie
ES Las mejores luces solares 2021: ilumina la noche con energía renovable
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
verlicht | ilumina |
hernieuwbare | renovable |
energie | energía |
NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie
ES Como suele ser el caso, la energía renovable de Amazon para sus enormes servidores AWS proviene de la energía eólica y solar
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
zoals | como |
gewoonlijk | suele |
hernieuwbare | renovable |
energie | energía |
amazon | amazon |
enorme | enormes |
servers | servidores |
aws | aws |
NL Terwijl een batterij energie opslaat, wekt een brandstofcel zijn eigen energie op
ES Sin embargo, mientras que una batería almacena energía, una celda de combustible genera la suya propia
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
batterij | batería |
energie | energía |
eigen | propia |
NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
ES En el valle de Safien, en el cantón de los Grisones, está el primer telesquí del mundo accionado por una central fotovoltaica. El remonte de 450 m de longitud transporta a deportistas y, al mismo tiempo, genera energía solar.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
wereld | mundo |
meter | longitud |
en | y |
energie | energía |
NL Een probleem dat gebruikers van zonne-energie plaagt, is de mogelijkheid om energie op te slaan voor gebruik wanneer de zon onder is
ES Un problema que afecta a los usuarios de energía solar es la capacidad de almacenar energía para usarla cuando se pone el sol
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
probleem | problema |
mogelijkheid | capacidad |
energie | energía |
op te slaan | almacenar |
NL Als zonne-energie niet beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om je auto met de goedkoopste energie op te laden
ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar tu vehículo con la energía más económica
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
beschikbaar | disponible |
rekening | tarifas |
energie | energía |
laden | recargar |
is | está |
NL Dit betekent dat hun gebruik slechts opgeslagen energie vrijlaat, zonder nieuwe energie aan te vullen
ES Esto significa que su uso sólo libera energía almacenada, sin reponer energía nueva
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
betekent | significa |
gebruik | uso |
slechts | sólo |
opgeslagen | almacenada |
energie | energía |
zonder | sin |
nieuwe | nueva |
NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.
ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía renovable que necesitamos para alimentar todas las búsquedas.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
produceren | producen |
tweemaal | dos veces |
energie | energía |
zoekopdrachten | búsquedas |
hernieuwbare | renovable |
NL Dit bureau is verantwoordelijk voor de Afdeling Bedrijfsstrategie, de Afdeling Economie, de Afdeling Projecten en de Unit Hernieuwbare Energie/Energie-efficiëntie.
ES Esta Oficina es responsable de la División de Estrategia Corporativa, el Departamento de Economía, el Departamento de Proyectos y la Unidad de Energía Renovable/Eficiencia Energética.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
economie | economía |
projecten | proyectos |
en | y |
unit | unidad |
hernieuwbare | renovable |
NL Als zonne-energie niet beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om je auto met de goedkoopste energie op te laden
ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar tu vehículo con la energía más económica
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
beschikbaar | disponible |
rekening | tarifas |
energie | energía |
laden | recargar |
is | está |
NL Als er geen zonne-energie beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om de auto?s met de goedkoopste energie op te laden en je pieken in verbruik onder controle te houden
ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar los vehículos con la energía más económica y mantener tus picos de carga bajo control
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
beschikbaar | disponible |
rekening | tarifas |
s | s |
energie | energía |
pieken | picos |
controle | control |
houden | mantener |
is | está |
NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie
ES Como suele ser el caso, la energía renovable de Amazon para sus enormes servidores AWS proviene de la energía eólica y solar
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
zoals | como |
gewoonlijk | suele |
hernieuwbare | renovable |
energie | energía |
amazon | amazon |
enorme | enormes |
servers | servidores |
aws | aws |
NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
ES "Tengo mucha más energía durante el día y especialmente durante los entrenamientos. Vuelvo a sentirme como si tuviera 20 años"
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
dagen | día |
energie | energía |
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
ES “Me siento con muchísima más energía, incluso después de un día duro de trabajo. Entreno cinco días a la semana y todavía me siento con energía para preparar las cenas de la familia”
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
week | semana |
energie | energía |
gezin | familia |
NL Word verfrist wakker, werk de hele dag krachtig door en heb nog steeds de energie om naar de sportschool te gaan en ?s avonds te genieten van tijd met het gezin.
ES Despiértate sintiéndote renovado, con energía para toda la jornada laboral y para ir, además, al gimnasio y disfrutar del tiempo en familia por la noche.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
hele | toda |
en | y |
energie | energía |
sportschool | gimnasio |
s | s |
gezin | familia |
werk | laboral |
NL De Eco-modus dempt de gasrespons enigszins om de energiekosten van het accelereren te verlagen, terwijl zaken als klimaatregeling ook worden verminderd om energie te besparen - maar het is nog steeds perfect te besturen.
ES El modo Eco atenúa ligeramente la respuesta del acelerador para reducir el costo de energía de la aceleración, mientras que cosas como el control del clima también se reducen para ahorrar energía, pero aún así es perfectamente manejable.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
enigszins | ligeramente |
zaken | cosas |
energie | energía |
besparen | ahorrar |
perfect | perfectamente |
besturen | control |
modus | modo |
NL Hoewel er veel nieuwe vormen van hernieuwbare energie zijn, zoals zon of wind, spelen traditionele brandstoffen nog steeds een grote rol in ons dagelijks leven, of we dat nu leuk vinden of niet.
ES Si bien hay muchas formas nuevas de energía renovable, como la solar o la eólica, los combustibles tradicionales aún juegan un papel importante en nuestra vida diaria, nos guste o no.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
veel | muchas |
nieuwe | nuevas |
vormen | formas |
hernieuwbare | renovable |
energie | energía |
zon | solar |
spelen | juegan |
traditionele | tradicionales |
brandstoffen | combustibles |
rol | papel |
dagelijks | diaria |
leven | vida |
NL Je hoort wel altijd muziek op de achtergrond van het gesprek, want ze kan niet zonder! Met twee kinderen vindt ze nog steeds tijd (en energie) om te gaan rennen of om een knock-out punch af te leveren in de boksarena.
ES Siempre oirás música de fondo en la llamada, ¡ya que no puede vivir sin ella! Con dos hijos, aún encuentra tiempo (y energía) para salir a correr o dar un golpe de gracia en el boxeo.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
muziek | música |
achtergrond | fondo |
gesprek | llamada |
kinderen | hijos |
vindt | encuentra |
en | y |
energie | energía |
rennen | correr |
NL Je hoort wel altijd muziek op de achtergrond van het gesprek, want ze kan niet zonder! Met twee kinderen vindt ze nog steeds tijd (en energie) om te gaan rennen of om een knock-out punch af te leveren in de boksarena.
ES Siempre oirás música de fondo en la llamada, ¡ya que no puede vivir sin ella! Con dos hijos, aún encuentra tiempo (y energía) para salir a correr o dar un golpe de gracia en el boxeo.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
muziek | música |
achtergrond | fondo |
gesprek | llamada |
kinderen | hijos |
vindt | encuentra |
en | y |
energie | energía |
rennen | correr |
NL ‘Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin”
ES “Tengo mucha más energía durante el día y especialmente durante los entrenamientos. Vuelvo a sentirme como si tuviera 20 años”
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
dagen | día |
energie | energía |
NL “Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin”
ES “Me siento con muchísima más energía, incluso después de un día duro de trabajo. Entreno cinco días a la semana y todavía me siento con energía para preparar las cenas de la familia”
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
week | semana |
energie | energía |
gezin | familia |
NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
ES "Tengo mucha más energía durante el día y especialmente durante los entrenamientos. Vuelvo a sentirme como si tuviera 20 años"
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
dagen | día |
energie | energía |
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
ES “Me siento con muchísima más energía, incluso después de un día duro de trabajo. Entreno cinco días a la semana y todavía me siento con energía para preparar las cenas de la familia”
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
week | semana |
energie | energía |
gezin | familia |
NL Word verfrist wakker, werk de hele dag krachtig door en heb nog steeds de energie om naar de sportschool te gaan en ‘s avonds te genieten van tijd met het gezin.
ES Despiértate sintiéndote renovado, con energía para toda la jornada laboral y para ir, además, al gimnasio y disfrutar del tiempo en familia por la noche.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
hele | toda |
en | y |
energie | energía |
sportschool | gimnasio |
s | s |
gezin | familia |
werk | laboral |
NL Dan is er dit, minder sobere artikel , dat suggereert dat zelfs als je een Dyson-bol zou bouwen en alle door de zon uitgestraalde energie zou vangen, het misschien nog steeds moeilijk zou zijn
ES Luego está este artículo , menos sobrio , que sugiere que incluso si uno construyera una esfera Dyson y capturara toda la energía irradiada por el sol, aún podría ser difícil
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
minder | menos |
suggereert | sugiere |
en | y |
zon | sol |
energie | energía |
moeilijk | difícil |
NL De 2021-aflevering van Ubisofts open-world shooter is in elk opzicht enorm, maar vooral boordevol karakter en fantastisch leuk om te spelen.
ES La entrega de 2021 del juego de disparos de mundo abierto de Ubisoft es enorme en todos los aspectos, pero lo más importante es que está repleta de
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
maar | pero |
vooral | importante |
spelen | juego |
aflevering | entrega |
world | mundo |
open | abierto |
NL Degenen onder u die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en
ES Aquellos de ustedes que posean un Amazon Echo se sorprenderán al saber cuánto puede hacer realmente. Está cargado de funciones y configuraciones
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
amazon | amazon |
echt | realmente |
functies | funciones |
en | y |
u | ustedes |
NL "Als je het beste wilt hebben dat Apple maakt, ga je voor de iPhone 11 Pro. Hij is stijlvol (vooral in de Midnight Green-afwerking), zit boordevol functies, de batterijduur is geweldig en het scherm is fantastisch."
ES "Si quieres tener lo mejor que hace Apple, entonces elige el iPhone 11 Pro. Es elegante (especialmente en el acabado Midnight Green), está repleto de funciones, la duración de la batería es excelente y la pantalla es excelente".
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
stijlvol | elegante |
vooral | especialmente |
boordevol | repleto |
functies | funciones |
batterijduur | duración de la batería |
en | y |
scherm | pantalla |
afwerking | acabado |
green | green |
NL Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.
ES Seguid siendo productivos y mantenéos conectados gracias a la incorporación de más de mil aplicaciones e integraciones que incluyen un sinfín de funciones para personalizar vuestra forma de trabajar.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
productief | productivos |
verbonden | conectados |
duizend | mil |
apps | aplicaciones |
functies | funciones |
integraties | integraciones |
passen | personalizar |
NL Creatieve ZZP sites boordevol functies
ES Opciones creativas para tu página de profesional freelance
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
creatieve | creativas |
sites | página |
NL Treed toe tot een wereld boordevol creatieve mogelijkheden
ES Descubre un mundo de posibilidades creativas
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
wereld | mundo |
creatieve | creativas |
mogelijkheden | posibilidades |
NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.
ES Crea una tienda online llamativa que esté repleta de características agradables para los clientes, como permitir que guarden artículos en la lista de deseos y hacer cambios o devoluciones fácilmente.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
online | online |
winkel | tienda |
aangenaam | agradables |
en | y |
functies | características |
laten | permitir |
verlanglijstje | lista de deseos |
eenvoudig | fácilmente |
NL Boordevol gebruiksvriendelijke tools en alle functies die je nodig hebt om creatieve vaardigheden voor het leven te ontwikkelen
ES Repleto de herramientas fáciles de usar y todas las funciones necesarias para desarrollar habilidades creativas para toda la vida
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
boordevol | repleto |
tools | herramientas |
nodig | necesarias |
creatieve | creativas |
ontwikkelen | desarrollar |
NL HelpDesk is een online ticketingsysteem dat de werkzaamheden van je team vereenvoudigt. Het zit boordevol met functies die de samenwerking binnen je team bevorderen. Je kunt tags gebruiken, privénotit... Meer informatie
ES Zendesk es uno de los productos de software líderes de gestión de quejas. Está basado en la nube y ha sido creado pensando en los agentes de asistencia. Resuelve los tickets fácilmente y atiende las... Leer más
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
helpdesk | zendesk |
gebruiken | software |
NL Boordevol onmisbare prestatie-updates, compatibel met macOS Monterey en geoptimaliseerd voor Intel en Apple M1-chip.
ES Incluye mejoras de rendimiento, está preparado para macOS Monterey y optimizado para procesadores Intel y para el chip Apple M1.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
macos | macos |
en | y |
geoptimaliseerd | optimizado |
updates | mejoras |
prestatie | rendimiento |
monterey | monterey |
chip | chip |
NL De nieuwe iOS 11 van Apple is vorige week geïntroduceerd op WWDC17 en zit boordevol upgrades en functies waarmee AR en complexe bewerkingen op mobiele apparaten kunnen worden uitgevoerd
ES Lanzada la semana pasada en WWDC17, el nuevo iOS 11 de Apple viene con actualizaciones y características que permiten que AR y las operaciones complejas se ejecuten en dispositivos móviles
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
ios | ios |
upgrades | actualizaciones |
functies | características |
complexe | complejas |
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
ar | ar |
kunnen | operaciones |
NL Het gepersonaliseerde boek bóórdevol liefde | Wonderbly
ES El libro personalizado para regalar amor | Wonderbly
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizado |
boek | libro |
liefde | amor |
NL Het gepersonaliseerde boek bóórdevol liefde
ES El libro personalizado para regalar amor
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizado |
boek | libro |
liefde | amor |
NL Als u Microsoft Teams gebruikt, moet u weten dat de service boordevol functies zit, waaronder de mogelijkheid om op te nemen.
ES Si usa Microsoft Teams, debe saber que el servicio está cargado de funciones, incluida la capacidad de grabar.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
microsoft | microsoft |
gebruikt | usa |
weten | saber |
waaronder | incluida |
teams | teams |
nemen | grabar |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings