ES Los seguidores eliminados ya no pueden ver sus tweets en su línea de tiempo, pero aún pueden enviarle mensajes directos. También pueden seguirte de nuevo si lo desean.
"pueden" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
ES Los seguidores eliminados ya no pueden ver sus tweets en su línea de tiempo, pero aún pueden enviarle mensajes directos. También pueden seguirte de nuevo si lo desean.
NL Verwijderde volgers kunnen je tweets niet meer in hun tijdlijn zien, maar ze kunnen je nog wel directe berichten sturen. Ze kunnen je ook weer volgen als ze dat willen.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
seguidores | volgers |
eliminados | verwijderde |
tweets | tweets |
directos | directe |
en | in |
línea de tiempo | tijdlijn |
mensajes | berichten |
no | niet |
también | ook |
ver | zien |
pero | maar |
si | als |
pueden | kunnen |
de | dat |
su | hun |
ES GIF son las siglas de Graphics Interchange Format y admite 256 colores y transparencia. Los GIF también pueden ser animados. Los GIF pueden ser pequeños, pero también pueden dar lugar a archivos más grandes si contienen animaciones complejas.
NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
transparencia | transparantie |
lugar | staat |
archivos | bestanden |
contienen | bevatten |
animaciones | animaties |
complejas | complexe |
gif | gif |
colores | kleuren |
y | en |
también | ook |
pero | maar |
si | als |
pequeños | klein |
dar | zijn |
pueden | kunnen |
ES G. Las recompensas digitales no son transferibles ni pueden sumarse a las de otros Miembros. Tampoco pueden ofrecerse a ninguna otra persona ni Miembro ni se pueden dar a sucesores y cesionarios del Miembro.
NL 5. Algemene voorwaarden van het Programma
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
no | voorwaarden |
de | van |
ES Las fraternidades y hermandades pueden repartir stickers con sus símbolos a los posibles miembros, los equipos deportivos pueden vender stickers con sus mascotas para recaudar dinero y las escuelas pueden utilizar stickers para el reclutamiento.
NL Ideaal voor disputen en studentenverenigingen om aspirant-leden te werven, voor sportteams om geld in te zamelen door stickers met hun logo te verkopen en voor universiteiten om de naamsbekendheid te vergroten.
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
NL Hostwinds biedt niet Microsoft SQL Server (MSSQL) licenties op dit moment. Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ofrece | biedt |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
licencias | licenties |
directamente | rechtstreeks |
técnicos | technici |
ayudar | helpen |
momento | moment |
la | de |
no | niet |
necesario | nodig |
y | en |
instalación | installatie |
obtener | verkregen |
si | indien |
a | bij |
pueden | kunnen |
en | op |
ES Los usuarios de libre acceso pueden importar sus dominios verificados, y los suscriptores Lite (y de categorías superiores) pueden añadir cualquier sitio web a una campaña
NL Gratis gebruikers kunnen hun geverifieerde domeinen importeren en Lite- (en hogere) abonnees kunnen elke website aan een campagne toevoegen
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
lite | lite |
campaña | campagne |
usuarios | gebruikers |
dominios | domeinen |
suscriptores | abonnees |
importar | importeren |
añadir | toevoegen |
y | en |
pueden | kunnen |
ES El Sitio y los Servicios pueden permitirte usar enlaces a otros sitios web de Internet, y otros sitios web pueden contener enlaces al Sitio o a los Servicios
NL Via de website en diensten kan het toegestaan zijn om naar andere websites op internet te linken, en andere websites kunnen links naar de website en diensten bevatten
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
servicios | diensten |
otros | andere |
contener | bevatten |
enlaces | links |
internet | internet |
al | naar de |
y | en |
pueden | kunnen |
sitios | websites |
el | de |
usar | via |
a | om |
sitio | website |
ES Mientras que estos micrófonos están diseñados para ser usados con smartphones, también pueden ser usados con portátiles si pueden hacer que encajen ya que usan el mismo conector para auriculares TRRS. Mira aquí si quieres un micrófono de solapa.
NL Hoewel deze microfoons zijn ontworpen om te worden gebruikt met smartphones, kunnen ze ook worden gebruikt met laptops als ze passen omdat ze dezelfde TRRS-hoofdtelefoonaansluiting gebruiken. Kijk hier als je een reversmicrofoon wilt.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
diseñados | ontworpen |
smartphones | smartphones |
portátiles | laptops |
micrófonos | microfoons |
usados | gebruikt |
aquí | hier |
también | ook |
pueden | kunnen |
de | omdat |
con | met |
quieres | je |
si | als |
un | een |
para | hoewel |
que | te |
ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.
NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
mejoras | upgrades |
licencias | licenties |
center | center |
fecha | datum |
meses | maanden |
data | data |
pueden | kunnen |
cualquier | elke |
menos | minste |
las | de |
ES Los gatos no son los únicos animales que pueden hacerle cosquillas a su hueso gracioso. Los perros también pueden ser divertidos y los perros actúan como personas, aún más.
NL Katten zijn niet de enige dieren die je grappige bot kunnen kietelen. Honden kunnen ook hilarisch zijn en honden die zich als mensen gedragen, nog meer.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
gatos | katten |
únicos | de enige |
animales | dieren |
perros | honden |
y | en |
personas | mensen |
también | ook |
no | niet |
pueden | kunnen |
como | als |
ES Estas funciones pueden recopilar su dirección IP, qué página está visitando en nuestro sitio y pueden establecer un cookie para permitir que la característica funcione correctamente
NL Deze functies kunnen uw IP-adres verzamelen, zien welke pagina u op onze site bezoekt en kunnen een cookie instellen om de functie naar behoren te laten functioneren
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
recopilar | verzamelen |
cookie | cookie |
permitir | laten |
pueden | kunnen |
y | en |
funciones | functies |
página | pagina |
establecer | instellen |
la | de |
dirección | adres |
sitio | site |
característica | functie |
un | een |
visitando | zien |
en | te |
está | deze |
ES Cuando publica comentarios, contribuciones u otro contenido en el Sitio, sus publicaciones pueden ser vistas por todos los usuarios y pueden distribuirse públicamente fuera del Sitio a perpetuidad.
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
contribuciones | bijdragen |
usuarios | gebruikers |
públicamente | openbaar |
comentarios | opmerkingen |
contenido | inhoud |
y | en |
sitio | site |
el | de |
en | op |
publicaciones | berichten |
pueden | kunnen |
cuando | wanneer |
sus | uw |
fuera | buiten |
ES Los usuarios que están en una versión diferente de iOS pueden no ser capaces de restaurar por completo, y pueden necesitar obtener los archivos manualmente
NL Gebruikers die een andere versie van iOS gebruiken, kunnen mogelijk niet volledig herstellen en moeten de bestanden mogelijk handmatig ophalen
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
ios | ios |
archivos | bestanden |
manualmente | handmatig |
usuarios | gebruikers |
restaurar | herstellen |
obtener | ophalen |
versión | versie |
diferente | een andere |
no | niet |
y | en |
los | de |
que | andere |
pueden | kunnen |
en | volledig |
ES Cada equipo puede colaborar en la herramienta que más adoran. Los ingenieros pueden quedarse en Bitbucket y los equipos no técnicos pueden trabajar desde Trello.
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
colaborar | samenwerken |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
y | en |
no | niet |
trabajar | werken |
puede | kan |
en | in |
herramienta | tool |
pueden | kunnen |
equipos | teams |
equipo | team |
la | de |
que | blijven |
técnicos | technische |
ES En una clase online, los profesiones pueden controlar cómo participan los estudiantes con el resto de la clase. Pueden definir premisos para el video, acceso al micrófono, compartir pantalla o ver la lista de participantes.
NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
online | online |
definir | definiëren |
compartir | delen |
participantes | deelnemers |
pueden | kunnen |
video | video |
pantalla | scherm |
o | of |
ver | bekijken |
controlar | controleren |
de | en |
para | voor |
con | met |
en | tijdens |
clase | klas |
cómo | hoe |
ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
viendo | bekijkt |
encontrar | vinden |
aplicación | app |
destinatario | ontvanger |
respuestas | antwoorden |
historia | verhaal |
toca | tik |
y | en |
directa | direct |
nombre | naam |
escribe | schrijf |
su | hun |
en | in |
solo | alleen |
ES Todos pueden hacer algo, por ejemplo, las nuevas tecnologías dentro y alrededor del hogar, como los termostatos inteligentes, pueden ayudar a ahorrar enormemente en el consumo de energía.
NL Iedereen kan iets doen, zo kan nieuwe technologie in en om het huis, zoals slimme thermostaten, enorm helpen besparen op het energieverbruik.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
nuevas | nieuwe |
tecnologías | technologie |
inteligentes | slimme |
ahorrar | besparen |
enormemente | enorm |
y | en |
a | om |
algo | iets |
hogar | huis |
ayudar | helpen |
en | in |
el | op |
ES La mayoría de nosotros sabremos que las pinturas pueden alcanzar decenas, incluso cientos de millones de dólares, pero las fotos digitales pueden ser
NL De meesten van ons zullen weten dat schilderijen tientallen, zelfs honderden miljoenen dollars kunnen opbrengen, maar digitale fotos kunnen net zo ver...
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
pinturas | schilderijen |
decenas | tientallen |
fotos | fotos |
cientos | honderden |
millones | miljoenen |
la mayoría | meesten |
la | de |
incluso | zelfs |
pueden | kunnen |
pero | maar |
digitales | digitale |
ES Todas las personas que se necesitan en un proyecto pueden incorporarse desde el principio y, como se trata de una herramienta móvil, los equipos pueden trabajar desde cualquier lugar y en cualquier momento.
NL Iedereen die nodig is voor het project, kan vanaf het begin worden toegevoegd en omdat het een mobiele tool is, kunnen teams waar en wanneer dan ook werken.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
necesitan | nodig |
principio | begin |
móvil | mobiele |
proyecto | project |
equipos | teams |
trabajar | werken |
pueden | kunnen |
herramienta | tool |
y | en |
personas | een |
ES Cada equipo puede colaborar en la herramienta que más adoran. Los ingenieros pueden quedarse en Bitbucket y los equipos no técnicos pueden trabajar desde Trello.
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
colaborar | samenwerken |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
y | en |
no | niet |
trabajar | werken |
puede | kan |
en | in |
herramienta | tool |
pueden | kunnen |
equipos | teams |
equipo | team |
la | de |
que | blijven |
técnicos | technische |
ES Con los paneles de Access, los administradores de la organización pueden ver y filtrar el registro de auditoría. Además, los administradores pueden descargar los últimos seis meses de actividad para la exportación en un archivo de formato CSV.
NL Organisatiebeheerders kunnen op Access-dashboards het auditlog bekijken en filteren. Beheerders kunnen ook activiteiten van de afgelopen zes maanden downloaden om deze te exporteren naar een .CSV-bestand.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
paneles | dashboards |
access | access |
administradores | beheerders |
filtrar | filteren |
descargar | downloaden |
exportación | exporteren |
archivo | bestand |
meses | maanden |
actividad | activiteiten |
csv | csv |
a | om |
pueden | kunnen |
ver | bekijken |
y | en |
en | te |
ES Los administradores pueden acceder a la información de la organización desde la sección Seguridad del hub de administración de la organización. En esta página, los administradores pueden:
NL Beheerders kunnen organisatie-inzichten zien via het gedeelte Beveiliging van de hub voor organisatiebeheer. Beheerders kunnen op deze pagina:
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
administradores | beheerders |
información | inzichten |
seguridad | beveiliging |
hub | hub |
organización | organisatie |
la | de |
en | op |
página | pagina |
pueden | kunnen |
de | via |
ES Sus videos pueden durar hasta 15 segundos y pueden elegir de una biblioteca de canciones, efectos y fragmentos de sonido para agregarlos a sus videos.
NL Hun videos kunnen maximaal 15 seconden lang zijn en ze kunnen kiezen uit een bibliotheek met liedjes, effecten en soundbites om aan hun videos toe te voegen.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
videos | videos |
segundos | seconden |
elegir | kiezen |
biblioteca | bibliotheek |
canciones | liedjes |
efectos | effecten |
y | en |
a | om |
pueden | kunnen |
sonido | zijn |
ES - Pueden mantener seguras secciones enteras de un sitio web, ya que se pueden crear archivos robots.txt separados para cada dominio raíz. Un buen ejemplo es -usted lo adivinó- la página de detalles de pago, por supuesto.
NL - Ze kunnen hele delen van een website veilig bewaren, omdat u aparte robots.txt-bestanden per hoofddomein kunt aanmaken. Een goed voorbeeld is -je raadt het al - de pagina met betalingsgegevens, natuurlijk.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
secciones | delen |
archivos | bestanden |
robots | robots |
txt | txt |
ejemplo | voorbeeld |
separados | aparte |
enteras | hele |
ya | al |
es | is |
usted | u |
pueden | kunnen |
la | de |
página | pagina |
buen | goed |
para | veilig |
ES A menos que también estén enlazados desde otras páginas a las que los motores de búsqueda pueden acceder porque no han sido bloqueados, los recursos enlazados no serán rastreados y pueden no ser indexados.
NL Tenzij ze ook gelinkt zijn vanuit andere pagina's die zoekmachines kunnen benaderen omdat ze niet geblokkeerd zijn, zullen de gelinkte bronnen niet gecrawld en mogelijk niet geïndexeerd worden.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
páginas | paginas |
recursos | bronnen |
a menos que | tenzij |
no | niet |
también | ook |
y | en |
motores de búsqueda | zoekmachines |
estén | zijn |
pueden | kunnen |
otras | andere |
ES Los tokens blandos alivian la necesidad de recordar contraseñas, pueden mantenerse al día con las innovaciones tecnológicas y pueden reducir el tiempo de incorporación de días a minutos para el usuario final.
NL Soft tokens verlichten de noodzaak om wachtwoorden te onthouden, kunnen technologische innovaties bijhouden en kunnen de onboardingtijd voor de eindgebruiker terugbrengen van dagen tot minuten.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
recordar | onthouden |
contraseñas | wachtwoorden |
innovaciones | innovaties |
tecnológicas | technologische |
días | dagen |
minutos | minuten |
y | en |
la necesidad | noodzaak |
a | om |
pueden | kunnen |
ES Los autenticadores de un botón de OneSpan pueden programarse para que utilicen algoritmos de tiempo o basados en eventos. La longitud de la OTP y el mensaje de bienvenida también pueden personalizarse en algunos de nuestros autenticadores.
NL De één-knop-authenticator van OneSpan kunnen worden geprogrammeerd om tijd- en/of eventgebaseerde algoritmen te gebruiken. De lengte van het OTP en het welkomstbericht kan ook worden aangepast bij sommige van onze authenticators.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
autenticadores | authenticators |
botón | knop |
algoritmos | algoritmen |
longitud | lengte |
otp | otp |
utilicen | gebruiken |
tiempo | tijd |
o | of |
pueden | kunnen |
en | te |
y | en |
también | ook |
algunos | sommige |
un | onespan |
de | bij |
ES Aunque algunos clientes pueden preferir las fichas blandas, las fichas duras pueden seguir utilizándose como copia de seguridad, o en un caso en el que no haya cobertura de red
NL Hoewel sommige klanten de voorkeur geven aan zachte tokens, kunnen harde tokens nog steeds worden gebruikt als back-up, of in het geval dat er geen netwerkdekking is
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
clientes | klanten |
preferir | voorkeur |
duras | harde |
o | of |
pueden | kunnen |
en | in |
algunos | sommige |
aunque | hoewel |
no | geen |
como | als |
el | de |
ES Si pueden pasar las medidas de seguridad y autenticarse correctamente, pueden continuar
NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
pueden | kunnen |
continuar | doorgaan |
y | en |
si | indien |
ES Las variaciones de carga de la página a largo plazo y las degradaciones pueden tener un impacto negativo en su marca y pueden generar el abandono de los usuarios.
NL Variaties in laadtijden en verslechtering ervan kunnen op de lange termijn een negatieve impact hebben op uw merk en leiden tot gebruikersverlies.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
variaciones | variaties |
largo | lange |
plazo | termijn |
negativo | negatieve |
impacto | impact |
su | ervan |
y | en |
en | in |
marca | merk |
pueden | kunnen |
ES Cuando los clientes pueden responder, los agentes de soporte pueden agregar un estilo personal a sus mensajes de texto, para que los clientes no sientan que están hablando con un robot.
NL Wanneer een klant kan reageren, kunnen supportmedewerkers een persoonlijk tintje toevoegen aan hun berichten, zodat klanten niet het gevoel hebben dat ze met een robot spreken.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
responder | reageren |
agregar | toevoegen |
sientan | gevoel |
robot | robot |
no | niet |
clientes | klanten |
mensajes | berichten |
a | zodat |
pueden | kunnen |
para | spreken |
ES Cuando los empleados pueden responder a las necesidades de los clientes sin importar dónde están, pueden cumplir la promesa de una banca digital, forjando mejores relaciones y ofreciendo un servicio mejor.
NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
empleados | medewerkers |
relaciones | relatie |
mejor | betere |
clientes | klanten |
y | en |
servicio | service |
ES De esa manera, tanto usted como la estructura de datos subyacentes pueden hablar los idiomas que conoce mejor, y todos pueden obtener lo que quiere al final
NL Op die manier, zowel jij als de onderliggende data-structuur om de talen te spreken die je het beste kent, en iedereen kan krijgen wat ze willen op het einde
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
datos | data |
subyacentes | onderliggende |
conoce | kent |
final | einde |
manera | manier |
estructura | structuur |
idiomas | talen |
la | de |
mejor | beste |
y | en |
tanto | te |
como | als |
ES La holgura trasciende la distancia. Está especialmente diseñado para reunir a todos y mantener a sus colegas al mismo ritmo, a pesar de las diferentes ubicaciones. Las discusiones pueden ser privadas o publicitarse donde todos pueden contribuir.
NL Slack overstijgt afstand. Het is speciaal gemodelleerd om iedereen samen te brengen en collega's in hetzelfde tempo te houden, ondanks verschillende locaties. Discussies kunnen privé of openbaar worden gemaakt waar iedereen een bijdrage kan leveren.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
distancia | afstand |
especialmente | speciaal |
ritmo | tempo |
discusiones | discussies |
a pesar de | ondanks |
mantener | houden |
o | of |
diseñado | gemaakt |
y | en |
diferentes | verschillende |
ubicaciones | locaties |
está | is |
pueden | kunnen |
a | om |
ES Las tareas y los problemas que se han completado se pueden desactivar, por lo que se pueden cancelar para darle una visión clara de su progreso.
NL Taken en problemen die zijn voltooid, kunnen worden afgevinkt en dus worden geannuleerd om u een duidelijk beeld te geven van uw voortgang.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
completado | voltooid |
clara | duidelijk |
progreso | voortgang |
tareas | taken |
desactivar | uw |
problemas | problemen |
y | en |
pueden | kunnen |
darle | zijn |
su | geven |
ES La certificación de buceadores. Buceadores de 10-11 años pueden obtener la certificación de Junior Adventure Diver. A los 12 años pueden completar la inmersión profunda y obtener la certificación Junior Advanced Open Water Diver.
NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
buceadores | duikers |
junior | junior |
inmersión | duik |
profunda | diepe |
advanced | advanced |
la | de |
obtener | behalen |
y | en |
años | jaar |
pueden | kunnen |
ES Todos los bloques se pueden editar o desplazar de forma independiente y pueden tener una configuración de formato única
NL Je kunt elk blok onafhankelijk van andere blokken bewerken en verplaatsen, en blokken kunnen hun eigen indelingsinstellingen hebben
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
editar | bewerken |
independiente | onafhankelijk |
pueden | kunnen |
bloques | blokken |
y | en |
una | je |
ES Con Tray.io, los «ciudadanos automatizadores» de las organizaciones pueden automatizar fácilmente procesos complejos a través de una plataforma potente y flexible, y pueden conectar todo su stack en la nube gracias a las API.
NL Met Tray.io kunnen Citizen Automators in organisaties eenvoudig complexe processen automatiseren via een krachtig, flexibel platform en kunnen ze hun volledige cloudstack verbinden dankzij API?s.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
organizaciones | organisaties |
automatizar | automatiseren |
procesos | processen |
complejos | complexe |
potente | krachtig |
flexible | flexibel |
conectar | verbinden |
api | api |
s | s |
fácilmente | eenvoudig |
en | in |
plataforma | platform |
y | en |
gracias a | dankzij |
pueden | kunnen |
su | hun |
ES Los tipos de malware difieren. Algunos se pueden detectar, mientras que otros están concebidos para permanecer ocultos. Pero, a veces, incluso los ocultos pueden dejar señales.
NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
malware | malware |
ocultos | verborgen |
pero | maar |
los | worden |
tipos | soorten |
están | er |
algunos | sommige |
mientras | terwijl |
otros | andere |
incluso | zelfs |
que | blijven |
a | om |
a veces | soms |
ES Graphenano , la compañía detrás del desarrollo, dice que las baterías se pueden cargar por completo en solo unos minutos y pueden cargarse y descargarse 33 veces más rápido que las de iones de litio
NL Graphenano , het bedrijf achter de ontwikkeling, zegt dat de batterijen in slechts enkele minuten volledig kunnen worden opgeladen en 33 keer sneller kunnen worden opgeladen en ontladen dan lithium-ion
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
compañía | bedrijf |
desarrollo | ontwikkeling |
baterías | batterijen |
minutos | minuten |
iones | ion |
litio | lithium |
dice | zegt |
en | in |
la | de |
y | en |
pueden | kunnen |
veces | keer |
más rápido | sneller |
ES Estos paneles de iluminación inteligentes no solo se pueden controlar y personalizar con la aplicación que los acompaña, sino que también se pueden encender, apagar y ajustar con Google Home.
NL Deze slimme verlichtingspanelen kunnen niet alleen worden bediend en aangepast door de bijbehorende app, ze kunnen ook worden in- en uitgeschakeld en aangepast met Google Home.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
inteligentes | slimme |
no | niet |
y | en |
también | ook |
personalizar | aangepast |
la | de |
aplicación | app |
sino | ze |
solo | alleen |
pueden | kunnen |
home | home |
ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
ios | ios |
android | android |
independientemente | ongeacht |
dispositivo | apparaat |
dispositivos | apparaten |
pueden | kunnen |
mantener | houden |
la | de |
en | op |
además | naast |
aplicación | app |
cuánto | een |
ES La mayoría de los recursos no se pueden eliminar, lo que significa que solo pueden ser desactivados por la organización propietaria o bloqueados por un administrador de API.
NL De meeste bronnen zijn niet-verwijderbaar, wat betekent dat ze alleen kunnen worden gedeactiveerd door de eigenaarorganisatie of worden geblokkeerd door een API-beheerder.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
administrador | beheerder |
api | api |
no | niet |
o | of |
la | de |
mayoría | de meeste |
pueden | kunnen |
de | door |
la mayoría | meeste |
ES Promociones y ofertas gratuitas. Runtastic puede realizar promociones y ofertas gratuitas que pueden estar sujetas a condiciones o restricciones adicionales. Estas promociones y ofertas no se pueden transferir entre los usuarios.
NL Promoties en gratis aanbiedingen. Runtastic kan promoties en gratis aanbiedingen aabieden, waarvoor mogelijk aanvullende voorwaarden of beperkingen gelden. Deze promoties en aanbiedingen mogen niet doorgestuurd worden tussen gebruikers.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
adicionales | aanvullende |
usuarios | gebruikers |
y | en |
o | of |
restricciones | beperkingen |
puede | kan |
condiciones | voorwaarden |
no | niet |
entre | tussen |
a | deze |
ofertas | aanbiedingen |
promociones | promoties |
que | gratis |
ES Nuestras fotografías profesionales se pueden imprimir y utilizar de forma gratuita y añadirán estilo y elegancia a tu hogar o tus trabajos. Desde paisajes a fauna, estas preciosas imágenes de alta calidad pueden usarse de muchas maneras.
NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
paisajes | landschappen |
imprimir | afgedrukt |
hogar | huis |
maneras | manieren |
y | en |
elegancia | elegantie |
usarse | gebruikt |
utilizar | gebruiken |
gratuita | gratis |
pueden | kunt |
a | tot |
ES Lo hacen de forma genuina pero también lo pueden hacer para sacar la vuelta a los temas que pueden ser desagradables o para liberar tensión
NL Ze doen het oprecht maar ze lachen ook om ongemakkelijke onderwerpen uit de weg te gaan of om de spanning te breken
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
temas | onderwerpen |
tensión | spanning |
o | of |
la | de |
también | ook |
a | om |
hacer | doen |
pero | maar |
ES Los ejercicios en grupo también aportan beneficios. Durante las clases, los instructores pueden darte palabras de aliento. También pueden motivarte y corregir tu forma para asegurarse de que hagas cada movimiento de forma segura y eficaz.
NL Groepslessen bieden ook voordelen. Tijdens de lessen moedigen instructeurs je aan. Ze kunnen je ook motiveren en je techniek en houding corrigeren, om ervoor te zorgen dat je elke beweging veilig en effectief doet.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
aportan | bieden |
beneficios | voordelen |
clases | lessen |
instructores | instructeurs |
corregir | corrigeren |
movimiento | beweging |
eficaz | effectief |
forma | techniek |
pueden | kunnen |
en | te |
también | ook |
palabras | de |
y | en |
para | ervoor |
segura | veilig |
cada | elke |
ES Estas son las Pléyades, también llamadas las Siete Hermanas (aunque la mayoría de las personas solo pueden ver seis o menos y los telescopios pueden ver más)
NL Dit zijn de Plejaden, ook wel de Zeven Zusters genoemd - hoewel de meeste mensen er maar zes of minder kunnen zien, en telescopen er veel meer kunnen zien
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
menos | minder |
personas | mensen |
o | of |
también | ook |
la | de |
y | en |
aunque | hoewel |
ver | zien |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
pueden | kunnen |
ES No obstante, a veces pueden volverse territoriales con los muebles o pueden dejar un poco de pelo caído sobre un sofá o una cama limpios
NL Soms kunnen huisdieren echter territoriaal worden over meubelstukken, of een spoor van verloren haar achterlaten over een schone bank of bed
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
sofá | bank |
cama | bed |
limpios | schone |
o | of |
volverse | worden |
pueden | kunnen |
poco | een |
de | over |
a veces | soms |
ES Levanta los cordones para que estén lejos del alcance de tu mascota. Sácalos del suelo, y fíjalos en las paredes y las superficies de los muebles con unos sujetadores de cables. ¡Las mascotas no pueden lastimarse con algo a lo que no pueden acceder!
NL Breng snoeren buiten het bereik van je huisdier. Haal ze van de vloer en bevestig ze aan muren en meubels met (zelfklevende) snoerklemmen. Huisdieren kunnen zich immers niet bezeren aan iets waar ze niet eens bij kunnen!
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
alcance | bereik |
suelo | vloer |
paredes | muren |
muebles | meubels |
mascota | huisdier |
mascotas | huisdieren |
y | en |
con | breng |
no | niet |
a | bij |
pueden | kunnen |
algo | iets |
del | de |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings