NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist. Ik gebruik veel tools om mijn werk een makkie te maken, maar er is er één die de productiviteit van mijn social media team heeft beïnvloed.
Oersette "mijn leven buiten" nei Spaansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "mijn leven buiten" fan Nederlânsk nei Spaansk
Oarsettingen fan mijn leven buiten
"mijn leven buiten" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Spaansk fan {sykje}
Nederlânsk
Spaansk
ES Mi productividad es una mezcla de mi creatividad, mi autodisciplina y mi caja de herramientas. Utilizo muchas herramientas para facilitar mi trabajo, pero hay una que ha influido en la productividad de mi equipo de redes sociales.
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
ES Son muchas las cuestiones que se deben abordar cuando se implementa una solución de pagos. Mis datos y los de mis clientes, ¿están en buenas manos? ¿Recibiré fondos a tiempo? Mi página de pagos, ¿será siempre accesible a los clientes?
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| veel | muchas |
| gegevens | datos |
| handen | manos |
| ontvang | recibir |
| toegankelijk | accesible |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
ES Terminé mi llamada, conecté mi teléfono a mi computadora, abrí Camo y puse mi teléfono en su soporte
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| computer | computadora |
| camo | camo |
| en | y |
NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.
ES Volvo es una marca humana: quiere mejorar tu vida y cuidar de tu vida, en lugar de hacerte conducir como si quisieras acabar con la vida de otras personas.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| menselijk | humana |
| merk | marca |
| beter | mejorar |
| en | y |
| plaats | lugar |
| rijden | conducir |
| anderen | otras |
| zorgen | cuidar |
NL Daarnaast installeerde ik nog een A1 op een statief rechts van mijn zonen net buiten mijn kader
ES Además, coloqué otro A1 en un trípode a la derecha de mis hijos, justo fuera del encuadre
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| statief | trípode |
| rechts | derecha |
| zonen | hijos |
| net | justo |
NL Wanneer word ik gefactureerd voor mijn gebruik buiten mijn abonnement?
ES ¿Cuándo se me facturará el exceso de uso?
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| mijn | me |
| gebruik | uso |
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
ES Ahrefs es mi herramienta favorita para encontrar ideas de contenido con mucho tráfico y potencial de negocio. Es fácil de usar y hace mi vida mucho más fácil.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| favoriete | favorita |
| tool | herramienta |
| en | y |
| vinden | encontrar |
| makkelijk | fácil |
| leven | vida |
| makkelijker | más fácil |
| ahrefs | ahrefs |
| zakelijke | negocio |
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
ES "He fallado 9.000 tiros en mi carrera. He perdido casi 300 juegos. 26 veces me han confiado el tiro ganador y he fallado. He fallado una y otra vez en mi vida. Y es por eso que estoy teniendo éxito". Michael Jordan
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| carrière | carrera |
| schot | tiro |
| en | y |
| michael | michael |
NL Deze app is onmisbaar! Ik gebruik hem voortdurend om al mijn wachtwoorden bij te houden die ik nodig heb voor de verschillende facetten van mijn leven!
ES ¡Esta app es muy útil! La uso constantemente para llevar un registro de todas las contraseñas que tengo para diferentes facetas de mi vida.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| voortdurend | constantemente |
| wachtwoorden | contraseñas |
| facetten | facetas |
NL Deze app is onmisbaar! Ik gebruik hem voortdurend om al mijn wachtwoorden bij te houden die ik nodig heb voor de verschillende facetten van mijn leven!
ES ¡Esta app es muy útil! La uso constantemente para llevar un registro de todas las contraseñas que tengo para diferentes facetas de mi vida.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| voortdurend | constantemente |
| wachtwoorden | contraseñas |
| facetten | facetas |
NL "Om een lang verhaal kort te maken, deze luiers hebben het leven van mijn baby veranderd. De eerste nacht gebruikte ik Bambino Mio, mijn zoon slie..."
ES "Para resumir, estos pañales cambiaron la vida de mi bebé. ¡La primera noche que usé Bambino Mio, mi hijo durmió 10 horas! Nunca volvería a los paña..."
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| nacht | noche |
| zoon | hijo |
| baby | bebé |
NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3
ES Con una excelente interfaz de usuario, aplicaciones para todas las plataformas principales y herramientas de colaboración, Todoist es la app n.º 1 de listas de tareas y una clara ganadora de la elección de los editores.
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!
ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva. Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| foto | fotos |
| s | s |
| en | y |
| hond | perro |
| veiligheid | seguridad |
| comfort | comodidad |
| zorgen | preocupación |
| was | estaba |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
ES Gracias por todo. Mi última pregunta es la misma que la primera. Te pido que creas, no en mi capacidad de crear cambios, sino en la tuya.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| vraag | pregunta |
| vermogen | capacidad |
| brengen | crear |
| laatste | última |
NL "Ik dacht dat ik al mijn foto's van mijn Mac kwijt was. Ik heb geen idee hoe ze zijn verwijderd. Heel erg bedankt. Ik kon al mijn vorige iPhone-back-ups vinden en alles extraheren. Bedankt, bedankt, bedankt. "- Brad Chase, 16 oktober 2013
ES "Pensé que perdí todas mis fotos de mi Mac. No tengo idea de cómo se eliminaron. Muchas gracias. Pude encontrar todas mis copias de seguridad anteriores de iPhone y extraer todo. Gracias, gracias, gracias ". - Brad Chase, 16 de octubre de 2013
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| foto | fotos |
| mac | mac |
| idee | idea |
| kon | pude |
| vorige | anteriores |
| en | y |
| extraheren | extraer |
| oktober | octubre |
| ik dacht | pensé |
| back-ups | seguridad |
| iphone | iphone |
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
ES En otros tiempos, antes de Tableau, tenía que elegir entre mi familia y mis clientes. No tener que elegir entre mi trabajo, mis clientes y mi familia es un enorme avance. Por ese motivo adoro Tableau.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| familie | familia |
| en | y |
| klanten | clientes |
| kiezen | elegir |
| nu | tiempos |
| tableau | tableau |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
ES No quisiera hacer mi trabajo sin Tableau. Lo digo de verdad. Nos aportó muchos beneficios, tanto a mí como al resto del grupo.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| tableau | tableau |
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
ES Necesitaba ayuda para poder poner toda mi energía en Wiggle, así que recurrí a mi red de Londres y a algunos de mis antiguos colegas
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| hulp | ayuda |
| energie | energía |
| kon | poder |
| en | y |
| voormalige | antiguos |
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
ES “Mi red doméstica nunca ha sido tan rápida ni tan fluida. Estoy consiguiendo velocidades de calidad desde mi sótano a mi ático y hasta el patio trasero.” - Rob McIver
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| kelder | sótano |
| en | y |
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
ES Si la gente hablase más de mi cocina, de mi estilo de cocinar, y menos de mi género, sería más gratificante. Me sentiría reconocida por lo que hago y no por lo que soy.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
| geslacht | género |
| manier | estilo |
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
ES Tengo un contrato con tarifas negociadas para cada uno de mis principales destinos, y una oferta complementaria para mis destinos secundarios. ¿Cómo puedo reservar las tarifas de mis distintas ofertas?
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| contract | contrato |
| overeengekomen | negociadas |
| tarieven | tarifas |
| bestemmingen | destinos |
| secundaire | secundarios |
| kan | puedo |
| boeken | reservar |
NL Flipsnack gaf me de professionele uitstraling die ik zocht en de veelzijdigheid om mijn flipbook aan te passen aan mijn merk, wat erg belangrijk was. Ik geloof dat het gebruik van Flipsnack mijn bedrijf naar een hoger niveau heeft gebracht.
ES Flipsnack me dio la apariencia profesional que yo quería, y la versatilidad para personalizar mi folioscopio, manteniéndolo fiel a mi marca, lo cual fue muy importante. Creo que el usar Flipsnack ha llevado a mi empresa al próximo nivel.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| gaf | dio |
| uitstraling | apariencia |
| en | y |
| veelzijdigheid | versatilidad |
| passen | personalizar |
| erg | muy |
| belangrijk | importante |
| gebruik | usar |
| bedrijf | empresa |
| niveau | nivel |
| gebracht | llevado |
| flipsnack | flipsnack |
NL “Bij iedere shoot is dit mijn visie en mijn doel: mensen zo raken dat ze bij het zien van mijn foto de bladzijde eruit willen scheuren en bewaren
ES «Esta es mi visión, mi objetivo en cada disparo: conmover de tal manera al espectador que arranque la página y se la guarde
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| visie | visión |
| en | y |
| doel | objetivo |
| bladzijde | página |
NL Ik kan mijn bedrijfssector niet vinden - Welke bedrijfssector kies ik? - Waar is mijn bedrijfssector? - Ik kan mijn branche niet vinden
ES ¿Por qué tengo que dar mi dirección? No tengo una dirección - Dirección - No acepta ni dirección
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
ES ¿Mi campaña está funcionando? - ¿Cómo sé si mi campaña está funcionando? - ¿Cómo saber si mis anuncios van bien?
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| campagne | campaña |
| hoe | cómo |
| weet | saber |
| advertenties | anuncios |
NL Ik kan mijn advertenties niet vinden in de SERP - Mijn advertenties zijn onzichtbaar in Google -Waar zijn mijn advertenties?
ES No puedo encontrar mis anuncios en las SERP - Mis anuncios son invisibles en Google - ¿Dónde están mis anuncios?
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| kan | puedo |
| advertenties | anuncios |
| vinden | encontrar |
NL Ik heb mijn apparatuur nodig voor mijn werk, en mijn apparatuur moet dus altijd werken. Profoto D1 is betrouwbaar.
ES Necesito mis herramientas para trabajar y las quiero para trabajar siempre. Profoto D1 es totalmente fiable.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| nodig | necesito |
| altijd | siempre |
| is | es |
| profoto | profoto |
NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.
ES En algunos proyectos suelo confiar en mis propios desarrollos, no solo para satisfacer mis exigencias personales en términos de funcionalidad, sino también para lograr los mejores resultados posibles en el rendimiento.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| projecten | proyectos |
| ontwikkelingen | desarrollos |
| eisen | exigencias |
| voldoen | satisfacer |
| mogelijke | posibles |
| bereiken | lograr |
NL Ik kan mijn bedrijfssector niet vinden - Welke bedrijfssector kies ik? - Waar is mijn bedrijfssector? - Ik kan mijn branche niet vinden
ES ¿Por qué tengo que dar mi dirección? No tengo una dirección - Dirección - No acepta ni dirección
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
ES ¿Mi campaña está funcionando? - ¿Cómo sé si mi campaña está funcionando? - ¿Cómo saber si mis anuncios van bien?
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| campagne | campaña |
| hoe | cómo |
| weet | saber |
| advertenties | anuncios |
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
ES “Mi red doméstica nunca ha sido tan rápida ni tan fluida. Estoy consiguiendo velocidades de calidad desde mi sótano a mi ático y hasta el patio trasero.” - Rob McIver
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| kelder | sótano |
| en | y |
NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?
ES He recibido un correo electrónico en el que se indica que mi dirección está incompleta y que mi cuenta no cumple con la normativa fiscal de mi región. ¿Qué puedo hacer para solucionarlo?
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| ontvangen | recibido |
| adres | dirección |
| en | y |
| account | cuenta |
| regio | región |
| voldoet | cumple |
NL Na mijn 1e verhaal over code optimalisatie om mijn rekentijd met 90% te verminderen, was ik geïnteresseerd in de CO2eq impact die bespaard werd door mijn...
ES Después de mi primera historia sobre la optimización del código para reducir mi tiempo de computación en un 90%, me interesaba saber el impacto de CO2eq ahorrado por mi...
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| verhaal | historia |
| code | código |
| optimalisatie | optimización |
| impact | impacto |
| werd | tiempo |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.
ES Gracias por todo. Mi última pregunta es la misma que la primera. Te estoy pidiendo que creas, no en mi capacidad para crear cambios, sino en la tuya.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| vraag | pregunta |
| vermogen | capacidad |
| brengen | crear |
| laatste | última |
NL "Pixpa was mijn eerste keuze bij het browsen naar portfoliosites toen ik in 2014 mijn bedrijf startte. In slechts twee jaar namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes."
ES "Pixpa fue mi primera opción al buscar sitios de carteras cuando comencé mi negocio en 2014. En solo dos años, el negocio despegó. Doy crédito a las capacidades de SEO de Pixpa por gran parte de mi éxito".
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| keuze | opción |
| deel | parte |
| pixpa | pixpa |
| was | fue |
| mogelijkheden | capacidades |
| seo | seo |
| succes | éxito |
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
ES Necesitaba ayuda para poder poner toda mi energía en Wiggle, así que recurrí a mi red de Londres y a algunos de mis antiguos colegas
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| hulp | ayuda |
| energie | energía |
| kon | poder |
| en | y |
| voormalige | antiguos |
NL "Ik dacht dat ik al mijn foto's van mijn Mac kwijt was. Ik heb geen idee hoe ze zijn verwijderd. Heel erg bedankt. Ik kon al mijn vorige iPhone-back-ups vinden en alles extraheren. Bedankt, bedankt, bedankt. "- Brad Chase, 16 oktober 2013
ES "Pensé que perdí todas mis fotos de mi Mac. No tengo idea de cómo se eliminaron. Muchas gracias. Pude encontrar todas mis copias de seguridad anteriores de iPhone y extraer todo. Gracias, gracias, gracias ". - Brad Chase, 16 de octubre de 2013
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| foto | fotos |
| mac | mac |
| idee | idea |
| kon | pude |
| vorige | anteriores |
| en | y |
| extraheren | extraer |
| oktober | octubre |
| ik dacht | pensé |
| back-ups | seguridad |
| iphone | iphone |
NL Pixpa was mijn eerste keuze bij het zoeken naar portfoliosites toen ik in 2014 met mijn bedrijf begon. In slechts twee jaar tijd namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes.
ES Pixpa fue mi primera opción al buscar sitios de carteras cuando comencé mi negocio en 2014. En solo dos años, el negocio despegó. Doy crédito a las capacidades de SEO de Pixpa por gran parte de mi éxito.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| keuze | opción |
| zoeken | buscar |
| deel | parte |
| pixpa | pixpa |
| was | fue |
| mogelijkheden | capacidades |
| seo | seo |
| succes | éxito |
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
ES Esto tenía el potencial de tener un impacto terrible en mi salud mental, así que sabía que tenía que hacer algo para mantener mi ánimo, para mantenerme en contacto con mi familia y el mundo exterior.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| potentieel | potencial |
| impact | impacto |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| wist | sabía |
| contact | contacto |
| familie | familia |
| en | y |
NL Flipsnack gaf me de professionele uitstraling die ik zocht en de veelzijdigheid om mijn flipbook aan te passen aan mijn merk, wat erg belangrijk was. Ik geloof dat het gebruik van Flipsnack mijn bedrijf naar een hoger niveau heeft gebracht.
ES Flipsnack me dio la apariencia profesional que yo quería, y la versatilidad para personalizar mi folioscopio, manteniéndolo fiel a mi marca, lo cual fue muy importante. Creo que el usar Flipsnack ha llevado a mi empresa al próximo nivel.
NL Dit ontwikkelt mijn zichtbaarheid, mijn traffic en dus mijn omzet.”
ES Esto desarrolla mi visibilidad, mi tráfico y, por lo tanto, mi facturación”.
NL Miljoenen mensen zijn afhankelijk van mijn site en downtime is geen optie. Jetpack VaultPress Backup zorgt ervoor dat mijn site veilig is en dat er back-ups zijn. Op die manier kan ik me richten op mijn eigen werk.
ES Hay millones de personas que dependen de mi sitio, por lo que no me puedo permitir tener periodos de inactividad. Jetpack VaultPress Backup se encarga de la seguridad y de las copias de seguridad de mi sitio, así puedo centrarme en la creación.
NL Om mijn productiviteit te verhogen, meet ik mijn tijd voor de meeste van mijn taken op het werk, met behulp van een tijdregistratietool zoals Toggl
ES Para aumentar mi productividad, mido mi tiempo para la mayoría de mis tareas en el trabajo, utilizando una herramienta de seguimiento del tiempo como Toggl
NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!
ES Con más de un año de uso, se ha convertido en una aplicación imprescindible para la organización y planificación de mi vida (personal y profesional), destacaría su facilidad de uso y que es una aplicación multiplataforma.
NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord
ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| band | banda |
| vorm | tipo |
| secundaire | secundario |
| vereist | requiere |
| afzonderlijk | separado |
| en | y |
| wachtwoord | contraseña |
| factor | factores |
NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis
ES Para propiedades en otros países: puedes comunicarte con los anunciantes de forma gratuita
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| nederland | países |
NL Beste slimme thuiscameras voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores 2021: vea el exterior de su hogar en cualquier momento
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| kijk | vea |
| huis | hogar |
NL Buiten trainen kan ook positieve voordelen hebben voor je geestelijke gezondheid. Uit studies is gebleken dat mensen die buiten en binnen liepen, veel meer genoten van de buitenactiviteit.
ES Ejercitarte al exterior también genera beneficios positivos para la salud mental. En diversos estudios, las personas que caminaron tanto al exterior como en interiores reportaron disfrutar mucho más de la actividad cuando la realizaban al exterior.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| positieve | positivos |
| voordelen | beneficios |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| studies | estudios |
| mensen | personas |
NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?
ES Aquí es donde las cosas se ponen un poco más interesantes. Encontrar algo conectado a través de Bluetooth en su hogar es fácil, pero ¿qué sucede cuando pierde algo afuera cuando probablemente esté fuera de alcance?
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| vinden | encontrar |
| bluetooth | bluetooth |
| aangesloten | conectado |
| gebeurt | sucede |
| verliest | pierde |
| waarschijnlijk | probablemente |
| bereik | alcance |
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| groep | grupo |
| controle | control |
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
| inhoud | contenido |
| accor | accor |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
mijn leven buiten leven buiten mijn hele leven mijn leven mijn leven heb maakt mijn leven dagelijks leven leven jouw leven leven komen dagelijkse leven leven wanneer leven brengen gezond leven leven sneller leven veranderen gezonder leven nieuw leven leven eenvoudiger professionele leven zal dagelijks leven dankzij leven verrijken – digitale leven leven geroepen leven gemakkelijker zullen leven tijdens leven zonder leven thuis leven gemakkelijker alledaagse leven dag leven daar leven haar leven hele leven leven beter lokale leven boeiende leven it leven tussen leven persoonlijke leven tweede leven leven gewekt leven op leven waarin gebied leven leven was leven gevonden leven geweldig leven riskeren harmonie levenOersette mijn leven buiten nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk