Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "étapes de build" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "étapes de build" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan étapes de build

"étapes de build" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

étapes a after all also and any app are as at be become before best business but by can create data design development each every follow for for the from from the go has have help if in in this information into is it is just level ll make manage management may milestones more most no not now of of the once one or over own plan process processes project resources see service services so software some stage stages step steps support system team that the the process their them there are these they this through time to to be to the up us use using we well what when where which will will be with without work you you are you have your
build build

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR La promotion de build intervient généralement après le test ou l’analyse de build, en déplaçant ou en copiant éventuellement les artefacts de build et leurs dépendances vers un dépôt cible

EN Build promotion is usually used after testing or a build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository

Frânsk Ingelsk
promotion promotion
build build
test testing
déplaçant moving
copiant copying
éventuellement optionally
artefacts artifacts
dépendances dependencies
dépôt repository
cible target
généralement usually
ou or
un a
après to
et and

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

Frânsk Ingelsk
licences licenses
build build
server server
incluses included
postes seats
enterprise enterprise
supplémentaires additional
unity unity
sont are
avec with
de every
et and
pour to

FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.

EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.

Frânsk Ingelsk
dépendances dependencies
pousse pushes
registre registry
images images
tanzu tanzu
lorsque when
ou or
source source
développement dev
équipe team
mises à jour updates
build build
code code
service service
le the
à to
nouveau new
votre your

FR Pour analyser votre build à l’aide de Xray, vous devez ajouter le build à la liste de builds sélectionnée :

EN To scan your build using Xray, you need to add the build to the selected build list:

Frânsk Ingelsk
build build
à to
de using
analyser scan
sélectionné selected
votre your
ajouter add
liste list
vous you

FR Une « minute de build » est une minute de temps machine passée à exécuter un build Pipelines

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

Frânsk Ingelsk
machine machine
pipelines pipelines
minute minute
build build
temps time
de of
est is
un a

FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.

EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.

Frânsk Ingelsk
dépendances dependencies
pousse pushes
registre registry
images images
tanzu tanzu
lorsque when
ou or
source source
développement dev
équipe team
mises à jour updates
build build
code code
service service
le the
à to
nouveau new
votre your

FR En outre, Parasoft Virtualize est disponible en tant que machine virtuelle pré-build et sur Microsoft Azure et Microsoft Azure DevOps en tant que tâche de build

EN In addition, Parasoft Virtualize is available as a prebuild VM and on Microsoft Azure and Microsoft Azure DevOps as a build task

Frânsk Ingelsk
parasoft parasoft
virtualize virtualize
microsoft microsoft
azure azure
devops devops
tâche task
build build
tant as
en in
sur on
outre in addition
disponible available
et and

FR Extrayez les artefacts promus produits par les pipelines précédents et générez une application conteneurisée, qui comportera également des étapes de build, de test, d’analyse et de promotion.

EN Pull the promoted artifacts produced by the prior pipelines and build a containerized app.This will also have build, test, scan and promote stages. 

Frânsk Ingelsk
extrayez pull
artefacts artifacts
pipelines pipelines
application app
étapes stages
build build
test test
promotion promote
également also
par by
une a
et and

FR Favorisez la cohérence et réduisez les erreurs en vous assurant que chaque pull request est entièrement revue avant d'être mergée. Exigez plusieurs étapes d'approbation, une vérification de build réussie, et plus encore.

EN Promote consistency and reduce errors by ensuring every pull request is fully vetted before it gets merged. Require multiple approval steps, successful build verification, and more.

Frânsk Ingelsk
favorisez promote
cohérence consistency
réduisez reduce
assurant ensuring
request request
entièrement fully
vérification verification
build build
réussie successful
erreurs errors
étapes steps
plus more
est gets
être is
de before
et and
chaque every
plusieurs multiple
encore and more

FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes afin de créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR dans le Cloud Altova.

EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App in the Altova Cloud.

Frânsk Ingelsk
rapport report
pays country
cloud cloud
altova altova
étapes step
guide guide
votre your
en in
dessous below
par by
le the

FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes pour créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR.

EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App.

Frânsk Ingelsk
rapport report
pays country
étapes step
guide guide
votre your
dessous below
par by
le the

FR Les étapes du parcours client : scindez le parcours en étapes, de la découverte à la fidélisation (ou selon la vision qu’a votre entreprise du cycle de vie client).

EN Customer journey stages or steps: Break out the stages, from awareness to loyalty (or however your business defines its stages).

Frânsk Ingelsk
client customer
fidélisation loyalty
entreprise business
ou or
à to
étapes steps
votre your
parcours journey
du from

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

EN a description of the technical characteristics of the essential elements or steps of the invention, stating how these elements or steps interact, and all the possible variations thereof;

Frânsk Ingelsk
caractéristiques characteristics
techniques technical
éléments elements
interagissent interact
variantes variations
possibles possible
ou or
description description
étapes steps
comment how
et and
une a
en all
ces the

FR Nous sommes un groupe jeune et espérons élargir notre section de ressources avec le temps. Vous pouvez lire le 12 étapes de l'ITAA, revoir le outils de notre récupération, ou lire autre Littérature en 12 étapes.

EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.

Frânsk Ingelsk
jeune young
élargir expand
revoir review
récupération recovery
littérature literature
ressources resources
outils tools
ou or
un a
groupe group
étapes steps
le the
espérons hope
notre our
avec with
temps time
nous we
de of
lire read
sommes are
vous you
autre other
en to

FR Vous pouvez lire les étapes de l'ITAA sur la page des 12 étapes

EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page

Frânsk Ingelsk
lire read
la the
étapes steps
page page
vous you
de of
sur on

FR Il existe également un vaste corpus de documentation en 12 étapes provenant d'autres bourses, ce qui peut être une ressource extrêmement précieuse; vous pouvez trouver quelques exemples sur notre ressources informelles de rédaction d'étapes .

EN There is also a large body of 12 step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page.

Frânsk Ingelsk
vaste large
bourses fellowships
extrêmement extremely
précieuse valuable
trouver find
informelles informal
documentation literature
également also
exemples examples
ressources resources
ressource resource
existe is
un a
sur on
notre our
de of
provenant from
dautres other
en which
vous you

FR 2. Elles régissent toutes les étapes nécessaires à la mise en relation du Client avec le restaurant participant afin d’y effectuer une réservation et les étapes du suivi de la réservation.

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

Frânsk Ingelsk
étapes stages
nécessaires necessary
relation contact
participant participating
réservation reservation
à to
client customer
restaurant restaurant
en in
suivi follow
une a
de all

FR Vous devez disposer des clés publique et consommateur du guide pratique du Connecteur Smartsheet pour Jira avant de suivre ces étapes. (Pour les obtenir, suivez les étapes ci-dessous dans Configurer une connexion entre Jira et Smartsheet.)

EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)

Frânsk Ingelsk
consommateur consumer
pratique handy
smartsheet smartsheet
jira jira
connecteur connector
configurer set up
étapes steps
connexion connection
devez need to
clés keys
vous devez need
publique public
de between
et and
du from
dans in
une a
disposer the
des above
pour for

FR Les jardins y sont classés sous les rubriques terrasses et balcons, fleurs, jardinage pratique, et instructions étapes par étapes

EN Look through our garden categories: Balcony, Flowers, Gardening practices and Landscaping

Frânsk Ingelsk
fleurs flowers
jardinage gardening
jardins garden

FR IMPORTANT : Ces étapes sont pour les nouveaux enregistrements seulement. Ne suivez pas ces étapes si vous possédez déjà un profil et vous renouvelez votre adhésion.

EN IMPORTANT: These steps are for new registrations only.

Frânsk Ingelsk
important important
nouveaux new
étapes steps
sont are
un only

FR IMPORTANT : Ces étapes sont pour la mise à jour d'un compte existant uniquement. Ne suivez pas ces étapes si vous rejoignez en tant que nouveau membre.

EN IMPORTANT: These steps are for updating an existing account only.

Frânsk Ingelsk
important important
mise à jour updating
étapes steps
compte account
sont are
pour for
existant existing
la only

FR C’est l’une des étapes principales du mailing. Si vous souhaitez que votre email ait un taux d ouverture maximal, en plus de bien suivre les étapes de la stratégie, il est également important de respecter certains points.

EN This is one of the main steps of the mailing. If you want your email to have a maximum opening rate, in addition to following the steps of the strategy, it is also important to respect certain points.

Frânsk Ingelsk
mailing mailing
taux rate
points points
si if
email email
de of
il it
étapes steps
un a
en in
stratégie strategy
également also
respecter respect
votre your
important important
maximal maximum
principales main
ait have
la the

FR Pour effectuer une commande, le CLIENT doit suivre les étapes décrites ci-dessous (veuillez noter cependant qu’en fonction de la page de démarrage du CLIENT, les étapes peuvent légèrement différer).

EN To perform a command, the CLIENT must follow the steps described below (please note, however, that, depending on the start page of the CLIENT, the steps may be slightly different).

Frânsk Ingelsk
commande command
client client
suivre follow
noter note
démarrage start
veuillez please
étapes steps
légèrement slightly
page page
dessous below
doit must
de of
une a

FR Par exemple, si les étapes 1 et 2 se déroulent en parallèle, l'étape 3 ne peut être lancée que lorsque les étapes 1 et 2 sont terminées

EN For example, if milestones 1 and 2 run in parallel, but 3 can only be started when 1 and 2 have been completed

Frânsk Ingelsk
étapes milestones
parallèle parallel
terminé completed
si if
lorsque when
ne but
et and
en in
le only
exemple example
peut can

FR Six étapes seulement, mais quelles étapes : Paris-Lyon, Lyon-Marseille, Marseille-Toulouse, Toulouse-Bordeaux, Bordeaux-Nantes et Nantes-Paris sont au programme des 60 coureurs sur la ligne de départ

EN It had just six stages – Paris-Lyon, Lyon-Marseille, Marseille-Toulouse, Toulouse-Bordeaux, Bordeaux-Nantes and Nantes-Paris – and 60 cyclists at the start line

Frânsk Ingelsk
étapes stages
ligne line
départ start
et and
six six
seulement just
la the

FR Outils de configuration: De quelles étapes et étapes votre communauté a-t-elle besoin pour mettre en place les outils dont elle a besoin pour participer? Assurez-vous de les garder aussi simples que possible.

EN Setup Tools: What step and step guidance does your community need to set up the tools they need to participate? Make sure to keep these as simple as possible.

Frânsk Ingelsk
possible possible
outils tools
communauté community
simples simple
configuration setup
quelles what
besoin need
vous your
et and

FR Les 5 étapes pour faire un plan de table sans devenir fou ! Le plan de table est probablement l?une des missions les plus casse-tête de l?organisation de votre mariage ! Chez Dream it Yourself on vous propose les 5 étapes pour faire un plan [?]

EN That?s it, he has propose and you?re the happiest woman in the world! Now is the time to organize your wedding, but no panic, here are our 5 best tips for starting your wedding planning smoothly. Tip # 1: Know Your Budget It is important [?]

Frânsk Ingelsk
l s
mariage wedding
it it
le the
un but
votre your
de our
plus important
organisation planning
vous you
pour for

FR Toutefois, ces trois étapes sont bien plus facilement décrites que réalisées et, bien sûr, la veille tarifaire est nettement plus nuancées que ces trois seules étapes. Pour approfondir, regardons cela de plus près.

EN However, those three steps are much easier said than done, and, naturally, there is more nuance to pricing intelligence than just those steps. To dive deeper, let’s look at this in more detail.

Frânsk Ingelsk
étapes steps
regardons look at
bien sûr naturally
toutefois however
trois three
plus deeper
facilement easier
sont are
cela this
est done
près in
et and

FR La post-production est l'une des étapes principales du montage vidéo. Apprenez à intégrer les étapes les plus importantes de la post-production dans votre flux de travail.

EN Postproduction is one of the most important steps in video editing. Learn how to implement the most important stages of postproduction in your workflow.

Frânsk Ingelsk
montage editing
apprenez learn
flux de travail workflow
la the
étapes steps
à to
de of
vidéo video
dans in
votre your
importantes important
travail of the

FR Chaque itinéraire est composé de points de trajet individuels qui signalent les étapes de votre voyage. Définissez les diverses étapes en cliquant simplement sur la carte. Chaque point de trajet peut être renommé ou supprimé.

EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.

Frânsk Ingelsk
cliquant click
carte map
point destination
définissez set
la the
est consists
de of
itinéraire route
chaque each
simplement simply
individuels a
votre your
sur on
diverses you
en name
qui to
voyage travel
peut can
ou also

FR Les jardins y sont classés sous les rubriques terrasses et balcons, fleurs, jardinage pratique, et instructions étapes par étapes

EN Look through our garden categories: Balcony, Flowers, Gardening practices and Landscaping

Frânsk Ingelsk
fleurs flowers
jardinage gardening
jardins garden

FR Basée sur le livre best-seller Lean Inception, cette formation de 9 heures apprend les étapes par étapes, avec beaucoup...

EN Caroli.org/Trainings provides training with exclusive content, of proven quality (NPS average> 9), which share the practice of new knowledge....

Frânsk Ingelsk
de of
le the
formation training
avec with

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

EN a description of the technical characteristics of the essential elements or steps of the invention, stating how these elements or steps interact, and all the possible variations thereof;

Frânsk Ingelsk
caractéristiques characteristics
techniques technical
éléments elements
interagissent interact
variantes variations
possibles possible
ou or
description description
étapes steps
comment how
et and
une a
en all
ces the

FR D’après vous, quelles étapes du cycle de vie d’un billet de banque utilisent le plus d’énergie? Quelles étapes en utilisent le moins?

EN What steps in the life cycle of a bank note do you think would use the most energy? What steps would use the least?

Frânsk Ingelsk
cycle cycle
vie life
banque bank
utilisent use
moins least
énergie energy
en in
étapes steps
le the
de of
quelles what
dun a
vous you

FR Répétez ces étapes pour tous les produits présents dans votre boutique. Lorsque vous ajoutez de nouveaux produits à l’avenir, suivez ces mêmes étapes.

EN Repeat these steps for all products already in your store. When you add new products in the future, complete these steps too.

Frânsk Ingelsk
répétez repeat
boutique store
ajoutez add
nouveaux new
lorsque when
étapes steps
votre your
produits products
vous you
dans in
de all
mêmes the
pour for

FR Ces Douze Étapes, adoptées par Al-Anon presque mot pour mot des Douze Étapes des Alcooliques Anonymes ont été un outil de croissance spirituelle pour des millions de membres Al-Anon/Alateen

EN These Twelve Steps, adapted nearly word-for-word from the Twelve Steps of Alcoholics Anonymous, have been a tool for spiritual growth for millions of Al‑Anon/Alateen members

Frânsk Ingelsk
presque nearly
anonymes anonymous
croissance growth
spirituelle spiritual
membres members
un a
outil tool
douze twelve
été been
de of
millions millions
mot for

FR IMPORTANT : Ces étapes sont pour les nouveaux enregistrements seulement. Ne suivez pas ces étapes si vous possédez déjà un profil et vous renouvelez votre adhésion.

EN IMPORTANT: These steps are for new registrations only.

Frânsk Ingelsk
important important
nouveaux new
étapes steps
sont are
un only

FR IMPORTANT : Ces étapes sont pour la mise à jour d'un compte existant uniquement. Ne suivez pas ces étapes si vous rejoignez en tant que nouveau membre.

EN IMPORTANT: These steps are for updating an existing account only.

Frânsk Ingelsk
important important
mise à jour updating
étapes steps
compte account
sont are
pour for
existant existing
la only

FR Suivez la progression de vos clients à travers certaines étapes telles que l?évaluation, la sélection, l?achat et l?intégration, quelle que soit la durée de ces étapes

EN Track your customer’s progress through stages like evaluation, selection, purchase and onboarding, no matter how long or short the stages are

Frânsk Ingelsk
suivez track
progression progress
clients customers
étapes stages
évaluation evaluation
sélection selection
achat purchase
intégration onboarding
durée long
la the
vos your
à and

FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.

EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.

Frânsk Ingelsk
validation verification
utilisateurs users
push push
cloner clone
etc etc
étapes step
contenu content
privé private
votre your
en in
également also
interagir interact
signifie to
deux two
avec with
activé enabled
devront will

FR Les étapes de job peuvent être définies pour exécuter toute fonction intégrée, permettant aux utilisateurs d'effectuer de manière efficace des étapes d'entretien de routine associées avec des tâches de transformation de données et de rapports.

EN Job steps can be defined to execute any built-in function, empowering users to efficiently perform routine housekeeping steps associated with data transformation and reporting tasks.

Frânsk Ingelsk
définies defined
efficace efficiently
routine routine
transformation transformation
fonction function
utilisateurs users
intégré built-in
données data
étapes steps
intégrée built
manière to
associé associated
rapports reporting
toute with
permettant can

FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes afin de créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR dans le Cloud Altova.

EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App in the Altova Cloud.

Frânsk Ingelsk
rapport report
pays country
cloud cloud
altova altova
étapes step
guide guide
votre your
en in
dessous below
par by
le the

FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes pour créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR.

EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App.

Frânsk Ingelsk
rapport report
pays country
étapes step
guide guide
votre your
dessous below
par by
le the

FR Les étapes suivantes ne seront pas nécessaires si vous avez déjà une configuration de l'utilisateur dans l'application FileZilla Server. Si vous n'avez pas créé d'utilisateur et / ou d'un groupe, veuillez suivre les 4 prochaines étapes.

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

Frânsk Ingelsk
filezilla filezilla
créé created
nécessaires needed
si if
server server
ou or
groupe group
suivre follow
étapes steps
veuillez please
déjà already
vous you
de next
et and
prochaines a

FR Les étapes précises de configuration d’un proxy sont différentes en fonction de votre système. Voici les étapes de base ci-dessous, mais il est préférable de vérifier vous-même les caractéristiques de vos appareils. 

EN The precise steps for setting up a proxy will differ depending on your system. I’ll provide the basic steps below, but you might want to check the specifications for your devices yourself. 

Frânsk Ingelsk
précises precise
proxy proxy
système system
appareils devices
étapes steps
de base basic
configuration setting
ci-dessous the
vous your
dessous below
de for
différentes you
en to
vérifier check
caractéristiques specifications
mais but
en fonction de depending

FR Passer de règles à une seule étape "si ceci, alors cela" à des flux de travail à plusieurs étapes qui peuvent exécuter une séquence d'étapes sur la base des données du client et des données CRM.

EN Shift from one-step “if this, then that” rules to multi-step workflows that can perform a sequence of steps based on customer input and CRM data

Frânsk Ingelsk
règles rules
séquence sequence
client customer
crm crm
données data
étape step
étapes steps
peuvent can
et and
si if
à to
ceci this
sur on
une a

FR Comme tous les processus se déroulent automatiquement, il n'y a pas de raccourcis, pas d'étapes manquées ni d'étapes oubliées dans un processus

EN As all processes automatically happen, there are no cutting corners, no missed steps, and no forgotten steps in a process

Frânsk Ingelsk
automatiquement automatically
manqué missed
comme as
un a
oublié forgotten
dans in
étapes steps
processus processes
de all

FR L'une des étapes les plus importantes lors de la création d'un processus d'automatisation est la décomposition de toutes les étapes d'un processus

EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process

Frânsk Ingelsk
la the
création creating
étapes steps
de of
processus process
dun a
importantes important

FR Découvrez comment se lancer dans l'e-commerce étapes par étapes en suivant nos conseils !

EN What big mistakes do businesses make that lead to lost sales?

Frânsk Ingelsk
commerce businesses
le make

FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.

EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.

Frânsk Ingelsk
validation verification
utilisateurs users
push push
cloner clone
etc etc
étapes step
contenu content
privé private
votre your
en in
également also
interagir interact
signifie to
deux two
avec with
activé enabled
devront will

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings