Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "important" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "important" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan important

"important" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

important a a lot a lot of add all also an and and the any are as at be before best big but by company control critical different even ever first for for the from from the good great have high how if important importantly in industry is just key large largest leading like long lot major management many marketing matters more more important most most important much multiple no not number of of the on one only other out over quality research right see service services significant so software teams than that the the first the most the most important their them these they this those through to to make to the tool two up us value very well what when where which while who will with work years you your

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Frânsk Ingelsk
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Frânsk Ingelsk
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle

EN Looking at the survey data, 90% of respondents believe that observability is important and strategic to their business, and 94% believe it's important and strategic to their role

Frânsk Ingelsk
pensent believe
important important
stratégique strategic
activité business
rôle role
de of
et and

FR Zayo Group est un important réseau mondial. En mai 2014, ils ont fait l’acquisition de Neo Telecoms, un important fournisseur Internet dans la région parisienne.

EN Zavo Group is a leading global network. In May 2014, they acquired Neo Telecoms, a leading Internet provider in the Paris region.

Frânsk Ingelsk
group group
mondial global
neo neo
fournisseur provider
région region
réseau network
internet internet
mai may
la the
un a
en in
de they

FR En 2019, il s’est produit huit rejets de gaz naturel non planifiés, dont un était important. L’incident a été jugé important car il a été provoqué par une rupture (une fissure dans la canalisation).

EN In 2019, there were eight unplanned natural gas releases, of which one was significant. The incident was classified as significant because it was caused by a rupture (a fissure in the pipeline).

Frânsk Ingelsk
naturel natural
important significant
rupture rupture
il it
gaz gas
provoqué caused
en in
de of
un a
la the
a there
été was
car as
par by

FR Bien que les industries liées à l'agriculture aient toujours été un moteur important de la demande, DeKalb est devenu un centre de distribution important pour de nombreuses grandes entreprises, dont Target, 3M, Nestle et Panduit

EN While agricultural-related industries have been an important driver for demand historically, DeKalb has grown into an important distribution hub for many major companies, including Target, 3M, Nestle, and Panduit

Frânsk Ingelsk
centre hub
distribution distribution
important important
demande demand
industries industries
grandes major
entreprises companies
target target
aient have
été been
à and
un an
nombreuses many

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

Frânsk Ingelsk
était was
important important
être be
aimés loved
et and

FR Puisque les bateaux représentent un investissement important, il est important de considérer la sécurité de vos transactions en ligne

EN Since boats are a large investment it’s important to consider the security of your online transactions

Frânsk Ingelsk
bateaux boats
investissement investment
sécurité security
transactions transactions
en ligne online
un a
important important
la the
de of
considérer to consider
vos your
puisque to

FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement

EN The team also plays a key role in promoting egg consumption in Canada and championing sustainable agriculture, helping put egg farming at the forefront of this important movement

Frânsk Ingelsk
promotion promoting
consommation consumption
durable sustainable
contribue helping
mouvement movement
équipe team
œufs egg
important important
canada canada
ce this
également also
la the
un a
rôle role
de of
à and
dans in

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

Frânsk Ingelsk
important important
gouvernements governments
responsables accountable
charte charter
il it
était was
ce that
la the
à to
conformer compliance
continuer continue
nos our

FR Tout d'abord, cela est important parce que le trafic mobile est plus important que le trafic de bureau

EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic

Frânsk Ingelsk
mobile mobile
bureau desktop
plus important bigger
est is
trafic traffic
cela it
important matters
de because

FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.

EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.

Frânsk Ingelsk
impact impact
développement development
il it
important important
applications apps
un a
fonctions features
de of
sécurité security
le the
données data
coût cost
telles as
pour for
sur on
donc to

FR L’architecture de votre site, ou plus précisément comment vos pages sont organisées et structurées, est un aspect SEO très important à prendre en compte, et DOUBLEMENT PLUS IMPORTANT pour un site e-commerce

EN Your site’s architecture, or more precisely how your pages are organized and structured, is very important in SEO, even more so for an e-commerce site

Frânsk Ingelsk
seo seo
site site
ou or
précisément precisely
comment how
en in
organisé organized
pages pages
sont are
important important
est is
très very
à and
structurées structured

FR Plus la différence de tension est important et plus le convertisseur à besoin d'un courant sur l'entrée important pour produire la tension de sortie

EN The greater the voltage difference, the more the converter needs a current on the input to produce the output voltage

Frânsk Ingelsk
tension voltage
besoin needs
sortie output
à to
dun a
différence difference
convertisseur converter
sur on
plus more
produire produce

FR C'est d'autant plus important que les médias sociaux consommés principalement à partir des smartphones génèrent un trafic important

EN It is especially important as social media consumed predominantly from smartphones bring in big traffic

Frânsk Ingelsk
smartphones smartphones
trafic traffic
partir from
important important
sociaux social media
à in
des bring
consommé consumed
médias media
cest it
que is

FR Que vous voyagiez à New York pour affaires ou pour le plaisir, il est important que vous organisiez votre transport avec chauffeur à l'avance autant que possible, y compris votre transfert aéroport important vers et depuis l'aéroport

EN Whether you are traveling to NYC for business or pleasure, it’s important you organize your ground transportation in advance as much as possible, including your important airport transfer to and from the airport

Frânsk Ingelsk
affaires business
important important
possible possible
transfert transfer
aéroport airport
new york nyc
ou or
transport transportation
à to
le the
votre your
compris including
et and
vous you
depuis from
pour for

FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement

EN The team also plays a key role in promoting egg consumption in Canada and championing sustainable agriculture, helping put egg farming at the forefront of this important movement

Frânsk Ingelsk
promotion promoting
consommation consumption
durable sustainable
contribue helping
mouvement movement
équipe team
œufs egg
important important
canada canada
ce this
également also
la the
un a
rôle role
de of
à and
dans in

FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire

EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity

Frânsk Ingelsk
risque risk
vin wine
légèrement slightly
verre glass
moins less
ou or
verres glasses
de of
est is
jour day
et and
ce this
par by

FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays

EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster

Frânsk Ingelsk
fabricant producer
classement ranking
amérique america
nord north
en in
le the
deuxième second
et and

FR Lorsque les employés travaillent chez eux, depuis des continents ou pays différents, il est important de leur rappeler qu'ils jouent un rôle important

EN When everyone is at work in their own homes across continents or countries, it’s important to remind each of them how crucial their roles are

Frânsk Ingelsk
continents continents
rappeler remind
lorsque when
ou or
pays countries
important important
est is
de of
le everyone

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

Frânsk Ingelsk
était was
important important
être be
aimés loved
et and

FR Zayo Group est un important réseau mondial. En mai 2014, ils ont fait l’acquisition de Neo Telecoms, un important fournisseur Internet dans la région parisienne.

EN Zavo Group is a leading global network. In May 2014, they acquired Neo Telecoms, a leading Internet provider in the Paris region.

Frânsk Ingelsk
group group
mondial global
neo neo
fournisseur provider
région region
réseau network
internet internet
mai may
la the
un a
en in
de they

FR Le délai de résolution n'a jamais été aussi important pour les équipes informatiques, c'est pourquoi il est si important de choisir le bon logiciel d'assistance à distance

EN Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important

Frânsk Ingelsk
équipes teams
distance remote
délai time
important important
le the
résolution resolution
il it
logiciel software
choisir selecting
bon right
à to
jamais never
été been

FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays

EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster

Frânsk Ingelsk
fabricant producer
classement ranking
amérique america
nord north
en in
le the
deuxième second
et and

FR Le facteur de loin le plus important dans ce domaine est le coût de la vie national, car ceux-ci jouent le rôle le plus important pour une vie dans le pays respectif

EN By far the most important factor in this area is the national cost of living, as this is the most important factor for living in the respective country

Frânsk Ingelsk
facteur factor
vie living
respectif respective
ce this
pays country
coût cost
important important
national national
dans in
car as

FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.

EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.

Frânsk Ingelsk
impact impact
développement development
il it
important important
applications apps
un a
fonctions features
de of
sécurité security
le the
données data
coût cost
telles as
pour for
sur on
donc to

FR Premièrement, il apporte un changement important au Programme de la recherche scientifique et du développement expérimental (RS&DE), de loin le plus important programme de financement de recherche et développement au Canada

EN First, it makes an important change to the Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) program, far and away Canada’s largest R&D funding program

Frânsk Ingelsk
programme program
financement funding
d r
il it
changement change
recherche research
scientifique scientific
développement development
un an
expérimental experimental
important important
de far
et and

FR En général, plus l'actif informationnel est important, plus il est important de gérer les métadonnées qui l'entourent

EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it

Frânsk Ingelsk
métadonnées metadata
il it
gérer manage
en général generally
de around
important important

FR Puisque les bateaux représentent un investissement important, il est important de considérer la sécurité de vos transactions en ligne

EN Since boats are a large investment it’s important to consider the security of your online transactions

Frânsk Ingelsk
bateaux boats
investissement investment
sécurité security
transactions transactions
en ligne online
un a
important important
la the
de of
considérer to consider
vos your
puisque to

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

Frânsk Ingelsk
important important
gouvernements governments
responsables accountable
charte charter
il it
était was
ce that
la the
à to
conformer compliance
continuer continue
nos our

FR Tout d'abord, cela est important parce que le trafic mobile est plus important que le trafic de bureau

EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic

Frânsk Ingelsk
mobile mobile
bureau desktop
plus important bigger
est is
trafic traffic
cela it
important matters
de because

FR S'il est important de rester agile, il est tout aussi important de planifier à l'avance et de lancer vos campagnes de vacances avant que la saison marketing des fêtes ne commence

EN While it’s important to stay agile, it’s equally important to plan ahead and tease your holiday campaigns before prime holiday marketing season hits

Frânsk Ingelsk
important important
agile agile
saison season
campagnes campaigns
marketing marketing
vos your
planifier to plan
à to
et and
de before
aussi equally

FR La prévention du cancer est trés important, car l?âge est un facteur de risque important ?

EN Dr. Javier Cortés highlights the importance of clinical research in an interview with Science4Tech:   ?

Frânsk Ingelsk
l s
important importance
un an
la the
de of

FR GBP est déjà le signal de classement local le plus important pour Google et il continue à se développer, mais il est important de considérer la recherche locale de manière globale pour positionner votre entreprise sur le chemin du succès

EN GBP is already the most important local ranking signal for Google and it continues to grow, but it’s important to look holistically at local search to position your business for success

Frânsk Ingelsk
gbp gbp
signal signal
entreprise business
succès success
classement ranking
google google
recherche search
il it
continue continues
développer grow
déjà already
local local
important important
à to
votre your
et and
positionner position
de its
mais but
pour for

FR Preuve de son succès et de son impact important, plusieurs productions soutenues par le Fonds Harold Greenberg ont ébloui les audiences et ont été reconnues au Canada et dans le monde au fil des ans

EN As proof of its success and impact, several productions supported by the Harold Greenberg Fund have gone on to wow audiences and win national and international awards throughout the years

Frânsk Ingelsk
preuve proof
succès success
impact impact
productions productions
soutenues supported
fonds fund
harold harold
greenberg greenberg
le the
audiences audiences
de of
et and
ans years
par by
au on
dans throughout

FR UBC Press produit des ouvrages qui plongent au cœur même du tissu culturel, politique et social du Canada et est largement connu comme le plus important éditeur en sciences sociales au pays

EN UBC Press produces books integral to Canada’s cultural, political, and social fabric and is widely touted as the country’s pre-eminent social science publisher

Frânsk Ingelsk
press press
tissu fabric
culturel cultural
politique political
largement widely
éditeur publisher
sciences science
social social
et and
le the
comme as

FR Livres Canada Books est un partenaire important des membres de l’APUC/ACUP qui aide les éditeurs canadiens à vendre leurs livres à l’étranger

EN Livres Canada Books is an important partner of ACUP/APUC members that supports Canadian-owned and controlled book publishers in their book export activities

Frânsk Ingelsk
partenaire partner
important important
membres members
acup acup
éditeurs publishers
aide supports
livres books
canada canada
un an
canadiens canadian
est is
de of
qui that
à and
books book
leurs their

FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

Frânsk Ingelsk
solide strong
rendement return
important important
accords agreements
risques risk
prospérité prosperity
terme term
revue journal
long long
s s
comprenons we understand
la the
basés based on
basé based
sont are
de of
à to
et understand
nos our
financiers financial
nous we
sur on
vous you

FR Ce choix est tout à fait logique pour quiconque cherchant un service dans le cloud, en particulier un service qui génère un trafic important. »

EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."

Frânsk Ingelsk
cloud cloud
trafic traffic
service service
à at
un a
en it
en particulier especially
quiconque anyone

FR Les joueurs abandonnent rapidement un jeu en cas de décalage important ou si le jeu ne répond pas en temps réel

EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time

Frânsk Ingelsk
rapidement quick
décalage lag
réel real
temps réel real-time
ou or
si if
en in
temps time
un a
jeu game
le the
de there
joueurs players

FR Il est très important pour notre gouvernement d'État et pour la démocratie dans son ensemble que les électeurs et le public puissent accéder au registraire, aux informations concernant les élections et à leurs résultats

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

Frânsk Ingelsk
important important
électeurs voters
registraire registrar
il it
très very
gouvernement government
informations information
résultats results
public public
accéder access
démocratie democracy
puissent be
à to
notre our

FR Il est temps qu'un vecteur d'attaque aussi important et à l'augmentation aussi rapide se mesure à des protections dédiées et puissantes.

EN It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.

Frânsk Ingelsk
temps time
vecteur vector
important large
protections protections
puissantes powerful
il it
à to
est is
dédié dedicated

FR L'utilisation d'appareils mobiles affiche un impact commercial plus important qu'auparavant

EN Mobile usage has higher business impact than before

Frânsk Ingelsk
mobiles mobile
impact impact
commercial business
un has
plus than

FR Une passerelle web sécurisée est un composant important du modèle de sécurité réseau Secure Access Service Edge (SASE)

EN A secure web gateway is an important component of the Secure Access Service Edge (SASE) network security model

Frânsk Ingelsk
composant component
important important
edge edge
sase sase
passerelle gateway
web web
sécurité security
réseau network
access access
service service
modèle model
de of
un a

FR L'accès Zero Trust aux applications constitue un composant important du modèle de sécurité réseau Secure Access Service Edge (SASE)

EN Zero Trust application access is an important part of the Secure Access Service Edge (SASE) network security model

Frânsk Ingelsk
un an
important important
access access
edge edge
sase sase
trust trust
de of
sécurité security
réseau network
secure secure
applications application
service service
modèle model
du part
zero zero
aux the

FR Mais un Internet sûr est tout aussi important pour les entreprises que pour les particuliers, sinon plus

EN Good antivirus software will go a long way, but it's also important to know what types of malware there are, how to prevent infection, and what to do if you do become a victim

Frânsk Ingelsk
sinon if
un a
important important
les good
mais but
est become

FR Notre Fresh Index est la liste actualisée de tout ce que nous avons trouvé au cours des 120 derniers jours. Plus important, il inclut également les liens supprimés et perdus de la même période.

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

Frânsk Ingelsk
fresh fresh
actualisée up-to-date
trouvé found
liens links
perdus lost
index index
il it
inclut includes
période period
ce that
également also
la the
liste list
de of
au to
jours days
notre our
supprimé deleted

FR Ross Winn est le fondateur de Podcast Insights, le site éducatif podcast le plus important du secteur. Il a aidé des milliers de personnes à lancer et à développer un podcast et adore tester de nouveaux équipements et logiciels.

EN Ross Winn is the founder of Podcast Insights, the industry-leading podcast education site. He has helped thousands of people start and grow a podcast and loves to test out new gear and software.

Frânsk Ingelsk
fondateur founder
podcast podcast
insights insights
éducatif education
important leading
secteur industry
aidé helped
personnes people
lancer start
développer grow
nouveaux new
équipements gear
logiciels software
ross ross
un a
il he
de of
site site
adore loves
milliers thousands
à to
et and
a has
le the
tester test

FR Comme il y a plus de 4 millions de billets publiés chaque jour sur les blogs, il est important d'être unique.

EN Because there are over 4 million blog posts published every day, it?s important to be unique.

Frânsk Ingelsk
blogs blog
il it
être be
s s
publié published
important important
millions million
de unique
les day
chaque every

FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

Frânsk Ingelsk
localement locally
extrémités ends
perdre losing
important important
il it
conversation conversation
la the
à to
de of
pas don
un an
entretien interview
vous you

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings