FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs
"permettant aux utilisateurs" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs
EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
connexions | connections |
personnalisé | custom |
FR En permettant aux services informatiques de garantir l'autonomie des utilisateurs finaux, nous garantissons l'expérience légendaire d'Apple aux entreprises, aux établissements d'enseignement et aux organismes publics
EN By enabling IT to empower end users, we bring the legendary Apple experience to businesses, education and government organizations
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
légendaire | legendary |
dapple | apple |
permettant | enabling |
utilisateurs | users |
entreprises | businesses |
services | education |
de | bring |
nous | we |
organismes | organizations |
et | and |
FR Ce modèle met en place un « accès basé sur des droits minimums », permettant ainsi de restreindre l'accès des utilisateurs ou groupes d'utilisateurs qu'aux ressources dont ils ont besoin, rien de plus
EN It supports the implementation of ‘least privilege access’, which is designed to selectively grant access to only the resources that users or groups of users require, nothing more
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
groupes | groups |
ressources | resources |
accès | access |
ou | or |
ce | that |
utilisateurs | users |
de | of |
besoin | require |
rien | nothing |
plus | more |
le | only |
FR En partenariat avec Perimeter 81, Cloud Edge Secure Access empêche les utilisateurs non autorisés d’accéder au réseau et d’y transiter tout en permettant aux utilisateurs de confiance d’accéder uniquement à ce dont ils ont besoin
EN Cloud Edge Secure Access, in partnership with Perimeter 81, prevents unauthorized users from accessing and moving through the network and gives trusted users only access to what they need
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
partenariat | partnership |
perimeter | perimeter |
cloud | cloud |
edge | edge |
empêche | prevents |
utilisateurs | users |
réseau | network |
secure | secure |
besoin | need |
en | in |
access | access |
à | to |
non autorisé | unauthorized |
et | and |
avec | with |
de confiance | trusted |
uniquement | the |
FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin
EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
optimisez | optimize |
utilisateurs | users |
métier | business |
développeurs | developers |
quand | when |
besoin | need |
et | and |
dont | what |
en | it |
ils | they |
FR Obtenez une informatique en harmonie totale permettant aux utilisateurs et aux applications d'accéder aux données rapidement et en permanence, quels que soient le stockage, le déploiement et l'endroit.
EN Attain complete IT harmony and give your users and applications fast and uninterrupted data access across any storage, any deployment, anywhere.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
harmonie | harmony |
permettant | access |
utilisateurs | users |
rapidement | fast |
stockage | storage |
données | data |
déploiement | deployment |
applications | applications |
aux | give |
et | and |
FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin
EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
optimisez | optimize |
utilisateurs | users |
métier | business |
développeurs | developers |
quand | when |
besoin | need |
et | and |
dont | what |
en | it |
ils | they |
FR CASETiFY offre aussi bien aux particuliers qu'aux professionnels un moyen facile d'imprimer l'image de leur choix sur un appareil mobile, permettant ainsi aux photographes, aux artistes numériques et aux graphistes de créer des coques tech uniques.
EN Casetify provides both consumers and professionals with an easy way to print any image on mobile empowering photographers, digital artists, and graphics designers to create unique tech cases.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
photographes | photographers |
artistes | artists |
coques | cases |
facile | easy |
mobile | mobile |
offre | provides |
numériques | digital |
créer | create |
sur | on |
tech | tech |
professionnels | professionals |
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
inviter | invite |
supprimer | delete |
ou | or |
utilisateurs | users |
gérer | manage |
toujours | always |
le | the |
admin | admin |
invité | invited |
autres | other |
un | but |
vous | you |
FR Réduction: utiliser des méthodes permettant aux chercheurs d'obtenir des niveaux comparables d’information en utilisant moins d'animaux, ou permettant d’obtenir plus d’informations à partir du même nombre d'animaux.
EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
méthodes | methods |
chercheurs | researchers |
comparables | comparable |
réduction | reduction |
niveaux | levels |
ou | or |
à | to |
permettant | enable |
moins | fewer |
plus | more |
FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).
EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
moteur | engine |
utilisateurs | users |
anonymes | anonymous |
cookie | cookie |
pages | pages |
identifié | identified |
notre | our |
cache | cache |
à | to |
page | page |
la | the |
recevront | receive |
personnalisé | personalized |
depuis | from |
un | a |
FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).
EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
moteur | engine |
utilisateurs | users |
anonymes | anonymous |
cookie | cookie |
pages | pages |
identifié | identified |
notre | our |
cache | cache |
à | to |
page | page |
la | the |
recevront | receive |
personnalisé | personalized |
depuis | from |
un | a |
FR WorldCat permet également aux bibliothèques emprunteuses de connecter leurs utilisateurs directement aux articles fournis par les bibliothèques prêteuses, offrant ainsi aux utilisateurs un accès instantané aux ressources.
EN WorldCat also allows borrowing libraries to link users directly to articles provided by lending libraries, giving users the instant access they expect.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
worldcat | worldcat |
bibliothèques | libraries |
utilisateurs | users |
permet | allows |
directement | directly |
accès | access |
instantané | instant |
également | also |
par | by |
de | giving |
FR Mais vous bénéficiez en plus des politiques et des solutions professionnelles de sécurité des utilisateurs permettant un contrôle des identités et une gestion des utilisateurs faciles et cohérents.
EN Plus, additional corporate user security policies and solutions for easy, consistent identity enforcement and user management.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
solutions | solutions |
cohérents | consistent |
politiques | policies |
sécurité | security |
gestion | management |
identité | identity |
faciles | easy |
utilisateurs | user |
et | and |
FR Prise en charge de la taxonomie XBRL US GAAP 2012 - ajoute la prise en charge pour les versions précédentes, permettant aux utilisateurs de se conformer aux derniers mandats SEC de révision de présentation de l'information financière et commerciale.
EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
taxonomie | taxonomy |
ajoute | adds |
versions | versions |
précédentes | earlier |
permettant | enabling |
utilisateurs | users |
mandats | mandates |
révision | revision |
financière | financial |
commerciale | business |
xbrl | xbrl |
us | us |
et | and |
se | to |
conformer | comply |
derniers | latest |
la | the |
FR WorldShare facilite l'identification, l'acquisition et la description des documents, tout en permettant aux utilisateurs d'accéder aux ressources électroniques et imprimées dont ils ont besoin
EN It’s easy to identify, acquire, describe, and give users the electronic and print resources they want
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
facilite | easy |
utilisateurs | users |
électroniques | electronic |
ressources | resources |
imprimées | |
et | and |
la | the |
FR Le portail d’Archives numériques offre un accès aux archives numériques de nos musées, permettant ainsi aux utilisateurs de faire des recherches à distance.
EN The Digital Archives portal offers access to the digitized archives of our museums, enabling users to conduct research from a distance.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
offre | offers |
archives | archives |
musées | museums |
utilisateurs | users |
recherches | research |
distance | distance |
le | the |
accès | access |
à | to |
portail | portal |
de | of |
permettant | enabling |
nos | our |
un | a |
FR Exemples d'utilisation : développez des connecteurs Tableau natifs (fichiers .taco) permettant aux utilisateurs de se connecter aux données de n'importe quelle base de données prenant en charge les normes ODBC ou JDBC et de les visualiser
EN Use cases: Build native Tableau connectors (.taco files) that users can leverage to connect to and visualise data from any database that supports ODBC or JDBC
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
exemples | cases |
tableau | tableau |
natifs | native |
permettant | can |
odbc | odbc |
jdbc | jdbc |
fichiers | files |
utilisateurs | users |
données | data |
ou | or |
visualiser | to |
base de données | database |
FR Apple a finalement annoncé un déploiement aux États-Unis permettant aux utilisateurs diPhone dajouter leurs identifications officielles dÉtat dans
EN Apple finally announced a rollout in the United States letting iPhone users add their official government state identifications into Apple Wallet.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
finalement | finally |
annoncé | announced |
utilisateurs | users |
officielles | official |
unis | united |
permettant | letting |
un | a |
dans | in |
FR OCIT voulait enrichir son poste de travail de vente, en permettant aux utilisateurs d?accéder aux informations du client par un point d?entrée unique.
EN The Togo?s Ministry of Telecommunications decided to implement eXo Platform as its new digital workplace solution.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
d | s |
e | digital |
travail | workplace |
de | of |
unique | the |
FR Console web unifiée permettant aux administrateurs et aux utilisateurs finaux de suivre l'évolution des performances et de gérer/suivre les quotas d'utilisation du contenu.
EN Unified web console for admins and end-users to track performance trends and mange/monitor content usage quotas
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
administrateurs | admins |
performances | performance |
quotas | quotas |
console | console |
web | web |
utilisateurs | users |
finaux | end |
contenu | content |
unifiée | unified |
suivre | track |
aux | to |
et | and |
FR Intégrez vos données commerciales et financières sans heurts grâce à une solution unifiée permettant aux utilisateurs d?accéder directement aux informations pertinentes.
EN The integration of sales and finance is seamless with a unified solution that provides users with direct access to all relevant data.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
intégrez | integration |
commerciales | sales |
financières | finance |
solution | solution |
utilisateurs | users |
pertinentes | relevant |
données | data |
accéder | access |
unifiée | unified |
à | to |
et | and |
directement | with |
une | a |
ce | provides |
FR Une première motivation importante pour l?ARPANET et l’Internet fut le partage des ressources ? par exemple en permettant aux utilisateurs sur les réseaux de radiocommunication par paquets d?accéder aux systèmes en temps partagé liés à l?ARPANET
EN A major initial motivation for both the ARPANET and the Internet was resource sharing ? for example allowing users on the packet radio networks to access the time sharing systems attached to the ARPANET
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
motivation | motivation |
importante | major |
fut | was |
utilisateurs | users |
ressources | resource |
réseaux | networks |
systèmes | systems |
partage | sharing |
le | the |
permettant | allowing |
accéder | access |
à | to |
et | and |
exemple | example |
paquets | packet |
temps | time |
sur | on |
FR Augmentez la mobilité en permettant aux utilisateurs d’accéder aux applications d’entreprise avec des identifiants PKI depuis n’importe quel appareil via une instance VDI
EN Increase mobility by allowing users to access enterprise apps with PKI credentials, from any device via VDI
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
augmentez | increase |
mobilité | mobility |
utilisateurs | users |
pki | pki |
vdi | vdi |
applications | apps |
appareil | device |
identifiants | credentials |
permettant | allowing |
avec | with |
depuis | from |
FR WorldShare facilite l'identification, l'acquisition et la description des documents, tout en permettant aux utilisateurs d'accéder aux ressources électroniques et imprimées dont ils ont besoin
EN It’s easy to identify, acquire, describe, and give users the electronic and print resources they want
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
facilite | easy |
utilisateurs | users |
électroniques | electronic |
ressources | resources |
imprimées | |
et | and |
la | the |
FR Le portail d’Archives numériques offre un accès aux archives numériques de nos musées, permettant ainsi aux utilisateurs de faire des recherches à distance.
EN The Digital Archives portal offers access to the digitized archives of our museums, enabling users to conduct research from a distance.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
offre | offers |
archives | archives |
musées | museums |
utilisateurs | users |
recherches | research |
distance | distance |
le | the |
accès | access |
à | to |
portail | portal |
de | of |
permettant | enabling |
nos | our |
un | a |
FR Nous mettons à disposition de nos utilisateurs une plate-forme leur permettant d'accéder aux informations géométriques des outils, ainsi qu’aux recommandations d'utilisation et d’application.
EN We provide a platform where users can access the tool’s usage and geometric information, and application knowledge.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
plate-forme | platform |
géométriques | geometric |
utilisateurs | users |
outils | tools |
informations | information |
disposition | provide |
à | and |
une | a |
permettant | can |
nous | we |
FR Prise en charge de la taxonomie XBRL US GAAP 2012 - ajoute la prise en charge pour les versions précédentes, permettant aux utilisateurs de se conformer aux derniers mandats SEC de révision de présentation de l'information financière et commerciale.
EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
taxonomie | taxonomy |
ajoute | adds |
versions | versions |
précédentes | earlier |
permettant | enabling |
utilisateurs | users |
mandats | mandates |
révision | revision |
financière | financial |
commerciale | business |
xbrl | xbrl |
us | us |
et | and |
se | to |
conformer | comply |
derniers | latest |
la | the |
FR Netskope pour GitHub réduit les risques liés au cloud en permettant aux organisations de surveiller et de contrôler les activités des utilisateurs tout en s’assurant que seul le personnel autorisé peut accéder aux référentiels GitHub.
EN Netskope for GitHub reduces cloud risk by enabling organizations to monitor and control user activities while ensuring only authorized personnel can access GitHub repositories.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
netskope | netskope |
github | github |
réduit | reduces |
risques | risk |
cloud | cloud |
organisations | organizations |
autorisé | authorized |
référentiels | repositories |
accéder | access |
activités | activities |
utilisateurs | user |
contrôler | control |
peut | can |
permettant | enabling |
et | and |
le | only |
tout en | while |
FR Le master data management peut accélérer le temps de compréhension et d'action en permettant aux utilisateurs professionnels d'accéder directement aux données maîtres, de les gérer et d'interagir visuellement avec elles
EN Master Data Management can speed up time-to-insight and action by allowing business users to directly access, manage, and visually interact with master data
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
accélérer | speed up |
daction | action |
utilisateurs | users |
visuellement | visually |
gérer | manage |
management | management |
directement | directly |
données | data |
peut | can |
temps | time |
permettant | allowing |
et | and |
professionnels | to |
maîtres | master |
FR La compatibilité multi-chaînes offre aux utilisateurs une alternative aux prix élevés du gaz sur Ethereum en leur permettant de payer le service sur d'autres chaînes
EN Multi-chain compatibility gives users an alternative to high gas prices on Ethereum by allowing them to pay for service on other chains
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
compatibilité | compatibility |
utilisateurs | users |
gaz | gas |
ethereum | ethereum |
permettant | allowing |
alternative | alternative |
élevés | high |
chaînes | chains |
service | service |
payer | pay |
prix | prices |
offre | gives |
sur | on |
une | an |
de | other |
FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.
EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
écoles | schools |
secteur | industry |
organismes | organizations |
centres | centres |
enfants | child |
protection | advocacy |
ici | this |
à | to |
et | and |
FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.
EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
écoles | schools |
secteur | industry |
organismes | organizations |
centres | centres |
enfants | child |
protection | advocacy |
ici | this |
à | to |
et | and |
FR Le sous-groupe constituera un forum permettant aux donateurs, aux agences techniques et aux partenaires d'exécution de coordonner leur soutien aux ministères de la santé au niveau des pays en vue de l'intensification de la GIZC.
EN The subgroup will provide a forum for donors, technical agencies, and implementing partners to coordinate their country level support to Ministries of Health for scaling-up iCCM.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sous-groupe | subgroup |
forum | forum |
donateurs | donors |
agences | agencies |
techniques | technical |
partenaires | partners |
coordonner | coordinate |
ministères | ministries |
santé | health |
niveau | level |
un | a |
pays | country |
de | of |
et | and |
FR Elle vise à rendre les moyens d’existence en milieu rural plus résilients dans le contexte de la crise, en permettant aux populations d’avoir accès en temps voulu aux intrants, aux informations, aux marchés et à des liquidités.
EN It seeks to improve the resilience of rural livelihoods in the context of the crisis by ensuring timely access to inputs, information, markets and liquidity.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rural | rural |
informations | information |
liquidité | liquidity |
accès | access |
crise | crisis |
marchés | markets |
contexte | context |
de | of |
à | to |
en | in |
et | and |
FR Databox est une plateforme d'analyse commerciale basée sur le cloud destinée aux responsables du marketing, aux PDG, aux analystes et aux décideurs. Elle offre une interface unique permettant de visualiser divers KP (Key... En savoir plus
EN Databox is a cloud-based business analytics platform for marketers, CEOs, analysts and decision makers that provides a single interface to view various key performance indicators (KPIs) and generate reports. It is suitable for... Learn more
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
interface | interface |
key | key |
plateforme | platform |
basée | based |
cloud | cloud |
analystes | analysts |
marketing | marketers |
commerciale | business |
décideurs | makers |
est | is |
une | a |
et | learn |
visualiser | to |
offre | provides |
plus | more |
FR Elle vise à rendre les moyens d’existence en milieu rural plus résilients dans le contexte de la crise, en permettant aux populations d’avoir accès en temps voulu aux intrants, aux informations, aux marchés et à des liquidités.
EN It seeks to improve the resilience of rural livelihoods in the context of the crisis by ensuring timely access to inputs, information, markets and liquidity.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rural | rural |
informations | information |
liquidité | liquidity |
accès | access |
crise | crisis |
marchés | markets |
contexte | context |
de | of |
à | to |
en | in |
et | and |
FR Le sous-groupe constituera un forum permettant aux donateurs, aux agences techniques et aux partenaires d'exécution de coordonner leur soutien aux ministères de la santé au niveau des pays en vue de l'intensification de la GIZC.
EN The subgroup will provide a forum for donors, technical agencies, and implementing partners to coordinate their country level support to Ministries of Health for scaling-up iCCM.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sous-groupe | subgroup |
forum | forum |
donateurs | donors |
agences | agencies |
techniques | technical |
partenaires | partners |
coordonner | coordinate |
ministères | ministries |
santé | health |
niveau | level |
un | a |
pays | country |
de | of |
et | and |
FR Activez les fonctionnalités avancées vous permettant d’accéder à des paramétrages cachés, permettant une personnalisation encore plus poussée votre application...
EN Activating the advanced functionalities allows you to access hidden settings as well as personalize your app even more
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
application | app |
à | to |
fonctionnalités | functionalities |
votre | your |
personnalisation | personalize |
une | the |
avancées | advanced |
vous | you |
permettant | access |
cachés | hidden |
plus | more |
FR Le noyau de la version 4 est la nouvelle version Pro , lui permettant de lire à partir de sauvegardes iTunes chiffrées (vous devez connaître le mot de passe) et permettant un accès complet à la fonctionnalité de fichier et de conversion.
EN The core of version 4 is the new Pro version, enabling it to read from encrypted iTunes backups (you'll need to know the password), and allowing full access to the file and conversion functionality
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
itunes | itunes |
complet | full |
fonctionnalité | functionality |
conversion | conversion |
sauvegardes | backups |
accès | access |
fichier | file |
nouvelle | new |
de | of |
partir | from |
devez | need to |
passe | password |
un | core |
vous devez | need |
à | to |
chiffré | encrypted |
pro | pro |
lire | read |
connaître | and |
version | version |
permettant | allowing |
FR 20 PWMs - Permettant de produire des signaux permettant de contrôler des servo-moteurs ou la puissance d'une LED
EN 20 PWMs - Used to produce signals to control servo motors or the power of an LED
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
signaux | signals |
led | led |
moteurs | motors |
ou | or |
puissance | power |
de | of |
la | the |
produire | produce |
FR Le noyau de la version 4 est la nouvelle version Pro , lui permettant de lire à partir de sauvegardes iTunes chiffrées (vous devez connaître le mot de passe) et permettant un accès complet à la fonctionnalité de fichier et de conversion.
EN The core of version 4 is the new Pro version, enabling it to read from encrypted iTunes backups (you'll need to know the password), and allowing full access to the file and conversion functionality
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
itunes | itunes |
complet | full |
fonctionnalité | functionality |
conversion | conversion |
sauvegardes | backups |
accès | access |
fichier | file |
nouvelle | new |
de | of |
partir | from |
devez | need to |
passe | password |
un | core |
vous devez | need |
à | to |
chiffré | encrypted |
pro | pro |
lire | read |
connaître | and |
version | version |
permettant | allowing |
FR /assistants / non-utilisateurs N'attribuez pas aux utilisateurs ce rôle non-utilisateurs
EN /wizards/* no-users Don't assign users to this role no-users
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
rôle | role |
ce | this |
aux | to |
pas | dont |
FR Rencontrez d'autres utilisateurs de Tableau dans votre région. Les groupes d'utilisateurs s'adressent aux clients Tableau et sont gérés par d'autres utilisateurs.
EN Meet in person with other Tableau users in your area. Tableau user groups are run by customers, for customers.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rencontrez | meet |
tableau | tableau |
groupes | groups |
clients | customers |
utilisateurs | users |
votre | your |
région | area |
sont | are |
dans | in |
par | by |
de | other |
FR Restreindre les types d’utilisateurs pouvant être ajoutés à un groupe par les administrateurs de groupe. Vous pouvez limiter cela aux utilisateurs du compte ou autoriser tous les utilisateurs et les contacts externes des groupes.
EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
administrateurs | admins |
contacts | contacts |
externes | external |
ou | or |
types | type |
groupe | group |
groupes | groups |
restreindre | restrict |
un | a |
de | of |
limiter | limit |
utilisateurs | users |
à | to |
compte | account |
et | and |
autoriser | allow |
pouvant | be |
par | by |
vous | you |
ajouté | added |
FR Restreindre les types d’utilisateurs pouvant être ajoutés à un groupe par les administrateurs de groupe. Vous pouvez limiter cela aux utilisateurs du compte ou autoriser tous les utilisateurs et les contacts externes des groupes.
EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
administrateurs | admins |
contacts | contacts |
externes | external |
ou | or |
types | type |
groupe | group |
groupes | groups |
restreindre | restrict |
un | a |
de | of |
limiter | limit |
utilisateurs | users |
à | to |
compte | account |
et | and |
autoriser | allow |
pouvant | be |
par | by |
vous | you |
ajouté | added |
FR La fonctionnalité de fusion d’utilisateurs permet aux administrateurs systèmes des forfaits Entreprise et Premier de fusionner des utilisateurs, ceci afin d’éliminer les entrées en double et de combiner deux profils d’utilisateurs en un seul
EN The User Merge feature allows System Administrators on both the Enterprise and Premier Plans to merge users together in order to eliminate duplicate entries and combine two user profiles into one
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
fonctionnalité | feature |
permet | allows |
administrateurs | administrators |
profils | profiles |
éliminer | eliminate |
combiner | combine |
forfaits | plans |
premier | premier |
utilisateurs | users |
en | in |
la | the |
systèmes | system |
entreprise | enterprise |
fusionner | merge |
entrées | entries |
de | together |
et | and |
FR Il s'agit de la page d'enregistrement des utilisateurs qui permet aux utilisateurs de créer un compte pour voir le contenu auquel les utilisateurs de cette liste peuvent accéder
EN This is the user registration page that allows users to create an account to view the content that users of this list can access
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
contenu | content |
accéder | access |
permet | allows |
utilisateurs | users |
page | page |
compte | account |
liste | list |
de | of |
créer | create |
peuvent | can |
FR Onboarding des Utilisateurs Un tutorial in-app est la méthode la plus efficace pour accueillir et intégrer les utilisateurs. Vous pouvez facilement créer un qui plaira aux utilisateurs.
EN UX Design You have to keep an eye on customer interactions at all times, so we made a holistic guide on it with examples and best practices. Let?s take a look.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
utilisateurs | customer |
un | a |
est | made |
et | and |
la | guide |
les | examples |
vous | you |
créer | to |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings