DE Von der Innovation zur Immunität, von der Infodemie zur Erkenntnis
Oersette "infodemie zur erkenntnis" nei Italiaansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "infodemie zur erkenntnis" fan Dútsk nei Italiaansk
Oarsettingen fan infodemie zur erkenntnis
"infodemie zur erkenntnis" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Italiaansk fan {sykje}
Dútsk
Italiaansk
IT Dall'innovazione all'immunità, dall'infodemia all'illuminazione
DE NewsGuard ermittelt das Ausmaß der “Infodemie”: mehr als 50 Impf-Mythen auf über 500 Desinformations-Webseiten
IT Il potere della verità al tempo della disinformazione Nasce l’Italian Digital Media Observatory dell’Unione Europea
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| als | tempo |
| der | il |
DE NewsGuard ermittelt das Ausmaß der “Infodemie”: mehr als 50 Impf-Mythen auf über 500 Desinformations-Webseiten
IT NewsGuard tra i nuovi firmatari del Codice Ue di buone pratiche per la lotta alla disinformazione
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| der | i |
| das | la |
| auf | alla |
DE Verkürzen Sie den Weg zur Erkenntnis mit einer Plattform, die mit Ihnen lernt.
IT Rendi più rapide le tue analisi con una piattaforma che impara insieme a te.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| lernt | impara |
| mit | con |
| die | una |
| sie | che |
DE Die nach seiner Form benannte Igel-Stachelbart (Hericium erinaceus) ist ein adaptogener Pilz, der für sein Potenzial zur Verbesserung von Energie, Gedächtnis und Erkenntnis geliebt wird
IT Chiamato così per la sua forma, il fungo criniera di leone è apprezzato per la sua capacità di apportare energie e favorire memoria e cognizione
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| form | forma |
| pilz | fungo |
| energie | energie |
| gedächtnis | memoria |
| und | e |
| ist | è |
| ein | di |
DE Investoren von Oaky erkennen diese nächste Erkenntnis bereits: Daten sind zur wertvollsten Ressource der Welt geworden
IT Gli investitori in Oaky riconoscono già questa prossima intuizione: i dati sono diventati la risorsa più preziosa del mondo
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| investoren | investitori |
| bereits | già |
| daten | dati |
| ressource | risorsa |
| welt | mondo |
| sind | sono |
| von | prossima |
| der | i |
DE Jede neue Erkenntnis wird als Chance zur Weiterentwicklung gesehen.
IT Ogni nuova informazione è trattata quale opportunità per progredire nello sviluppo.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| neue | nuova |
| weiterentwicklung | sviluppo |
| chance | opportunità |
| jede | ogni |
| zur | per |
DE Zur Vorhersage und um eine Erkenntnis über die Zukunft des Unternehmens zu erhalten, benötigen Sie die prädiktive Analytik
IT Per prevedere e scoprire idee sul futuro del business, è necessaria l'analitica predittiva
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| vorhersage | prevedere |
| zukunft | futuro |
| unternehmens | business |
| und | e |
| die | è |
| zu | sul |
DE Es ist wichtig, diese Erkenntnis zu verstehen, damit du einen Kurs entwerfen kannst, der „sticky“ ist.
IT E’ importante capire questa nozione così puoi impostare un corso che sia “coinvolgente”.
DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt
IT Dal confronto si evince chiaramente che le opzioni VCS che adottano un modello client-server non sono supportate da soluzioni con host VCS moderne come Bitbucket
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| modernen | moderne |
| bitbucket | bitbucket |
| unterstützt | supportate |
| vcs | vcs |
| modell | modello |
| server | host |
| basieren | sono |
| nicht | non |
| optionen | opzioni |
| wie | come |
| von | da |
| wir | che |
| einem | un |
DE Schritt 6 – Erkenntnisse umsetzen und weitergeben: Sobald Sie eine Erkenntnis gewonnen haben, müssen Sie sie in die Tat umsetzen oder an Kollegen für die Zusammenarbeit weitergeben
IT Passaggio 6 - Iniziative e condivisione delle informazioni: una volta scoperta un'informazione, è necessario intraprendere delle iniziative o condividerla con gli altri in un'ottica di collaborazione
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborazione |
| schritt | passaggio |
| oder | o |
| müssen | necessario |
| und | e |
| in | in |
| eine | una |
DE ZEIT WISSEN verwendet komoot um für die dreiteilige Serie „Pfade der Erkenntnis“ exklusive Wanderungen in Deutschland zu erstellen und veröffentlichen.
IT ZEIT WISSEN utilizza komoot per creare esclusive escursioni in tutta la Germania nell’ambito della serie “I cammini della conoscenza”.
DE „Aber wir haben festgestellt, dass auch das Parken für die Gäste wirklich wichtig ist.“ Infolge dieser Erkenntnis ging Accor eine Partnerschaft mit dem Softwareunternehmen OmniPark ein.
IT “Ma abbiamo scoperto che anche il parcheggio è importantissimo!” Per questo motivo Accor ha stretto un accordo con la società di software OmniPark.
DE Deshalb kamen wir zu der Erkenntnis, dass Google weitaus häufiger eigene Beschreibungen für “Long-Tail” Keywords erstellt.
IT Abbiamo quindi ipotizzato che Google cambi la meta description più frequentemente sulle parole chiave di tipologia long-tail.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| beschreibungen | description |
| keywords | chiave |
| wir | abbiamo |
| für | di |
| zu | sulle |
| der | più |
| dass | che |
DE Mit dieser Erkenntnis wiederum kann Axis Probleme viel schneller an der Wurzel packen und betroffene Produkte rasch zurückrufen und aktualisieren.
IT Ancora una volta, queste informazioni consentono ad Axis di intervenire molto più velocemente e alla radice, richiamando o aggiornando subito i prodotti interessati.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| wurzel | radice |
| viel | molto |
| und | e |
| wiederum | volta |
| aktualisieren | informazioni |
| schneller | velocemente |
| produkte | prodotti |
DE Wissen ist nutzlos, wenn die Erfahrung fehlt, wie man das Beste daraus macht. Deshalb nutzen wir nur die besten Erkenntnis- und Informationsquellen der Branche.
IT La conoscenza non è nulla senza l’esperienza richiesta per poterla sfruttare. Per questo otteniamo informazioni e intelligence solo dai migliori nel settore.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| nutzen | sfruttare |
| branche | settore |
| nur | solo |
| besten | migliori |
| und | e |
| wissen | per |
| ist | è |
DE Erkenntnis ist oft wertvoller als Instinkt: wenn wir nicht über das, was um uns herum geschieht, informiert sind, können wir nichts dagegen unternehmen
IT La conoscenza è spesso più importante dell’istinto: senza sapere cosa succede intorno a noi, il nostro impatto potrebbe risultare limitato
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| oft | spesso |
| geschieht | succede |
| ist | è |
| um | intorno |
| was | cosa |
| können | conoscenza |
| sind | potrebbe |
DE Und wenn man eine Erkenntnis aus der Krise mitnehmen sollte, so ist es diese: Wer sucht, findet die Chance.
IT C’è un’importante lezione che possiamo trarre da questa crisi: le opportunità vanno solo cercate.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| krise | crisi |
| chance | opportunità |
| aus | da |
| und | vanno |
| ist | possiamo |
DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt
IT Dal confronto si evince chiaramente che le opzioni VCS che adottano un modello client-server non sono supportate da soluzioni con host VCS moderne come Bitbucket
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| modernen | moderne |
| bitbucket | bitbucket |
| unterstützt | supportate |
| vcs | vcs |
| modell | modello |
| server | host |
| basieren | sono |
| nicht | non |
| optionen | opzioni |
| wie | come |
| von | da |
| wir | che |
| einem | un |
DE Samsung scheint ein ähnliches Verhältnis zu seinen Tastaturen zu haben wie Apple. Sie wollen sie komplett verschwinden lassen, kommen aber irgendwann zu der Erkenntnis, dass einige Leute, die Laptops kaufen, tatsächlich Dinge darauf tippen müssen.
IT Samsung sembra avere un rapporto simile alle sue tastiere come Apple. Vogliono farli scomparire completamente, ma alla fine si rendono conto che alcune persone che acquistano laptop hanno effettivamente bisogno di scrivere cose su di loro.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| samsung | samsung |
| scheint | sembra |
| verhältnis | rapporto |
| tastaturen | tastiere |
| apple | apple |
| komplett | completamente |
| laptops | laptop |
| tatsächlich | effettivamente |
| kaufen | acquistano |
| ähnliches | simile |
| dinge | cose |
| wollen | vogliono |
| aber | ma |
| leute | persone |
| einige | alcune |
DE Weniger Stress, einschließlich der Erkenntnis, dass die Schmerzen nicht durch eine ernsthafte Erkrankung verursacht werden
IT Ridurre lo stress, incluso il fatto di riconoscere che non c’è alcuna malattia sottostante potenzialmente letale che causa il dolore
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| weniger | ridurre |
| stress | stress |
| einschließlich | incluso |
| schmerzen | dolore |
| erkrankung | malattia |
| nicht | non |
DE ZEIT WISSEN verwendet komoot um für die dreiteilige Serie „Pfade der Erkenntnis“ exklusive Wanderungen in Deutschland zu erstellen und veröffentlichen.
IT ZEIT WISSEN utilizza komoot per creare esclusive escursioni in tutta la Germania nell’ambito della serie “I cammini della conoscenza”.
DE Entwickle die Gesamtidee für deine Social-Media-Kampagne, indem du an drei wesentlichen Elementen arbeitest: Erkenntnis, Herausforderung und Idee
IT Inizierai quindi a sviluppare il concetto generale della tua campagna per social media, lavorando su tre elementi essenziali: insight, sfide e idee
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| wesentlichen | essenziali |
| arbeitest | lavorando |
| herausforderung | sfide |
| kampagne | campagna |
| social | social |
| media | media |
| und | e |
| drei | tre |
| idee | idee |
| für | per |
| die | elementi |
| deine | il |
| du | tua |
DE ZEIT WISSEN verwendet komoot um für die dreiteilige Serie „Pfade der Erkenntnis“ exklusive Wanderungen in Deutschland zu erstellen und veröffentlichen.
IT ZEIT WISSEN utilizza komoot per creare esclusive escursioni in tutta la Germania nell’ambito della serie “I cammini della conoscenza”.
DE ZEIT WISSEN verwendet komoot um für die dreiteilige Serie „Pfade der Erkenntnis“ exklusive Wanderungen in Deutschland zu erstellen und veröffentlichen.
IT ZEIT WISSEN utilizza komoot per creare esclusive escursioni in tutta la Germania nell’ambito della serie “I cammini della conoscenza”.
DE ZEIT WISSEN verwendet komoot um für die dreiteilige Serie „Pfade der Erkenntnis“ exklusive Wanderungen in Deutschland zu erstellen und veröffentlichen.
IT ZEIT WISSEN utilizza komoot per creare esclusive escursioni in tutta la Germania nell’ambito della serie “I cammini della conoscenza”.
DE ZEIT WISSEN verwendet komoot um für die dreiteilige Serie „Pfade der Erkenntnis“ exklusive Wanderungen in Deutschland zu erstellen und veröffentlichen.
IT ZEIT WISSEN utilizza komoot per creare esclusive escursioni in tutta la Germania nell’ambito della serie “I cammini della conoscenza”.
DE Im heutigen Video geht es um eine neue Erkenntnis im BTC Chart
IT Lento scivolamento degli indici USA senza clamore e con volatilità molto bassa
DE Im heutigen Video geht es um eine neue Erkenntnis im BTC Chart
IT Lento scivolamento degli indici USA senza clamore e con volatilità molto bassa
DE Im heutigen Video geht es um eine neue Erkenntnis im BTC Chart
IT Lento scivolamento degli indici USA senza clamore e con volatilità molto bassa
DE Im heutigen Video geht es um eine neue Erkenntnis im BTC Chart
IT Lento scivolamento degli indici USA senza clamore e con volatilità molto bassa
DE Im heutigen Video geht es um eine neue Erkenntnis im BTC Chart
IT Lento scivolamento degli indici USA senza clamore e con volatilità molto bassa
DE Im heutigen Video geht es um eine neue Erkenntnis im BTC Chart
IT Lento scivolamento degli indici USA senza clamore e con volatilità molto bassa
DE Im heutigen Video geht es um eine neue Erkenntnis im BTC Chart
IT Lento scivolamento degli indici USA senza clamore e con volatilità molto bassa
DE Jill Bolte Taylor: Jill Bolte Taylors kraftvoller Schlag der Erkenntnis | TED Talk
IT Jill Bolte Taylor: Il mio ictus ideale | TED Talk
DE To-dos, für die es keine Freiwilligen gibt, solltest du jeweils der Person zuweisen, die beim Aufdecken einer Erkenntnis den größten Anteil hatte
IT Se per un followup non si dovesse trovare un volontario, assegnalo alla persona che ha fatto più scoperte nel corso della retrospettiva
DE Beende die Besprechung und fordere jeden auf, eine Erkenntnis zu teilen
IT Concludi la riunione e chiedi a tutti di contribuire con un insight
DE Bitte in den letzten fünf Minuten des Lean Coffee jeden Teilnehmer, seine Erkenntnisse oder eine wichtige Erkenntnis mitzuteilen
IT Tieni gli ultimi cinque minuti per chiedere a tutti di condividere cosa hanno imparato e cosa si portano a casa
DE Vor etwas mehr als sieben Jahren hatte James Lewis die Erkenntnis, dass seine Handschrift nach seinen eigenen Worten schrecklich war
IT Sono passati poco più di sette anni da quando James Lewis si è reso conto che la sua calligrafia era, nelle sue stesse parole, terribile
DE Zur Bereitstellung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services für Sie (z. B. zur Bestätigung Ihrer Identität, zur Kontaktaufnahme mit Ihnen bei Problemen mit der Plattform, zur Rechnungsstellung)
IT Per consentirti di usare la nostra piattaforma e altri servizi correlati (ad esempio, verificando la tua identità, contattandoti in merito a problemi con la piattaforma, emettendo le fatture)
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| anderer | altri |
| services | servizi |
| rechnungsstellung | fatture |
| z | esempio |
| identität | identità |
| und | e |
| sie | problemi |
| unserer | nostra |
| mit | con |
DE Die DeviceIdentifier-API enthält Funktionen zur Erkennung von Gerätebetrug, zur automatischen Vervollständigung, zur Firmware-Analyse und zur Apple GSX-API-Integration.
IT L'API DeviceIdentifier include funzionalità per il rilevamento delle frodi del dispositivo, il completamento automatico, l'analisi del firmware e l'integrazione dell'API di Apple GSX.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| enthält | include |
| erkennung | rilevamento |
| automatischen | automatico |
| vervollständigung | completamento |
| apple | apple |
| funktionen | funzionalità |
| firmware | firmware |
| und | e |
| von | di |
DE Die Tools zur Risikominderung liefern Unternehmen die Informationen, die sie zur Visualisierung der Lieferkette, zur Einhaltung von Handelsbestimmungen und zur Unterstützung der Nahe-Echtzeit-Überwachung von Vorfällen benötigen.
IT Dal 2001 i suoi programmi consentono alle aziende di beneficiare delle best practice internazionali, della scienza applicata e degli strumenti più efficaci a disposizione sul mercato.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| liefern | disposizione |
| tools | strumenti |
| und | e |
| unternehmen | aziende |
| sie | degli |
DE Ansys Academic Software steht Lehrern zur Einbindung in ihre Lehrpläne, Studenten zur Bearbeitung von Hausarbeiten und Forschern zur Weiterentwicklung ihrer Projekte zur Verfügung.
IT Il software Ansys Academic è a disposizione degli insegnanti per essere inserito all’interno dei loro corsi accademici, degli studenti per essere utilizzato nei compiti e dei ricercatori per portare avanti i propri progetti.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| ansys | ansys |
| lehrern | insegnanti |
| studenten | studenti |
| academic | academic |
| software | software |
| projekte | progetti |
| in | allinterno |
| verfügung | disposizione |
| und | e |
| ihre | i |
| ihrer | il |
DE Die Ansys Academic-Software steht Lehrkräften zur Einbindung in ihre Lehrpläne, Studierenden zur Verwendung für ihre Aufgaben und Forschenden zur Weiterentwicklung ihrer Projekte zur Verfügung.
IT Il software Ansys per le università è disponibile per insegnanti da inserire nei loro curriculum, per gli studenti da utilizzare per i compiti e per i ricercatori per far avanzare i loro progetti.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| ansys | ansys |
| verfügung | disponibile |
| software | software |
| verwendung | utilizzare |
| projekte | progetti |
| und | e |
| studierenden | gli studenti |
| für | per |
| die | è |
| ihrer | il |
| ihre | i |
| in | inserire |
| aufgaben | compiti |
DE Die Tools zur Risikominderung liefern Unternehmen die Informationen, die sie zur Visualisierung der Lieferkette, zur Einhaltung von Handelsbestimmungen und zur Unterstützung der Nahe-Echtzeit-Überwachung von Vorfällen benötigen.
IT Dal 2001 i suoi programmi consentono alle aziende di beneficiare delle best practice internazionali, della scienza applicata e degli strumenti più efficaci a disposizione sul mercato.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| liefern | disposizione |
| tools | strumenti |
| und | e |
| unternehmen | aziende |
| sie | degli |
DE Die Ansys Academic-Software steht Lehrkräften zur Einbindung in ihre Lehrpläne, Studierenden zur Verwendung für ihre Aufgaben und Forschenden zur Weiterentwicklung ihrer Projekte zur Verfügung.
IT Il software Ansys per le università è disponibile per insegnanti da inserire nei loro curriculum, per gli studenti da utilizzare per i compiti e per i ricercatori per far avanzare i loro progetti.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| ansys | ansys |
| verfügung | disponibile |
| software | software |
| verwendung | utilizzare |
| projekte | progetti |
| und | e |
| studierenden | gli studenti |
| für | per |
| die | è |
| ihrer | il |
| ihre | i |
| in | inserire |
| aufgaben | compiti |
DE Der hochwertige X-Rite i1Prism Profiler zur Verwaltung der ICC-Profilierung, zur Kontrolle Ihrer Farben, zur Gewährleistung gleichmäßiger Farbverläufe und zur Erzielung kohärenter Ergebnisse auf allen Druckern
IT Il premium X-Rite i1Prism Profiler per gestire la profilazione ICC, mantenere il controllo sui vostri colori, garantire gradienti uniformi e ottenere risultati coerenti su tutte le stampanti
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| gewährleistung | garantire |
| ergebnisse | risultati |
| profiler | profiler |
| verwaltung | gestire |
| kontrolle | controllo |
| allen | tutte |
| farben | colori |
| auf | premium |
| und | e |
| der | i |
DE Die DeviceIdentifier-API enthält Funktionen zur Erkennung von Gerätebetrug, zur automatischen Vervollständigung, zur Firmware-Analyse und zur Apple GSX-API-Integration.
IT L'API DeviceIdentifier include funzionalità per il rilevamento delle frodi del dispositivo, il completamento automatico, l'analisi del firmware e l'integrazione dell'API di Apple GSX.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| enthält | include |
| erkennung | rilevamento |
| automatischen | automatico |
| vervollständigung | completamento |
| apple | apple |
| funktionen | funzionalità |
| firmware | firmware |
| und | e |
| von | di |
DE Die Ansys Academic-Simulationssoftware steht Lehrkräften zur Einbindung in ihre Lehrpläne, Studierenden zur Verwendung für ihre Aufgaben und Forschenden zur Weiterentwicklung ihrer Projekte zur Verfügung.
IT Il software di simulazione Ansys per le università è disponibile per insegnanti da inserire nei loro curriculum, per gli studenti da utilizzare per i compiti e per i ricercatori per far avanzare i loro progetti.
DE Verordnung (EG) Nr. 178/2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit
IT Regolamento 178/2002 che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure in materia di sicurezza alimentare
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
infodemie erkenntnis pfade der erkenntnis wichtigste erkenntnis nächste erkenntnis bereits erkenntnis zu verstehen jede neue erkenntnis zur optionen zur zugriffssteuerung link zur cookie archetypen zur identifizierung planung zur bereitstellung modul zur verarbeitung anmeldung zur webmail tools zur entwicklung verfahren zur reaktion hin zur interaktion apartments zur miete etwas zur root empfehlungen zur schadensbegrenzung optionen zur entsperrung entryfy zur optimierung converter zur umwandlung leitfaden zur datenkultur jederzeit zur hand einlass zur sternenwarte kommunikationsfunktionen zur bereitstellung hilfe zur anmeldung direkt zur shout beitrag zur entwicklung anleitung zur aktivierung fenster zur kontoverwaltung cloudflare zur einhaltung zuweilen zur akquisition schritte zur erstellung schubladen zur aufbewahrung grundlagen zur erstellung daten zur inanspruchnahme verwende zur fehlerbehebung details zur lizenzierung fertigungsunternehmen zur optimierung ruhig zur startseite kartuschen zur verwendung standard zur meldung wassermassage zur linderung analysen zur antizipation anleitungen zur nutzung gegensatz zur arbeit zugang zur batterie link zur website
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk