"kommen aber irgendwann" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:
DE Samsung scheint ein ähnliches Verhältnis zu seinen Tastaturen zu haben wie Apple. Sie wollen sie komplett verschwinden lassen, kommen aber irgendwann zu der Erkenntnis, dass einige Leute, die Laptops kaufen, tatsächlich Dinge darauf tippen müssen.
IT Samsung sembra avere un rapporto simile alle sue tastiere come Apple. Vogliono farli scomparire completamente, ma alla fine si rendono conto che alcune persone che acquistano laptop hanno effettivamente bisogno di scrivere cose su di loro.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| samsung | samsung |
| scheint | sembra |
| verhältnis | rapporto |
| tastaturen | tastiere |
| apple | apple |
| komplett | completamente |
| laptops | laptop |
| tatsächlich | effettivamente |
| kaufen | acquistano |
| ähnliches | simile |
| dinge | cose |
| wollen | vogliono |
| aber | ma |
| leute | persone |
| einige | alcune |
DE Es ist nicht genau bekannt, wann der elektrifizierte GV70 auf unsere Straßen kommen wird, aber wir erwarten, dass es irgendwann im Jahr 2022 sein wird.
IT Non si sa esattamente quando lElectrified GV70 si farà strada sulle nostre strade, ma ci aspettiamo che sia un po di tempo nel 2022.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| straßen | strade |
| im | nel |
| aber | ma |
| nicht | non |
| jahr | un |
| der | di |
| es | esattamente |
| unsere | nostre |
| wir | che |
DE Jetzt haben wir endlich einen Beweis dafür, dass The Elder Scrolls VI irgendwann kommen wird, wir wissen nur nicht viel mehr als das
IT Ora abbiamo finalmente la prova che The Elder Scrolls VI arriverà prima o poi, ma non sappiamo molto altro
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| endlich | finalmente |
| beweis | prova |
| jetzt | ora |
| wir wissen | sappiamo |
| nicht | non |
| viel | molto |
| mehr | altro |
| irgendwann | poi |
| wir | che |
DE SEO - geschriebenes Wort (z.B. Blog-Posts) ist bei Google immer noch König. Das mag sich irgendwann ändern, aber jetzt müssen Sie erst einmal schreiben.
IT SEO - la parola scritta (post del blog, per esempio) è ancora il re su Google. Questo potrebbe cambiare ad un certo punto, ma per ora è necessario scrivere.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| seo | seo |
| könig | re |
| ändern | cambiare |
| posts | post |
| blog | blog |
| z | esempio |
| jetzt | ora |
| ist | è |
| aber | ma |
| wort | parola |
| noch | ancora |
| mag | potrebbe |
| erst | un |
DE Gut, dass ich es nicht direkt auf mein iPhone geklebt habe! Ich habe das irgendwann mit etwas Öl entfernt, aber es hat keinen Spaß gemacht.
IT Meno male che non l'ho incollato direttamente sul mio iPhone! Alla fine l'ho rimosso con un po 'di olio, ma non è stato divertente.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| spaß | divertente |
| aber | ma |
| nicht | non |
| direkt | direttamente |
| entfernt | di |
| etwas | un |
| mein | mio |
DE Ich habe sie in Sektionen aufgeteilt, damit Sie alles leicht finden können: Podcasting-Ressourcen, Website-Ressourcen und Grafik- und Videoressourcen - aber die meisten Podcaster werden irgendwann alle oben genannten Dinge benötigen.
IT Li ho divisi in sezioni in modo da poter trovare facilmente tutto: risorse per il podcasting, risorse per il sito web e risorse per la grafica e il video - ma la maggior parte dei podcaster avranno bisogno di tutto questo ad un certo punto.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| sektionen | sezioni |
| aufgeteilt | divisi |
| leicht | facilmente |
| podcaster | podcaster |
| ressourcen | risorse |
| podcasting | podcasting |
| grafik | grafica |
| in | in |
| finden | trovare |
| benötigen | bisogno |
| aber | ma |
| ich habe | ho |
| und | e |
| website | sito |
| alles | tutto |
| alle | per |
DE Das Feature wird im Laufe des nächsten Monats getestet und verschwindet, nachdem es fertig ist, aber viele Zuschauer werden hoffen, dass es irgendwann in einer dauerhaften Form wieder verfügbar ist, um die Wiederanschaubarkeit zu gewährleisten.
IT La funzione è in fase di test nel prossimo mese e scomparirà al termine, ma molti spettatori sperano che tornerà in forma permanente ad un certo punto, per motivi di riguardabilità.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| feature | funzione |
| zuschauer | spettatori |
| dauerhaften | permanente |
| form | forma |
| getestet | test |
| aber | ma |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| monats | mese |
| im | nel |
| viele | molti |
DE Es wurde gemunkelt, dass Google irgendwann vor Ende 2021 ein faltbares Pixel enthüllt, aber der neueste Bericht deutet darauf hin, dass das Gerät
IT Si diceva che Google avrebbe rivelato un Pixel pieghevole prima della fine del 2021, ma lultimo rapporto suggerisce che il dispositivo potrebbe essere
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| ende | fine |
| pixel | pixel |
| enthüllt | rivelato |
| bericht | rapporto |
| deutet | suggerisce |
| gerät | dispositivo |
| ein | un |
| aber | ma |
| vor | prima |
| der | il |
| hin | della |
| dass | che |
DE Aber wenn Sie ein Fan dieses Telefons sind, müssen Sie möglicherweise irgendwann ein Galaxy Note 10 reparieren ...
IT Ma se sei un fan di questo telefono, potresti aver bisogno di una riparazione Galaxy Note 10 ad un certo punto ...
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| fan | fan |
| telefons | telefono |
| note | note |
| reparieren | riparazione |
| galaxy | galaxy |
| wenn | se |
| aber | ma |
| möglicherweise | potresti |
DE „Adler ist ein harter Scheißkerl. Aber jeder knickt irgendwann mal ein.“ – Frank Woods
IT “Adler ha le palle d’acciaio. Ma tutti quanti hanno un limite.” – Frank Woods
DE Irgendwann fand ich einige Szenen, aber nichts, was meine Bedürfnisse nach tatsächlicher romantischer Sex
IT Ho trovato alcune scene a un certo punto, ma niente che soddisfi veramente le mie esigenze di vero e proprio sesso romantico
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| fand | trovato |
| szenen | scene |
| bedürfnisse | esigenze |
| romantischer | romantico |
| aber | ma |
| sex | sesso |
| nach | di |
| meine | che |
| einige | alcune |
| nichts | niente |
DE Das Spiel bekommt irgendwann einen Neustart in Form von World of Warcraft Classic , aber in der Zwischenzeit können Sie das Spiel kostenlos testen .
IT Il gioco verrà riavviato sotto forma di World of Warcraft Classic a un certo punto , ma nel frattempo puoi provare il gioco gratuitamente .
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| form | forma |
| world | world |
| warcraft | warcraft |
| classic | classic |
| kostenlos | gratuitamente |
| testen | provare |
| von | of |
| of | di |
| spiel | gioco |
| einen | un |
| aber | ma |
| sie | puoi |
| in | nel |
DE Sonos ermöglicht es Ihnen, Kindersicherungen einzurichten, um explizite Inhalte einzuschränken. Es ist derzeit nur für Amazon Music und Apple Music verfügbar, aber zweifellos wird dies irgendwann auf andere Dienste ausgeweitet.
IT Sonos ti consente di impostare il controllo genitori per limitare i contenuti espliciti. Al momento è disponibile solo per Amazon Music e Apple Music, ma senza dubbio si estenderà ad altri servizi alla fine.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| ermöglicht | consente |
| einzurichten | impostare |
| inhalte | contenuti |
| einzuschränken | limitare |
| amazon | amazon |
| music | music |
| apple | apple |
| zweifellos | senza dubbio |
| andere | altri |
| dienste | servizi |
| sonos | sonos |
| verfügbar | disponibile |
| derzeit | al momento |
| nur | solo |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
| es | senza |
| ihnen | il |
DE Vergessen Sie nicht, dass Sie irgendwann zusätzliche Inputs benötigen werden. Schauen Sie sich unbedingt die Zwischenoptionen für diese an, denn der Preis springt nicht so sehr, aber die Qualität schon.
IT Non dimenticate che prima o poi vorrete degli input extra. Assicuratevi di dare un'occhiata alle opzioni intermedie per questi, perché il prezzo non salta così tanto, ma la qualità sì.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| vergessen | dimenticate |
| zusätzliche | extra |
| springt | salta |
| qualität | qualità |
| aber | ma |
| nicht | non |
| preis | prezzo |
| irgendwann | poi |
| sie | degli |
| denn | di |
DE Ich habe sie in Sektionen aufgeteilt, damit Sie alles leicht finden können: Podcasting-Ressourcen, Website-Ressourcen und Grafik- und Videoressourcen - aber die meisten Podcaster werden irgendwann alle oben genannten Dinge benötigen.
IT Li ho divisi in sezioni in modo da poter trovare facilmente tutto: risorse per il podcasting, risorse per il sito web e risorse per la grafica e il video - ma la maggior parte dei podcaster avranno bisogno di tutto questo ad un certo punto.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| sektionen | sezioni |
| aufgeteilt | divisi |
| leicht | facilmente |
| podcaster | podcaster |
| ressourcen | risorse |
| podcasting | podcasting |
| grafik | grafica |
| in | in |
| finden | trovare |
| benötigen | bisogno |
| aber | ma |
| ich habe | ho |
| und | e |
| website | sito |
| alles | tutto |
| alle | per |
DE SEO - geschriebenes Wort (z.B. Blog-Posts) ist bei Google immer noch König. Das mag sich irgendwann ändern, aber jetzt müssen Sie erst einmal schreiben.
IT SEO - la parola scritta (post del blog, per esempio) è ancora il re su Google. Questo potrebbe cambiare ad un certo punto, ma per ora è necessario scrivere.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| seo | seo |
| könig | re |
| ändern | cambiare |
| posts | post |
| blog | blog |
| z | esempio |
| jetzt | ora |
| ist | è |
| aber | ma |
| wort | parola |
| noch | ancora |
| mag | potrebbe |
| erst | un |
DE Irgendwann im Jahr 2022 wird dieser Zeppelin auch mit Bowers & Wilkins Formation-Lautsprechern für die Wiedergabe in mehreren Räumen kompatibel sein, aber zum Zeitpunkt des Schreibens ist er ein eigenständiges Produkt.
IT Nel 2022, questo Zeppelin otterrà anche la compatibilità con i diffusori Bowers & Wilkins Formation per la riproduzione multiroom, ma al momento in cui scrivo è un prodotto autonomo.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| wiedergabe | riproduzione |
| kompatibel | compatibilità |
| produkt | prodotto |
| auch | anche |
| in | in |
| aber | ma |
| im | nel |
| für | per |
| mit | con |
| ist | è |
| ein | un |
DE Es wurde gemunkelt, dass Google irgendwann vor Ende 2021 ein faltbares Pixel enthüllt, aber der neueste Bericht deutet darauf hin, dass das Gerät
IT Si diceva che Google avrebbe rivelato un Pixel pieghevole prima della fine del 2021, ma lultimo rapporto suggerisce che il dispositivo potrebbe essere
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| ende | fine |
| pixel | pixel |
| enthüllt | rivelato |
| bericht | rapporto |
| deutet | suggerisce |
| gerät | dispositivo |
| ein | un |
| aber | ma |
| vor | prima |
| der | il |
| hin | della |
| dass | che |
DE Das einzige Zögern ist, dass sie irgendwann in den nächsten ein oder zwei Jahren eine verbesserte Nachfolgeversion bekommen könnten, aber das ist noch lange nicht sicher.
IT L'unica esitazione è che potrebbero avere una versione di follow-up migliorata ad un certo punto nel prossimo anno o due, ma questo è tutt'altro che concreto.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| verbesserte | migliorata |
| ist | è |
| in | nel |
| aber | ma |
| könnten | potrebbero |
| oder | o |
| zwei | due |
DE Wann werden wir also Pentonic 2000-Fernseher sehen? Es gibt keine genauen Informationen darüber, welche Sets den Chip verwenden werden, aber das Unternehmen erwartet, irgendwann im Jahr 2022 weltweit 8K-Flaggschiffe zu liefern
IT Quindi, quando vedremo arrivare i televisori Pentonic 2000? Non si sa esattamente quali set utilizzeranno il chip, ma la società prevede di consegnare ammiraglie 8K a livello globale nel 2022
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| sets | set |
| chip | chip |
| liefern | consegnare |
| fernseher | televisori |
| unternehmen | società |
| aber | ma |
| weltweit | globale |
| zu | a |
| es | esattamente |
| im | nel |
| darüber | di |
| gibt | la |
| keine | non |
| welche | quali |
DE (Pocket-lint) - Oculus aktualisiert die Oculus Quest 2 regelmäßig, aber jetzt scheint es Hinweise auf ein neues, leistungsstärkeres VR-Headset zu geben, das irgendwann auf den Markt kommt.
IT (Pocket-lint) - Oculus aggiorna regolarmente Oculus Quest 2, ma ora sembra che a un certo punto potrebbero esserci suggerimenti su un nuovo visore VR più potente.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| regelmäßig | regolarmente |
| scheint | sembra |
| hinweise | suggerimenti |
| vr | vr |
| quest | quest |
| aktualisiert | aggiorna |
| jetzt | ora |
| aber | ma |
| zu | a |
| neues | nuovo |
| kommt | che |
DE Anscheinend wurde die Amazon-Soundbar irgendwann im Jahr 2021 auf den Markt gebracht, aber aufgrund der COVID-19-Pandemie wurden diese Pläne auf frühestens 2022 verschoben.
IT Apparentemente, la soundbar di Amazon è stata fissata per il lancio nel 2021, ma a causa della pandemia di COVID-19, tali piani sono stati rinviati al massimo al 2022.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| anscheinend | apparentemente |
| pläne | piani |
| amazon | amazon |
| pandemie | pandemia |
| wurde | stata |
| im | nel |
| aber | ma |
| jahr | stati |
| die | è |
| auf | lancio |
| aufgrund | di |
DE "Wir alle können die niedrig hängenden Früchte pflücken, aber irgendwann sind diese Früchte weg. Duetto ist Ihre Leiter zu den besten Früchten des Baumes."
IT "Tutti noi possiamo raccogliere i frutti bassi, ma a un certo punto quei frutti finiscono. Duetto è la sua scala per raggiungere i frutti migliori dell'albero."
DE Irgendwann werden Sie rentabel genug sein, um genügend Geldreserven anzusparen, um diese Investitionen bezahlen zu können, aber nicht von Anfang an.
IT A un certo punto, sarete abbastanza redditizi da mettere da parte riserve di liquidità sufficienti a pagare questi investimenti, ma non fin dall'inizio.
DE "Kommen Sie aus den Büros, Häusern, Schulen und Universitäten. Kommen Sie im Namen des Friedens, kommen Sie mit ukrainischen Symbolen, um uns zu unterstützen", so der Appell des ukrainischen Präsidenten.
IT Il Consiglio di sicurezza dell'Onu cerca una via di uscita diplomatica per risolvere la crisi tra Russia e Ucraina. Il ministro degli esteri Lavrov chiede agli Stati Uniti un trattamento alla pari
DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen
IT Crescendo, di solito smettiamo di dedicare tempo a quegli amici che non ci riservano in cambio il medesimo livello di attenzione
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| freunde | amici |
| aufmerksamkeit | attenzione |
| zeit | tempo |
| nicht | non |
| wir | che |
| wenn | in |
| ihnen | il |
DE Bei richtiger Pflege erreichen die Leads in Ihrem Marketingsystem irgendwann den Punkt, an dem sie von Ihrem Vertriebsteam kontaktiert werden
IT Man mano che il numero di lead nel tuo sistema di marketing aumenta, arriverà il momento in cui vorrai contattarne alcuni attraverso il tuo team di vendita
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| leads | lead |
| punkt | momento |
| in | in |
| ihrem | il |
DE Die Batterie ist hinter Flackbandkabeln eingeschlossen und fest verklebt. Sie kann jedoch ausgetauscht werden, sollte sich ihre Leistung irgendwann einmal verringern.
IT La batteria è intrappolata sotto alcuni cavi flessibili ed è tenuta in posizione da un tenace adesivo, ma può essere cambiata quando inizia a dare segni di cedimento.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| batterie | batteria |
| kann | può |
| und | ed |
| ist | è |
| einmal | un |
| hinter | di |
DE Nach ein paar Wochen lässt die Regelmäßigkeit deiner Übungseinheiten nach und irgendwann fällt dir plötzlich auf, dass du dein Klavier oder Keyboard schon seit einigen Wochen nicht mehr angerührt hast.
IT Dopo poche settimane, le sessioni di esercizio diventano meno frequenti, fino ad arrivare al punto in cui non si tocca il pianoforte per settimane intere.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| wochen | settimane |
| klavier | pianoforte |
| nicht | non |
| dein | il |
| mehr | per |
DE Während du dich darauf freust, den Song irgendwann spielen zu können, bleibst du motiviert, lernst dabei geduldig zu sein und entwickelst dabei ein größeres Durchhaltevermögen
IT Tuttavia, proprio perché desideri imparare il pezzo, non perdi la motivazione, e così facendo, alleni la pazienza e aumenti la perseveranza
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| du | tuttavia |
| und | e |
| den | il |
| können | così |
| zu | facendo |
DE Angesichts all dieser Veränderungen wurde dem Entwicklerteam irgendwann klar, dass die bisherigen Prozesse und Systeme nicht mehr ausreichten
IT Con la convergenza di tutti questi cambiamenti, il team di progettazione si è reso conto che processi e sistemi non erano più all'altezza della situazione
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| prozesse | processi |
| systeme | sistemi |
| klar | si |
| nicht | non |
| und | e |
| änderungen | cambiamenti |
| all | team |
DE „In Wahrheit haben wir seit der Entwicklung unserer Apps für das iPad immer darauf gehofft, dass Chips mit dieser Architektur irgendwann auch auf dem Mac verfügbar sind und wir freuen uns daher ganz besonders, dass es nun endlich so weit ist.“
IT “In effetti, sin da quando abbiamo iniziato a formulare soluzioni per iPad, abbiamo nutrito la speranza di poter usufruire di chip analoghi per le macchine Mac: siamo dunque entusiasti che il grande momento sia finalmente arrivato”.
DE Wer sagt, dass jedes Abenteuer irgendwann zu Ende gehen muss? Lass dich nicht aufhalten. Mit komoot Premium hast du alles, was du brauchst, um aus jedem Moment in der Natur das Beste herauszuholen.
IT Le avventure più belle sono quelle che non finiscono mai. Komoot Premium ti offre tutto il necessario per sfruttare al massimo ogni momento trascorso all'aria aperta.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| abenteuer | avventure |
| komoot | komoot |
| premium | premium |
| moment | momento |
| nicht | non |
| mit | sfruttare |
| der | il |
| beste | massimo |
| dass | che |
| jedes | ogni |
| alles | tutto |
DE „Irgendwann, wenn das Potenzial für Interessenkonflikte hoch ist und die Versagensgrenze [point of failure] grundlegend für die Aufgabe derjenigen ist, die den Job machen, sollte Inkompetenz nicht mehr von krimineller Absicht unterschieden werden“.
IT ?A un certo punto, quando i potenziali conflitti d?interesse sono alti e il punto di fallimento è fondamentale per il compito di chi fa il lavoro, l?incompetenza non dovrebbe più essere distinta dall?intento criminale?.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| point | punto |
| hoch | alti |
| absicht | intento |
| aufgabe | compito |
| wenn | quando |
| nicht | non |
| und | e |
| machen | lavoro |
| ist | è |
| werden | essere |
| sollte | dovrebbe |
| die | i |
| mehr | più |
| von | di |
DE Die meisten Sitzungen werden irgendwann ablaufen. Weitere Details zur Sitzungslebensdauer finden Sie in den dienstspezifischen Dokumenten. Es gibt jedoch verschiedene Auslöser für den Ablauf einer Sitzung:
IT La maggior parte delle sessioni finirà per scadere. Ulteriori dettagli sulla durata della sessione possono essere trovati nei documenti specifici del servizio. Tuttavia, esistono vari trigger per la scadenza della sessione:
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| weitere | ulteriori |
| details | dettagli |
| dokumenten | documenti |
| auslöser | trigger |
| finden | trovati |
| ablauf | scadenza |
| sitzung | sessione |
| sitzungen | sessioni |
| jedoch | tuttavia |
| für | per |
| werden | essere |
| sie | vari |
| in | delle |
| es | esistono |
DE Wenn du die Ameisen nicht aus deinem Zuhause vertreibst, werden sie irgendwann einfach um das Spray herumlaufen, um an dein Essen zu gelangen.
IT Se non le elimini definitivamente dalla tua abitazione, aggireranno l'ostacolo per raggiungere il cibo.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| essen | cibo |
| nicht | non |
| wenn | se |
| gelangen | raggiungere |
| dein | il |
| du | tua |
DE Stumpfes Training ist langweilig und wird irgendwann demoralisierend
IT Ripetere sempre gli stessi esercizi è noioso e può demoralizzare i tuoi allievi
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| langweilig | noioso |
| und | e |
| ist | è |
DE Wenn man in Twin Rivers irgendwann noch mehr benötigt, kann man das SmartAisle einfach ausbauen, anstatt seine Ressourcen mit einem Umzug oder Austausch des Rechenzentrums zu verschwenden
IT La prossima volta che Twin Rivers avrà la necessità di incrementare le capacità, potrà semplicemente ampliare lo SmartAisle senza sprecare risorse per trasferire e sostituire il data center
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| austausch | sostituire |
| verschwenden | sprecare |
| benötigt | necessità |
| ressourcen | risorse |
| kann | potrà |
| einfach | semplicemente |
| mehr | per |
| oder | la |
DE Irgendwann kannte ich alle Märchen, also schrieb ich selber eins. Nico
IT Conoscevo tutte le favole,quindi ho deciso di scriverne una io. Nico
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| ich | io |
| alle | tutte |
| eins | una |
| also | di |
DE Auf der geologischen Zeitskala betrachtet geht Kohlenstoff langsam aus der Atmosphäre in Gesteinsform über und bildet irgendwann Karbonatmineralien, die stabil und sicher tief in der Erdkruste sitzen
IT In tempi geologici, il carbonio si trasferisce lentamente dall'atmosfera alle rocce, fino a formare minerali carbonati che giacciono, stabili e in sicurezza, in profondità nella crosta terrestre
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| kohlenstoff | carbonio |
| langsam | lentamente |
| stabil | stabili |
| und | e |
| in | in |
DE Wir alle wissen inzwischen, dass fossile Brennstoffe viel Kohlendioxid ausstoßen, und dass es nur eine begrenzte Menge dieser Brennstoffe gibt. Irgendwann sind sie aufgebraucht – wenn wir unseren Planeten nicht schon vorher ruiniert haben.
IT Ormai tutti sappiamo che i combustibili fossili emettono molta anidride carbonica quando vengono utilizzati e sono presenti in quantità limitata nel sottosuolo. Un giorno finiranno, sempre che non distruggiamo prima il nostro pianeta.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| brennstoffe | combustibili |
| planeten | pianeta |
| und | e |
| viel | molta |
| alle | tutti |
| wenn | quando |
| menge | quantità |
| sind | sono |
| nicht | non |
| wir | nostro |
DE Irgendwann können Website-Besitzer beschließen, wichtigere Website-Design-Projekte durchzuführen oder einige Änderungen an ihren Domainnamen vorzunehmen
IT Ad un certo punto, i proprietari del sito possono decidere di eseguire progetti di design del sito più significativi o di apportare alcune modifiche ai loro nomi a dominio
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| beschließen | decidere |
| besitzer | proprietari |
| projekte | progetti |
| design | design |
| website | sito |
| oder | o |
| vorzunehmen | apportare |
| können | di |
| domainnamen | dominio |
| durchzuführen | eseguire |
| einige | alcune |
| an | a |
DE Bots sind immer irgendwann Teil des Website- und Anwendungsverkehrs
IT I bot fanno sempre parte del traffico di siti web e applicazioni ad un certo punto
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| bots | bot |
| immer | sempre |
| und | e |
| teil | di |
| website | web |
DE Die Cloud bietet eine Vielzahl von Funktionen, die – da sind sich viele Branchenexperten einig – das lokale Datencenter irgendwann überflüssig machen werden
IT Il cloud porta con sé una serie di funzionalità che, secondo molti professionisti del settore, prima o poi andranno definitivamente a soppiantare i data center delle aziende
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bietet | porta |
| funktionen | funzionalità |
| viele | molti |
| die | i |
| von | di |
| eine | una |
DE „In letzter Konsequenz geht es darum, Fotografen die Hilfsmittel an die Hand zu geben, mit denen sie ihren eigenen Stil entwickeln und die Stimme finden, mit der sie sich irgendwann von der Masse abheben können.“
IT "In sostanza, si tratta di fornire ai creatori di immagini gli strumenti necessari per creare il proprio stile e riuscire a distinguersi dalla massa."
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| geben | fornire |
| stil | stile |
| masse | massa |
| der | si |
| und | e |
| in | in |
| können | riuscire |
| zu | a |
DE Diese Filme werden alle entweder im letzten Monat des Jahres 2021 oder irgendwann im nächsten Jahr veröffentlicht.
IT Questi film usciranno tutti nell'ultimo mese del 2021 o l'anno prossimo.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| filme | film |
| monat | mese |
| alle | tutti |
| des | del |
| oder | o |
| diese | questi |
| nächsten | prossimo |
DE Glauben Sie, dass ein YouTube-Kanalname nicht wichtig ist? Nun, denken Sie noch einmal nach. Lassen Sie mich von einer Instanz erzählen. Irgendwann im letzten Jahr flog ich um YouTube herum, denn, nun ja, nicht viel
IT A causa delle crescenti pressioni della sicurezza del lavoro e dei prestiti universitari, molti di noi stanno cercando vari lavori per avere successo finanziariamente
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| glauben | sicurezza |
| sie | stanno |
DE Sie bekommen das, wofür Sie bezahlen, und müssen damit rechnen, dass eine supergünstige HDD möglicherweise irgendwann Probleme aufwirft.
IT Ottieni quello per cui paghi, quindi optare per un HDD molto economico potrebbe presentare problemi lungo il percorso.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| bekommen | ottieni |
| bezahlen | paghi |
| möglicherweise | potrebbe |
| eine | un |
| probleme | problemi |
DE Irgendwann wird Ihr Kind ein Bett „für Große“ haben wollen, in das es sich ohne Ihre Hilfe hineinlegen und aus dem es aufstehen kann
IT Arriva il momento in cui il bambino vorrà un letto come quello dei grandi, da cui possa salire e scendere senza il tuo aiuto
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| in | in |
| kind | bambino |
| kann | possa |
| hilfe | aiuto |
| ein | un |
| bett | letto |
| und | e |
| große | grandi |
| ohne | senza |
| für | da |
DE Die exklusive Verarbeitung und der elegante Stil machen die Accessoires für Zuhause zu Kreationen, die irgendwann an die liebsten Menschen weitergegeben werden.
IT Le lavorazioni speciali e lo stile elegante rendono gli accessori per la casa creazioni da tramandare nel tempo alle persone amate.
| Dútsk | Italiaansk |
|---|---|
| exklusive | speciali |
| elegante | elegante |
| stil | stile |
| accessoires | accessori |
| kreationen | creazioni |
| menschen | persone |
| und | e |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk