SV Vi lever i en föränderlig värld. En värld som består av hastig socioekonomisk omvandling, digitalisering och teknisk förändring. För unga människor innebär detta tuffare ekonomiska val och en oklar arbetsmarknad.
Traduire "värld där ni" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "värld där ni" de suédois à Anglais
Traductions de värld där ni
"värld där ni" dans suédois peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de suédois en Anglais de värld där ni
suédois
Anglais
EN We live in a changing world. A world of rapid socioeconomic transformation, digitalisation and technological change. For young people, this means more challenging financial choices and more uncertain job prospects.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| värld | world |
| omvandling | transformation |
| digitalisering | digitalisation |
| teknisk | technological |
| förändring | change |
| unga | young |
| människor | people |
| ekonomiska | financial |
| val | choices |
SV Kliv in i en tidlös värld av värme, välbefinnande och förundran, i hjärtat av en vulkanisk värld. Upplev de föryngrande krafterna av den Blå lagunens legendariska vatten och utforska det vackra mosstäckta landskapet.
EN Enter a timeless world of warmth, wellbeing, and wonder in the heart of a volcanic frontier. Experience the rejuvenating powers of the Blue Lagoon's legendary waters and explore the breathtaking beauty of the moss-covered landscape.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| tidlös | timeless |
| värld | world |
| välbefinnande | wellbeing |
| upplev | experience |
| blå | blue |
| legendariska | legendary |
| utforska | explore |
| landskapet | landscape |
SV Allt vi vet om Black Panther Wakanda Forever: Det är en ny värld som är en ny värld.
EN Everything we know about Black Panther Wakanda Forever: Release date, trailer and more
| suédois | Anglais |
|---|---|
| allt | everything |
| vet | know |
| black | black |
SV Om du är missnöjd med dina framsteg kan du återställa din värld och börja om. Leta upp din nuvarande världsmapp i File Manager, ta bort den och starta sedan om Minecraft-servern för att generera en ny värld.
EN If you’re unsatisfied with your progress, you can reset your world and start over. Locate your current world folder in the File Manager, delete it, and restart the Minecraft server to generate a new world.
SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av både värdefull tid och resurser åt att uppnå sin vision om en värld där inget barns liv ska förstöras av krig.
EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| uppnå | achieving |
| inget | no |
| barns | child |
| krig | war |
SV Globala ideell organisation som nu kan ägna mer av sin tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| uppnå | achieving |
| inget | no |
| barns | child |
| krig | war |
SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av sin värdefulla tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
EN This global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| uppnå | achieving |
| inget | no |
| barns | child |
| krig | war |
SV Vi hjälper War Child uppnå sin vision av en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
| suédois | Anglais |
|---|---|
| hjälper | helping |
| uppnå | achieve |
| vision | vision |
| av | of |
| värld | world |
| där | in which |
| inget | no |
| barns | child |
| liv | life |
| krig | war |
SV I en värld där ingenting någonsin är ?gratis? låter det omöjligt att ha ett gratis tillägg som Honey utan att det tjänar pengar på dig på något sätt. Vad är det som pågår här? Vi har tagit en närmare titt på det.
EN In a world where nothing is ever ‘free’, having a free extension like Honey that doesn’t profit from you in at least some way sounds impossible. What’s going on here? We looked into it.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| värld | world |
| gratis | free |
| omöjligt | impossible |
| tillägg | extension |
| honey | honey |
SV Jag ville skapa en värld där unika, lite märkliga men trevliga och vänliga figurer upplever äventyr i Tove Janssons anda.?
EN I wanted my work to feature a world where eccentric, slightly peculiar yet warm and friendly characters are having an adventure in a setting inspired by Tove.?
| suédois | Anglais |
|---|---|
| ville | wanted |
| en | an |
| värld | world |
| lite | slightly |
| men | yet |
| äventyr | adventure |
SV Som företag bryr vi oss om den värld vi lever i och strävar efter att ha en positiv påverkan där vi kan.
EN As a company, we care about the world we live in and strive to make a positive impact where we can.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| företag | company |
| bryr | care |
| värld | world |
| positiv | positive |
| påverkan | impact |
SV Sammanför ert företag och era kunder i en värld där ni arbetar var som helst ifrån
EN Bring your company and customers together in a work-from-anywhere world
| suédois | Anglais |
|---|---|
| företag | company |
| kunder | customers |
| värld | world |
| arbetar | work |
SV Konsten har skapats i en konkret värld där rasism och förtryck förekommer, och därför får vi aldrig betrakta den som lösryckt från sin kontext eller samtid
EN Art is created in a concrete world, where racism and oppression exist, and therefore, we must never consider it to be separate from its time or context
| suédois | Anglais |
|---|---|
| konsten | art |
| skapats | created |
| värld | world |
| därför | therefore |
| aldrig | never |
| kontext | context |
SV Kom med och skapa en värld där barn och unga är medvetna om sin potential och modigt tar itu med morgondagens problem.
EN Let's create a world where children and young adults are aware of their true potential and full of courage to address tomorrow's problems.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| skapa | create |
| värld | world |
| barn | children |
| unga | young |
| potential | potential |
| problem | problems |
SV En värld där man kombinerar den ökande beräkningskraften hos ny maskinvaruteknik och ambitiösa planer på automatisering, med det slutliga målet att göra våra liv säkrare, effektivare och mer oberoende.
EN A world that combines the increasing computational power of new hardware technology and ambitious automation plans, with the final goal of making our lives safer, more efficient and more independent.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| värld | world |
| kombinerar | combines |
| ökande | increasing |
| ny | new |
| planer | plans |
| automatisering | automation |
| liv | lives |
| säkrare | safer |
| effektivare | more efficient |
| oberoende | independent |
SV Det är en komplex värld där de flesta ingenjörsområdena möts
EN It is a complex world where most engineering areas meet
| suédois | Anglais |
|---|---|
| komplex | complex |
| värld | world |
SV Jag ville skapa en värld där unika, lite märkliga men trevliga och vänliga figurer upplever äventyr i Tove Janssons anda.
EN I wanted my work to feature a world where eccentric, slightly peculiar yet warm and friendly characters are having an adventure in a setting inspired by Tove.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| ville | wanted |
| en | an |
| värld | world |
| lite | slightly |
| men | yet |
| äventyr | adventure |
SV Varför Apples WWDC säger att det bygger en värld där det inte räcker att äga en enhet
EN Why Apple's WWDC tells us it is building a world where owning one device isn't enough
| suédois | Anglais |
|---|---|
| apples | apple |
| wwdc | wwdc |
| värld | world |
| räcker | enough |
SV I en värld där digitala jobb och distansarbete blir allt viktigare kommer jobbannonser att spela en allt viktigare roll i rekryteringsprocessen och i den digitala ekonomin
EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy
| suédois | Anglais |
|---|---|
| en | an |
| värld | world |
| digitala | digital |
| roll | role |
SV I en värld där kandidater överdriver på sina återupptagningar, här är de viktigaste sakerna du bör tänka på om du anställer Android-utvecklare.
EN In a world where candidates exaggerate on their resumes, here are the most important things you should keep in mind if you're hiring Android developers.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| i | in |
| värld | world |
| kandidater | candidates |
| viktigaste | most important |
| tänka | mind |
| om | if |
SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av både värdefull tid och resurser åt att uppnå sin vision om en värld där inget barns liv ska förstöras av krig.
EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| uppnå | achieving |
| inget | no |
| barns | child |
| krig | war |
SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av sin värdefulla tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
EN This global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| uppnå | achieving |
| inget | no |
| barns | child |
| krig | war |
SV Vi hjälper War Child uppnå sin vision av en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
| suédois | Anglais |
|---|---|
| hjälper | helping |
| uppnå | achieve |
| vision | vision |
| av | of |
| värld | world |
| där | in which |
| inget | no |
| barns | child |
| liv | life |
| krig | war |
SV Vi lever i en värld där människor kan betala för det de älskar, och just nu har du en hel publik av människor som älskar dig!
EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!
| suédois | Anglais |
|---|---|
| värld | world |
| människor | people |
| just | right |
| hel | whole |
| publik | audience |
SV Varför Apples WWDC säger att det bygger en värld där det inte räcker att äga en enhet
EN Why Apple's WWDC tells us it is building a world where owning one device isn't enough
| suédois | Anglais |
|---|---|
| apples | apple |
| wwdc | wwdc |
| värld | world |
| räcker | enough |
SV Kom med och skapa en värld där barn och unga är medvetna om sin potential och modigt tar itu med morgondagens problem.
EN Let's create a world where children and young adults are aware of their true potential and full of courage to address tomorrow's problems.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| skapa | create |
| värld | world |
| barn | children |
| unga | young |
| potential | potential |
| problem | problems |
SV Jag ville skapa en värld där unika, lite märkliga men trevliga och vänliga figurer upplever äventyr i Tove Janssons anda.?
EN I wanted my work to feature a world where eccentric, slightly peculiar yet warm and friendly characters are having an adventure in a setting inspired by Tove.?
| suédois | Anglais |
|---|---|
| ville | wanted |
| en | an |
| värld | world |
| lite | slightly |
| men | yet |
| äventyr | adventure |
SV Garmin Connect är mer än bara en plats där du kan visa de data som samlas in av din Garmin-klocka. Det är en portal till en hel värld av
EN Garmin Connect is more than just a place to view the data gathered by your Garmin watch. It's a portal to a whole world of features and functions.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| data | data |
| portal | portal |
| hel | whole |
| värld | world |
SV I en värld där 95 miljoner foton och videoklipp delas på Instagram varje dag är det viktigare än någonsin att utnyttja kraften i visuellt innehåll för att bryta igenom bruset och bygga varumärkeslojalitet.
EN In a world where 95 million photos and videos are shared on Instagram every day, leveraging the power of visual content to break through clutter and build brand loyalty has become more important than ever.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| värld | world |
| miljoner | million |
| foton | photos |
| videoklipp | videos |
| delas | shared |
| någonsin | ever |
| utnyttja | leveraging |
| visuellt | visual |
| innehåll | content |
| bryta | break |
| bygga | build |
SV I en värld där marknadsförare är inbegripna i en ständig kamp om konsumenternas uppmärksamhet kan denna teknik förändra videomaterialets slagkraft helt och hållet.
EN And in a world where marketers are in a constant battle for consumer attention, adding this technique to your video content can make all the difference.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| värld | world |
| marknadsförare | marketers |
| uppmärksamhet | attention |
| teknik | technique |
| helt | all |
SV Konsten har skapats i en konkret värld där rasism och förtryck förekommer, och därför får vi aldrig betrakta den som lösryckt från sin kontext eller samtid
EN Art is created in a concrete world, where racism and oppression exist, and therefore, we must never consider it to be separate from its time or context
| suédois | Anglais |
|---|---|
| konsten | art |
| skapats | created |
| värld | world |
| därför | therefore |
| aldrig | never |
| kontext | context |
SV På så sätt skapas en bra övergripande kundupplevelse i en värld där online och offline kolliderar.
EN If done properly, a great customer experience is created in a world where online and offline collide.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| bra | great |
| kundupplevelse | customer experience |
| värld | world |
| online | online |
| offline | offline |
SV Tillsammans kan vi fortsätta att skapa en värld där alla kontrollerar
EN Together, we can continue creating a world where everyone checks
| suédois | Anglais |
|---|---|
| tillsammans | together |
| vi | we |
| fortsätta | continue |
| värld | world |
| där | where |
| alla | everyone |
| kontrollerar | checks |
SV M?Files samarbetar med teknik? och lösningsutvecklare, systemintegratörer och återförsäljare med mervärde för att hjälpa företag förbättra hur de gör affärer i en digital värld där man kan arbeta var som helst.
EN M?Files works with technology and solution developers, systems integrators, and value?added resellers to help companies improve how they do business in the digital work?from?anywhere world.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| m | m |
| files | files |
| återförsäljare | resellers |
| förbättra | improve |
| värld | world |
SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| värld | world |
| uppdaterad | up-to-date |
| andra | second |
| sidan | page |
SV I en värld där internet blir allt viktigare för att bedriva bra affärsverksamhet kan detta potentiellt sätta ditt varumärke på knä.
EN In a world where the internet is becoming increasingly crucial for conducting good business, this can potentially kneecap your brand.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| värld | world |
| internet | internet |
| bra | good |
| affärsverksamhet | business |
| potentiellt | potentially |
| ditt | your |
| varumärke | brand |
SV Denna nyanpassning av 99 originalet är en klassiker. För en gångs skull släpps ett Resident Evil-spel till en värld där det verkar profetiskt
EN This remake of the 99 original is a classic. For once, a Resident Evil game is released into a world in which it seems prophetic rather than fanciful.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| klassiker | classic |
| värld | world |
SV Barnen kommer att finna en sagolik värld där fantasin är viktig och skapa lång lycka för barnet.
EN The children will find a fabulous world where imagination is important and create long-term happiness for the child.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| barnen | the children |
| värld | world |
| viktig | important |
| skapa | create |
| lång | long |
SV I en idealisk värld skulle en cirkulär ekonomi för elektronik vara en ekonomi där alla produkter kan repareras, renoveras och uppgraderingsbara så att produkternas livslängd blir längre
EN In an ideal world, a circular economy for electronics would be one where all products are repairable, refurbishable and upgradable so that the use life of products is higher
SV I en värld där alla bär på sina liv i en ryggsäck är det ingen överraskning att...
EN In a world where everyone is carrying around their lives in a backpack, it's no...
SV Så liten värld, vi var grannar på IU! Kommer inte ihåg vad lägenheterna hette men Kenny och Alex bodde där också.
EN Such a small world, we were neighbors at IU! Can?t remember the name of the apartments but Kenny and Alex lived there as well.
SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| kultur | culture |
| känna | feel |
| bidrag | contribution |
| möjlighet | opportunity |
SV @helinberekets resa in i fotografins värld var inte självklar
EN @helinbereket’s journey into photography wasn’t direct
SV Arkitektur-, bygg- och entreprenadföretag i en post-pandemisk värld
EN Architecture, Engineering and Construction firms in a post-pandemic world
| suédois | Anglais |
|---|---|
| värld | world |
| arkitektur | construction |
SV Att hantera alltmer komplexa och osäkra projekt och säkerställa arbetskraftens välbefinnande är de stora utmaningarna för AEC-företag i en post-pandemisk värld
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
| suédois | Anglais |
|---|---|
| hantera | managing |
| alltmer | increasingly |
| komplexa | complex |
| säkerställa | ensuring |
| välbefinnande | well-being |
| stora | major |
| utmaningarna | challenges |
| värld | world |
SV Med oöverträffad efterfrågan har det aldrig varit mer viktigt att ta kontroll och se till att din teknik är framtidssäker, ger affärskontinuitet och är redo att anpassa sig till en föränderlig värld.
EN So why let them hold you back? With unprecedented levels of demand, it’s never been more essential to take control and ensure your technology is future-proof, provides business continuity and is ready to adapt to a changing world.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| efterfrågan | demand |
| viktigt | essential |
| kontroll | control |
| teknik | technology |
| ger | provides |
| redo | ready |
| värld | world |
SV Med oöverträffade nivåer av behov men kraftigt begränsade budgetar har det aldrig varit mer viktigt att ta kontroll och se till att din teknik är framtidssäker och redo att anpassa sig till en föränderlig värld.
EN So why let them hold you back? With unprecedented levels of need but heavily constrained budgets, it’s never been more essential to take control and ensure your technology is future-proof and ready to adapt to a changing world.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| nivåer | levels |
| behov | need |
| kraftigt | heavily |
| budgetar | budgets |
| viktigt | essential |
| kontroll | control |
| teknik | technology |
| redo | ready |
| värld | world |
SV Utforska utmaningarna i en post-COVID-värld och hur digitalisering kan hjälpa till med leverans av tjänster och krisberedskap.
EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| utforska | explore |
| digitalisering | digitization |
| kan | can |
| leverans | delivery |
SV Att hjälpa hela teamet att lyckas, träffa kunder och lära känna exakt vilket värde vi kan leverera för att förändra deras värld, driver den passion jag har för mitt arbete
EN Helping the overall team succeed, meeting customers and getting to know exactly what value we can deliver to change their world, drives the passion I have for my work
| suédois | Anglais |
|---|---|
| lyckas | succeed |
| kunder | customers |
| exakt | exactly |
| värde | value |
| leverera | deliver |
| värld | world |
| driver | drives |
| passion | passion |
| arbete | work |
| för att | getting |
SV Ny teknik, en digitaliserad värld och internet har hjälpt denna utveckling enormt.
EN New technologies, a digitized world and the internet have aided this development immensely.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| ny | new |
| teknik | technologies |
| värld | world |
| internet | internet |
| utveckling | development |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
värld där inget värld där uppdaterad värld där ingenting värld där kandidater värld där barn värld där marknadsförare värld där miljoner värld där ni värld värld som består i dagens värld värld i nöd i denna värld föränderlig värld göra vår värld digitala värld värld som tagits värld av funktioner simulerad värld i i en värld hjälpa en värld värld vi lever vulkanisk värld värld gör sanna värld av datorhårdvara ibland läskig värld ta utställningens värld värld av ständig återställa din värld värld av elbilar värld och några ständigt föränderliga värld värld tillsammans hållbarare värld både idealisk värld skulle värld av spelströmmar värld bortom vår lövins värld post pandemisk värld vår värld förenas alltmer sektorindelad värld värld är våra skydda din värld värld som står säkrare värld värld som bombarderar sci fi värld bygger en värld värld som saknar ur denna värld
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
coréen
finlandais
français
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
turc