Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "keep in mind" en suédois

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "keep in mind" de Anglais à suédois

Traductions de keep in mind

"keep in mind" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:

keep aldrig all alla allt alltid andra användare att att behålla att få att ha att hålla att kunna av bara behålla behöver blir bättre både bör de del dem den deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enda ett extra finns flera från funktioner få får för för att för att skydda företag ge genom ger går gör gör det göra ha har har du hela helt hjälp hjälpa hjälper hur händer här håll hålla håller i in information innehåll inom inte jag kan kan du komma kommer kommer att kunna längre med mellan men mer mot mycket många måste när någon något några och också om oss personliga produkter på rätt saker samma se se till ser sig sina ska skapa skydda som som är spara stort säker säkerhet säkerställa säkert säkra så så att ta till tjänster under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilka vilket vår våra vårt än är är att är det även år över
mind sinne tror tänka på

Traduction de Anglais en suédois de keep in mind

Anglais
suédois

EN Keep in mind the user experience is another important part of your email. No one likes cluttered emails with overlapping elements. Keep everything tidy and well-spaced, and remember to test your email on different devices and browsers.

SV Kom ihåg att användarupplevelsen är en annan viktig del av din e-post. Ingen gillar röriga mejl med överlappande element. Håll ordning och reda och kom ihåg att testa utskicken på olika enheter och webbläsare.

Anglais suédois
important viktig
elements element
devices enheter
browsers webbläsare
user experience användarupplevelsen
experience reda
keep håll
remember ihåg
different olika
email post
and och
of av
the annan
no ingen

EN The Yeti is one of the heavier mics out there so you?ll need to keep that in mind when choosing a boom arm. Some of the cheaper models struggle to keep the mic in place, especially when fully extended.

SV Yeti är en av de tyngre mikrofonerna där ute så du måste ha det i åtanke när du väljer en bomarm. Några av de billigare modellerna kämpar för att hålla mikrofonen på plats, särskilt när den är helt utbyggd.

Anglais suédois
yeti yeti
choosing väljer
cheaper billigare
models modellerna
mic mikrofonen
especially särskilt
boom arm bomarm
is är
in i
of av
the de
place plats

EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency

SV Tänk på att SEO-branschen är en bransch som ständigt utvecklas, och att misslyckas med att hålla jämna steg med dessa förändringar har varit mer än en konkurrerande rank tracking-byrås undergång

Anglais suédois
seo seo
constantly ständigt
evolving utvecklas
competing konkurrerande
rank rank
agency byrå
mind tänk
business bransch
changes ändringar
and och
more mer
these dessa
one en
has varit

EN Do, however, make sure that you cancel your account before the 30 days are up or you’ll be out of luck when it comes to getting your money back. The thirty days will start counting from the exact moment you subscribe, so keep that in mind!

SV Se dock till att du avslutar ta ditt konto innan de 30 dagarna är slut, annars har du ingen chanse att få tillbaka dina pengar. De trettio dagarna börjar räknas från exakt det ögonblick du börjar abonnera, tänk på det!

Anglais suédois
thirty trettio
subscribe abonnera
mind tänk
moment ögonblick
the de
however dock
you du
account konto
or annars
from från
before innan

EN Keep in mind: if you choose a subscription for one month, your money-back guarantee will be 14 days

SV Tänk på: om du väljer ett abonnemang för en månad så kommer din pengarna-tillbaka-garanti att gälla i 14 dagar

Anglais suédois
subscription abonnemang
month månad
guarantee garanti
mind tänk
in i
if om
days dagar
a ett
you du
for för
one en
will kommer

EN Keep in mind that you?ll still have to get a subscription to a VPN provider before you?ll be able to set up a connection this way.

SV Tänk på att du fortfarande måste skaffa ett abonnemang hos en VPN-leverantör innan du kan konfigurera en anslutning på det här sättet.

Anglais suédois
subscription abonnemang
vpn vpn
provider leverantör
connection anslutning
way sättet
mind tänk
be är
you du
still fortfarande
this här
able du kan
set up konfigurera
a ett
before innan

EN However, you should keep in mind that this method can slow down your internet.

SV Du bör dock tänka på att den här metoden kan göra ditt internet långsammare.

Anglais suédois
however dock
internet internet
mind tänka
you du
this här
can kan
your ditt
in den

EN Keep in mind that it can take up to 24 hours for a hidden title to be removed from all of your devices.

SV Tänk på att det kan ta upp till 24 timmar innan en dold titel tas bort från alla dina enheter.

Anglais suédois
hidden dold
devices enheter
mind tänk
take ta
hours timmar
title titel
of upp
all alla
from från
your dina

EN Keep in mind that you can only have a maximum of 5 profiles in a single Netflix account

SV Tänk på att du bara kan ha högst fem profiler i ett enda Netflix-konto

Anglais suédois
profiles profiler
netflix netflix
account konto
mind tänk
in i
you du
can kan

EN Keep in mind, however, that big data is collected in many different ways ? not just online

SV Tänk dock på att big data samlas in på många olika sätt ? inte bara online

Anglais suédois
data data
ways sätt
online online
mind tänk
big big
in in
however dock
just bara
many många
different olika
not inte

EN Do keep in mind that you?ll still need a Hulu account in order to watch Hulu from countries other than the US or Japan

SV Kom ihåg att du fortfarande behöver ett Hulu-konto för att titta på Hulu från andra länder än USA eller Japan

Anglais suédois
account konto
countries länder
japan japan
hulu hulu
still fortfarande
or eller
us usa
watch att
other andra
than över
from från
a ett

EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.

SV Gå till Services och välj VPN. Se skärmdumpen nedan. Tänk på att ditt gränssnitt kan se lite annorlunda ut än vårt, beroende på din router.

Anglais suédois
services services
vpn vpn
interface gränssnitt
different annorlunda
depending beroende
router router
mind tänk
choose välj
see se
and vårt
your ditt

EN In addition, you should keep in mind that you?re getting data about website visits not in real-time but after some period.

SV Dessutom bör du komma ihåg att du får information om webbplatsbesök inte i realtid utan efter en viss period.

Anglais suédois
in addition dessutom
in i
real-time realtid
but en
you du
getting få
about om
data information
period period
time utan

EN But keep in mind that the cycle of visual analysis isn’t linear

SV Men kom ihåg att cykeln för visuell analys inte är linjär

Anglais suédois
visual visuell
analysis analys
keep är
but men

EN Keep these 7 considerations in mind.

SV Kom ihåg dessa sju överväganden.

Anglais suédois
these dessa

EN You can also ask for assistance, but please keep in mind the safe distance

SV Alla Odes lokaler och tjänster bokas på förhand i Varaamo

Anglais suédois
keep tjänster
in i
you och

EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution. Image resolution is measured in dots per inch (DPI), and it determines the quality of the picture. The bigger the DPI, the higher the image resolution will be.  

SV En annan aspekt som du bör tänka på när du optimerar bilder för webben är bildupplösningen. Bildupplösningen mäts i punkter per tum (DPI) och bestämmer bildens kvalitet. Ju högre DPI-värde, desto högre bildupplösning. 

Anglais suédois
inch tum
dpi dpi
mind tänka
in i
quality kvalitet
is är
image bilder
keep du
the web webben
aspect aspekt
and och
the annan

EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.  

SV Uppdatera sedan filen för att spara ändringarna. Kom ihåg att din anpassade bildstorlek skrivs över vid varje uppdatering av Theme om du använder den manuella metoden. 

Anglais suédois
theme theme
manual manuella
save spara
custom anpassade
if om
use använder
file filen
you du
update uppdatering

EN Do, however, keep in mind that these free VPNs come with limitations

SV Tänk dock på att dessa gratis VPN-tjänster har begränsningar

Anglais suédois
however dock
free gratis
vpns vpn
limitations begränsningar
mind tänk
come att
these dessa
keep har

EN Keep in mind Apple has been rumoured in the past to be working on a foldable iPhone. One report even claimed it'd launch in 2023 with an 8-inch

SV Tänk på att Apple tidigare har ryktats om att arbeta med en hopfällbar iPhone. En rapport hävdade till och med att den skulle lanseras 2023 med en

Anglais suédois
foldable hopfällbar
iphone iphone
report rapport
mind tänk
apple apple
be skulle
launch att
been till
a tidigare

EN However, keep in mind that mirrors are not a toy and should be handled with care.

SV Tänk dock på att speglar inte är en leksak och bör hanteras varsamt.

Anglais suédois
mirrors speglar
handled hanteras
mind tänk
and och
not inte
however en
should att

EN While we welcome everyone from everywhere, we take many factors into consideration when hiring, including relocation requirements. So keep in mind that not every position is practical for every person.

SV Även om vi välkomnar alla, oavsett varifrån de kommer, så är det många faktorer vi väger in vid en rekrytering – däribland en eventuell flytt. Så rent praktiskt lämpar sig vissa platser mindre bra för vissa personer.

Anglais suédois
welcome välkomnar
factors faktorer
practical praktiskt
we vi
many många
everyone alla
including för

EN It’s always hard to make some decisions as I have to keep in mind that they will affect more or less all 500 people who work at different production levels

SV Det är alltid svårt att ta vissa beslut då jag har över 500 anställda att ta hänsyn till, det kan vara en balansgång ibland särskilt om beslutet innefattar både TSI och TSS

Anglais suédois
hard svårt
decisions beslut
always alltid
they de
i jag
at särskilt

EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..

SV Kom ihåg att byta inställningen för land innan du beställer om du vill ge bort presentkortet till någon i utlandet för att få rätt valuta.

Anglais suédois
country land
gift ge
in i
setting att
if om
change till
currency valuta
to change byta
you du
before innan
correct rätt

EN Wellness events can be pretty diverse. From yoga festivals to green food gatherings, there is a lot to work with. So keep your focus in mind as you look for a venue. Consider some of these locales:

SV Wellness evenemang kan vara ganska olika. Allt från yoga festivaler till gröna matsamlingar, det finns det mycket att arbeta med. Så håll ditt fokus i åtanke när du letar efter en lokal. Tänk på några av dessa platser:

Anglais suédois
events evenemang
pretty ganska
yoga yoga
festivals festivaler
green gröna
focus fokus
wellness wellness
mind tänk
in i
is är
of av
you du
lot att
your ditt
a lot mycket
to när
these dessa
from från
to work arbeta
can kan
as med
for efter

EN The big day has arrived! Let’s go over some things to keep in mind as you run your show.

SV Den stora dagen har kommit! Låt oss gå igenom några saker att tänka på när du är igång med din show.

Anglais suédois
arrived kommit
show show
mind tänka
big stora
to igång
you du
things saker
lets är

EN What should I keep in mind to care for dry skin?

SV Vad ska jag tänka på för att ta hand om torr hud?

Anglais suédois
dry torr
skin hud
mind tänka
should att
what vad
i jag

EN Do I have to keep anything in mind when applying the eye balm?

SV Är det något särskilt jag bör tänka på när jag använder ögonbalsamet?

Anglais suédois
mind tänka
i jag

EN Screws and locking bolts should be tightened after a few weeks’ use. Clean steel components as necessary the way you usually do, but keep in mind that strong chemicals may affect the surface.

SV Skruvar och låsmuttrar bör efterdras efter några veckors användning. Ståldetaljerna rengörs på vanligt sätt, men tänk på att starka kemikalier kan påverka ytan.

Anglais suédois
screws skruvar
way sätt
strong starka
affect påverka
mind tänk
the surface ytan
use användning
surface på
should att
but men

EN https://www.youtube.com/watch?v=pHaL_Km22xw&t=4s Some things to keep in mind: You should not wear a t-shirt ...

SV Det finns inga formella regler som säger vilka som får använda dem, men man brukar säga att ?duktiga? kenshis (utövare) får ha det, vilket allmänt sett brukar tolkas som de ...

Anglais suédois
s s
you inga
a men

EN Are you currently using another platform and would like to migrate to PowerDMARC? Sounds great! Our dedicated team will migrate all of your domains at no additional costs! Keep in mind you?ll be getting more features for a lower price.

SV Använder du för närvarande en annan plattform och vill migrera till PowerDMARC? Låter bra! Vårt dedikerade team migrerar alla dina domäner utan extra kostnad! Tänk på att du får fler funktioner till ett lägre pris.

Anglais suédois
currently för närvarande
platform plattform
migrate migrera
powerdmarc powerdmarc
dedicated dedikerade
domains domäner
mind tänk
using använder
team team
features funktioner
no utan
another annan
price pris
great bra
lower lägre
you du
and vårt
be närvarande
all alla
your dina
additional för
a ett

EN Key things to keep in mind when setting up BIMI

SV Viktiga saker att tänka på när du ställer in BIMI

Anglais suédois
key viktiga
bimi bimi
mind tänka
in in
setting att
keep du
things saker

EN There are a few BIMI logo specifications to keep in mind when setting up BIMI for your brand:

SV Det finns några BIMI-logotypspecifikationer att tänka på när du ställer in BIMI för ditt varumärke:

Anglais suédois
bimi bimi
mind tänka
in in
brand varumärke
setting att
there är
your ditt
keep du

EN Best practices of old customers and their testimonials, that's what a new customer should keep in mind

SV Bästa praxis för gamla kunder och deras vittnesmål, det är vad en ny kund bör tänka på

Anglais suédois
best bästa
practices praxis
old gamla
testimonials vittnesmål
new ny
mind tänka
customers kunder
what vad
and och
should bör
customer kund
their deras

EN Keep in mind that you can stick with the default look, just augment it with your custom content and details and be ready to go straight away

SV Tänk på att du kan hålla fast vid standardutseendet, bara förstärka det med ditt anpassade innehåll och detaljer och var redo att gå direkt

Anglais suédois
content innehåll
details detaljer
ready redo
mind tänk
you du
custom anpassade
just bara
and och
away att
your ditt
can du kan
to kan

EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:

SV Tyvärr händer det att produkter och paket skadas under transporten. Tänk på följande för att kunna göra en korrekt uppföljning med din lokala budfirma:

Anglais suédois
unfortunately tyvärr
follow uppföljning
correctly korrekt
local lokala
mind tänk
happens händer
following följande
products produkter
to göra
very att
your din

EN Unfortuantely it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:

SV Tyvärr händer det att produkter och paket skadas under transporten. Tänk på följande för att kunna göra en korrekt uppföljning med din lokala budfirma:

Anglais suédois
follow uppföljning
correctly korrekt
local lokala
mind tänk
happens händer
following följande
products produkter
to göra
very att
your din

EN If you’re having issues after connecting to a new Wi-Fi network, keep in mind that universities, libraries, offices, and certain other places often ban Facebook to increase productivity.

SV Om du upplever problem efter att du har anslutit till ett nytt Wi-Fi-nätverk, bör du ha i åtanke att universitet, bibliotek, kontor och vissa andra platser ofta förbjuder Facebook för att öka produktiviteten.

Anglais suédois
new nytt
network nätverk
universities universitet
libraries bibliotek
offices kontor
places platser
often ofta
facebook facebook
productivity produktiviteten
wi-fi wi-fi-nätverk
increase öka
in i
if om
keep du
issues problem
having ha
and och
other andra
a ett
certain till

EN These include the option to collect an email address before starting the download (Keep GDPR in mind! Read our guide to the coupling prohibition)

SV Bland annat kan man samla in en e-postadress innan nedladdningen påbörjas (PUL , se vår guide om förbudet mot kopplingsförbehåll)

Anglais suédois
collect samla
address postadress
guide guide
in in
an en
keep se
before innan

EN First of all, keep in mind you'll need to have your finger in a lot of pies

SV Först och främst: Var medveten om att du måste dansa på flera bröllop

Anglais suédois
need du
lot att
a först

EN The primary thing to keep in mind is that an assessment is an elimination tool, not a selection tool

SV Den främsta saken att komma ihåg är att en bedömning är ett elimineringsverktyg, inte ett urvalsverktyg

Anglais suédois
assessment bedömning
an en
a ett
the inte

EN These are the things you should keep in mind when going for Lateral Hiring.

SV Det här är de saker du bör tänka på när du går för lateral hyra.

Anglais suédois
hiring hyra
mind tänka
the de
when när
you du
are här
going gå
things saker
for för

EN The important thing to keep in mind here is that a well planned pre-employment test is designed to eliminate unqualified candidates, not to select the top performers of the test.

SV Det viktiga att komma ihåg här är att ett välplanerat förarbetstest är utformat för att eliminera okvalificerade kandidater, för att inte välja testets bästa artister.

Anglais suédois
important viktiga
candidates kandidater
is är
eliminate eliminera
select välja
designed för
well att
the bästa
a ett

EN In a world where candidates exaggerate on their resumes, here are the most important things you should keep in mind if you're hiring Android developers.

SV I en värld där kandidater överdriver på sina återupptagningar, här är de viktigaste sakerna du bör tänka på om du anställer Android-utvecklare.

Anglais suédois
in i
candidates kandidater
android android
developers utvecklare
mind tänka
world värld
the de
if om
you du
where där
here är

EN There are two important parts to keep in mind while setting up a coding test:

SV Det finns två viktiga delar att tänka på när du ställer in ett kodningstest:

Anglais suédois
important viktiga
parts delar
mind tänka
coding test kodningstest
in in
setting att
two två
there är
keep du
a ett
are finns

EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:

SV När du har slutfört frågorna är det andra att tänka på formfaktorn. Här är de viktiga sakerna du behöver tänka på för ett effektivt kodningstest:

Anglais suédois
important viktiga
effective effektivt
coding test kodningstest
is är
the de
other andra
consider tänka
to ett
for för

EN Keep in mind this will look different depending on your episode format ? create a podcast template that works for you. Here?s one I use:

SV Tänk på att detta kommer att se annorlunda ut beroende på ditt avsnittsformat - skapa en podcastmall som fungerar för dig. Här är en jag använder:

Anglais suédois
different annorlunda
mind tänk
use använder
depending beroende
i jag
your ditt
create skapa
for för
you dig
will kommer
here är

EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:

SV Tänk på att allas röst är olika så att det inte finns helt universella inställningar, men dessa kan ge dig en bra utgångspunkt:

Anglais suédois
s s
voice röst
universal universella
settings inställningar
good bra
mind tänk
give ge
these dessa
different olika
but en
starting att
you dig
a men

EN One thing to keep in mind is how much background noise you will have in your recording area: computer fans, HVAC, traffic, etc

SV En sak att tänka på är hur mycket bakgrundsljud du kommer att ha i ditt inspelningsområde: datorfläktar, HVAC, trafik etc

Anglais suédois
traffic trafik
etc etc
mind tänka
in i
much mycket
you du
one en
your ditt
thing sak
how hur
will kommer

EN One thing to keep in mind when deciding on an audio mixer is that you will need an XLR input for each person in the room or studio

SV En sak att tänka på när du bestämmer dig för en ljudmixer är att du behöver en XLR-ingång för varje person i rummet eller studion

Anglais suédois
xlr xlr
studio studion
mind tänka
the room rummet
in i
is är
or eller
an en
person person

Affichage de 50 sur 50 traductions