Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "zullen dat blijven" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "zullen dat blijven" de néerlandais à Anglais

Traductions de zullen dat blijven

"zullen dat blijven" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

zullen a a few able about across after all also an and and the any are as as well at at the available be be able be able to become been before below build business but by can case check come company create different do don down each end even every features few first follow following for for the free from from the full get give go going has have here how i if in in the in this including information into is it it is its just keep know like ll look make making may might more most must need need to never next no not now of of the on on the once one only or order other our out over own pages people personal place plan possible product questions receive request required right same see seo service set should site so some still such system take than that that you the the first the future their them then there these they they are they will this this is those through time to to be to do to get to make to the two up us use used using very want want to we we are we can we have we will what when where whether which who will will be will have with within without work would you you are you can you have you will your
dat a a few able about after all already also always an and and the any are around as ask at at the available be be able to because been before being best better both business but by can case check content could create data day depending different do does doesn doesn’t don don’t each even every everything few first for for the forward from from the get go good great had has have have to having here high how how to however i if in in that in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know last like ll look lot made make makes making many may means might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one online only or other our out over own page part people personal place possible re right s same see service set several should site so some something specific start such sure system take team than that that they that you that’s the the first the same their them then there there are there is these they they are thing things this this is time to to be to create to do to keep to make to the to use too understand until up up to update us use used user uses using very want was way we we are we have web website well we’re what when where which while why will will be with without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
blijven a able about access after all also an and and the any are around as as well as well as at at the available based be be able to because been best better between but by by the can can be coming content continue continued continuing do don each ensure even every find first follow for for the from from the get give go great has have here high home how however i if improve in in the in this into is it it is its it’s just keep like ll longer maintain make manage many may meet more most must need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out over people re remain remaining remains right safe same security see service should site so some stay staying still such take than that that you the their them then there these they they are they can this this is those through time times to to be to continue to ensure to improve to keep to make to remain to stay to the to use top two up up to us use using very want was we we are we can website what when where whether which while who why will will be with without would you you can you want your you’re

Traduction de néerlandais en Anglais de zullen dat blijven

néerlandais
Anglais

NL Deze klanten zullen waarschijnlijk blijven groeien naarmate ze langer bij je bedrijf blijven, wat betekent dat hun ondersteuningsbehoeften ook zullen veranderen

EN These clients are likely to continue growing the longer they stay with your company, which means their support needs will change, too

néerlandaisAnglais
klantenclients
waarschijnlijklikely
groeiengrowing
langerlonger
bedrijfcompany

NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen

EN In today?s regulatory climate, it?s safe to say that existing regulations will evolve, new ones will emerge, and few will go away

néerlandaisAnglais
veiligsafe
voorschriftenregulations
evoluerenevolve
nieuwenew
weinigfew
verdwijnenaway

NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.

EN Read on to learn more about how the sweeping changes in 2020 have and will continue to impact the world of customer experience and what your team can do to keep up.

néerlandaisAnglais
veranderingenchanges
klantervaringcustomer experience
teamteam

NL Maar zullen ze concurrerend blijven? Gezien de grote gebruikersgroep die Page Builder plugins hebben, is het onwaarschijnlijk dat gebruikers direct na de release het schip zullen verlaten

EN But will they remain competitive? Given the large user base that page builder plugins have, it’s unlikely that users will jump ship immediately upon release

néerlandaisAnglais
grotelarge
pagepage
builderbuilder
pluginsplugins
onwaarschijnlijkunlikely
directimmediately
releaserelease
schipship
naupon

NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.

EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.

néerlandaisAnglais
voortdurendeongoing
verplichtingenobligations
privacyprivacy
certificeringcertification

NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).

EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).

néerlandaisAnglais
apparaatdevice
geldigvalid
vervaldatumexpiry
tenzijunless

NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA

EN Any provisions herein that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of this EULA

néerlandaisAnglais
bepalingenprovisions
aardnature
beëindigingtermination
eulaeula

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.

néerlandaisAnglais
aardnature
beëindigingtermination
eulaeula

NL We weten niet welke van deze neologismen zullen blijven en welke in vergetelheid zullen raken zodra er effectieve behandelingen gevonden worden en de pandemie voorbij is. Slechts de tijd zal het leren.

EN We don?t know which of these neologisms will stay with us and which ones will fade into oblivion as soon as we get effective treatments and the pandemic is over. We?ll only find this out with time.

néerlandaisAnglais
wewe
nietdon
effectieveeffective
behandelingentreatments
pandemiepandemic

NL Mijn werk is erg gevarieerd: ik zorg er enerzijds voor dat teams ongestoord kunnen werken, op de hoogte blijven en tevreden zijn en anderzijds dat klanten steeds geïnformeerd blijven

EN My job is varied between making sure teams are un-impeded, up-to-date and happy and making sure the customer is always informed

néerlandaisAnglais
gevarieerdvaried
teamsteams
tevredenhappy
klantencustomer
steedsalways

NL Wij blijven de situatie elke dag monitoren en komen met nieuwe updates van dit blog wanneer dat nodig is. Weet dat wij klaarstaan via support@zendesk.com om je te helpen, zodat je fantastische ervaringen kunt blijven leveren aan je klanten.

EN We will continue to monitor this situation daily and provide further updates on this blog. Please be assured that we are here to help you continue to provide great experiences for your customers at support@zendesk.com.

néerlandaisAnglais
situatiesituation
blogblog
fantastischegreat
ervaringenexperiences
klantencustomers

NL Cookies zorgen ervoor dat je ingelogd kunt blijven tijdens je bezoek aan onze webshop, alle artikelen in je winkelwagen blijven, je veilig kunt winkelen en dat onze website goed werkt

EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly

néerlandaisAnglais
cookiescookies
bezoekvisit

NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken. Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.

EN The new high speed internet access is being provided by a partnership with Inmarsat via their Global Xpress network (Ka-band) running in their 30MHz S-band spectrum allocation across all 28 EU member states.

NL We zijn erg blij dat we Rentmate over kunnen dragen aan een organisatie waarvan we vertrouwen dat ze onze huurders en verhuurders zullen blijven ondersteunen

EN We are very pleased to transfer Rentmate to an organization that we trust can continue helping both landlords and tenants in the medium-term market

néerlandaisAnglais
ergvery
blijpleased
rentmaterentmate
organisatieorganization
vertrouwentrust
ondersteunenhelping

NL We zijn erg blij dat we Rentmate over kunnen dragen aan een organisatie waarvan we vertrouwen dat ze onze huurders en verhuurders zullen blijven ondersteunen

EN We are very pleased to transfer Rentmate to an organization that we trust can continue helping both landlords and tenants in the medium-term market

néerlandaisAnglais
ergvery
blijpleased
rentmaterentmate
organisatieorganization
vertrouwentrust
ondersteunenhelping

NL Ik ben ervan overtuigd dat we Laurent-Perrier op die manier goede diensten zullen bewijzen en omgekeerd dat we voor Avento Fearless Leader nieuwe inzichten zullen opdoen over het luxe-segment.”

EN I am sure that we will provide excellent services to Laurent-Perrier and, in turn, gain new insights for Avento Fearless Leader with regard to the luxury segment.”

néerlandaisAnglais
goedeexcellent
dienstenservices
aventoavento
leaderleader
nieuwenew
inzichteninsights
luxeluxury
segmentsegment

NL Ik ben ervan overtuigd dat we Laurent-Perrier op die manier goede diensten zullen bewijzen en omgekeerd dat we voor Avento Fearless Leader nieuwe inzichten zullen opdoen over het luxe-segment.”

EN I am sure that we will provide excellent services to Laurent-Perrier and, in turn, gain new insights for Avento Fearless Leader with regard to the luxury segment.”

néerlandaisAnglais
goedeexcellent
dienstenservices
aventoavento
leaderleader
nieuwenew
inzichteninsights
luxeluxury
segmentsegment

NL Wanneer je team vanuit huis werkt, is het effectief delen van informatie essentieel om productief te blijven. Gebruik MeisterTask om de communicatie over taken te verbeteren en ervoor te zorgen dat projecten soepel blijven verlopen.

EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive. Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.

néerlandaisAnglais
teamteam
delensharing
informatieinformation
essentieelessential
productiefproductive
gebruikuse
communicatiecommunication
zorgenensure
soepelsmoothly

NL ‘Om wereldwijd competitief te blijven en haar rol als ambassadeur voor de Nederlandse biodiversiteit te kunnen blijven vervullen, is het van cruciaal belang dat Naturalis duurzame lange-termijn financiering ontvangt’, schrijven prof

EN Budget cuts leave the institute with an increasing deficit, and makes it harder to solve all of the other problems signalled by the committee

néerlandaisAnglais
kunnenmakes

NL Kritieke beveiligings- en bedrijfsbeleidsregels blijven van kracht en zorgen dat e-mails veilig blijven. Mimecast werkt met e-mailoplossingen op lokale systemen, in de cloud en in hybride omgevingen.

EN Critical security and company policies remain in place to keep email safe. Mimecast works with mail solutions that are on-premises, in the cloud or hybrid.

néerlandaisAnglais
kritiekecritical
mimecastmimecast
werktworks
cloudcloud
hybridehybrid

NL Om dat te kunnen leveren, blijven we leren, onderzoeken en innoveren om onze ongeëvenaarde expertise op alle gebieden van onderhandelen te blijven verbeteren

EN To deliver that, we continue to learn, research and innovate to drive our unrivalled expertise in all aspects of negotiation

néerlandaisAnglais
blijvencontinue
onderzoekenresearch
innovereninnovate
verbeterendrive

NL Ons model voor werken op afstand heeft ervoor gezorgd dat onze mensen onze klanten een volledige en ononderbroken dienstverlening kunnen blijven bieden, terwijl ze toch veilig blijven.

EN Our remote working model has ensured our people can continue to provide a full and uninterrupted service to our clients, while remaining safe.

néerlandaisAnglais
modelmodel
mensenpeople
klantenclients
ononderbrokenuninterrupted
veiligsafe

NL Wanneer je team vanuit huis werkt, is het effectief delen van informatie essentieel om productief te blijven. Gebruik MeisterTask om de communicatie over taken te verbeteren en ervoor te zorgen dat projecten soepel blijven verlopen.

EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive. Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.

néerlandaisAnglais
teamteam
delensharing
informatieinformation
essentieelessential
productiefproductive
gebruikuse
communicatiecommunication
zorgenensure
soepelsmoothly

NL Belangrijk is dat we ons een spiegel blijven voorhouden en die integratie blijven stimuleren. Enkel zo kunnen we de kloof tussen wetenschap en maatschappij dichten.

EN It is important that we continue to hold up a mirror to ourselves and continue to encourage integration. This is the only way we can close the gap between science and wider society.

néerlandaisAnglais
belangrijkimportant
spiegelmirror
blijvencontinue
integratieintegration
stimulerenencourage
kloofgap
wetenschapscience
maatschappijsociety

NL Belangrijk is dat we ons die spiegel blijven voorhouden, de discussie levend houden en integratie blijven stimuleren

EN It is important that we continue to hold up a mirror to ourselves, keep the discussion open, and continue to encourage integration

néerlandaisAnglais
belangrijkimportant
spiegelmirror
discussiediscussion
integratieintegration
stimulerenencourage

NL Laten we tot slot niet vergeten dat internet voor iedereen is. We moeten het blijven beschermen en gefocust blijven op het bouwen van ervaringen die gemakkelijk en wrijvingsloos zijn.

EN As a final note, let?s remember that the web is for everyone. We must continue to protect it and stay focused on building experiences that are easy and frictionless.

NL Hoewel we allemaal #thuisblijven, willen we dat onze klanten verbonden blijven en hun bedrijf kunnen blijven runnen

EN As we all #StayHome we want to keep the world connected and businesses thriving

NL Houd er rekening mee dat, nadat we je persoonsgegevens hebben geanonimiseerd, we samengestelde, niet-identificeerbare data zullen blijven gebruiken om onze diensten beter te maken.

EN Please keep in mind that after we anonymize your personal information, we will continue to use non-identifiable information to improve our services.

néerlandaisAnglais
persoonsgegevenspersonal information
datainformation
dienstenservices

NL Houd er rekening mee dat, nadat we je gegevens hebben geanonimiseerd, we niet-identificeerbare data zullen blijven gebruiken om onze diensten beter te maken

EN Please keep in mind that after we anonymize your information, we will continue to use non-identifiable information to improve our services

néerlandaisAnglais
dienstenservices
jeyour

NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bedrijf benaderd via messaging, en 74 procent zegt dat te zullen blijven doen

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 and 74% say they will continue to do so

néerlandaisAnglais
klantencustomers
bedrijfcompany
zegtsay

NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.

EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.

néerlandaisAnglais
bedrijvencompanies

NL Zaken als bonuspunten, een goed overzicht van alle gebruikte diensten en talloze andere voordelen zorgen er namelijk voor dat uw klanten ook hierna nog de gunstige effecten van de perfecte parkeerervaring zullen blijven merken.

EN Because bonus points, a valuable overview of all the services used, and numerous other benefits ensure that the perfect parking experience continues to have positive effects for your guests.

néerlandaisAnglais
gebruikteused
tallozenumerous
zorgenensure
uwyour
effecteneffects
blijvencontinues
klantenguests

NL Samen met onze partners zullen we ervoor zorgen dat je muziek- en spraakservices zo lang mogelijk blijven werken met onze oudste producten, gegeven de beperkingen qua geheugen en verwerkingsvermogen

EN We will work with our partners to keep your music and voice services working with our oldest products for as long as we can, given their memory and processing power limitations

néerlandaisAnglais
partnerspartners
langlong
oudsteoldest
gegevengiven
beperkingenlimitations
quaas
geheugenmemory
muziekmusic

NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.

EN Therefore, RAIDBOXES does not guarantee that the domains applied for on behalf of the customer can be allocated (delegated), will last in the long term and are free of third-party rights.

néerlandaisAnglais
daaromtherefore
garandeertguarantee
raidboxesraidboxes
klantcustomer
toegewezenallocated
langelong
termijnterm
vrijfree
rechtenrights
gedelegeerddelegated

NL Wanneer u magneetverf of een glazen magneetbord als hechtondergrond voor magneten uitkiest, moet u er u bewust van zijn dat niet alle magneten daaraan zullen blijven vastzitten

EN If you choose magnetic paint or a magnetic glass board as your surface for the magnets, you need to take into account that some magnets will not adhere to these holding surfaces

néerlandaisAnglais
glazenglass

NL Win de loyaliteit van uw klanten door hun vragen onmiddelijk te beantwoorden. Als ze zien dat u er bent om ze te helpen, zullen ze blijven terugkeren.

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions immediately. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

néerlandaisAnglais
winwin
loyaliteitloyalty
klantencustomers
beantwoordenanswering
terugkerenback

NL Win de loyaliteit van uw klanten door hun vragen direct te beantwoorden. Als ze zien dat u klaar staat om ze te helpen zullen ze terug blijven komen.

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions right away. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

néerlandaisAnglais
winwin
loyaliteitloyalty
klantencustomers
beantwoordenanswering
klaarready

NL Dankzij de sterk stijgende investeringen door het grote bedrijfsleven ligt het in de lijn der verwachting dat de ontwikkelingen elkaar in hoog tempo zullen blijven opvolgen

EN The latest developments in AI truly are astonishing, and they will soon be advancing exponentially with the increasing scientific and economic powers that are invested by the big companies

néerlandaisAnglais
grotebig
ontwikkelingendevelopments

NL Recent onderzoek toont sterke aanwijzingen dat veel van de belangrijkste trends en veranderingen van de e-commerce van 2020 zullen blijven bestaan.

EN Based on recent research, there are some strong indicators that many of the most significant e-commerce trends and changes of 2020 are here to stay.

néerlandaisAnglais
recentrecent
onderzoekresearch
sterkestrong
trendstrends
veranderingenchanges
e-commercee-commerce

NL Bezoekers zullen dan langer op je pagina blijven, en dat zal op zijn beurt worden opgemerkt door de zoekmachines.

EN Visitors will stay on your page longer and search engines will recognise this.

néerlandaisAnglais
bezoekersvisitors
langerlonger
paginapage
zoekmachinessearch engines

NL Onze klanten die onze persoonlijke en multidisciplinaire aanpak weten te appreciëren zullen merken dat wij hier garant voor blijven staan

EN Our clients who appreciate our personal and multidisciplinary approach, will notice that we will continue to act in the same way

néerlandaisAnglais
klantenclients

NL Onze klanten die onze persoonlijke en multidisciplinaire aanpak weten te appreciëren zullen merken dat wij hier garant voor blijven staan

EN Our clients who appreciate our personal and multidisciplinary approach, will notice that we will continue to act in the same way

néerlandaisAnglais
klantenclients

NL Niet noodzakelijke reizen worden niet meer gemaakt. We blijven ons inzetten voor onze klanten en zullen ook persoonlijke ontmoetingen hebben met klanten als dat nodig is. Dit zal met name op lokaal niveau gebeuren.

EN We've stopped non-essential travel. We will continue to serve our clients' business critical needs, including meeting in-person with customers as appropriate, much of this is done locally.

néerlandaisAnglais
noodzakelijkeessential
reizentravel
alsas
lokaallocally
gemaaktdone

NL Zaken als bonuspunten, een goed overzicht van alle gebruikte diensten en talloze andere voordelen zorgen er namelijk voor dat uw klanten ook hierna nog de gunstige effecten van de perfecte parkeerervaring zullen blijven merken.

EN Because bonus points, a valuable overview of all the services used, and numerous other benefits ensure that the perfect parking experience continues to have positive effects for your guests.

néerlandaisAnglais
gebruikteused
tallozenumerous
zorgenensure
uwyour
effecteneffects
blijvencontinues
klantenguests

NL (En voor degenen die thuis goed zitten op te letten, ja, hoewel deze e-mails misschien niet dit jaar zijn gemaakt, denken we dat dit de ontwerptrends zijn die zeker zullen blijven in 2021.)

EN (And for those keeping track at home, yes, while these emails may not have been created this year, we believe that these are the design trends that are sure to persist in 2021.)

néerlandaisAnglais
nietnot
denkenbelieve

NL Bynder kan met met elk type systeem dat je nu of in de toekomst gebruikt een connectie maken. Onze developers zullen kijken naar je huidige (of toekomstige) systemen en zullen de beste manier vinden om deze te linken aan Bynder via onze eigen APIs.

EN Bynder can connect with any type of current or future system setup - we don’t discriminate! Our developers will explore your current system (or future plans and upcoming goals) and find the best way to link it to Bynder using our own APIs.

néerlandaisAnglais
bynderbynder
typetype
developersdevelopers
linkenlink

NL Veel mensen zullen zich op deze sites abonneren, dus als je er niet bent, zullen ze dat niet kunnen

EN Many people will subscribe on these sites so if you?re not there, they won?t be able to

néerlandaisAnglais
veelmany
mensenpeople
sitessites
abonnerensubscribe
nietnot

NL Zorg ervoor dat al uw gegevens veilig en vertrouwelijk zijn. We zullen u voorzien van maximaal 256-bit SSL-codering om u en uw bezoekers veilig te houden. Onze experts zullen uw service opzetten zonder extra kosten.

EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.

néerlandaisAnglais
gegevensdata
vertrouwelijkconfidential
bezoekersvisitors
expertsexperts
zonderno
kostencharge
sslssl
coderingencryption

NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.

EN But we’re still of course, as I’ve said, quite broad – I think in future we’ll narrow down into a couple of sectors and build a more focused product in those areas.

néerlandaisAnglais
natuurlijkof course
vrijquite
breedbroad
denkthink
sectorensectors
gerichtfocused
gebiedenareas
bouwenbuild

NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.

EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.

néerlandaisAnglais
snelsoon
gebruikersusers
keuzeschoices
beslissendecide
optieoption
werktworks

Affichage de 50 sur 50 traductions