NL We vinden namelijk niet alleen de ontwikkeling van jouw baby belangrijk, maar ook die van onze wereld! Bij biologische melk wordt er namelijk gelet op het dier en op het milieu
Traduire "namelijk zo lang" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "namelijk zo lang" de néerlandais à Anglais
Traductions de namelijk zo lang
"namelijk zo lang" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de néerlandais en Anglais de namelijk zo lang
néerlandais
Anglais
EN After all, we do not only care about the development of your baby but also about animals and the environment
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| baby | baby |
| dier | animals |
| milieu | environment |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lang | long |
| wachtwoord | password |
| score | score |
NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| erg | very |
| moeilijk | difficult |
| lang | long |
NL Houd rekening met lange trips: veel mensen zijn niet op de hoogte van de duur van een trip, dit kan namelijk soms wel 6 uur lang duren. Houd je agenda dus goed in de gaten, zodat je niet later op de dag nog naar een belangrijke afspraak hoeft.
EN Create a safe environment: it is essential that you feel at ease in your surroundings, so that you can relax fully. This means that you must trust the people around you, like friends.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | essential |
NL Hackers zijn namelijk lang niet altijd uit op gevoelige informatie
EN Hackers are not always after sensitive information
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hackers | hackers |
| zijn | are |
| gevoelige | sensitive |
| informatie | information |
NL De theorie houdt namelijk lang niet altijd rekening met vindingrijke en creatieve hackers
EN The theory does not always take this into account resourceful and creative hackers
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| theorie | theory |
| rekening | account |
| creatieve | creative |
| hackers | hackers |
NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| erg | very |
| moeilijk | difficult |
| lang | long |
NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).
EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| apparaat | device |
| geldig | valid |
| vervaldatum | expiry |
| tenzij | unless |
NL U krijgt van ons namelijk dertig dagen lang de tijd om uw hanglamp in het wit te testen
EN We will give you thirty days to test your pendant lamp in white
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ons | we |
| dertig | thirty |
| wit | white |
NL Zowel verlichting als designlampen hebben voor onze experts namelijk al lang geen geheimen meer.
EN Both lighting and design lamps have no secrets for our experts.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| experts | experts |
| geheimen | secrets |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lang | long |
| wachtwoord | password |
| score | score |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| laat | let |
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lang | long |
| laat | let |
| consistentie | consistency |
| soms | sometimes |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| band | band |
| speelt | play |
| algemeen | typically |
| minuten | minutes |
| show | show |
| begint | starts |
| set | set |
| podium | stage |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| jaar | years |
| diverse | diverse |
| vrouwen | women |
| real | real |
| project | project |
| heel | really |
| diep | deep |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| meta | meta |
| idealiter | ideally |
| koptekst | header |
| handige | useful |
| gids | guide |
| seo | seo |
| titels | titles |
| webpagina | webpages |
| voegen | add |
| snippets | snippets |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
NL Hoe lang het downloaden duurt, is afhankelijk van hoe lang het webinar is
EN How long the download takes, depends on how long the webinar is
NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.
EN Using outdated media is a thing of the past. Within Bynder, Icelandair’s users can define specific user rights and set deadlines for single assets and collections.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| media | media |
| bynder | bynder |
| rechten | rights |
| assets | assets |
| collecties | collections |
NL Onderzoek hoe betrokken de IT-afdeling van je bedrijf wilt zijn bij de implementatie van het nieuwe softwaresysteem. Voor SaaS-software is dit namelijk niet per se nodig.
EN If desired, figure out how involved your IT department wants to be. For SaaS software, this is not required.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| betrokken | involved |
| nodig | required |
| wilt | wants |
| saas | saas |
NL Een paar weken daarvoor had Amplexor ook al een andere aanbesteding van het EP in de wacht gesleept, namelijk als belangrijkste vertaalpartner voor Spaans en Pools.
EN Just a few weeks before, Amplexor had also won another tender procedure for the EP as main translation partner for Spanish and Polish.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| weken | weeks |
| amplexor | amplexor |
| belangrijkste | main |
| pools | polish |
NL Afgelopen zomer wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| afgelopen | last |
| zomer | summer |
| we | we |
| groot | major |
| contract | contract |
| europees | european |
| parlement | parliament |
| ontwikkeling | develop |
| elektronische | electronic |
NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| essentieel | key |
| gemeenschappelijk | common |
| ambitie | ambition |
NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet?
EN While we know you’re not jumping into a new market blindly, one can never know too much about your target markets right?
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| weten | know |
| kunt | can |
NL Etikettering staat namelijk meestal nog los van andere systemen, waardoor handmatige processen en controles onvermijdelijk zijn
EN Too often labeling is disconnected from other systems, forcing heavy reliance on manual processes and checks
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| meestal | often |
| andere | other |
| handmatige | manual |
| controles | checks |
| zijn | is |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| mening | opinion |
| arts | physician |
| artsen | doctors |
| conclusie | conclusion |
| patiënt | patient |
| grondig | thoroughly |
NL Je kunt namelijk kiezen om het domein meteen voor langere periode te registreren, waardoor je kunt genieten van korting (zie onze tarieven)
EN You can indeed choose to register the domain for a longer period, which allows you to benefit from a discount (check out our prices)
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| domein | domain |
| langere | longer |
| periode | period |
| korting | discount |
| onze | our |
| tarieven | prices |
NL Tijdslimieten zijn beschikbaar op alle ondersteunde platforms, namelijk pc, Mac, Android en iOS.
EN Time limits is available on all the supported platforms, so PC, Mac, Android and iOS.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| platforms | platforms |
| android | android |
| en | and |
| ios | ios |
NL Inhoudsfiltering is beschikbaar op alle ondersteunde platforms, namelijk pc, Mac, Android en iOS.
EN Content filtering is available on all the supported platforms, so PC, Mac, Android and iOS.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| is | is |
| platforms | platforms |
| android | android |
| en | and |
| ios | ios |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| omarmen | embrace |
| weten | know |
| mensen | people |
| spullen | stuff |
| doe-het-zelf | diy |
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| geld | money |
| betaald | paid |
| product | product |
| producent | manufacturer |
NL We willen allemaal dat onze toestellen makkelijker te repareren zijn?repareerbaarheid staat namelijk synoniem voor duurzaamheid
EN We all want our devices to be easier to repair?after all, repairability is synonymous with longevity
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| toestellen | devices |
| makkelijker | easier |
| repareren | repair |
| synoniem | synonymous |
NL Er bestaan namelijk allerlei visualisatiemethoden om data op effectieve en interessante manieren te presenteren.
EN There’s a whole selection of visualisation methods for presenting data in effective and interesting ways.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| er | there |
| allerlei | whole |
| data | data |
| effectieve | effective |
| en | and |
| interessante | interesting |
| presenteren | presenting |
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| vind | find |
| talrijke | numerous |
| unesco | unesco |
NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.
EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| bestemming | destination |
NL Zorg is namelijk niet alleen medische zorg, maar ook welzijn
EN Here, we curate projects by designers focusing on mainstream healthcare and well-being
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| medische | healthcare |
| maar | we |
NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.
EN #RoadToBoateng was an integrated campaign (focused on digital & social) that picked up the action where the TVC ended, when Boateng decided not to give the headphones Max so keenly wanted.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| campagne | campaign |
| digitale | digital |
| sociale | social |
| max | max |
| wilde | wanted |
NL Het is namelijk een sector die grotendeels onbenut blijft door de digitale evolutie
EN A lot of time was spent on continuous integration, which makes it possible for Brenntag to onboard new developers and roll out functions quickly to make the business more successful
NL Er is geen exact aantal karakters om de ideale lengte te beschrijven, zolang het maar aan zijn primaire doel voldoet, namelijk de interesse van gebruikers te wekken
EN There is no exact number of characters to describe the ideal length, as long as it fulfills its primary purpose, which is to capture users? interest
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| exact | exact |
| karakters | characters |
| ideale | ideal |
| zolang | as long as |
| primaire | primary |
| doel | purpose |
| interesse | interest |
NL Hoewel Guide het ticketvolume verlaagt, gaat er ook iets omhoog, namelijk de hoeveelheid verkeer naar de website van 99designs
EN While Guide reduces ticket volume, it increases something, too—organic web traffic coming to the 99designs site
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| guide | guide |
| iets | something |
| hoeveelheid | volume |
| verkeer | traffic |
NL Houd in gedachten dat je klant jou heeft ingehuurd om te doen wat het best voor hen is, namelijk mooie portretten maken en hun bruiloft vastleggen zonder daarbij in de weg te lopen!
EN Remember that your client has hired you to do what is best for them, which is to take beautiful portraits and to document their wedding day without interfering with the wedding day!
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| klant | client |
| ingehuurd | hired |
| mooie | beautiful |
| portretten | portraits |
| bruiloft | wedding |
| zonder | without |
NL Ze stimuleren datagestuurde teams Moderne, op data gerichte teams moeten een evenwicht vinden tussen de drie kerncompetenties, namelijk datadetectie, data-analyse en data-interpretatie
EN They foster data-focused teams Today’s data-focused teams must be able to balance the three core competencies of finding, analysing and interpreting data
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| teams | teams |
| data | data |
| gerichte | focused |
| evenwicht | balance |
| vinden | finding |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
namelijk zo lang namelijk vinden namelijk namelijk kiezen namelijk groot namelijk meestal namelijk zowel was namelijk gebruiken namelijk wilt namelijk bedrijf namelijk namelijk naast namelijk belangrijk namelijk essentieel biedt namelijk zij weten namelijk geven namelijk namelijk perfect medewerkers namelijk bent namelijk zou namelijk vierden namelijk namelijk gratis geeft namelijk namelijk zeker soort levert namelijk iedereen ervaart namelijk namelijk copywriting kun je namelijk namelijk datadetectie namelijk van jou namelijk ondernemen valuebugs is namelijk weten namelijk gegevens dienen namelijk rocks doet namelijk namelijk een alles namelijk het namaken kennen namelijk vaak hij bewees namelijk namelijk feminized hersenen zorgt namelijk namelijk de aankondiging rapport blijkt namelijk namelijk voorzien namelijk werving namelijk direct marketing gebruikt—het is namelijk namelijk duiken namelijk veel
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc