Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "zullen dat blijven" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "zullen dat blijven" de néerlandais à Allemand

Traductions de zullen dat blijven

"zullen dat blijven" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

zullen ab alle alles als also am an andere auch auf aus bei bei der beim benötigen besser bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass davon dazu deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entscheiden er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für gehen genau gesamten gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in in diesem indem ist jahr jeden jeder jedoch kann keine können können sie können wir machen macht mehr mit muss möglicherweise müssen nach nicht noch nur ob oder ohne paar pro produkte sagen sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie ihre sie können sie werden sind so sollen sollten tun um um zu und uns unser unsere unseren unter unternehmen verfügbar verwenden verwendet viele von vor was welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wollen wurde wurden während zeit zu zu machen zum zur zwei über
dat aber alle alles als also am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bekommen bereits besser bevor bin bis bitte da damit dann darauf das das ist dass daten davon dazu dein deine dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall für ganz genau gerade gibt habe haben hat hier ich ich bin ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer noch in in diesem informationen ist ist ein ist eine ist es jahr jahre jedem jeder jedoch kann kannst kein keine können können sie könnte machen macht man mehr meisten menschen mit mitarbeiter muss müssen nach nicht nichts noch nun nur nutzen nutzung ob ob sie obwohl oder ohne pro sache schnell sehen sehr sein seine seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie sind sind so soll sollte sollten sondern stellen team tun um und und die uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele vom von von der vor war waren warum was website weil wenn werden wie wir wird wirklich wissen wollen wurde während würde zeit zu zu sein zuerst zum zur zwei zwischen über
blijven aber alle allen als also an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der besser bieten bis bleiben bleibt da dabei daher damit dann darüber das dass dein deine dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten es es ist etwas für ganz gibt gut haben halten hat helfen hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist es jedoch kann keine kommen können können sie länger machen man mehr mit muss müssen nach noch nur nutzen ob oder ohne sehen sein seine seite selbst sich sicher sicherheit sie sie können sind so sodass sollten sowie stand um und uns unsere unter verbessern verbleiben verwenden viel viele von vor was was ist website weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wollen während zeit zu zu sein zum zur zwischen über

Traduction de néerlandais en Allemand de zullen dat blijven

néerlandais
Allemand

NL Deze klanten zullen waarschijnlijk blijven groeien naarmate ze langer bij je bedrijf blijven, wat betekent dat hun ondersteuningsbehoeften ook zullen veranderen

DE Je länger diese Kunden bei Ihrem Unternehmen bleiben, desto mehr werden sie voraussichtlich wachsen – das heißt, dass sich auch ihre Supportbedürfnisse ändern werden

néerlandais Allemand
klanten kunden
langer länger
bij bei
bedrijf unternehmen
betekent heißt
waarschijnlijk voraussichtlich
veranderen ändern

NL Deze klanten zullen waarschijnlijk blijven groeien naarmate ze langer bij je bedrijf blijven, wat betekent dat hun ondersteuningsbehoeften ook zullen veranderen

DE Je länger diese Kunden bei Ihrem Unternehmen bleiben, desto mehr werden sie voraussichtlich wachsen – das heißt, dass sich auch ihre Supportbedürfnisse ändern werden

NL Deze klanten zullen waarschijnlijk blijven groeien naarmate ze langer bij je bedrijf blijven, wat betekent dat hun ondersteuningsbehoeften ook zullen veranderen

DE Je länger diese Kunden bei Ihrem Unternehmen bleiben, desto mehr werden sie voraussichtlich wachsen – das heißt, dass sich auch ihre Supportbedürfnisse ändern werden

NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen

DE Im heutigen regulatorischen Klima ist es sicher, dass sich bestehende Vorschriften weiterentwickeln, neue auftauchen und nur wenige verschwinden werden

néerlandais Allemand
veilig sicher
voorschriften vorschriften
maar nur
weinig wenige
verdwijnen verschwinden

NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.

DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie die dramatischen Veränderungen im Jahr 2020 die Customer Experience beeinflusst haben − und dies auch weiterhin tun werden − und wie Ihr Team darauf reagieren kann.

néerlandais Allemand
beïnvloed beeinflusst
team team

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.

néerlandais Allemand
of oder
aard art
blijven weiter
zullen sollten
beëindiging beendigung

NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen

DE Dylankt sagte auch, dass beide MacBook Pro-Modelle 16 GB RAM und 512 GB Speicher als Basisoption bieten werden, sie werden einen neuen Ladestein haben und es wird ähnliche Preise zwischen beiden Modellen geben

néerlandais Allemand
zei sagte
macbook macbook
gb gb
ram ram
en und
opslag speicher
nieuwe neuen
prijzen preise
vergelijkbare ähnliche

NL We weten niet welke van deze neologismen zullen blijven en welke in vergetelheid zullen raken zodra er effectieve behandelingen gevonden worden en de pandemie voorbij is. Slechts de tijd zal het leren.

DE Wir wissen nicht, welche dieser Neologismen uns langfristig erhalten bleiben und welche in Vergessenheit geraten werden, sobald wir wirksame Behandlungsmöglichkeiten gefunden haben und die Pandemie überstanden ist. Das wird die Zeit erst noch zeigen.

néerlandais Allemand
zodra sobald
effectieve wirksame
gevonden gefunden
pandemie pandemie

NL Cookies zorgen ervoor dat je ingelogd kunt blijven tijdens je bezoek aan onze webshop, alle artikelen in je winkelwagen blijven, je veilig kunt winkelen en dat onze website goed werkt

DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft

néerlandais Allemand
cookies cookies
ingelogd eingeloggt
kunt kannst
blijven bleiben
bezoek besuchs
winkelen einkaufen
werkt läuft

NL En natuurlijk gaat het hele thema van het boek over het veranderen van gewoonten om ervoor te zorgen dat je je klanten tevreden stelt, dat ze terug blijven komen, je oplossing blijven gebruiken.

DE Und natürlich geht es in dem Buch darum, Gewohnheiten zu ändern, um sicherzustellen, dass man seine Kunden zufrieden stellt, dass sie immer wieder zurückkommen und Ihre Lösung weiter nutzen.

NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.

DE Es gibt kein Wort darüber, wann StoreDot-Batterien weltweit erhältlich sein werden - wir hatten erwartet, dass sie 2017 eintreffen werden -, aber wenn sie es tun, erwarten wir, dass sie unglaublich beliebt werden.

néerlandais Allemand
woord wort
wereldwijd weltweit
beschikbaar erhältlich
aankomen eintreffen
maar aber
ongelooflijk unglaublich
populair beliebt

NL Andere geruchten hebben gesuggereerd dat de camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen bieden en het is waarschijnlijk dat we functies zoals Night Sight zullen blijven zien

DE Andere Gerüchte deuten darauf hin, dass die Frontkamera 4K-Videoaufnahmen bieten könnte, und es ist wahrscheinlich, dass wir weiterhin Funktionen wie Nachtsicht sehen werden

néerlandais Allemand
geruchten gerüchte
bieden bieten
waarschijnlijk wahrscheinlich

NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken. Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.

DE Lufthansa bestätigte, dass sie FlyNet® weiterhin für WiFi-Funktionen und GSM-Dienste für SMS- und MMS-Dienste nutzen wird. Die Kehrseite für Reisende nach China ist, dass FlyNet® bei Reisen über den chinesischen Luftraum abgeschaltet wird.

néerlandais Allemand
reizigers reisende
china china
reizen reisen
chinese chinesischen

NL Er is ook een gerucht opgepikt door AppleInsider dat suggereert dat de modellen zouden kunnen worden geleverd met een scherm met inkepingen zoals de iPhone 13, hoewel ze geen Face ID zullen bieden en bij Touch ID blijven .

DE Es gab auch ein von AppleInsider aufgegriffenes Gerücht, das besagt, dass die Modelle mit einem gekerbten Display wie dem iPhone 13 ausgestattet sein könnten, obwohl sie keine Face ID anbieten und bei Touch ID bleiben.

néerlandais Allemand
ook auch
modellen modelle
scherm display
iphone iphone
face face
bieden anbieten

NL Andere geruchten hebben gesuggereerd dat de camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen bieden en het is waarschijnlijk dat we functies zoals Night Sight zullen blijven zien

DE Andere Gerüchte deuten darauf hin, dass die Frontkamera 4K-Videoaufnahmen bieten könnte, und es ist wahrscheinlich, dass wir weiterhin Funktionen wie Nachtsicht sehen werden

néerlandais Allemand
geruchten gerüchte
bieden bieten
waarschijnlijk wahrscheinlich

NL We hebben van dag tot dag geconstateerd dat het stabiel is in de paar weken dat we het hebben gebruikt voordat we deze recensie schreven en we zullen deze ervaring blijven updaten zolang we kunnen vasthouden aan het apparaat.

DE Täglich haben wir festgestellt, dass es in den paar Wochen, in denen wir es verwendet haben, bevor wir diese Bewertung geschrieben haben, stabil ist, und wir werden diese Erfahrung so lange aktualisieren, wie wir daran festhalten können das Gerät.

néerlandais Allemand
weken wochen
gebruikt verwendet
recensie bewertung
updaten aktualisieren
zolang so lange
apparaat gerät

NL Dat wil niet zeggen dat ze ook geen badass is. Gevechten zijn nog steeds de sleutel in Gears 5 en de duck-and-cover-mechanica is zo goed als altijd. Er zijn ook enkele opstellingen en baasgevechten die lang in het geheugen zullen blijven.

DE Das heißt nicht, dass sie auch keine Badass ist. In Gears 5 ist der Kampf immer noch der Schlüssel und die Mechanik von Duck-and-Cover ist so gut wie nie zuvor. Es gibt auch einige Setups und Bosskämpfe, die lange in Erinnerung bleiben werden.

néerlandais Allemand
sleutel schlüssel
goed gut
enkele einige
lang lange
geheugen erinnerung

NL Als ze zien dat ze het CRM gebruiken, is de kans veel groter dat ze het zullen gaan en blijven gebruiken

DE Wenn die Mitarbeiter sehen, dass sie das CRM nutzen, ist es viel wahrscheinlicher, dass sie es einsetzen und auch weiterhin nutzen werden

NL Kritieke beveiligings- en bedrijfsbeleidsregels blijven van kracht en zorgen dat e-mails veilig blijven. Mimecast werkt met e-mailoplossingen op lokale systemen, in de cloud en in hybride omgevingen.

DE Die entscheidenden Sicherheits- und Unternehmenseinstellungen bleiben unverändert, so dass die E-Mail-Sicherheit weiterhin uneingeschränkt gewährleistet ist. Mimecast funktioniert in Kombination mit On-Premise, Cloud oder hybriden E-Mail-Lösungen.

néerlandais Allemand
veilig sicherheit
werkt funktioniert
cloud cloud
hybride hybriden

NL Zorg dat uw services altijd beschikbaar blijven met een disaster recovery plan (DRP). Bij een incident blijven uw applicaties beschikbaar en uw kritieke gegevens zijn beschermd.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Dienste ohne Unterbrechung verfügbar sind: mit einem Disaster Recovery Plan (DRP). Im Fall einer Störung sind Ihre Anwendungen einsatzbereit und Ihre kritischen Daten bleiben geschützt.

néerlandais Allemand
dat dass
plan plan
en und
kritieke kritischen
gegevens daten

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

NL ABC heeft niet bevestigd hoeveel afleveringen van Greys Anatomy seizoen 18 er zullen zijn, hoewel we hopen dat het zal terugkeren naar meer dan 20. Er wordt verwacht dat het er minstens 17 zullen zijn.

DE ABC hat nicht bestätigt, wie viele Folgen von Greys Anatomy Staffel 18 es geben wird, obwohl wir hoffen, dass es auf über 20 zurückgeht. Es werden mindestens 17 erwartet.

néerlandais Allemand
bevestigd bestätigt
hoeveel wie viele
afleveringen folgen
seizoen staffel
hoewel obwohl
hopen hoffen
meer viele
verwacht erwartet
minstens mindestens
abc abc

NL We zullen het verhaal niet bederven, want dat is veel van het plezier, maar we zullen je vertellen dat er een geheel nieuwe organisatie in de stad is - The Underground - vol met paarse neonwapens en harnassen

DE Wir werden die Geschichte nicht verderben, da das viel Spaß macht, aber wir werden Ihnen sagen, dass eine brandneue Organisation in der Stadt ist - The Underground - voller lila Neonwaffen und Rüstungen

néerlandais Allemand
verhaal geschichte
want da
vertellen sagen
organisatie organisation
stad stadt
plezier spaß

NL We zullen het verhaal niet bederven, want dat is veel van het plezier, maar we zullen je vertellen dat er een geheel nieuwe organisatie in de stad is - The Underground - vol met paarse neonwapens en harnassen

DE Wir werden die Geschichte nicht verderben, da das viel Spaß macht, aber wir werden Ihnen sagen, dass eine brandneue Organisation in der Stadt ist - The Underground - voller lila Neonwaffen und Rüstungen

néerlandais Allemand
verhaal geschichte
want da
vertellen sagen
organisatie organisation
stad stadt
plezier spaß

NL In de toekomst zullen we ernaar streven het merk te zijn dat klanten nog lang zullen koesteren, waarbij we ons inzetten voor vakmanschap dat blijk geeft van toewijding en voldoening geeft het leven van mensen."

DE In Zukunft werden wir danach streben, die Marke zu sein, die unsere Kunden noch lange schätzen werden, und uns einer Handwerkskunst widmen, die Engagement zeigt und erfüllt Das Leben der Menschen."

néerlandais Allemand
streven streben
merk marke
klanten kunden
lang lange
vakmanschap handwerkskunst
toewijding engagement
mensen menschen

NL Passagiers van meer dan 1,8 meter zullen het gezellig vinden, en als je er drie vraagt om daar achterover te gaan zitten, wil je dat ze elkaar eerst leren kennen (dat zullen ze later zeker doen)

DE Passagiere über 6 Fuß werden es gemütlich finden, und wenn Sie drei bitten, sich zurückzulehnen, möchten Sie, dass sie sich zuerst kennen (sie werden es sicherlich später tun)

néerlandais Allemand
passagiers passagiere
gezellig gemütlich
vinden finden
vraagt bitten
eerst zuerst
zeker sicherlich

NL Hoewel Nikon dit niet heeft bevestigd, vermoeden we dat de modellen van de Z II-generatie de originelen in de loop van de tijd zullen zien vervagen. Dit betekent dat de nieuwere, snellere modellen met dubbele kaartsleuf de standaard zullen overnemen.

DE Obwohl Nikon dies nicht bestätigt hat, vermuten wir, dass bei den Modellen der Z II-Generation die Originale im Laufe der Zeit verblasst werden. Das heißt, die neueren, schnelleren Dual-Card-Slot-Modelle werden den Standard übernehmen.

néerlandais Allemand
niet nicht
bevestigd bestätigt
betekent heißt
nieuwere neueren
snellere schnelleren
dubbele dual
nikon nikon
loop laufe

NL We zullen niet stilstaan bij het verhaal zelf om te voorkomen dat we significante spoilers onthullen, maar zullen zeggen dat Kait centraal staat in alles wat er gebeurt

DE Wir werden uns nicht mit der Geschichte selbst befassen, um zu vermeiden, dass signifikante Spoiler aufgedeckt werden, sondern sagen, dass Kait für alles, was passiert, von zentraler Bedeutung ist

néerlandais Allemand
verhaal geschichte
voorkomen vermeiden
zeggen sagen
centraal zentraler
gebeurt passiert

NL Houd er rekening mee dat, nadat we je persoonsgegevens hebben geanonimiseerd, we samengestelde, niet-identificeerbare data zullen blijven gebruiken om onze diensten beter te maken.

DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer personenbezogenen Daten weiterhin nicht identifizierbare Daten nutzen werden, um unsere Services zu verbessern.

néerlandais Allemand
data daten
diensten services
beter verbessern
identificeerbare identifizierbare

NL Houd er rekening mee dat, nadat we je gegevens hebben geanonimiseerd, we samengestelde, niet-identificeerbare data zullen blijven gebruiken om onze diensten beter te maken.

DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer Daten weiterhin aggregierte, nicht identifizierbare Daten nutzen werden, um unsere Services zu verbessern.

néerlandais Allemand
diensten services
beter verbessern
identificeerbare identifizierbare

NL Houd er rekening mee dat, nadat we je gegevens hebben geanonimiseerd, we niet-identificeerbare data zullen blijven gebruiken om onze diensten beter te maken

DE Bitte beachten Sie, dass wir nach der Anonymisierung Ihrer Daten weiterhin nicht identifizierbare Daten nutzen werden, um unsere Services zu verbessern

néerlandais Allemand
diensten services
beter verbessern
identificeerbare identifizierbare

NL Het lijkt erop dat veel klanten messaging zullen blijven gebruiken, ook wanneer alles weer “terug normaal” is

DE Es gibt Hinweise darauf, dass viele Verbraucher dem Messaging auch dann treu bleiben werden, wenn die Dinge „wieder normal“ sind

néerlandais Allemand
erop darauf
messaging messaging
normaal normal
klanten verbraucher

NL (En voor degenen die thuis goed zitten op te letten, ja, hoewel deze e-mails misschien niet dit jaar zijn gemaakt, denken we dat dit de ontwerptrends zijn die zeker zullen blijven in 2021.)

DE (Und für jene, die zu Hause den Überblick behalten, ja, obgleich diese E-Mails möglicherweise in diesem Jahr noch nicht verfasst wurden, glauben wir, dass dies die Designtrends sind, die auch 2021 mit Sicherheit anhalten werden.)

néerlandais Allemand
misschien möglicherweise
jaar jahr
denken glauben

NL S-Oil verwacht dat de raffinagemarges in het vierde kwartaal zullen blijven stijgen nu de COVID-19-beperkingen afnemen

DE PROGNOSE/US-BAUAUSGABEN SEPTEMBER (1.11.; 15 : 00)

NL S-Oil verwacht dat de raffinagemarges in het vierde kwartaal zullen blijven stijgen nu de COVID-19-beperkingen afnemen

DE PROGNOSE/US-BAUAUSGABEN SEPTEMBER (1.11.; 15 : 00)

NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.

DE Glücklicherweise sind die meisten Jahre nicht von Pandemien geprägt. Dennoch wissen Unternehmen, dass es darum geht, agil zu werden und es auch zu bleiben.

néerlandais Allemand
gelukkig glücklicherweise
bedrijven unternehmen
flexibele agil

NL Wanneer u magneetverf of een glazen magneetbord als hechtondergrond voor magneten uitkiest, moet u er u bewust van zijn dat niet alle magneten daaraan zullen blijven vastzitten

DE Wenn Sie Magnetfarbe oder eine Glas-Magnettafel als Haftgrund für Magnete wählen, müssen Sie sich bewusst sein, dass nicht alle Magnete daran haften werden

néerlandais Allemand
glazen glas
magneten magnete
bewust bewusst

NL Geef ze een hand bij de reis van hun leven. Kies de sterke punten die jij belangrijk vindt en creëer een verhaal dat ze zullen blijven koesteren.

DE Ein faszinierendes Wimmel-Suchbuch. Die Hauptperson begibt sich in verschiedene Rollen und Welten – und entdeckt, wie grenzenlos ihre Möglichkeiten sind!

Affichage de 50 sur 50 traductions