Traduire "ready to put" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ready to put" de Anglais à Allemand

Traduction de Anglais en Allemand de ready to put

Anglais
Allemand

EN Ready for streamlined case and complaints management. Ready for outstanding customer experiences. Ready for simplified regulatory compliance.

DE Bereit für ein optimiertes Fall- und Beschwerdemanagement. Bereit für herausragende Kundenerfahrungen. Bereit für die vereinfachte Einhaltung von Vorschriften.

Anglais Allemand
ready bereit
streamlined optimiertes
outstanding herausragende
simplified vereinfachte
compliance einhaltung
customer experiences kundenerfahrungen
and und
for für
case fall

EN Ready to resolve complaints efficiently. Ready to ensure compliance peace of mind. Ready to nurture long-term customer relationships. Aptean Respond has got you covered.

DE Bereit für eine effiziente Lösung von Beschwerden. Bereit, um die Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten. Bereit zur Pflege von langfristigen Kundenbeziehungen. Aptean Respond hat die Lösung für Sie.

Anglais Allemand
ready bereit
complaints beschwerden
efficiently effiziente
compliance einhaltung
long-term langfristigen
customer relationships kundenbeziehungen
aptean aptean
resolve lösung
to zu
has hat
covered für
of von
you sie

EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.

DE Bereit für die Förderung der Kundenbindung. Bereit für die wirksame Lösung von Beschwerden. Bereit zur Einhaltung der Vorschriften. Das Fall- und Beschwerdemanagementsystem Aptean Respond bietet alles, was Sie benötigen.

Anglais Allemand
ready bereit
complaints beschwerden
compliance einhaltung
delivers bietet
customer loyalty kundenbindung
aptean aptean
resolution lösung
and und
everything alles
you need benötigen
for für
case fall

EN Once the files are ready, send ready-to-print & ready-to-cut files to your RIP software to streamline your entire production.

DE Sobald die Dateien fertig sind, senden Sie druckfertige und schnittfertige Dateien an Ihre RIP Software, um Ihre gesamte Produktion zu rationalisieren.

Anglais Allemand
files dateien
ready fertig
software software
streamline rationalisieren
production produktion
your ihre
are sind
once sobald
entire gesamte

EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

Anglais Allemand
photograph bild
added hinzugefügt
artphotolimited artphotolimited
refuse verweigern
sale verkauf
new neues
or oder
to anzubieten
not nicht
a ein

EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

Anglais Allemand
artphotolimited artphotolimited
authorized berechtigt
refuse verweigern
sale verkauf
or oder
is ist
to anzubieten
not nicht
the den

EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

Anglais Allemand
mentioned angegeben
artphotolimited artphotolimited
right recht
refuse verweigern
sale verkauf
or oder
in in
for dabei
to anzubieten
not nicht
terms agb
the den

EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask

DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch

Anglais Allemand
in the im
the einen
in als
of durch

EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;

DE Infolge dieses Ereignisses haben wir die notwendige Infrastruktur für eine schnelle Migration über TLS-Hierarchien hinweg eingerichtet und werden auch weiterhin zusätzliche Notfallpläne in Bezug auf diese Drittanbieter einrichten.

Anglais Allemand
necessary notwendige
infrastructure infrastruktur
rapidly schnelle
migrate migration
tls tls
hierarchies hierarchien
event ereignisses
additional zusätzliche
in in
we wir
and hinweg
to auch
have haben
continue werden
this dieses

EN I’m very suspicious of this app I wouldn’t put my money here if I were you I put in 100$ and I haven’t been able to even use one cent of it and there’s no way to get your money back this is some serious bull no way this is legit

DE Die einfachste und genialste App um in NFTs zu investieren ohne einen Kryptohintergrund haben zu müssen. Coole Lizenzen coole Community. Könnte dein Lifechanger sein.

Anglais Allemand
app app
no ohne
in in
and und

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.

Anglais Allemand
table tisch
pepper pfeffer
salt salz
containers container
lights lichter
flowers blumen
luxurious luxuriöse
kitchen küche
or oder
to zu
have haben
near nähe
can können
and und

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

Anglais Allemand
might vielleicht
table tisch
pepper pfeffer
salt salz
containers container
interior interieur
flowers blumen
bed bett
luxurious luxuriöse
lights lights
dinner abendessen
kitchen küche
or oder
to zu
have haben
a ein
and und
the dem
on auf

EN Better understand the exertion put on your body with WHOOP Strain, which measures how much physical and mental stress you put on yourself daily.Throughout the day, WHOOP calculates Strain by using a proprietary scale of 0 to 21

DE Erfahre mehr über das Belastungsniveau deines Körpers – WHOOP Strain misst die physische und mentale Belastung, der du dich täglich aussetzt.Im Laufe des Tages berechnet WHOOP die Belastung anhand einer proprietären Skala von 0 bis 21

Anglais Allemand
measures misst
physical physische
mental mentale
calculates berechnet
scale skala
daily täglich
proprietary proprietären
strain belastung
and und
you du
by von
of die

EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes to fend off moths. Alejandra Omarini...

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...

Anglais Allemand
people menschen
in in
their oder
to innen

EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes?

DE Viele Zuckerkranke müssen sich mehrmals am Tag Blut abnehmen, um ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Der?

Anglais Allemand
others viele
in zu

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.

Anglais Allemand
back zurück
indian indischen
paneer paneer
well gut
in in
get bekommt
the legt
cheese käse
a einen
and darauf

EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?

DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?

Anglais Allemand
event event
attendees gästen
an an
be nun
will kannst
and und
you du
the den

EN In addition, three further individual licences were put out to tender for the first time in 2013, the award of which was delayed due to legal disputes and which ? as things stand at present ? will probably no longer be put out to tender

DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und dieso der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden

Anglais Allemand
delayed verzögert
probably voraussichtlich
three drei
no nicht
longer mehr
were wurden
stand stand
further weitere
due durch
and und
as die

EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...

DE Trotz allem, was viele denken, ist der Anbau von Hanf kinderleicht. Sicher, dieses Gewächs ist schwierig zu meistern, aber jeder Anfänger kann einen Samen in den Boden stecken und ordentliche... ...

Anglais Allemand
tricky schwierig
novice anfänger
seed samen
soil boden
cannabis hanf
despite trotz
can kann
many viele
to zu
and und
think denken
a einen
is ist
but aber
sure sicher
to master meistern

EN If I provide a map from OpenStreetMap in a geography class, for example, they can put it in the middle and group information around it or put other layers on top of it and share their learning product

DE Wenn ich im Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte zur Verfügung stelle, können sie die zum Beispiel in die Mitte stellen und darum herum Informationen gruppieren oder weitere Layer darüber legen und ihr Lernprodukt teilen

Anglais Allemand
i ich
geography geografie
class unterricht
group gruppieren
information informationen
layers layer
or oder
share teilen
in the im
the darum
map karte
from ihr
if wenn
example beispiel
for weitere
a eine
in in
can können
provide verfügung
and und

EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.

DE Vor Ort nehmen wir die Anlage in Betrieb, prüfen alles nochmals auf Herz und Nieren und erstellen eine entsprechende Dokumentation. Bei Anlagen für die Pharma-Industrie sorgen wir auch für die Qualifizierung.

Anglais Allemand
operation betrieb
test prüfen
documentation dokumentation
pharmaceutical pharma
industry industrie
care sorgen
qualification qualifizierung
we wir
and und
for für
systems anlagen
everything alles
the herz
appropriate die
to auch
on auf

EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask

DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch

Anglais Allemand
in the im
the einen
in als
of durch

EN If I provide a map from OpenStreetMap in a geography class, for example, they can put it in the middle and group information around it or put other layers on top of it and share their learning product

DE Wenn ich im Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte zur Verfügung stelle, können sie die zum Beispiel in die Mitte stellen und darum herum Informationen gruppieren oder weitere Layer darüber legen und ihr Lernprodukt teilen

Anglais Allemand
i ich
geography geografie
class unterricht
group gruppieren
information informationen
layers layer
or oder
share teilen
in the im
the darum
map karte
from ihr
if wenn
example beispiel
for weitere
a eine
in in
can können
provide verfügung
and und

EN In addition, three further individual licences were put out to tender for the first time in 2013, the award of which was delayed due to legal disputes and which ? as things stand at present ? will probably no longer be put out to tender

DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und dieso der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden

Anglais Allemand
delayed verzögert
probably voraussichtlich
three drei
no nicht
longer mehr
were wurden
stand stand
further weitere
due durch
and und
as die

EN You just put one foot out of the track and put it in snow-plough position, similar to what you would do with normal skis

DE Man stellt einfach einen Fuß aus der Spur raus und macht – ähnlich wie beim Skifahren – den Pflug

Anglais Allemand
track spur
in beim
it man
just einfach
and und

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.

Anglais Allemand
table tisch
pepper pfeffer
salt salz
containers container
lights lichter
flowers blumen
luxurious luxuriöse
kitchen küche
or oder
to zu
have haben
near nähe
can können
and und

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

Anglais Allemand
might vielleicht
table tisch
pepper pfeffer
salt salz
containers container
interior interieur
flowers blumen
bed bett
luxurious luxuriöse
lights lights
dinner abendessen
kitchen küche
or oder
to zu
have haben
a ein
and und
the dem
on auf

EN And long battery life, USB charging, and fast offloading make them ready to go when you are and a snap to put away

DE Dank der langen Akkulaufzeit, des USB-Ladevorgangs und schnellen Exports sind sie jederzeit einsatzbereit und können problemlos verstaut werden

Anglais Allemand
long langen
usb usb
fast schnellen
battery life akkulaufzeit
and und
you sie
ready einsatzbereit
a des
are sind

EN Learn the best SEO practices Once you?ve understood the needs of your page, you?ll be ready to put on the SEO shoes and start optimizing your blog

DE Lernen Sie die besten SEO-Praktiken kennen Sobald Sie die Bedürfnisse Ihrer Seite verstanden haben, sind Sie bereit, die SEO-Schuhe anzuziehen und mit der Optimierung Ihres Blogs zu beginnen

Anglais Allemand
seo seo
practices praktiken
ready bereit
shoes schuhe
blog blogs
understood verstanden
optimizing optimierung
page seite
to zu
needs bedürfnisse
once sobald
start beginnen

EN Get instruments, support and ready-to-use resources for your education organization – and put the thrill of making music at the center of your class.

DE Erhalten Sie Instrumente, Support und direkt einsetzbares Lehrmaterial für Ihre Bildungseinrichtung – und stellen Sie die Begeisterung für das Musikmachen in den Mittelpunkt Ihres Unterrichts.

EN Increased energy levels - feel energised, strong and ready to take action in the bedroom. You’ll have the drive, the power, and the confidence to take your revitalised libido and erection strength and put it to the test

DE Gesteigerte Energie - Fühlen Sie sich im Schlafzimmer erregt, stark und handlungsfähig. Sie werden den Antrieb, die Kraft und das Selbstvertrauen haben, Ihre wiederbelebte Libido und Erektionskraft auf die Probe zu stellen.

Anglais Allemand
feel fühlen
strong stark
confidence selbstvertrauen
drive antrieb
test probe
energy energie
in the im
bedroom schlafzimmer
increased gesteigerte
and und
to zu
your ihre
have haben
strength kraft
the den
take sie

EN Alright, ready? Plan a beautiful Tour, pack your backpack, put on your hiking shoes and get out!

DE Jetzt kann?s losgehen: Plan eine schöne Tour, pack deinen Rucksack, schnür die Wanderschuhe und dann raus mit dir!

Anglais Allemand
plan plan
beautiful schöne
pack pack
backpack rucksack
tour tour
your dir
and und
a eine
get mit

EN Obscure? Maybe, but the team was excited to put their thinking hats on and start the search.From Left to Right: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison, and Benjamin are ready for the scavenger hunt to begin.

DE Obskur?Vielleicht, aber das Team freute sich, ihre Denkmützen anzusetzen und die Suche zu starten.Von links nach rechts: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison und Benjamin sind bereit für die Scavenger-Jagd, um zu beginnen.

Anglais Allemand
michael michael
james james
jason jason
benjamin benjamin
ready bereit
shawn shawn
team team
search suche
and und
are sind
to zu
from von
but aber
begin beginnen
for um

EN Ready to put your people first?

DE Sind Sie bereit, Ihre Mitarbeiter in den Mittelpunkt zu stellen?

Anglais Allemand
ready bereit
people mitarbeiter
to zu
your ihre
put in
first sie

EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?

DE Du hast dich wochenlang darauf vorbereitet, hast früh am Morgen und auch spät nach der Arbeit noch trainiert, dir Süßes verkniffen und ?

Anglais Allemand
work arbeit
ready vorbereitet
late spät
early früh
you du
and darauf
the der
being es

EN The photos that are ready get put into Canto portals,” says Roqueta

DE Die fertigen Fotos werden in die Canto Portale eingestellt?, führt Roqueta aus

Anglais Allemand
photos fotos
canto canto
portals portale
into in
are werden
the die

EN Just put it on directly from the hanger and get ready to experience a fit and feel unlike any other.

DE Ziehen Sie es einfach direkt vom Kleiderbügel an und machen Sie sich bereit, unvergleiche Passform und ein Tragegefühl wie kein anderes zu erleben.

Anglais Allemand
ready bereit
fit passform
it es
directly direkt
other anderes
to zu
experience erleben
and und
from vom
on an

EN Finally, you will need to put all of this together in a creative brief so that you have your project specifications ready to hand over to a designer.

DE Schließlich musst du all diese Dinge in einem Kreativ-Briefing zusammenfassen, damit du deine Projekteinzelheiten einem Designer übergeben kannst.

Anglais Allemand
designer designer
in in
creative kreativ
you du
that dinge
this diese
to damit
need to musst
a einem

EN Front view of a young man ready to put on facial mask

DE Vorderansicht eines jungen mannes, der bereit ist, eine gesichtsmaske aufzusetzen

Anglais Allemand
young jungen
man mannes
ready bereit
mask gesichtsmaske
front view vorderansicht
of der

EN Front view of a young man ready to put on facial mask

DE Vorderansicht eines jungen mannes, der bereit ist, eine gesichtsmaske aufzusetzen

Anglais Allemand
young jungen
man mannes
ready bereit
mask gesichtsmaske
front view vorderansicht
of der

EN An AUTO READY function can put the unit into playback standby at the beginning of the next take after a take completes playback

DE Automatische Pausenschaltung (Auto-Ready): Wenn diese aktiviert ist und die Wiedergabe eines Takes endet, springt der Recorder zum Beginn des nächsten Takes und schaltet dort auf Wiedergabebereitschaft

Anglais Allemand
playback wiedergabe
standby und
auto auto
the nächsten
take ist

EN The Yoast SEO academy includes courses and ready-to-use SEO templates that help students put the learning into practice

DE Die Yoast SEO-Akademie umfasst Kurse und gebrauchsfertige SEO-Vorlagen, die den Teilnehmern helfen, das Gelernte in die Praxis umzusetzen

Anglais Allemand
yoast yoast
seo seo
academy akademie
includes umfasst
templates vorlagen
help helfen
courses kurse
practice praxis
and und
the den

EN Get ready to put your skills to the test in WoW Classic Season of Mastery. The world raid bosses Lord Kazzak and Azuregos are coming soon.

DE In unserem Update erfahrt ihr alles über aktuelle Veröffentlichungstermine, Neuigkeiten, Hotfixes und mehr zu World of Warcraft.

Anglais Allemand
world world
of of
in in
and und
your ihr
to zu
the unserem
are aktuelle

EN You?re in bed, you feel like watching something nice, you put your cardboard/ -> GearVR on and you?re ready

DE Sie sind im Bett, Sie haben Lust, etwas Schönes zu sehen, Sie legen Ihre Pappe/ -> GearVR an und Sie sind bereit

Anglais Allemand
bed bett
cardboard pappe
gt gt
ready bereit
and und
like lust
nice schönes
your ihre
watching sehen

EN We put them to work in our approach to help our customers always be ready for what's next.

DE Wir integrieren die daraus gewonnenen Erkenntnisse in unsere Strategie, um unsere Kunden bestmöglich darauf vorzubereiten, was als Nächstes kommt.

Anglais Allemand
customers kunden
in in
for um
to darauf
our unsere
next die

EN citroen c3 1.4 hdi in good condition for year everything works as it should it has just been wax oiled ready for winter new drivers front strut new drop link full m.o.t will be put on before sale £30 tax a year cheap insurance 850 call 07500266276

DE Gebrauchtes Fahrzeug, Klima, Anhängerkupplung, Service gemacht, pickerl wird vor Übergabe gemacht!

Anglais Allemand
works service
been gemacht
will wird
in vor

EN Ready to put our industry-leading logistics technology to work for your business? Our experts are here to help.

DE Sind Sie bereit, unsere branchenführende Logistiktechnologie für Ihr Unternehmen zu nutzen? Unsere Experten sind für Sie da.

Anglais Allemand
ready bereit
experts experten
our unsere
business unternehmen
your ihr
to zu
here da
are sind
for für

EN Put the Lions brand to work with ready-to-use graphics and customizable templates for your social media channels!

DE Setzen Sie die Lions-Marke mithilfe von sofort einsetzbarem Bildmaterial und anpassbaren Vorlagen auf Ihren Social-Media-Kanälen ein.

Anglais Allemand
brand marke
customizable anpassbaren
social social
media media
channels kanälen
templates vorlagen
with mithilfe
ready sofort
your ihren
and und

EN After it has been transformed, the data is ready to be loaded into its target destination so it can be put to work.

DE Nach Abschluss der Transformation können die Daten ins Zielsystem geladen werden und sind einsatzbereit.

Anglais Allemand
ready einsatzbereit
loaded geladen
data daten
target die
can können
to ins

EN Get instruments, support and ready-to-use resources for your education organization – and put the thrill of making music at the center of your class.

DE Erhalten Sie Instrumente, Support und direkt einsetzbares Lehrmaterial für Ihre Bildungseinrichtung – und stellen Sie die Begeisterung für das Musikmachen in den Mittelpunkt Ihres Unterrichts.

Affichage de 50 sur 50 traductions