Käännä "toeval zou" kielelle Ranskan kieli

FR Bien que son nouveau nom, César, puisse être une coïncidence, cest probablement un clin dœil au César dorigine, qui est un élément fondamental de la culture des singes, que Zira aurait partagé avec Armando ou son fils avant sa mort.

• nouveau nom
• César
• dœil au César
• culture des singes
• Zira aurait partagé
• Armando

FR Son nouveau nom, Caesar, pourrait être une coïncidence, mais il s'agit probablement d'un clin d'œil au Caesar original, qui est un élément fondamental de la culture des singes, que Zira aurait partagé avec Armando ou son fils avant de mourir.

• nouveau nom
• Caesar
• s'agit probablement d'un
• d'œil au Caesar
• culture des singes
• Zira aurait partagé
• Armando

FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations

• utilisateur devait signaler
• symptômes
• organiser un test
• fournir son ID
• n'y aurait absolument
• moyen de lier
• types d'informations

FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations

• utilisateur devait signaler
• symptômes
• organiser un test
• fournir son ID
• n'y aurait absolument
• moyen de lier
• types d'informations

FR Lorsque vous mettez en œuvre le DMARC, non seulement vous éliminez l'usurpation d'adresse électronique, mais vous pouvez aussi utiliser les rapports détaillés pour modifier votre stratégie de contenu à la volée. Ne laissez rien au hasard.

• Lorsque vous mettez
• œuvre le DMARC
• seulement vous éliminez
• d'adresse électronique
• pouvez aussi utiliser
• stratégie de contenu
• volée

FR Ce nest pas un hasard si Messenger Rooms et ces autres fonctionnalités vidéo arrivent à un moment où beaucoup en ont le plus besoin.

• Messenger Rooms
• fonctionnalités vidéo arrivent
• moment où beaucoup

FR « La croissance n?arrive pas par hasard ou par chance, c?est le résultat de personnes qui travaillent ensemble. »

• chance
• travaillent ensemble

FR Appelée Screen Time (une coïncidence inconfortable, mais dune pertinence rassurante), cest une application disponible pour les appareils Android, iOS et Amazon Fire qui offre des contrôles parentaux.

• Appelée Screen Time
• coïncidence inconfortable
• dune pertinence rassurante
• cest une application
• appareils Android
• iOS
• contrôles

FR Sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuit ceux habituellement reconnus par la jurisprudence des Cours et Tribunaux français.

• force majeure
• fortuit ceux habituellement
• jurisprudence des Cours
• Tribunaux

FR Protection Ne négligez pas la sécurité de votre ordinateur.

• Protection Ne négligez

FR Le Klotz SC1-SP05SW est un câble HP équipé d'un connecteur Neutrik SpeakON 2 broches et d'un connecteur jack 6,35 mm 2 broches

• HP équipé d'un
• Neutrik SpeakON broches
• d'un connecteur jack
• broches

FR Le Klotz SC3-SP05SW est un câble HP équipé d'un connecteur Neutrik SpeakON 2 broches et d'un connecteur jack 6,35 mm 2 broches

• HP équipé d'un
• Neutrik SpeakON broches
• d'un connecteur jack
• broches

FR Ne laissez rien au hasard avec le Transcend StoreJet 25M3S ! Ce disque dur externe se voit doté d'un boîtier extérieur en caoutchouc antichoc durable pour une protection optimale de jusqu'à 2 To de données !

• Transcend StoreJet
• disque dur externe
• voit doté d'un
• extérieur en caoutchouc
• optimale de jusqu'à
• données

FR Ne laissez rien au hasard avec le Transcend StoreJet 25M3G ! Ce disque dur externe se voit doté d'un boîtier extérieur en caoutchouc antichoc durable pour une protection optimale de jusqu'à 2 To de données !

• Transcend StoreJet
• disque dur externe
• voit doté d'un
• extérieur en caoutchouc
• optimale de jusqu'à
• données

FR "Quelle coïncidence !Ensuite, il est allé à Dornegg et au Flückiger Trail

• coïncidence
• Ensuite
• allé à Dornegg
• Flückiger Trail

FR Tropimango est le résultat du croisement entre Big Skunk Korean et Jack Herer et le nom n'est pas un hasard : le parfum dégagé par le produit fini et les sensations pour les papilles sont ceux de fruits tropicaux

• croisement entre Big
• Korean
• Jack Herer
• hasard
• produit fini
• ceux de fruits

FR Vous voulez offrir un cadeau à quelqu'un mais vous ne savez pas quoi choisir ? Ne choisissez plus au hasard. En offrant une Carte cadeau Zamnesia, vous êtes sûr que la personne puisse choisir exactement ce qu'elle veut.

• savez pas quoi
• offrant une Carte
• Zamnesia
• personne puisse choisir
• qu'elle

FR Le nom du champignon lion's mane (crinière de lion) porte bien son titre avec une apparence épaisse et semblable à de la fourrure

• nom du champignon
• mane
• crinière de lion
• apparence épaisse
• fourrure

FR Le hasard, les erreurs, le jeu, les limites et la liberté peuvent constituer des points de départ pour développer son imagination, son langage et son propre style.

• hasard
• erreurs
• jeu
• limites
• liberté peuvent constituer
• points de départ
• développer son imagination
• langage
• propre

FR Nous ne laissons rien au hasard.

FR Protection Ne négligez pas la sécurité de votre ordinateur.

• Protection Ne négligez

FR Lorsque vous mettez en œuvre le DMARC, non seulement vous éliminez l'usurpation d'adresse électronique, mais vous pouvez aussi utiliser les rapports détaillés pour modifier votre stratégie de contenu à la volée. Ne laissez rien au hasard.

• Lorsque vous mettez
• œuvre le DMARC
• seulement vous éliminez
• d'adresse électronique
• pouvez aussi utiliser
• stratégie de contenu
• volée

FR Par coïncidence, si vous passez à une nouvelle sonnette dune version plus ancienne, vous devrez également contacter Ring pour faire permuter le plan Ring Protect - mais nous avons trouvé que cétait bien de le faire par chat en direct.

• coïncidence
• sonnette dune version
• ancienne
• devrez également contacter
• permuter le plan
• Protect

FR Par coïncidence, si vous passez à un nouvel appareil Ring dune version antérieure, vous devrez également contacter Ring pour faire permuter le plan Ring Protect - mais nous avons trouvé que cétait bien de le faire par chat en direct.

• coïncidence
• appareil Ring dune
• antérieure
• devrez également contacter
• permuter le plan
• Protect

FR Laisser le hasard trier votre liste

• Laisser le hasard
• liste

FR On ne laisse rien au hasard pour votre plus grande satisfaction !

• grande satisfaction

FR Dans les moments qui comptent, vous ne laissez rien au hasard.

• moments qui comptent

FR Pour les entreprises qui cherchent à avoir un contrôle maximal, OneSpan Sign peut être déployé et géré sur site, derrière le propre pare-feu et les propres infrastructures de l’organisation.

• entreprises qui cherchent
• contrôle maximal
• déployé
• derrière le propre

FR « La croissance n?arrive pas par hasard ou par chance, c?est le résultat de personnes qui travaillent ensemble. »

• chance
• travaillent ensemble

FR Nous savons que l'innovation n'est pas le fruit du hasard, c'est pourquoi nous construisons des feature teams composées de différentes compétences

• savons que l'innovation
• fruit du hasard
• feature teams composées
• différentes compétences

FR Ce nest pas un hasard si Messenger Rooms et ces autres fonctionnalités vidéo arrivent à un moment où beaucoup en ont le plus besoin.

• Messenger Rooms
• fonctionnalités vidéo arrivent
• moment où beaucoup

FR L?histoire de la ville d?eau Bad Zurzach débute en 1914 à la découverte fortuite d?une source chaude lors d?un forage de sel. Devenue aujourd?hui la plus grande station thermale en plein air de Suisse, Bad Zurzach vous attend pour vous détendre.

• eau Bad Zurzach
• source chaude lors
• forage de sel
• Devenue aujourd
• air de Suisse

FR Ne laissez rien au hasard grâce aux ensembles prêts à l’emploi

• grâce aux ensembles

FR Notre suite complète de protocoles de sécurité du courrier électronique ne laisse rien au hasard, et vous assure de toujours avoir des informations à jour sur tout ce qui concerne votre domaine.

• sécurité du courrier
• assure de toujours

FR Par hasard, elle a la chance de se présenter à la Tanz Akademie Zürich – et obtient immédiatement l’une des places de formation très convoitées

• hasard
• a la chance
• Akademie Zürich
• obtient immédiatement
• places de formation
• convoitées

FR Trois kilomètres: c’est la longueur de la Skateline de Surava préparée chaque hiver pour les patineurs. Cette attraction unique est due au hasard... et à l’enthousiasme infatigable de l’association locale.

• Trois kilomètres
• patineurs

FR Nous ne laissons donc rien au hasard - et certainement pas le respect de votre vie privée ou la sécurité de vos informations personnelles

• laissons donc rien
• hasard
• privée
• personnelles

FR L'automatisation de l'inventaire, du déploiement, de l'approvisionnement et de la gestion des correctifs ferme les écoutilles. La surveillance et la protection contre les logiciels malveillants font office de longue-vue et de bouclier.

• L'automatisation de l'inventaire
• déploiement
• l'approvisionnement
• gestion des correctifs
• écoutilles
• surveillance
• malveillants font office
• longue-vue

FR Sans Tableau, j'utiliserais encore Excel. Les données me feraient toujours peur. Et je ne pourrais pas me rendre compte de leur utilité au quotidien.

• Tableau
• j'utiliserais encore Excel
• données me feraient
• peur
• je ne pourrais
• me rendre compte

FR Attribuez les tâches selon l'âge des personnes qui les effectuent. Après le repas, votre enfant le plus jeune peut passer l'éponge sur la table, l'ainé peut remplir le lave-vaisselle et vous pouvez ranger les restes.

• Attribuez les tâches
• effectuent
• repas
• table
• l'ainé peut remplir
• lave-vaisselle

FR Donc, si vous enleviez le coût du matériel de léquation et que vous vouliez Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema et Ultra HD, cela vous coûterait 67 £ par mois pour le forfait TV seul

• Donc
• enleviez le coût
• matériel de léquation
• vouliez Sky TV
• Netflix
• Sky Sports
• Sky Cinema
• Ultra HD
• cela vous coûterait
• TV seul

FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à

• n'importe quel angle
• vouliez

FR Il semble que DJI pourrait également abandonner la marque Mavic et se lancer simplement sous le nom de Mini 2, et il devrait conserver son poids inférieur à 250 g pour éviter la réglementation à laquelle certains drones plus gros sont confrontés.

• semble que DJI
• abandonner la marque
• nom de Mini
• inférieur à g
• éviter la réglementation
• laquelle certains drones

FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales

• cela était adopté
• fabricants
• était rentable
• fiable
• cela changerait complètement
• jeu des scanners
• digitales

FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.

• où votre trafic
• serait intercepté
• nul ne pourra
• données

FR Si, par exemple, lentreprise décidait dutiliser le même capteur dans les caméras primaires et ultra-larges, puis abandonnait simplement les capteurs macro et de profondeur, la cohérence et la qualité globales seraient superbes.

• exemple
• lentreprise décidait dutiliser
• primaires
• ultra-larges
• puis abandonnait simplement
• capteurs macro
• profondeur
• cohérence
• qualité globales seraient

FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales

• cela était adopté
• fabricants
• était rentable
• fiable
• cela changerait complètement
• jeu des scanners
• digitales

FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.

• où votre trafic
• serait intercepté
• nul ne pourra
• données

FR Si - par exemple - la société décidait d'utiliser le même capteur dans les caméras principales et ultra-larges, puis abandonnait simplement les capteurs macro et de profondeur, la cohérence et la qualité globales seraient super.

• exemple
• société décidait d'utiliser
• principales
• ultra-larges
• puis abandonnait simplement
• capteurs macro
• profondeur
• cohérence
• qualité globales seraient

FR Il s'agissait peut-être d'une offre trop belle pour être vraie ou d'une menace provenant d'une agence « légitime » à propos d'une dette ou de mesures prises à votre encontre si vous n'y répondez pas

• s'agissait peut-être d'une
• vraie
• d'une menace provenant
• agence
• légitime
• propos d'une dette