Käännä "reference translation" kielelle Hollannin kieli

NL Nieuws, Over tolken, Over vertaling

• Nieuws
• tolken
• vertaling

NL De meting gebeurt dan ook exact op basis van die referentietekst: de brontekst wordt vertaald door één of meerdere MT-systemen en een algoritme berekent het verschil tussen elk MT-resultaat en de referentievertaling

• exact op basis
• referentietekst
• brontekst wordt vertaald
• één of meerdere
• tussen elk MT-resultaat
• referentievertaling

NL De “juiste vertaling” wordt de referentievertaling genoemd en is een voorbeeldtekst in zowel de bron- als de doeltaal

• juiste
• voorbeeldtekst in zowel

NL Een Vertaalgeheugen als add-on is ideaal voor klanten die al een vertaalgeheugen hebben met gevalideerde, merkspecifieke content. Het resultaat: merkconsistentie en verhoogde efficiëntie voor alle vertaalprojecten.

• Vertaalgeheugen als add-on
• ideaal voor klanten
• merkspecifieke content
• resultaat
• merkconsistentie en verhoogde

NL We voldoen aan onze strenge kwaliteitseisen met betrekking tot de vertaling van juridische documenten, door ons vertaalwerk uitsluitend over te laten aan ons team van professionele juridische vertalers

• kwaliteitseisen met betrekking
• vertaling van juridische
• professionele juridische vertalers

NL Cultuur en vertaling, Over vertaling, Vertaling en klantrelatie

• Cultuur en vertaling
• vertaling
• Vertaling en klantrelatie

NL Over vertaling, Websitelokalisatie

• vertaling
• Websitelokalisatie

NL Vertaling gemaakt vanaf de frontend kan ook worden bewerkt vanuit het admin-dashboard. Vanaf het beheerdersdashboard zijn de algemene vertaalregels, zoals het vervangen van inhoud of het uitsluiten van vertalingen , eveneens beschikbaar.

• Vertaling gemaakt vanaf
• Vanaf het beheerdersdashboard
• algemene vertaalregels
• vervangen van inhoud
• uitsluiten van vertalingen
• eveneens

NL Het proces van het bijwerken en onderhouden van een vertaalgeheugen wordt vertaalgeheugenbeheer genoemd, en wordt standaard aangeboden in de vertaalsector.

• vertaalgeheugenbeheer genoemd

NL Je kunt je doelstellingen voor technische vertaling bereiken door voor een modern vertaalplatform te kiezen, ervoor te zorgen dat je broncontent helemaal klaar is voor vertaling en door je content op te slaan in een PIM-systeem.

• doelstellingen voor technische
• ervoor te zorgen
• broncontent helemaal klaar

NL Zelfs als de menselijke vertaling het beste kwaliteitsresultaat oplevert, suggereert de groei van de machinevertaling in de afgelopen jaren dat het gebruik ervan relevant kan zijn

• vertaling het beste
• oplevert
• suggereert de groei

NL Afhankelijk van uw behoeften en budget kunt u kiezen tussen een vertaling alleen, een vertaling met een tweede bewerking of een vertaling met proeflezen

• tussen een vertaling
• proeflezen

NL We voldoen aan onze strenge kwaliteitseisen met betrekking tot de vertaling van juridische documenten, door ons vertaalwerk uitsluitend over te laten aan ons team van professionele juridische vertalers

• kwaliteitseisen met betrekking
• vertaling van juridische
• professionele juridische vertalers

NL Informatie vertaalbureau, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen

• vertaalbureau
• vertaling
• Tips voor vertalers
• Vertaaldiensten
• Vertaalhulpmiddelen

NL Audiovisueel, Lokalisatie van computerspellen, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaaltechnieken

• Audiovisueel
• Lokalisatie van computerspellen
• vertaling
• Tips voor vertalers
• Vertaaltechnieken

NL Vertaling gemaakt vanaf de frontend kan ook worden bewerkt vanuit het admin-dashboard. Vanaf het beheerdersdashboard zijn de algemene vertaalregels, zoals het vervangen van inhoud of het uitsluiten van vertalingen , eveneens beschikbaar.

• Vertaling gemaakt vanaf
• Vanaf het beheerdersdashboard
• algemene vertaalregels
• vervangen van inhoud
• uitsluiten van vertalingen
• eveneens

NL Wij kunnen de vertaling per (aangetekende) post naar u versturen, maar de vertaling kan ook worden opgehaald bij ons kantoor in het centrum van Amsterdam. Als u uw vertaling snel nodig hebt, kan dit kostbare tijd schelen.

• aangetekende
• centrum van Amsterdam
• kostbare tijd

NL Noteer op de pagina Gereed het referentienummer van uw volgorde voor toekomstig gebruik.

• Gereed het referentienummer
• volgorde voor toekomstig

NL Dit unieke nummer vormt een kruisverwijzing voor digitale items in WorldCat en kan worden gebruikt voor zoeken en/of verwijzen.

• unieke nummer vormt
• kruisverwijzing voor digitale
• gebruikt voor zoeken

NL Jean Williams, informatieprofessional bij de Cary Memorial Library in Lexington, Massachusetts, vertelt dat in haar bibliotheek, “veel van de interbibliothecaire leenaanvragen beginnen als informatieverzoeken

• Jean Williams
• Massachusetts
• bibliotheek
• interbibliothecaire leenaanvragen beginnen
• informatieverzoeken

NL Voer het nummer van uw zending of van het niet-thuisbericht in (zonder spaties)

• Voer het nummer
• zonder spaties

NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst

• - Prijs
• oplopend Prijs
• aflopend Productnaam
• A tot Z
• Z naar A
• voorraad Referentie
• Laagste eerst Referentie
• Hoogste eerst

NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.

• artikel het belang

NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst

• - Prijs
• oplopend Prijs
• aflopend Productnaam
• A tot Z
• Z naar A
• voorraad Referentie
• Laagste eerst Referentie
• Hoogste eerst

NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.

• echt de vertaalkwaliteit
• eerder de mate
• specifiek systeem bepaalde

NL Hetzelfde systeem zal een anders score geven afhankelijk van de referentievertaling.

• Hetzelfde systeem zal
• anders score geven

NL Het geeft slechts een indicatie van hoe waarschijnlijk het is dat een tekst die vergelijkbaar is met de referentievertaling juist zal zijn

• tekst die vergelijkbaar
• referentievertaling juist zal

NL Door jouw contentsourcesystemen te verbinden met jouw favoriete vertaaltools krijg je geautomatiseerde vertaal- en lokalisatieworkflows en behoud je tegelijkertijd een gecentraliseerd overzicht van al jouw contentprojecten.

• contentsourcesystemen te verbinden
• favoriete vertaaltools krijg
• behoud je tegelijkertijd

NL Lokaliseer de BigCommerce-frontend in elke taal. Maak gebruik van vertaaldiensten van derden via apps en API's.

• Lokaliseer de BigCommerce-frontend
• elke taal
• derden via apps

NL Raadpleeg ons e-book en leer alles over de vertaling van websites via de vertaalproxytechnologie

• Raadpleeg ons e-book
• vertaling van websites
• vertaalproxytechnologie

NL Dankzij onze kwalitatief hoogstaande resultaten op het gebied van machinevertaling beschikken wij over ISO-norm 18587:2017-certificering (diensten voor post-editing van machinevertaling).

• Dankzij onze kwalitatief
• ISO-norm
• diensten voor post-editing
• machinevertaling

NL Ontdek dé combinatie van vertaaltechnologie en professionele vertaaldiensten die perfect aansluit op jouw bedrijf

• Ontdek dé combinatie
• vertaaltechnologie en professionele
• bedrijf

NL Het nieuwe vertaalportal Rikai stroomlijnt allesomvattende vertaal- en lokalisatieprocessen en verenigt contentinterfaces en productieplatforms.

• vertaalportal Rikai stroomlijnt
• vertaal- en lokalisatieprocessen

NL Een projectmanager op vertaalgebied krijgt te maken met bijna alle onderdelen van het vertaalproces. Deze eigenschappen zijn essentieel voor het eigen succes en dat van klanten.

• projectmanager op vertaalgebied
• bijna alle onderdelen
• vertaalproces
• eigenschappen zijn essentieel

NL Om een beter inzicht te krijgen in de wijze waarop we de kwaliteit van machinevertaling kunnen evalueren, is het logisch om te kijken naar de wijze waarop de kwaliteit van menselijke vertaling momenteel wordt geëvalueerd.

• kwaliteit van machinevertaling
• evalueren
• menselijke vertaling momenteel

NL Scoringnormen voor menselijke vertaling omvatten (maar zijn niet beperkt tot) Multidimensional Quality Metrics (MQM), Dynamic Quality Framework (DQF) en J2450 Translation Quality Metric

• Scoringnormen voor menselijke
• omvatten
• Multidimensional Quality Metrics
• MQM
• Dynamic Quality Framework
• DQF
• Translation Quality Metric

NL De uitdagingen die gepaard gaan met de evaluatie van de daadwerkelijke vertaalkwaliteit verdwijnen niet op magische wijze wanneer wordt overgeschakeld van een menselijke vertaling naar een machinevertaling

• uitdagingen die gepaard
• magische wijze wanneer

NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling

• BLEU is gebaseerd
• één juiste vertaling
• kwaliteit van MT
• mate is waarin
• vertaling

NL Het directoraat-generaal Vertaling (DGT) van het Europees Parlement heeft acht nieuwe vertaalcontracten gegund aan Amplexor.

• directoraat-generaal Vertaling
• DGT

NL Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt

• Limiet voor documentvertalingen
• moment geen documenten
• limiet voor documentvertalingen
• maand heeft bereikt

NL Selecteer een upgrade voor uw pakket Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt

• Selecteer een upgrade
• moment geen documenten
• limiet voor documentvertalingen
• maand heeft bereikt

NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat de limiet voor het aantal documentvertalingen voor deze maand is bereikt

• Team
• Terug naar Translator
• documentvertalingen bereikt U
• moment geen documenten
• maand is bereikt

NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld levert, op www.DeepL.com

• vertaalkwaliteit ter wereld

NL De Duitse start-up DeepL heeft een nieuw vertaalsysteem uitgebracht dat zorgt voor een enorme sprong voorwaarts in de vertaalkwaliteit

• Duitse start-up DeepL
• nieuw vertaalsysteem uitgebracht
• vertaalkwaliteit

NL De netwerken van DeepL presteren consistent beter dan die van andere vertaalsystemen - DeepL Translator levert wereldwijd de beste vertalingen. Probeer het zelf of lees verder om te zien hoe ons systeem ten opzichte van de andere systemen scoort.

• netwerken van DeepL
• vertaalsystemen
• DeepL Translator levert
• beste vertalingen
• systeem ten opzichte
• systemen

NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.

• wetenschappelijke tests
• nooit eerder bereikte
• DeepL de lat
• vertaling hoger

NL Freelance vertalers, vertaalbureaus, taaldienstverleners of taalafdelingen in bedrijven kunnen allemaal profiteren van het gebruik van DeepL Pro, 's werelds beste automatische vertaaltechnologie, in hun CAT-tool.

• Freelance vertalers
• vertaalbureaus
• taaldienstverleners of taalafdelingen
• bedrijven kunnen allemaal
• DeepL Pro
• 's werelds beste
• vertaaltechnologie

NL Projectmanagement vertalingen - Vertaalbureau - TextMaster

• Projectmanagement vertalingen
• Vertaalbureau
• TextMaster

NL Toeristische vertaling - TextMaster

• Toeristische vertaling
• TextMaster

NL Financiële vertaling - TextMaster

• Financiële vertaling
• TextMaster