EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap. The blind actuator is installed in a switch box.
Käännä "according to blind" kielelle Hollannin kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "according to blind" kielestä Englanti kielelle Hollannin kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Englanti kieleen Hollannin kieli / according to blind
Englanti
Hollannin kieli
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd. Montage van de jaloezieactuator vindt plaats in een inbouwdoos.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| binary | binaire |
| connected | aangesloten |
| installed | plaats |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| enable | kan |
| inputs | ingangen |
| a | een |
| of | van |
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap. The blind actuator is installed in a switch box.
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd. Montage van de jaloezieactuator vindt plaats in een inbouwdoos.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| binary | binaire |
| connected | aangesloten |
| installed | plaats |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| enable | kan |
| inputs | ingangen |
| a | een |
| of | van |
EN Conveniently programming and controlling everything according to demand from the comfort of your own sofa: the Gira System 3000 blind timer and timer Bluetooth operating top unit is taking blind control to a new dimension
NL Vanaf de bank eenvoudig en naar behoefte programmeren en aansturen: met het bedieningselement-opzetstuk Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth krijgt de jaloeziebesturing een nieuwe dimensie
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| conveniently | eenvoudig |
| programming | programmeren |
| demand | behoefte |
| sofa | bank |
| gira | gira |
| system | system |
| bluetooth | bluetooth |
| dimension | dimensie |
| the | de |
| unit | een |
| and | en |
| to | vanaf |
EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that
NL Wil je er zeker van zijn dat de door jou ontworpen visualisatie geschikt is voor kleurenblinden? Naast de online simulatoren voor kleurenblindheid hebben we ook een plug-in
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| online | online |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| designed | ontworpen |
| plugin | plug |
| for | voor |
| a | een |
| want | je |
| to | ook |
| sure | dat |
| of | van |
| want to | wil |
EN The Gira KNX window actuator combines a blind actuator with a heating actuator. It has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
NL De Gira KNX raamactuator combineert een jaloezieactuator met een verwarmingsactuator. Hij beschikt over drie binaire ingangen waarmee bij levering de aangesloten jaloezie, het rolluik, de markies of het ventilatieluik kan worden aangestuurd.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| combines | combineert |
| binary | binaire |
| delivery | levering |
| connected | aangesloten |
| or | of |
| the | de |
| enable | kan |
| three | drie |
| inputs | ingangen |
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| binary | binaire |
| connected | aangesloten |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| enable | kan |
| inputs | ingangen |
EN Convenient control options for the daily raising and lowering of blinds, e.g. with the Gira blind rocker switch or the Gira System 3000 blind control insert. The corresponding operating top unit is available with or without arrow symbols.
NL Comfortabele besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse openen en sluiten met de Gira wipjaloezieschakelaar of het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement. Het bijpassende bedieningselement-opzetstuk is verkrijgbaar met of zonder pijlsymbolen.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| daily | dagelijkse |
| gira | gira |
| system | system |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| without | zonder |
| for | voor |
| with | met |
| and | en |
EN If the Gira KNX system is installed, various functions can be combined in a single device. Lighting and blind control. Or ventilation via the blind controller.
NL Als het Gira KNX-systeem is geïnstalleerd, kunnen verschillende functies in één apparaat worden samengevoegd. Verlichting en jaloeziebesturing. Of de ventilatie met de jaloeziebesturing.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| gira | gira |
| installed | geïnstalleerd |
| functions | functies |
| lighting | verlichting |
| ventilation | ventilatie |
| knx | knx |
| system | systeem |
| is | is |
| in | in |
| device | apparaat |
| or | of |
| the | de |
| knx system | knx-systeem |
| combined | met |
| if | als |
| can | kunnen |
| be | worden |
| a | één |
| and | en |
| various | verschillende |
EN Connection diagram blind rocker button/switch insert as auxiliary unit for blind controller 230 V + auxiliary unit, 1-pole
NL Aansluitschema basiselement wipjaloeziedrukcontact/schakelaar als neveneenheid voor jaloeziebesturing 230 V + neveneenheid 1-polig
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| switch | schakelaar |
| v | v |
| auxiliary unit | neveneenheid |
| for | voor |
| as | als |
EN Blind control insert with Display blind timer
NL Jaloeziebesturingselement met jaloezieklok Display
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| display | display |
| with | met |
EN By combining the Gira blind control insert with the Gira System 3000 blind timer and timer display, it is possible to program one raising and one lowering time for each of the weekly segments Monday to Friday and Saturday to Sunday.
NL Met het Gira jaloeziebesturingselement in combinatie met de Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Display is het mogelijk een open- en een sluittijdstip te programmeren voor de weekdelen maandag tot vrijdag en zaterdag tot zondag.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| combining | combinatie |
| gira | gira |
| system | system |
| display | display |
| possible | mogelijk |
| program | programmeren |
| is | is |
| the | de |
| saturday | zaterdag |
| sunday | zondag |
| segments | een |
| for | voor |
| each | in |
| with | met |
| and | en |
| to | tot |
| monday | maandag |
EN Blind control insert with Bluetooth blind timer
NL Jaloeziebesturingselement met jaloezieklok Bluetooth
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| with | met |
EN By combining the Gira System 3000 blind insert with the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer, it is also possible to programme and control your shutters, blinds and awnings via the Bluetooth app.
NL Met het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met de Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth kunnen de rolluiken, jaloezieën en markiezen ook via de Bluetooth App worden geprogrammeerd en bestuurd.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| combining | combinatie |
| gira | gira |
| bluetooth | bluetooth |
| blinds | jaloezieën |
| app | app |
| the | de |
| system | system |
| with | met |
| and | en |
| to | ook |
| via | via |
| possible | kunnen |
EN The Gira KNX window actuator combines a blind actuator with a heating actuator. It has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
NL De Gira KNX raamactuator combineert een jaloezieactuator met een verwarmingsactuator. Hij beschikt over drie binaire ingangen waarmee bij levering de aangesloten jaloezie, het rolluik, de markies of het ventilatieluik kan worden aangestuurd.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| combines | combineert |
| binary | binaire |
| delivery | levering |
| connected | aangesloten |
| or | of |
| the | de |
| enable | kan |
| three | drie |
| inputs | ingangen |
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| binary | binaire |
| connected | aangesloten |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| enable | kan |
| inputs | ingangen |
EN Convenient control options for the daily raising and lowering of blinds, e.g. with the Gira blind rocker switch or the Gira System 3000 blind control insert. The corresponding operating top unit is available with or without arrow symbols.
NL Comfortabele besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse openen en sluiten met de Gira wipjaloezieschakelaar of het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement. Het bijpassende bedieningselement-opzetstuk is verkrijgbaar met of zonder pijlsymbolen.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| daily | dagelijkse |
| gira | gira |
| system | system |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| without | zonder |
| for | voor |
| with | met |
| and | en |
EN If the Gira KNX system is installed, various functions can be combined in a single device. Lighting and blind control. Or ventilation via the blind controller.
NL Als het Gira KNX-systeem is geïnstalleerd, kunnen verschillende functies in één apparaat worden samengevoegd. Verlichting en jaloeziebesturing. Of de ventilatie met de jaloeziebesturing.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| gira | gira |
| installed | geïnstalleerd |
| functions | functies |
| lighting | verlichting |
| ventilation | ventilatie |
| knx | knx |
| system | systeem |
| is | is |
| in | in |
| device | apparaat |
| or | of |
| the | de |
| knx system | knx-systeem |
| combined | met |
| if | als |
| can | kunnen |
| be | worden |
| a | één |
| and | en |
| various | verschillende |
EN Connection diagram blind rocker button/switch insert as auxiliary unit for blind controller 230 V + auxiliary unit, 1-pole
NL Aansluitschema basiselement wipjaloeziedrukcontact/schakelaar als neveneenheid voor jaloeziebesturing 230 V + neveneenheid 1-polig
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| switch | schakelaar |
| v | v |
| auxiliary unit | neveneenheid |
| for | voor |
| as | als |
EN Blind control insert with Display blind timer
NL Jaloeziebesturingselement met jaloezieklok Display
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| display | display |
| with | met |
EN By combining the Gira blind control insert with the Gira System 3000 blind timer and timer display, it is possible to program one raising and one lowering time for each of the weekly segments Monday to Friday and Saturday to Sunday.
NL Met het Gira jaloeziebesturingselement in combinatie met de Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Display is het mogelijk een open- en een sluittijdstip te programmeren voor de weekdelen maandag tot vrijdag en zaterdag tot zondag.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| combining | combinatie |
| gira | gira |
| system | system |
| display | display |
| possible | mogelijk |
| program | programmeren |
| is | is |
| the | de |
| saturday | zaterdag |
| sunday | zondag |
| segments | een |
| for | voor |
| each | in |
| with | met |
| and | en |
| to | tot |
| monday | maandag |
EN Blind control insert with Bluetooth blind timer
NL Jaloeziebesturingselement met jaloezieklok Bluetooth
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| with | met |
EN By combining the Gira System 3000 blind insert with the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer, it is also possible to programme and control your shutters, blinds and awnings via the Bluetooth app.
NL Met het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met de Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth kunnen de rolluiken, jaloezieën en markiezen ook via de Bluetooth App worden geprogrammeerd en bestuurd.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| combining | combinatie |
| gira | gira |
| bluetooth | bluetooth |
| blinds | jaloezieën |
| app | app |
| the | de |
| system | system |
| with | met |
| and | en |
| to | ook |
| via | via |
| possible | kunnen |
EN On a regular basis, TÜV Rheinland / LGA InterCert reviews and certifies our quality management system according to ISO 9001, our environmental management system according to ISO 14001 and our energy management system according to ISO 50001.
NL Regelmatig worden ons kwaliteitsbeheersysteem conform ISO 9001, het milieubeheersysteem conform ISO 14001 en het energiebeheersysteem conform ISO 50001 getest en bevestigd door de keuringsinstanties TÜV Rheinland / LGA InterCert.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| regular | regelmatig |
| iso | iso |
| and | en |
| our | ons |
| according | de |
| to | door |
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld levert, op www.DeepL.com
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| blind | blinde |
| tests | tests |
| worlds | wereld |
| deepl | deepl |
| the | de |
| best | beste |
| on | op |
EN Conveniently programming and controlling everything according to demand from the comfort of your own sofa: the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer operating top unit is taking lighting control to a new dimension
NL Vanaf de bank eenvoudig en naar behoefte programmeren en aansturen: met het bedieningselement-opzetstuk Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth krijgt de lichtbesturing een nieuwe dimensie
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| conveniently | eenvoudig |
| programming | programmeren |
| demand | behoefte |
| sofa | bank |
| gira | gira |
| system | system |
| bluetooth | bluetooth |
| dimension | dimensie |
| the | de |
| unit | een |
| and | en |
| to | vanaf |
EN Conveniently programming and controlling everything according to demand from the comfort of your own sofa: the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer operating top unit is taking lighting control to a new dimension
NL Vanaf de bank eenvoudig en naar behoefte programmeren en aansturen: met het bedieningselement-opzetstuk Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth krijgt de lichtbesturing een nieuwe dimensie
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| conveniently | eenvoudig |
| programming | programmeren |
| demand | behoefte |
| sofa | bank |
| gira | gira |
| system | system |
| bluetooth | bluetooth |
| dimension | dimensie |
| the | de |
| unit | een |
| and | en |
| to | vanaf |
EN No, there are different types of cookies and different ways of using them. Cookies can be categorized according to their function, their lifespan and according to who places them on a website.
NL Nee, er zijn verschillende soorten cookies en verschillende manieren om cookies te gebruiken. Cookies kunnen worden geclassificeerd aan de hand van hun functie, levenstijd en de partij die de cookies op een website plaatst.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ways | manieren |
| places | plaatst |
| website | website |
| on | op |
| no | nee |
| to | om |
| there | er |
| types | soorten |
| and | en |
| can | kunnen |
| their | hun |
| be | worden |
EN No, there are different types of cookies and different ways of using them. Cookies can be categorized according to their function, their lifespan and according to who places them on a website.
NL Nee, er zijn verschillende soorten cookies en verschillende manieren om cookies te gebruiken. Cookies kunnen worden geclassificeerd aan de hand van hun functie, levenstijd en de partij die de cookies op een website plaatst.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ways | manieren |
| places | plaatst |
| website | website |
| on | op |
| no | nee |
| to | om |
| there | er |
| types | soorten |
| and | en |
| can | kunnen |
| their | hun |
| be | worden |
EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.
NL U hebt muziek voor elke letter in het alfabet – MP3 deluxe 19 heeft de oplossing: sorteer uw muziekcollectie met maar een klik alfabetisch op genre, artiest en album. Indien gewenst worden alle nummers ook op titellengte gerangschikt.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| alphabet | alfabet |
| solution | oplossing |
| sort | sorteer |
| genre | genre |
| artist | artiest |
| album | album |
| click | klik |
| music | muziek |
| in | in |
| collection | met |
| also | ook |
| every | elke |
| has | heeft |
| just | een |
EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more
NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| ends | eindigt |
| august | augustus |
| astronomers | astronomen |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| goes | |
| summer | zomer |
| three | drie |
| weeks | al |
| yet | een |
EN The personal data collected on our website are processed according to the Law of the 25th May 2018 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and according to the General Data Protection Regulation.
NL De gegevens met een persoonlijk karakter die op onze website worden verzameld, worden behandeld conform de wet van de 5 mei 2018 met betrekking tot de bescherming van personen ten aanzien de behandeling van gegevens met een persoonlijk karakter.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| collected | verzameld |
| website | website |
| processing | behandeling |
| protection | bescherming |
| the | de |
| data | gegevens |
| our | onze |
| law | wet |
| are | worden |
| on | op |
| individuals | personen |
| regard | met betrekking tot |
| to | tot |
EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.
NL U hebt muziek voor elke letter in het alfabet – MP3 deluxe 19 heeft de oplossing: sorteer uw muziekcollectie met maar een klik alfabetisch op genre, artiest en album. Indien gewenst worden alle nummers ook op titellengte gerangschikt.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| alphabet | alfabet |
| solution | oplossing |
| sort | sorteer |
| genre | genre |
| artist | artiest |
| album | album |
| click | klik |
| music | muziek |
| in | in |
| collection | met |
| also | ook |
| every | elke |
| has | heeft |
| just | een |
EN No, there are different types of cookies and different ways of using them. Cookies can be categorized according to their function, their lifespan and according to who places them on a website.
NL Nee, er zijn verschillende soorten cookies en verschillende manieren om cookies te gebruiken. Cookies kunnen worden geclassificeerd aan de hand van hun functie, levenstijd en de partij die de cookies op een website plaatst.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ways | manieren |
| places | plaatst |
| website | website |
| on | op |
| no | nee |
| to | om |
| there | er |
| types | soorten |
| and | en |
| can | kunnen |
| their | hun |
| be | worden |
EN No, there are different types of cookies and different ways of using them. Cookies can be categorized according to their function, their lifespan and according to who places them on a website.
NL Nee, er zijn verschillende soorten cookies en verschillende manieren om cookies te gebruiken. Cookies kunnen worden geclassificeerd aan de hand van hun functie, levenstijd en de partij die de cookies op een website plaatst.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ways | manieren |
| places | plaatst |
| website | website |
| on | op |
| no | nee |
| to | om |
| there | er |
| types | soorten |
| and | en |
| can | kunnen |
| their | hun |
| be | worden |
EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more
NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| ends | eindigt |
| august | augustus |
| astronomers | astronomen |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| goes | |
| summer | zomer |
| three | drie |
| weeks | al |
| yet | een |
EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
EN Offside, Netherlands. Daley Blind tries a through ball, but Wout Weghorst is caught offside.
NL Buitenspel Nederland. Daley Blind met de pass, maar Wout Weghorst staat buitenspel.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| netherlands | nederland |
| blind | blind |
| is | staat |
| but |
EN Attempt missed. Matthijs de Ligt (Netherlands) header from the left side of the six yard box misses to the right. Assisted by Daley Blind with a cross following a corner.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Matthijs de Ligt (Nederland) vanaf de linkerkant van het doelgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Daley Blind met een voorzet uit een corner.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| netherlands | nederland |
| blind | blind |
| with | op |
| left | linkerkant |
| de | de |
| to | vanaf |
| cross | van |
EN Daley Blind (Netherlands) wins a free kick in the defensive half.
NL Daley Blind (Nederland) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| blind | blind |
| netherlands | nederland |
| wins | krijgt |
| free | vrije |
| kick | trap |
| half | helft |
| a | een |
EN Corner, Spain. Conceded by Daley Blind.
NL Corner voor Spanje. De bal gaat via Daley Blind over de achterlijn.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| blind | blind |
| by | via |
| spain | spanje |
EN Substitution, Netherlands. Daley Blind replaces Nathan Aké because of an injury.
NL Wissel bij Nederland. Daley Blind komt in het veld voor Nathan Aké , die niet verder kan door een blessure.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| netherlands | nederland |
| blind | blind |
| because | in |
EN You’re working blind, you can’t even install a display
NL Je werkt blind, je krijgt zelfs geen display geplaatst
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| working | werkt |
| blind | blind |
| display | display |
| you | je |
| even | zelfs |
EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/Blog.
NL *Verdere details over de blinde tests zijn te vinden op DeepL.com/Blog.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| details | details |
| blind | blinde |
| tests | tests |
| blog | blog |
| deepl | deepl |
| the | de |
| about | over |
| further | te |
EN DeepL's new translation system was also scientifically evaluated in blind tests: 119 lengthy passages from different domains were translated with DeepL Translator and competing systems, such as Google Translate or Microsoft Translator
NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL is ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests: 119 lange passages uit verschillende vakgebieden werden vertaald met DeepL Translator en concurrerende systemen, zoals Google Translate of Microsoft Translator
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| scientifically | wetenschappelijk |
| evaluated | geëvalueerd |
| blind | blinde |
| tests | tests |
| lengthy | lange |
| microsoft | microsoft |
| deepl | deepl |
| new | nieuwe |
| in | in |
| systems | systemen |
| translate | translate |
| or | of |
| as | zoals |
| with | met |
| was | werden |
| and | en |
| from | uit |
| translated | vertaald |
EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/press.
NL *Nadere details over de blinde tests zijn te vinden op DeepL.com/press.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| details | details |
| blind | blinde |
| tests | tests |
| deepl | deepl |
| the | de |
| about | over |
| further | te |
EN DeepL's new translation system is also scientifically evaluated in blind tests conducted with professional translators
NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL wordt ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests met professionele vertalers
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| new | nieuwe |
| scientifically | wetenschappelijk |
| evaluated | geëvalueerd |
| blind | blinde |
| tests | tests |
| translators | vertalers |
| in | in |
| is | wordt |
| also | ook |
| professional | professionele |
| with | met |
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
NL In blinde tests waarbij DeepL Translator wordt vergeleken met de concurrentie geven vertalers drie keer zo vaak de voorkeur aan DeepL's resultaten dan aan andere diensten
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| blind | blinde |
| tests | tests |
| translators | vertalers |
| prefer | voorkeur |
| deepl | deepl |
| in | in |
| results | resultaten |
| the | de |
| of | vaak |
| competition | concurrentie |
| a | keer |
EN A comparable experience for blind users, can be achieved by using a live region
NL Met een live region kun je een gelijkwaardige ervaring voor blinde gebruikers bieden
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| blind | blinde |
| users | gebruikers |
| experience | ervaring |
| live | live |
| for | voor |
| a | een |
| using | met |
| be | kun |
EN In the Netherlands alone, there are 495.000 people deaf and hearing impaired. On top of that, there are 320.000 people blind or visually impaired.
NL Je bent misschien al druk bezig met plannen maken voor de zomer. Zorg dat je nog een gaatje in je agenda open houdt en wel op donderdag 27 juni.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| are | bent |
| that | dat |
| and | en |
| alone | een |
| of | open |
EN Blind spot during refugee journey
NL Blinde vlek tijdens de reis van vluchtelingen
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| blind | blinde |
| journey | reis |
| during | tijdens |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
according to blind blind tests blind timer bluetooth blind timer blind control insert blind control blind actuator blind automatic blind daley blind blind controller gira blind controller blind actuators you’re flying blind display blind timer blind insert taking blind control blind spots blind spot flying blind electronic blind controller never blind connected blind blind function blind control inserts blind tests conducted blind justice blind switching data blind blind user blind test blind control options blind dial various blind daley blind replaces gira knx blind eliminate blind spots introducing double blind blind tests pitting connection diagram blind gira system blind created several blind selected according managed according according campaigns according controlling everything according segment according data according websites according
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam