FR Les modules d'intégration UModel Eclipse et Visual Studio sont disponibles gratuitement aussi bien pour le UModel Enterprise Edition et UModel Professional Edition que la page de téléchargement UModel.
Itzuli "umodel" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra
Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena umodel
Frantsesa
Ingelesa
EN The UModel Eclipse and Visual Studio integration modules are available free-of-charge for both the UModel Enterprise Edition and UModel Professional Edition at the UModel download page.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modules | modules |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| edition | edition |
| téléchargement | download |
| eclipse | eclipse |
| gratuitement | free |
| enterprise | enterprise |
| professional | professional |
| page | page |
| de | of |
| et | and |
| bien | at |
| disponibles | are |
FR Les modules d'intégration UModel Eclipse et Visual Studio sont disponibles gratuitement aussi bien pour le UModel Enterprise Edition et UModel Professional Edition que la page de téléchargement UModel.
EN The UModel Eclipse and Visual Studio integration modules are available free-of-charge for both the UModel Enterprise Edition and UModel Professional Edition at the UModel download page.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| modules | modules |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| edition | edition |
| téléchargement | download |
| eclipse | eclipse |
| gratuitement | free |
| enterprise | enterprise |
| professional | professional |
| page | page |
| de | of |
| et | and |
| bien | at |
| disponibles | are |
FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.
EN If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| menu | menu |
| synchroniser | synchronize |
| xml | xml |
| si | if |
| schéma | schema |
| modifié | modified |
| umodel | umodel |
| changements | changes |
| le | the |
| utiliser | use |
| projet | project |
| diagramme | diagram |
| et | and |
| du | outside |
| vous | you |
| dehors | to |
FR L'UModel Application Programming Interface (API) propose une prise en charge complète pour les programmeurs qui souhaitent accéder aux fonctions UModel à distance et manipuler des projets UModel
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| complète | full |
| programmeurs | programmers |
| accéder | access |
| umodel | umodel |
| manipuler | manipulate |
| programming | programming |
| interface | interface |
| api | api |
| souhaitent | want to |
| application | application |
| fonctions | functionality |
| à | to |
| projets | projects |
| et | and |
| une | the |
| pour | for |
FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.
EN If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| menu | menu |
| synchroniser | synchronize |
| xml | xml |
| si | if |
| schéma | schema |
| modifié | modified |
| umodel | umodel |
| changements | changes |
| le | the |
| utiliser | use |
| projet | project |
| diagramme | diagram |
| et | and |
| du | outside |
| vous | you |
| dehors | to |
FR L'UModel Application Programming Interface (API) propose une prise en charge complète pour les programmeurs qui souhaitent accéder aux fonctions UModel à distance et manipuler des projets UModel
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| complète | full |
| programmeurs | programmers |
| accéder | access |
| umodel | umodel |
| manipuler | manipulate |
| programming | programming |
| interface | interface |
| api | api |
| souhaitent | want to |
| application | application |
| fonctions | functionality |
| à | to |
| projets | projects |
| et | and |
| une | the |
| pour | for |
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration UModel avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser UModel en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of UModel integration with Visual Studio and Eclipse, or to use UModel as an ActiveX control.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| pack | package |
| gratuit | free |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| commande | control |
| eclipse | eclipse |
| ce | this |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| profiter | advantage |
| installer | install |
| avec | with |
| tant | to |
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| importation | import |
| réussie | successful |
| xmi | xmi |
| umodel | umodel |
| nouveau | new |
| uml | uml |
| entièrement | fully |
| crée | creates |
| si | if |
| créé | created |
| fichier | file |
| projet | project |
| été | been |
| le | the |
| un | a |
| chaque | each |
| exactement | exactly |
| comme | as |
| et | into |
| dans | in |
| à | with |
FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| directement | directly |
| génération | generation |
| projet | project |
| source | source |
| ou | or |
| code | code |
| le | the |
| créé | created |
| n | again |
| modifié | modified |
| fichiers | files |
| par | by |
| fichier | file |
| et | and |
FR UModel comprend un environnement de script intégré et un éditeur de formulaire qui vous permet d'adapter UModel au style de développement de votre équipe
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| comprend | includes |
| environnement | environment |
| script | scripting |
| intégré | integrated |
| éditeur | editor |
| formulaire | forms |
| permet | empowers |
| style | style |
| développement | development |
| équipe | teams |
| votre | your |
| un | an |
| et | and |
| vous | you |
FR L'API à base COM et l'API à base Java d'UModel permettent tous deux un contrôle automatisé d'UModel et une manipulation des structures de données, classes, interfaces et diagrammes UML
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| base | based |
| java | java |
| permettent | allow |
| automatisé | automated |
| structures | structures |
| données | data |
| classes | classes |
| interfaces | interfaces |
| diagrammes | diagrams |
| uml | uml |
| contrôle | control |
| manipulation | manipulation |
| de | of |
| un | both |
| à | and |
FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.
EN For example, an external application could launch UModel, then open a UModel project and highlight elements within UML diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| externe | external |
| umodel | umodel |
| souligner | highlight |
| éléments | elements |
| diagrammes | diagrams |
| suivi | tracing |
| visuel | visual |
| application | application |
| lancer | launch |
| projet | project |
| uml | uml |
| système | system |
| ouvrir | the |
| un | a |
| de | of |
| exemple | example |
| et | and |
| offrir | to |
| pourrait | could |
| pour | for |
| cible | target |
FR L'API permet aux utilisateurs d'écrire des plug-ins pour UModel afin de rajouter des fonctions spéciales, avec des fenêtres personnalisées et des dialogues qui peuvent être installés dans UModel par le biais du menu Personnaliser
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| fonctions | functionality |
| fenêtres | windows |
| menu | menu |
| utilisateurs | users |
| permet | allows |
| le | the |
| installé | installed |
| personnaliser | customize |
| avec | with |
| dans | in |
| de | custom |
| écrire | write |
FR L'API permet aussi la manipulation d'UModel via des scripts externes, par exemple pour ouvrir UModel à un moment particulier puis traiter une bibliothèque de code source par ingénierie inverse et créer une documentation HTML d'un projet.
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| permet | allows |
| manipulation | manipulation |
| externes | external |
| umodel | umodel |
| ingénierie | engineer |
| documentation | documentation |
| html | html |
| scripts | scripts |
| bibliothèque | library |
| source | source |
| projet | project |
| moment | time |
| code | code |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| créer | create |
| par exemple | instance |
| particulier | particular |
| la | the |
| pour | for |
| inverse | reverse |
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration UModel avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser UModel en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of UModel integration with Visual Studio and Eclipse, or to use UModel as an ActiveX control.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| pack | package |
| gratuit | free |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| commande | control |
| eclipse | eclipse |
| ce | this |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| profiter | advantage |
| installer | install |
| avec | with |
| tant | to |
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| importation | import |
| réussie | successful |
| xmi | xmi |
| umodel | umodel |
| nouveau | new |
| uml | uml |
| entièrement | fully |
| crée | creates |
| si | if |
| créé | created |
| fichier | file |
| projet | project |
| été | been |
| le | the |
| un | a |
| chaque | each |
| exactement | exactly |
| comme | as |
| et | into |
| dans | in |
| à | with |
FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| directement | directly |
| génération | generation |
| projet | project |
| source | source |
| ou | or |
| code | code |
| le | the |
| créé | created |
| n | again |
| modifié | modified |
| fichiers | files |
| par | by |
| fichier | file |
| et | and |
FR UModel comprend un environnement de script intégré et un éditeur de formulaire qui vous permet d'adapter UModel au style de développement de votre équipe
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| comprend | includes |
| environnement | environment |
| script | scripting |
| intégré | integrated |
| éditeur | editor |
| formulaire | forms |
| permet | empowers |
| style | style |
| développement | development |
| équipe | teams |
| votre | your |
| un | an |
| et | and |
| vous | you |
FR L'API à base COM et l'API à base Java d'UModel permettent tous deux un contrôle automatisé d'UModel et une manipulation des structures de données, classes, interfaces et diagrammes UML
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| base | based |
| java | java |
| permettent | allow |
| automatisé | automated |
| structures | structures |
| données | data |
| classes | classes |
| interfaces | interfaces |
| diagrammes | diagrams |
| uml | uml |
| contrôle | control |
| manipulation | manipulation |
| de | of |
| un | both |
| à | and |
FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.
EN For example, an external application could launch UModel, then open a UModel project and highlight elements within UML diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| externe | external |
| umodel | umodel |
| souligner | highlight |
| éléments | elements |
| diagrammes | diagrams |
| suivi | tracing |
| visuel | visual |
| application | application |
| lancer | launch |
| projet | project |
| uml | uml |
| système | system |
| ouvrir | the |
| un | a |
| de | of |
| exemple | example |
| et | and |
| offrir | to |
| pourrait | could |
| pour | for |
| cible | target |
FR L'API permet aux utilisateurs d'écrire des plug-ins pour UModel afin de rajouter des fonctions spéciales, avec des fenêtres personnalisées et des dialogues qui peuvent être installés dans UModel par le biais du menu Personnaliser
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| fonctions | functionality |
| fenêtres | windows |
| menu | menu |
| utilisateurs | users |
| permet | allows |
| le | the |
| installé | installed |
| personnaliser | customize |
| avec | with |
| dans | in |
| de | custom |
| écrire | write |
FR L'API permet aussi la manipulation d'UModel via des scripts externes, par exemple pour ouvrir UModel à un moment particulier puis traiter une bibliothèque de code source par ingénierie inverse et créer une documentation HTML d'un projet.
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| permet | allows |
| manipulation | manipulation |
| externes | external |
| umodel | umodel |
| ingénierie | engineer |
| documentation | documentation |
| html | html |
| scripts | scripts |
| bibliothèque | library |
| source | source |
| projet | project |
| moment | time |
| code | code |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| créer | create |
| par exemple | instance |
| particulier | particular |
| la | the |
| pour | for |
| inverse | reverse |
FR UModel fournit une prise en charge d’ingénierie de code de C++, C#, Java, et Visual Basic .NET. La prise en charge mise à jour dans UModel 2022r2 est fournie pour C# 10.
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for C# 10.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| code | code |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| c | c |
| mise à jour | updated |
| fournit | provides |
| prise en charge | support |
| en | in |
| est | is |
| à | and |
| de | provided |
| basic | basic |
| pour | for |
FR UModel fournit une prise en charge d’ingénierie de code de C++, C#, Java, et Visual Basic .NET. La prise en charge de la mise à jour dans UModel 2022r2 est fournie pour Java 17, 18 et 19.
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for Java 17, 18, and 19.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| code | code |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| c | c |
| mise à jour | updated |
| fournit | provides |
| prise en charge | support |
| en | in |
| est | is |
| à | and |
| de | provided |
| basic | basic |
| pour | for |
FR Altova UModel est votre atout pour un développement logiciel réussi
EN Altova UModel is the starting point for successful software development
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| altova | altova |
| umodel | umodel |
| développement | development |
| logiciel | software |
| réussi | successful |
| votre | the |
| pour | for |
FR UModel est l'outil UML qui rend pratique le design de logiciel visuel pour tout projet.
EN UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| pratique | practical |
| visuel | visual |
| design | design |
| logiciel | software |
| projet | project |
| le | the |
| est | makes |
| qui | that |
FR Altova UModel est votre atout pour un développement logiciel réussi.
EN Altova UModel is the starting point for successful software development.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| altova | altova |
| umodel | umodel |
| développement | development |
| logiciel | software |
| réussi | successful |
| votre | the |
| pour | for |
FR Altova UModel est l'outil UML qui vous permet d'intégrer le design de logiciel visuel dans chaque projet
EN Altova UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| visuel | visual |
| altova | altova |
| design | design |
| logiciel | software |
| projet | project |
| le | the |
| qui | that |
| est | makes |
| de | for |
FR Quel est l'avantage de UModel par rapport à tous les autres outils de modelage de logiciel UML ?
EN What Makes UModel Superior to other UML Software Modeling Tools?
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| uml | uml |
| est | makes |
| umodel | umodel |
| outils | tools |
| logiciel | software |
| à | to |
| autres | other |
FR “Je suis très satisfait de UModel. Enfin un outil de modélisation qui est abordable et qui fonctionne comme je le souhaite !”
EN “I'm very happy with UModel. Finally a UML modeling tool that is affordable and that works the way I like!”
FR “UModel apporte du piment à l'UML!”
EN “UModel brings the 'Wow factor' to UML!”
FR Les diagrammes UML que vous créez avec UModel sont entièrement personnalisables taille, position, couleur, caractéristiques typeface et styles de ligne.
EN Everything is customizable in the UML diagrams you create with UModel – size, position, color, typeface characteristics, and line styles.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| diagrammes | diagrams |
| umodel | umodel |
| personnalisables | customizable |
| taille | size |
| position | position |
| caractéristiques | characteristics |
| ligne | line |
| uml | uml |
| créez | create |
| styles | styles |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| couleur | color |
FR UModel prend en charge les 14 types de diagrammes d'architecture logicielle UML 2.5, plus les diagrammes de style UML pour les Schémas XML et les tables dans des bases de données SQL populaires.
EN UModel supports all 14 UML 2.5 software architecture diagram types, plus UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| types | types |
| logicielle | software |
| uml | uml |
| xml | xml |
| sql | sql |
| populaires | popular |
| bases de données | databases |
| style | style |
| diagrammes | diagrams |
| schémas | schemas |
| tables | tables |
| en | in |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR La fenêtre des styles dans UModel vous permet d'accéder à toutes les options d'affichage et vous permet de modifier un élément, un groupe sélectionné ou des catégories entières
EN The styles window in UModel gives you easy access to all the display options and lets you modify an individual element, a selected group, or an entire category
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| styles | styles |
| umodel | umodel |
| sélectionné | selected |
| catégories | category |
| ou | or |
| groupe | group |
| la | the |
| fenêtre | window |
| permet | lets |
| options | options |
| un | a |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| vous | you |
| de | all |
FR Les options de layout flexibles de UModel donnent à vos modèles une organisation claire et logique
EN UModel's flexible layout options let you give your models the clearest, most logical organization
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| organisation | organization |
| logique | logical |
| layout | layout |
| modèles | models |
| options | options |
| vos | your |
| une | the |
| de | most |
FR UModel comprend même une fonction annuler/rétablir illimitée pour encourager l'exploration de nouvelles idées !
EN UModel even includes unlimited undo/redo to encourage exploring new ideas!
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| annuler | undo |
| encourager | encourage |
| nouvelles | new |
| idées | ideas |
| comprend | includes |
| illimité | unlimited |
| pour | to |
| même | even |
FR UModel vous permet d'ajouter des hyperliens à tout élément dans tout diagramme UML
EN UModel allows you to add hyperlinks to any element in any UML diagram
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permet | allows |
| hyperliens | hyperlinks |
| élément | element |
| diagramme | diagram |
| uml | uml |
| à | to |
| dans | in |
| vous | you |
FR UModel prend en charge les couches de diagramme. Chaque élément peut être attribué à une couche spécifique et celles-ci peuvent être verrouillées.
EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagramme | diagram |
| verrouillé | locked |
| attribué | assigned |
| couche | layer |
| couches | layers |
| à | to |
| et | and |
| peut | can |
FR Utilisez le code de source généré par UModel pour accélérer la phase d'implémentation de votre projet et éliminer les erreurs pouvant se glisser dans un code écrit à la main et entraînant un débogage fastidieux.
EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| généré | generated |
| umodel | umodel |
| éliminer | eliminate |
| pouvant | can |
| débogage | debug |
| utilisez | advantage |
| source | source |
| phase | phase |
| projet | project |
| code | code |
| erreurs | errors |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| accélérer | accelerate |
| écrit | written |
| par | by |
FR Afin de garantir une qualité de code, UModel contient un vérificateur de syntaxe pour détecter les erreurs de diagrammes ou les incohérences avant qu'elles soient répliquées en aval du code.
EN To ensure code quality, UModel includes a model syntax checker to detect diagram errors or inconsistencies before they are replicated downstream in code.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| qualité | quality |
| code | code |
| umodel | umodel |
| vérificateur | checker |
| syntaxe | syntax |
| ou | or |
| incohérences | inconsistencies |
| aval | downstream |
| diagrammes | diagram |
| contient | includes |
| erreurs | errors |
| en | in |
| garantir | ensure |
| un | a |
| détecter | detect |
| de | before |
| avant | to |
| soient | are |
FR UModel permet aux développeurs de générer du code depuis les diagrammes de séquence pour des méthodes qui décrivent des opérations de classe
EN UModel empowers developers to generate code from sequence diagrams for methods that describe class operations
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permet | empowers |
| développeurs | developers |
| code | code |
| diagrammes | diagrams |
| méthodes | methods |
| opérations | operations |
| classe | class |
| générer | generate |
| séquence | sequence |
FR La génération de code UModel depuis les diagrammes de séquence est prise en charge de Java, C++, C# et les langages Visual Basic.
EN UModel code generation from sequence diagrams is supported for Java, C++, C#, and Visual Basic languages.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| génération | generation |
| code | code |
| umodel | umodel |
| diagrammes | diagrams |
| java | java |
| visual | visual |
| basic | basic |
| prise en charge | supported |
| c | c |
| séquence | sequence |
| depuis | from |
| est | is |
| et | and |
FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.
EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| entièrement | fully |
| exécutable | executable |
| machine | machine |
| commencer | begin |
| rapidement | quickly |
| logique | logic |
| code | code |
| puissiez | you can |
| générer | generate |
| diagrammes | diagrams |
| la | the |
| diagramme | diagram |
| tester | testing |
| état | state |
| capturé | captured |
| permet | lets |
| votre | your |
| vous | you |
| depuis | from |
| dans | in |
FR Le menu contextuel de UModel fournit également une option pour vous permettre de vérifier la syntaxe de diagramme de la machine d'état, afin d'éviter une génération de code non valide.
EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| umodel | umodel |
| fournit | provides |
| permettre | let |
| syntaxe | syntax |
| diagramme | diagram |
| machine | machine |
| génération | generating |
| valide | valid |
| éviter | avoid |
| vérifier | check |
| code | code |
| également | also |
| option | option |
| état | state |
| vous | you |
| n | not |
FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| peut | can |
| importer | import |
| java | java |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| basic | basic |
| net | net |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| source | source |
| code | code |
| projet | project |
| fichiers | files |
| projets | projects |
| et | and |
FR Vous pouvez importer un seul répertoire, une arborescence de répertoires, ou un projet complet et vous pouvez choisir de fusionner le code importé dans un projet UModel existant, ou d'en créer un nouveau.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| complet | entire |
| choisir | choose |
| fusionner | merge |
| umodel | umodel |
| répertoire | directory |
| ou | or |
| projet | project |
| code | code |
| nouveau | new |
| importer | import |
| le | the |
| un | a |
| créer | create |
| vous | you |
FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML
EN If you import Java source code that has accompanying JavaDocs, the UModel documentation window can be optionally populated for each UML diagram
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| importez | import |
| java | java |
| documentation | documentation |
| umodel | umodel |
| diagramme | diagram |
| uml | uml |
| si | if |
| source | source |
| code | code |
| la | the |
| fenêtre | window |
| vous | you |
| peut | can |
FR UModel peut importer des fichiers binaires Java, C++, C# et Visual Basic .NET. Pour Java, l'importation type est prise en charge pour toutes les archives de classe adhérant à la Java Virtual Machine Specification.
EN UModel can import Java, C++, C#, and Visual Basic .NET binary files. For Java, type import is supported for all class archives adhering to the Java Virtual Machine Specification.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| umodel | umodel |
| peut | can |
| importer | import |
| java | java |
| visual | visual |
| basic | basic |
| net | net |
| classe | class |
| adhérant | adhering |
| virtual | virtual |
| machine | machine |
| c | c |
| prise en charge | supported |
| archives | archives |
| la | the |
| fichiers | files |
| type | type |
| à | to |
| et | and |
| de | all |
| pour | for |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
umodel généré umodel ajoute umodel comprend umodel umodel contient code umodel projet umodel classe umodel umodel prend altova umodel umodel fournit menu contextuel umodel umodel utilise données umodel prend umodel permet umodel apporte umodel offre utiliser umodel umodel vous permet automatiquement par umodel paquet umodel permet umodel fournit automatiquement pouvez guider umodel documentation umodel intégration umodel umodel combinent umodel propose umodel permettent anciennes de umodel projet umodel existant umodel peut importer umodel couvre java collaboration umodel offre modifiés par umodel umodel par rapport umodel donnent fonctions umodel menu projet umodel umodel crée crée dans umodel umodel enterprise edition umodel professional edition téléchargement umodel umodel renumérotera automatiquement chorégraphie umodel permet basic de umodel umodel ajoute automatiquement umodel est fournie xmi dans umodel modifiés par umodel
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera