EN We can also check that the matter is handled on time, who handled it, and what the outcome was.
EN We can also check that the matter is handled on time, who handled it, and what the outcome was.
FR Nous pouvons également vérifier si une question est traitée dans les temps, par qui et pour quel résultat.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
check | vérifier |
handled | traité |
outcome | résultat |
we can | pouvons |
also | également |
we | nous |
time | temps |
and | et |
that | qui |
EN We can also check that the matter is handled on time, who handled it, and what the outcome was.
FR Nous pouvons également vérifier si une question est traitée dans les temps, par qui et pour quel résultat.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
check | vérifier |
handled | traité |
outcome | résultat |
we can | pouvons |
also | également |
we | nous |
time | temps |
and | et |
that | qui |
EN Choose where your traffic is handled.
FR Choisissez l'endroit dans lequel votre trafic est géré
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
choose | choisissez |
traffic | trafic |
handled | géré |
your | votre |
is | est |
where | lequel |
EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.
FR Les services régionaux de Cloudflare vous permettent de décider de l'endroit dans lequel vos données doivent être traitées, sans perdre les avantages de notre réseau en termes de sécurité et de performance.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
regional | régionaux |
data | données |
losing | perdre |
network | réseau |
services | services |
performance | performance |
benefits | avantages |
security | sécurité |
decide | décider |
your | vos |
be | être |
handled | traité |
you | vous |
our | notre |
and | et |
the | lequel |
EN Moreover, there have been plenty of privacy scandals, like those concerning Facebook, where the privacy of users wasn't handled with care
FR De plus, il y a eu beaucoup de scandales sur la vie privée, comme celui avec Facebook, où la vie privée des utilisateurs n'a pas été traitée avec précaution
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
scandals | scandales |
handled | traité |
users | utilisateurs |
of | de |
moreover | plus |
privacy | privée |
the | la |
like | comme |
been | été |
with | avec |
EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.
FR Pour Jira Software, nous avons investi dans le RGPD et le Privacy Shield afin de nous assurer que toutes les données sont gérées avec soin.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
jira | jira |
software | software |
invested | investi |
gdpr | rgpd |
privacy | privacy |
shield | shield |
handled | géré |
care | soin |
data | données |
ensure | assurer |
in | dans |
with | avec |
and | et |
all | de |
is | sont |
EN Build community trust and ensure citizen data is handled securely.
FR Renforcez la confiance de la communauté et assurez-vous que les données des patients sont traitées en toute sécurité.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
community | communauté |
trust | confiance |
data | données |
ensure | assurez |
handled | traité |
securely | sécurité |
and | et |
is | sont |
EN Ensure citizen data is handled securely and within legal regulations.
FR Assurez-vous que les données des citoyens sont traitées en toute sécurité et dans le respect des réglementations légales.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
citizen | citoyens |
regulations | réglementations |
data | données |
legal | légales |
ensure | assurez |
and | et |
securely | sécurité |
handled | traité |
within | en |
is | sont |
EN Ensure patient data is handled securely and within legal regulations.
FR Assurez-vous que les données des patients sont traitées en toute sécurité et dans le respect des réglementations légales.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
patient | patients |
regulations | réglementations |
data | données |
legal | légales |
ensure | assurez |
and | et |
securely | sécurité |
handled | traité |
within | en |
is | sont |
EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.
FR Bravida est le premier fournisseur intégré de solutions techniques d’installation et de services pour les bâtiments et les usines de Scandinavie. Découvrez comment cette société a réussi à gérer des changements importants sans interruption.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
supplier | fournisseur |
plants | usines |
significant | importants |
disruption | interruption |
integrated | intégré |
premier | premier |
technical | techniques |
solutions | solutions |
how | comment |
of | de |
buildings | bâtiments |
is | est |
learn | et |
and | à |
service | services |
EN A quick summary of how your inquiry will be handled:
FR Bref résumé de la façon dont votre demande est traitée :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
handled | traité |
summary | résumé |
of | de |
your | votre |
quick | bref |
how | dont |
a | est |
inquiry | demande |
EN Will papers be handled in the same way?
FR Les articles seront-ils traités de la même manière ?
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
handled | traité |
way | de |
the | la |
same | même |
in | les |
EN Management of the approval process and necessary communication (questions to other stakeholders) can be handled within the solution and is stored for documentation purposes.
FR La gestion du processus d’approbation et de la communication nécessaire (questions pour d’autres acteurs) peut être traitée dans le cadre de la solution et est stockée à des fins de documentation.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
necessary | nécessaire |
stakeholders | acteurs |
handled | traité |
documentation | documentation |
process | processus |
communication | communication |
questions | questions |
solution | solution |
stored | stocké |
management | gestion |
to | à |
of | de |
can | peut |
purposes | fins |
EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.
FR La base de données Altova GDPR Compliance facilite l’entretien d’un enregistrement en cours de magasins des données personnelles pour s’assurer que le traitement de données personnelles est géré conformément avec les principes du GDPR.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
easy | facilite |
ongoing | en cours |
stores | magasins |
processing | traitement |
principles | principes |
compliance | compliance |
handled | géré |
of | de |
data | données |
in | en |
with | avec |
line | pour |
database | base de données |
makes | est |
EN The Buyer is also aware that the photographic prints must be displayed and handled with care. Attention is drawn to the following precautions :
FR L’Acheteur est également conscient que les tirages photographiques doivent être exposés et manipulés avec soin. Son attention est attirée sur les précautions suivantes :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
aware | conscient |
photographic | photographiques |
prints | tirages |
precautions | précautions |
attention | attention |
also | également |
must | doivent |
and | et |
is | suivantes |
with | avec |
be | être |
EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.
FR Il n'y a pas de partage de canaux - les entrées, les entrées/sorties optiques, la sortie casque et les sorties principales sont toutes traitées comme des canaux séparés.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
sharing | partage |
optical | optiques |
headphone | casque |
main | principales |
channels | canaux |
the | la |
no | pas |
as | comme |
separate | séparé |
out | par |
handled | traité |
are | sont |
inputs | entrées |
and | et |
all | de |
EN Our solution is auto-scalable: our clusters grow depending on their activity and the allocated resources vary according to the data handled in real time
FR Notre solution est auto-évolutive : ses clusters grossissent en fonction de l’activité et les ressources allouées varient en fonction des données traitées en temps réel.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
solution | solution |
clusters | clusters |
vary | varient |
resources | ressources |
real | réel |
activity | fonction |
data | données |
handled | traité |
in | en |
our | notre |
time | temps |
according | de |
depending | en fonction de |
and | et |
EN How does the GDPR change how data is handled?
FR Comment le RGPD modifie-t-il la façon de traiter les données ?
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
gdpr | rgpd |
handled | traiter |
data | données |
how | comment |
EN Amazon.com, Inc., is an e-commerce mail-order house, headquartered in Seattle, Washington. All of its sales transactions are handled exclusively electronically.
FR Amazon est une entreprise de e-commerce de vente par correspondance, basée à Seattle dans l’état de Washington. Toutes les transactions de ventes sont traitées uniquement de façon électronique.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
seattle | seattle |
washington | washington |
amazon | amazon |
transactions | transactions |
e | électronique |
correspondance | |
handled | traité |
are | sont |
is | est |
of | de |
in | dans |
sales | ventes |
EN Scale your business on WordPress and allow BigCommerce to free up server resources with commerce functionality handled on the back-end
FR Faites évoluer votre activité sur WordPress et laissez BigCommerce libérer des ressources du serveur en gérant les fonctionnalités de commerce en back-end
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
wordpress | wordpress |
server | serveur |
resources | ressources |
scale | évoluer |
bigcommerce | bigcommerce |
business | activité |
commerce | commerce |
functionality | fonctionnalité |
your | votre |
to | laissez |
on | sur |
end | du |
and | et |
EN To ensure that our products maintain the highest security standards and integrity, we have a formal process of investigation that is handled by the Product Security Investigation Team.
FR Pour nous assurer que nos produits maintiennent les normes de sécurité et l'intégrité les plus élevées, nous avons un processus officiel d'enquête qui est géré par l'équipe d'enquête sur la sécurité des produits.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
standards | normes |
formal | officiel |
team | équipe |
handled | géré |
highest | élevées |
process | processus |
the | la |
security | sécurité |
a | un |
ensure | assurer |
of | de |
is | est |
our | nos |
by | par |
products | produits |
we | nous |
EN Taking a multi-pronged approach to e-signature security in the cloud will ensure your records (and the records of your customers) are handled and managed appropriately
FR En adoptant une approche à plusieurs volets de la sécurité de signature électronique dans le cloud, vous vous assurerez que vos enregistrements (et les enregistrements de vos clients) sont traités et gérés de manière appropriée
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cloud | cloud |
customers | clients |
appropriately | de manière appropriée |
signature | signature |
e | électronique |
approach | approche |
security | sécurité |
of | de |
to | à |
in | en |
your | vos |
are | sont |
a | une |
managed | gérés |
handled | géré |
EN We take that seriously, and help you set up boundaries to how information is accessed, handled, and shared.
FR Nous prenons cela très au sérieux et vous aidons à définir les limites de l?accès, du traitement et du partage de vos informations.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
seriously | sérieux |
boundaries | limites |
information | informations |
accessed | accès |
shared | partage |
up | très |
help you | aidons |
we | nous |
set | définir |
to | à |
you | vous |
that | cela |
EN Improvement: proxies are now handled.
FR Amélioration : support des proxies.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
improvement | amélioration |
proxies | proxies |
EN Improvement: we harmonised and improved how user roles are handled.
FR Amélioration : nous avons harmonisé et amélioré la façon dont les rôles utilisateur sont gérés.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
user | utilisateur |
roles | rôles |
handled | géré |
how | dont |
and | et |
improved | amélioré |
are | sont |
improvement | amélioration |
we | nous |
EN When the option is enabled, Autoptimize adds an ErrorDocument 404 to the .htaccess (as used by Apache) and will also hook into WordPress core template_redirect to capture 404?s handled by WordPress
FR Lorsque l’option est activée, Autoptimize ajoute un ErrorDocument 404 au .htaccess (tel qu’utilisé par Apache) et se connecte également au cœur de WordPress template_redirect pour capturer les 404 gérés par WordPress
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
adds | ajoute |
apache | apache |
wordpress | wordpress |
s | s |
autoptimize | autoptimize |
htaccess | htaccess |
handled | géré |
when | lorsque |
also | également |
an | un |
to capture | capturer |
enabled | activé |
and | et |
as | tel |
EN For example, when key management is handled within the database, the database administrator has control of both the data and key
FR Par exemple, lorsque la gestion des clés est réalisée à l’intérieur de la base de données, l’administrateur de base de données a le contrôle sur les données et la clé
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
when | lorsque |
control | contrôle |
data | données |
management | gestion |
of | de |
example | exemple |
key | clé |
and | à |
database | base de données |
EN OpenRent handled 120k rental inquiries each month with SMS.
FR OpenRent a traité 120 000 demandes de location chaque mois avec des SMS.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
inquiries | demandes |
sms | sms |
handled | traité |
month | mois |
with | avec |
EN Each threat handled helps team members fine-tune their skills and processes, ensuring they are always sharp and effective.
FR Chacune des menaces identifiées permet à l'équipe de renforcer ses compétences et d'affiner ses processus, garantissant ainsi son efficacité à long terme.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
team | équipe |
skills | compétences |
ensuring | garantissant |
effective | efficacité |
processes | processus |
threat | menaces |
and | à |
each | de |
EN Q: How are upgrades and security patches handled for OpenJDK distribution?
FR Q: La distribution VMware Tanzu d’OpenJDK prend-elle en charge les plateformes mobiles, ARM, intégrées et de poste de travail ?
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
q | q |
distribution | distribution |
and | et |
for | de |
EN Deployments, replicas, and nodes all have controls handled by this service
FR Les déploiements, répliques et nœuds ont des contrôles traités par ce service
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
deployments | déploiements |
replicas | répliques |
nodes | nœuds |
controls | contrôles |
this | ce |
by | par |
and | et |
service | service |
handled | traité |
EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests
FR La notification de la fin d'une opération asynchrone est gérée via des webhooks, grâce auxquels les événements sont envoyés au serveur d'un client via des requêtes HTTP standard
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
notification | notification |
asynchronous | asynchrone |
operation | opération |
completion | fin |
webhooks | webhooks |
clients | client |
standard | standard |
http | http |
events | événements |
server | serveur |
handled | géré |
of | de |
sent | envoyé |
a | dun |
are | sont |
is | est |
requests | requêtes |
EN All information provided will be handled in accordance with our Privacy Notice
FR Toutes les informations fournies seront traitées conformément à notre Avis de Confidentialité
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
privacy | confidentialité |
information | informations |
notice | avis |
handled | traité |
accordance | conformément |
our | notre |
provided | de |
with | à |
EN The Audio-Technica AT8004L is a long-handled interview mic (9.43?) with an omnidirectional pickup pattern
FR Le Audio-Technica AT8004L est un micro d'interview à long manche (9.43″) avec une directivité omnidirectionnelle
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
mic | micro |
omnidirectional | omnidirectionnelle |
is | est |
an | un |
EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.
FR Nos processus et procédures internes en matière de protection de la vie privée sont documentés de façon transparente. Ainsi, vous avez la certitude que vos données sont traitées avec le plus grand soin.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
documented | documenté |
transparently | transparente |
data | données |
care | soin |
procedures | procédures |
processes | processus |
internal | internes |
and | matière |
privacy | privée |
you | vous |
your | vos |
handled | traité |
are | sont |
with | avec |
our | nos |
utmost | plus |
EN The process of initializing a bare repository discussed above is handled for you by the hosting service
FR Le processus d'initialisation d'un dépôt brut abordé ci-dessus est géré pour vous par le service d'hébergement
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
repository | dépôt |
handled | géré |
service | service |
process | processus |
you | vous |
the | le |
a | dun |
is | est |
by | par |
for | pour |
EN Peer review, on the other hand, handled by developers who already know the product, had a positive impact on incident prevention
FR Lorsqu'elle est gérée par des développeurs qui connaissent déjà le produit, la revue par les pairs a un impact positif sur la prévention des incidents
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
peer | pairs |
review | revue |
developers | développeurs |
positive | positif |
impact | impact |
incident | incidents |
handled | géré |
a | un |
prevention | prévention |
by | par |
already | déjà |
product | produit |
on | sur |
had | a |
EN Everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket. One of my team members was able to cut onboarding time in half.
FR Tout, de l'équipement aux sièges en passant par l'accès aux logiciels pour un nouvel employé, peut être traité dans un seul ticket Jira Software. L'un des membres de mon équipe est parvenu à réduire de moitié le temps d'intégration.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
equipment | équipement |
seating | sièges |
jira | jira |
ticket | ticket |
cut | réduire |
employee | employé |
handled | traité |
half | moitié |
time | temps |
to | à |
new | nouvel |
team | équipe |
members | membres |
my | mon |
software | logiciels |
a | un |
of | de |
in | en |
can | peut |
EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion des actifs informatiques d'Atlassian et la façon dont ils devraient être manipulés.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
general | généraux |
assets | actifs |
policy | politique |
principles | principes |
and | et |
the | la |
this | cette |
management | gestion |
should | devraient |
for | pour |
be | être |
guidelines | recommandations |
of | dont |
EN Oncrawl?s Parquet exports and documentation are a first step to ensuring that your Big Data data exports are handled with the care they need
FR Les exports Parquet et la documentation de Oncrawl sont une première étape pour garantir que vos exports Big Data sont traités avec le soin nécessaire.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
parquet | parquet |
ensuring | garantir |
care | soin |
need | nécessaire |
exports | exports |
oncrawl | oncrawl |
big | big |
s | s |
documentation | documentation |
data | data |
step | étape |
your | vos |
handled | traité |
are | sont |
with | avec |
and | et |
they | de |
EN What is Big Data and how is it handled in digital marketing and SEO?
FR Qu'est-ce que le Big Data et comment est-il géré dans les domaines du marketing digital et du SEO ?
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
data | data |
digital | digital |
seo | seo |
big | big |
handled | géré |
is | est |
it | il |
marketing | marketing |
how | comment |
and | et |
in | dans |
what | que |
EN Discover a website translation solution that’s cost effective, user-friendly and can be handled in-house.
FR Découvrez une solution de traduction économique, intuitive et pouvant être gérée en interne.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
discover | découvrez |
solution | solution |
handled | géré |
a | une |
in | en |
in-house | interne |
and | et |
be | pouvant |
EN Returns: How many products you’ve had to return as well as how you handled the transactions
FR Retours : Le nombre de produits que vous avez dû retourner et la façon dont vous avez géré les transactions.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
transactions | transactions |
handled | géré |
returns | retours |
products | produits |
you | dont |
EN Updates and late changes are handled with ease across documents, spreadsheets, and presentations, freeing you from tedious work
FR Les mises à jour et les changements tardifs sont facilement répercutés dans l'ensemble des documents, feuilles de calcul et présentations, vous épargnant un travail fastidieux
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
spreadsheets | feuilles de calcul |
tedious | fastidieux |
updates | mises à jour |
changes | changements |
presentations | présentations |
documents | documents |
are | sont |
you | vous |
work | travail |
and | à |
ease | facilement |
across | de |
EN We switched to Nitro completely, because with Nitro the translations are ready quickly — as soon as in 2 hours — and all the questions regarding game-specific details are conveniently handled with a manager in the chat.
FR Nous utilisons désormais Nitro car les traductions sont rapidement effectuées — en deux heures, dans certains cas —, et toutes les questions spécifiques relatives au jeu sont gérées de manière pratique avec un manager via chat.
EN How department specific processes are handled in M-Files
FR le traitement des processus spécifiques aux département dans M-Files
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
department | département |
processes | processus |
specific | spécifiques |
in | dans |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
FR Faire gagner du temps aux agents et réduire les coûts d’exploitation en faisant traiter les requêtes récurrentes des clients par des chatbots. Les agents sont ainsi libres de gérer des requêtes plus compliquées.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
agents | agents |
chatbots | chatbots |
customer | clients |
requests | requêtes |
complicated | compliqué |
reduce | réduire |
costs | coûts |
live | sont |
time | temps |
to | faisant |
by | par |
more | plus |
service | des |
and | et |
EN To serve riders and driver-partners, Uber chose Zendesk Support from the very beginning, at a time when customer service was handled by each individual city team
FR Pour servir les passagers et les chauffeurs partenaires, Uber a choisi Zendesk Support dès le début, à un moment où le service client était géré par l’équipe de chaque ville
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
uber | uber |
customer | client |
partners | partenaires |
handled | géré |
city | ville |
team | équipe |
was | était |
zendesk | zendesk |
the | le |
service | service |
support | support |
to | à |
a | un |
by | par |
serve | servir |
chose | choisi |
EN He estimated that the team handled 85 per cent of the set-up, using guides and resources from the Zendesk website
FR Il a également estimé que l’équipe a pu se charger d’environ 85 % de la configuration, en s’aidant des guides et des ressources disponibles sur le site Web de Zendesk
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
guides | guides |
zendesk | zendesk |
estimated | estimé |
he | il |
team | équipe |
resources | ressources |
set | configuration |
of | de |
website | site |
and | et |
up | charger |
EN In the early years, Foursquare handled customer service through its enterprise email system
FR À ses débuts, Foursquare gérait le service client par le biais de son système de messagerie d’entreprise
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
customer | client |
messagerie | |
service | service |
system | système |
in | par |
its | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten