EN She has worked on natural resources rights and environmental justice, civil and political rights, and sexual health and rights through grantmaking, ethnographic and participatory for action research, advocacy, and capacity building.
Itzuli "rights through grantmaking" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
rights through grantmaking-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "rights through grantmaking" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena rights through grantmaking
Ingelesa
Portugesa
PT Ela trabalhou em direitos de recursos naturais e justiça ambiental, direitos civis e políticos e saúde e direitos sexuais por meio de doações, pesquisa etnográfica e participativa para ação, defesa e capacitação.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| natural | naturais |
| civil | civis |
| sexual | sexuais |
| health | saúde |
| action | ação |
| research | pesquisa |
| advocacy | defesa |
| political | políticos |
| justice | justiça |
| rights | direitos |
| resources | recursos |
| worked | trabalhou |
| environmental | ambiental |
| she | a |
| and | e |
| through | meio |
EN As a member of the HRFN,Fundación Avina strengthens and shares knowledge on human rights and grantmaking practices.
PT Através do vinculo com HRFN, Fundación Avina fortalece e compartilha conhecimentos sobre os direitos humanos e reforcem suas práticas filantrópicas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| avina | avina |
| strengthens | fortalece |
| shares | compartilha |
| human | humanos |
| practices | práticas |
| the | os |
| of | do |
| rights | direitos |
| on | sobre |
| and | e |
EN As a member of the HRFN,Fundación Avina strengthens and shares knowledge on human rights and grantmaking practices.
PT Através do vinculo com HRFN, Fundación Avina fortalece e compartilha conhecimentos sobre os direitos humanos e reforcem suas práticas filantrópicas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| avina | avina |
| strengthens | fortalece |
| shares | compartilha |
| human | humanos |
| practices | práticas |
| the | os |
| of | do |
| rights | direitos |
| on | sobre |
| and | e |
EN These leaders play a critical role in our grantmaking process by reviewing and evaluating each project before funding is awarded.
PT Esses líderes têm um papel fundamental em nosso processo de concessão de subsídios, analisando e avaliando cada projeto antes da concessão do financiamento.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| leaders | líderes |
| critical | fundamental |
| role | papel |
| process | processo |
| evaluating | avaliando |
| project | projeto |
| funding | financiamento |
| a | um |
| in | em |
| each | cada |
| our | nosso |
| and | e |
| before | antes |
EN In recent years, we?ve quadrupled our solidarity grantmaking and are working to decolonize philanthropy by distributing nearly one-third of our budget directly to the Amazon.
PT Nos últimos anos, quadruplicamos nossas doações solidárias e estamos trabalhando para descolonizar a filantropia, distribuindo quase um terço de nosso orçamento diretamente para a Amazônia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| working | trabalhando |
| philanthropy | filantropia |
| distributing | distribuindo |
| budget | orçamento |
| amazon | amazônia |
| recent | últimos |
| directly | diretamente |
| third | terço |
| years | anos |
| the | a |
| one-third | um terço |
| one | um |
| our | nosso |
| and | e |
| of | de |
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| rights | direitos |
| recipes | receitas |
| respective | respectivo |
| named | nomeado |
| different | diferentes |
| displayed | exibidos |
| are | são |
| image | imagem |
| operator | operador |
| or | ou |
| user | usuário |
| website | site |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| permanent | permanentes |
| global | global |
| human | human |
| american | american |
| national | national |
| that | mudança |
| and | and |
| the | o |
| for | em |
| exhibits | exposições |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| permanent | permanentes |
| global | global |
| human | human |
| american | american |
| national | national |
| that | mudança |
| and | and |
| the | o |
| for | em |
| exhibits | exposições |
EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments
PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| peoples | povos |
| african | africano |
| instruments | instrumentos |
| protect | proteger |
| human | humanos |
| other | outros |
| promote | promover |
| rights | direitos |
| in | em |
| accordance | com |
| relevant | relevantes |
| and | e |
| the | o |
EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador
PT Em resposta, junto com o Aliança de Organizações de Direitos Humanos, Amazon Watch lançou o primeiro relatório abrangente sobre as ameaças que os defensores dos direitos humanos e dos direitos à terra enfrentam no Equador
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| alliance | aliança |
| organizations | organizações |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| comprehensive | abrangente |
| report | relatório |
| threats | ameaças |
| land | terra |
| defenders | defensores |
| face | enfrentam |
| ecuador | equador |
| human | humanos |
| rights | direitos |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| with | junto |
EN These defenders of human rights, the rights of nature, and the Amazon are being victimized yet again by Chevron and betrayed by the very agency that is charged with protecting and guaranteeing the rights of Ecuadorian citizens.
PT Esses defensores dos direitos humanos, dos direitos da natureza e da Amazônia estão sendo novamente vitimizados pela Chevron e traídos pela própria agência encarregada de proteger e garantir os direitos dos cidadãos equatorianos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| defenders | defensores |
| human | humanos |
| nature | natureza |
| amazon | amazônia |
| agency | agência |
| citizens | cidadãos |
| again | novamente |
| the | os |
| rights | direitos |
| protecting | proteger |
| of | de |
| by | pela |
| is | sendo |
| guaranteeing | garantir |
| and | e |
| are | estão |
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| center | centro |
| civil | civis |
| human | humanos |
| cultural | cultural |
| attraction | atração |
| georgia | georgia |
| aquarium | aquarium |
| seeks | busca |
| movement | movimento |
| cola | coca-cola |
| american | americanos |
| world | mundo |
| global | global |
| the | o |
| national | nacional |
| rights | direitos |
| a | uma |
| is | é |
| connect | conectar |
| located | localizada |
| and | e |
| near | perto |
| of | do |
EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights
PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| means | significa |
| patent | patente |
| trade | comercial |
| secret | segredo |
| publicity | publicidade |
| other | outra |
| rights | direitos |
| or | ou |
| property | propriedade |
| name | nome |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| any | qualquer |
EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
PT Além do acima exposto, a CCPA fornece direitos específicos sobre suas informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos de acordo com a CCPA e explica como exercê-los.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| rights | direitos |
| information | informações |
| describes | descreve |
| explains | explica |
| provides | fornece |
| the | a |
| this | esta |
| above | acima |
| personal | pessoais |
| section | seção |
| in | de |
| your | seus |
| and | e |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN You further agree that you have all required rights to post, transmit, or submit Your Content to, through, or on Lumosity without violation of any third-party rights
PT Você também concorda que possui todos os direitos necessários para publicar, transmitir ou enviar Seu Conteúdo para e através do Lumosity ou no Lumosity sem violar quaisquer direitos de terceiros
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| rights | direitos |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| without | sem |
| third | terceiros |
| agree | concorda |
| you | você |
| all | todos |
| to | enviar |
| post | publicar |
| transmit | para |
| further | que |
| of | do |
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| fight | luta |
| rights | direitos |
| ultra | ultra |
| plans | planos |
| revenues | receitas |
| foundation | foundation |
| european | european |
| mailfence | mailfence |
| to support | apoiar |
| pro | pro |
| the | a |
| of | dos |
EN Therefore we pledge to donate 15% of all income of the Pro and Ultra paid plans to foundations like the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation that fight for the defence of our rights in the digital world
PT Por isso, nos comprometemos a doar 15% de toda a receita dos planos Pro e Ultra pagos para fundações como a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation que lutam pela defesa de nossos direitos no mundo digital
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| donate | doar |
| income | receita |
| ultra | ultra |
| paid | pagos |
| plans | planos |
| foundations | fundações |
| foundation | foundation |
| european | european |
| rights | direitos |
| defence | defesa |
| world | mundo |
| the | a |
| pro | pro |
| of | de |
| our | nossos |
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
PT 3. Quais são os meus direitos? Segundo a GDPR, se for residente no EEE, tem os seguintes direitos, que trabalharemos sempre para defender:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| rights | direitos |
| resident | residente |
| always | sempre |
| gdpr | gdpr |
| if | se |
| are | são |
| my | meus |
| in | no |
| following | seguintes |
| the | os |
| which | o |
EN 4. Click the user’s rights located next to the person’s name to remove or change their rights.
PT 4. Clique em direitos do usuário, ao lado do nome da pessoa, para remover ou alterar os direitos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| users | usuário |
| rights | direitos |
| change | alterar |
| or | ou |
| the | os |
| name | nome |
| click | clique |
| remove | remover |
| to | em |
EN To make the urgent transformations needed to protect the rights of Indigenous peoples and mitigate the climate crisis, BlackRock MUST develop and commit to a binding policy on Indigenous rights and deforestation.
PT Para fazer as transformações urgentes necessárias para proteger os direitos dos povos indígenas e mitigar a crise climática, a BlackRock DEVE desenvolver e se comprometer com uma política vinculativa sobre os direitos indígenas e o desmatamento.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| urgent | urgentes |
| transformations | transformações |
| needed | necessárias |
| peoples | povos |
| mitigate | mitigar |
| crisis | crise |
| commit | comprometer |
| deforestation | desmatamento |
| blackrock | blackrock |
| rights | direitos |
| develop | desenvolver |
| policy | política |
| protect | proteger |
| and | e |
| must | deve |
| a | uma |
| the | o |
| of | dos |
EN They will work with a partner to create their own human rights articles and apply them to a working document titled The Declaration of the Rights of the Refugee.
PT Eles trabalharão com um parceiro para criar seus próprios artigos sobre direitos humanos e aplicá-los a um documento de trabalho intitulado A Declaração dos Direitos do Refugiado.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| partner | parceiro |
| human | humanos |
| document | documento |
| titled | intitulado |
| declaration | declaração |
| refugee | refugiado |
| a | um |
| rights | direitos |
| the | a |
| work | trabalho |
| articles | artigos |
| working | trabalhar |
| create | criar |
| and | e |
| of | do |
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| believes | acredita |
| defend | defender |
| rights | direitos |
| leaders | líderes |
| women | mulheres |
| best | melhor |
| more | mais |
| to | para |
| she | ela |
| see | ver |
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| global | global |
| human | humanos |
| movement | movimento |
| connection | conexão |
| fight | luta |
| individuals | indivíduos |
| rights | direitos |
| the | o |
| a | uma |
| learn | saiba |
| and | e |
| are | estão |
| about | sobre |
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
PT O complexo do edifício, chamado de Palais des Nations, abriga o Conselho de Direitos Humanos da ONU, bem como o Escritório do Alto Comissariado de Direitos Humanos, entre outros órgãos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| building | edifício |
| complex | complexo |
| called | chamado |
| un | onu |
| human | humanos |
| council | conselho |
| office | escritório |
| other | outros |
| well | bem |
| the | o |
| high | alto |
| rights | direitos |
| as | como |
| des | des |
| of | do |
EN Notify consumers of their data privacy rights and simplify the initiation of a verified data subject rights requests. Automate the generation and delivery of secure data access.
PT Notifique os consumidores sobre seus direitos de privacidade de dados e simplifique o início de uma requisição verificada de direitos do titular de dados. Automatize a geração e entrega dos dados com acesso seguro.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| data | dados |
| simplify | simplifique |
| verified | verificada |
| automate | automatize |
| generation | geração |
| delivery | entrega |
| privacy | privacidade |
| rights | direitos |
| access | acesso |
| a | uma |
| secure | seguro |
| notify | com |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Should you decide to exercise your privacy rights as outlined in the CCPA, we will not discriminate against you for exercising any of these rights.
PT Caso decida exercer os seus direitos de privacidade, tal como descritos na CCPA, não o discriminaremos pelo exercício de qualquer um destes direitos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| decide | decida |
| privacy | privacidade |
| rights | direitos |
| ccpa | ccpa |
| of these | destes |
| to | caso |
| your | seus |
| as | como |
| exercise | exercer |
| any | qualquer |
| the | o |
EN 9.4 A person who is not party to this agreement shall have no rights under the Contracts (Rights of Third Parties) to enforce any term of these Conditions.
PT 9.4. Uma pessoa que não seja parte do presente acordo não têm direitos no âmbito dos contratos (direitos de terceiros) para impor qualquer Termo dessas Condições.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| rights | direitos |
| contracts | contratos |
| enforce | impor |
| term | termo |
| conditions | condições |
| agreement | acordo |
| a | uma |
| person | pessoa |
| third | terceiros |
| these | dessas |
| of | do |
EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;
PT Qualquer coisa que seja protegida por direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, direito de publicidade, direitos morais ou outros direitos de propriedade sem autorização do proprietário dos direitos;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| trade | comercial |
| secret | segredo |
| publicity | publicidade |
| authorization | autorização |
| rights | direitos |
| or | ou |
| other | outros |
| owner | proprietário |
| right | direito |
| without | sem |
| trademark | marca registrada |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
| proprietary | qualquer |
EN Your posting of any Submission and your grant of rights in connection with any such Submission, complies with all applicable laws, rules and regulations and does not violate the rights of any third party.
PT A sua publicação de qualquer Envio e a sua concessão de direitos em relação a qualquer Envio, cumpre todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis e não viola os direitos de qualquer terceiro.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| posting | publicação |
| submission | envio |
| applicable | aplicáveis |
| rights | direitos |
| laws | leis |
| in | em |
| rules | regras |
| regulations | regulamentos |
| of | de |
| the | os |
| any | qualquer |
| and | e |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
PT 7.1 Os Usuários podem exercer determinados direitos em relação aos seus dados pessoais, sob a lei de proteção de dados em vigor. Os Usuários podem ter os seguintes direitos:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| users | usuários |
| exercise | exercer |
| may | podem |
| rights | direitos |
| data | dados |
| protection | proteção |
| law | lei |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| regarding | de |
| following | seguintes |
EN Where we process your personal data, you are entitled to a number of rights and can exercise these rights at any point
PT Quando processamos seus dados pessoais, você tem direito a vários direitos e pode exercer esses direitos a qualquer momento
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| entitled | direito a |
| exercise | exercer |
| we process | processamos |
| data | dados |
| rights | direitos |
| can | pode |
| personal | pessoais |
| you | você |
| a | vários |
| to | a |
| any | qualquer |
| your | seus |
| and | e |
EN Additional Privacy Rights Depending on where you are located, you may have additional rights with respect to the personal data we process about you
PT Direitos de Privacidade Adicionais Dependendo de onde você esteja localizado, você pode ter direitos adicionais com relação aos dados pessoais que processamos sobre você
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| rights | direitos |
| data | dados |
| we process | processamos |
| privacy | privacidade |
| depending | dependendo |
| you | você |
| may | pode |
| where | onde |
| are | esteja |
| additional | adicionais |
| personal | pessoais |
| located | localizado |
| about | sobre |
EN Right to Non-Discrimination: You have the right to not receive discriminatory treatment for exercising any of your CCPA rights. We will not treat you differently for exercising any of the rights described above.
PT Direito à não discriminação: você tem o direito de não receber tratamento discriminatório por exercer qualquer um de seus direitos da CCPA. Não trataremos você de forma diferente por exercer qualquer um dos direitos descritos acima.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| differently | diferente |
| discrimination | discriminação |
| treatment | tratamento |
| rights | direitos |
| the | o |
| receive | receber |
| above | acima |
| you | você |
| right | direito |
| of | de |
| not | não |
| your | seus |
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
PT O uso de tal Conteúdo não violará os direitos de propriedade, incluindo, mas não se limitando, os direitos de autor, de patente, de marca ou de segredos comerciais de nenhum terceiro.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| patent | patente |
| trade | comerciais |
| content | conteúdo |
| rights | direitos |
| including | incluindo |
| or | ou |
| use | uso |
| proprietary | propriedade |
| but | mas |
| to | marca |
| of | do |
| the | o |
EN Rights: Access, rectify, cancel and object, as well as other rights as outlined in the "Additional Information"
PT Direitos: Aceder, retificar, cancelar e opor-se, assim como outros direitos, tal e como se explica na "Informação Adicional"
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| information | informação |
| rights | direitos |
| and | e |
| other | outros |
| as | como |
| additional | adicional |
EN This project will strengthen the digital rights agenda in Uruguay by focusing on the regulation of authors’ rights as well as on policies pertaining to the responsibility of Internet intermediaries.
PT O projeto fortalecerá a agenda de direitos digitais no Uruguai por meio da incidência na regulamentação de direitos autorais e em políticas de responsabilidade dos intermediários da internet.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| project | projeto |
| strengthen | fortalecer |
| rights | direitos |
| agenda | agenda |
| uruguay | uruguai |
| responsibility | responsabilidade |
| internet | internet |
| intermediaries | intermediários |
| policies | políticas |
| digital | e |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| regulation | regulamentação |
| by | meio |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
rights through grantmaking grantmaking rights eu rights – human rights women’s rights customer’s rights because following rights mentioned rights can’t claim rights rights regarding exclusive rights rights under fundamental rights indigenous rights additional rights request under rights legal rights related rights global rights intellectual property rights social rights privacy rights assert rights rights granted under aforementioned rights publicity rights digital rights protection reproductive rights rights consumers consumer rights basic human rights civil rights basic rights human rights organizations human rights lawyer rights associated access rights rights relating uk rights bragging rights ownership rights rights provided above rights political rights rights set digital rights rights request rights free revoke rights
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera