PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
Portugesa-ko "cultural localizada perto" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
a | the |
battery | battery |
park | park |
área | area |
state | state |
histórica | historic |
central | central |
new | new |
jersey | jersey |
terminal | terminal |
água | water |
clinton | clinton |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
a | the |
battery | battery |
park | park |
área | area |
state | state |
histórica | historic |
central | central |
new | new |
jersey | jersey |
terminal | terminal |
água | water |
clinton | clinton |
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
centro | center |
civis | civil |
humanos | human |
atração | attraction |
cultural | cultural |
localizada | located |
aquarium | aquarium |
busca | seeks |
movimento | movement |
hoje | today |
PT Nossa casa está localizada perto da Basílica de St. Paul, distrito de Ostiense, muito perto do centro da Roma e do mais importante histórico e ...
EN Our house is located near the Basilica of St. Paul, Ostiense district, really close to the center of the Rome and the most important historical and...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nossa | our |
basílica | basilica |
st | st |
paul | paul |
distrito | district |
centro | center |
roma | rome |
histórico | historical |
PT Nossa casa está localizada perto da Basílica de St. Paul, distrito de Ostiense, muito perto do centro da Roma e do mais importante histórico e ...
EN Our house is located near the Basilica of St. Paul, Ostiense district, really close to the center of the Rome and the most important historical and...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nossa | our |
basílica | basilica |
st | st |
paul | paul |
distrito | district |
centro | center |
roma | rome |
histórico | historical |
PT Vivemos em uma aldeia tranquila, localizada fora do centro da cidade. A propriedade está localizada em 3,7 hectares de bosques e árvores frutíferas...
EN We live in a quiet village located just outside the city centre. The property is set in 3.7 acres of woodland and fruit trees. with stunning views ...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
vivemos | we live |
tranquila | quiet |
centro | centre |
propriedade | property |
árvores | trees |
PT Vivemos em uma aldeia tranquila, localizada fora do centro da cidade. A propriedade está localizada em 3,7 hectares de bosques e árvores frutíferas...
EN We live in a quiet village located just outside the city centre. The property is set in 3.7 acres of woodland and fruit trees. with stunning views ...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
vivemos | we live |
tranquila | quiet |
centro | centre |
propriedade | property |
árvores | trees |
PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)
EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
obtenha | get |
novo | new |
méxico | mexico |
indian | indian |
cultural | cultural |
PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)
EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
obtenha | get |
novo | new |
méxico | mexico |
indian | indian |
cultural | cultural |
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
analisar | analyzing |
universo | universe |
inicial | starting |
empresas | companies |
diversidade | diversity |
cultural | cultural |
membros | members |
mundo | globally |
ligeiramente | slightly |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
alemanha | germany |
nação | nation |
rico | rich |
cenário | scene |
está | is |
constante | constantly |
desenvolvimento | developing |
art | art |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
alemanha | germany |
nação | nation |
rico | rich |
cenário | scene |
está | is |
constante | constantly |
desenvolvimento | developing |
art | art |
PT Se preferir, visite o site do conselho cultural (Cultural Council for Palm Beach County) para obter mais informações sobre eventos e diretrizes de saúde e segurança.
EN You can also visit the Cultrual Council for Palm Beach County's website for additional information on openings and additional health and safety information.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
visite | visit |
site | website |
beach | beach |
county | county |
obter | can |
informações | information |
PT Em Delray Beach , faça o Passeio de Diversidade em Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience com Passeios da Aliança do Patrimônio Cultural
EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
beach | beach |
o | the |
diversidade | diversity |
amp | amp |
experience | experience |
aliança | alliance |
PT Ouça o idioma nativo, veja artefatos tribais e explore o museu com uma pegada narrativa no Tamástslikt Cultural Institute (Instituto Cultural Tamástslikt) em Pendleton
EN Hear the native language, see tribal artifacts and explore a storyline-style museum at the Tamástslikt Cultural Institute in Pendleton
PT Se você quiser comprar um produto específico de determinada atração, sua melhor opção será procurá-lo na loja de lembrancinhas localizada perto desta atração.
EN If you want ride-specific merchandise, your best bet is to find it at the gift shop that is located closest to that attraction.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
atração | attraction |
melhor | best |
na | at |
localizada | located |
PT Casa localizada no centro de Havana, com bom conforto, privacidade e segurança. Consiste com a esposa gratuitamente. A casa fica perto do bairro Ch...
EN House located in the Center of Havana, with good comfort, privacy and security. Consists with wife free of cost. The house is near the Barrio Ch ...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
havana | havana |
bom | good |
conforto | comfort |
a | the |
esposa | wife |
gratuitamente | free |
PT Minha casa está localizada em Brochier, sudeste de Londres. Eu vivo com meu marido, e também temos um belo gato amigável. Estamos muito perto de to...
EN My house is located in Brockley, South East London. I live with my husband, and we also have a lovely friendly cat. We are very close to all amenit...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
londres | london |
marido | husband |
um | a |
gato | cat |
amigável | friendly |
PT Minha casa está localizada em Quinton, perto Harbourne, em Birmingham, uma área muito bem. Há uma linha de ônibus direto para a Universidade de Bir...
EN My house is located in Quinton, near Harbourne, in Birmingham, a very quite area. There is a straight bus line to Birmingham University, and to Bir...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
birmingham | birmingham |
área | area |
ônibus | bus |
direto | straight |
universidade | university |
PT Belo apartamento no porão. Entrada separada localizada em um bairro tranquilo. Caminhe até o banco, lojas, restaurantes, transporte público. Perto ...
EN beautiful basement apt. Separate entrance located in a quiet neighborhood. Walk to bank, stores, restaurants, public transit. Close to major shoppi...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
belo | beautiful |
entrada | entrance |
separada | separate |
um | a |
bairro | neighborhood |
tranquilo | quiet |
banco | bank |
lojas | stores |
restaurantes | restaurants |
transporte | transit |
público | public |
perto | close |
PT Nossa casa está localizada perto do rio Charles! O bairro é seguro e limpo e as pessoas são amigáveis. Há estacionamento gratuito e fácil acesso ...
EN Our house is located near the Charles river! The neighborhood is safe and clean and the people are friendly. There is free parking and easy access...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nossa | our |
rio | river |
charles | charles |
o | the |
bairro | neighborhood |
seguro | safe |
limpo | clean |
pessoas | people |
amigáveis | friendly |
estacionamento | parking |
gratuito | free |
fácil | easy |
acesso | access |
PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...
EN My home is located in Staten Island NY,close to the bus station, 2 minutes away from the ferry station going to Manhattan. I have no pets, i have l...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
perto | close |
estação | station |
ônibus | bus |
manhattan | manhattan |
PT Nossa propriedade está localizada em Miranda. Perto de lojas, transportes e da praia. A casa está situada longe da casa principal e tem a sua própr...
EN Our property is located in Miranda. Close to shops, transport and the beach. The cottage is situated away from the main house and has its own priva...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
propriedade | property |
lojas | shops |
transportes | transport |
praia | beach |
principal | main |
PT A casa está localizada em uma estrada larga, muito estacionamento, atrás da estação de trem Didsbury, não uma rua movimentada, perto de um clube de críquete ea uma curta distância de restaurantes e bares e lojas.
EN The house is located on a wide road, plenty of parking, behind didsbury train station, not a busy road, near a cricket club and within walking distance to restaurants and bars and shops.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
larga | wide |
estacionamento | parking |
clube | club |
distância | distance |
lojas | shops |
PT Se você quiser comprar um produto específico de determinada atração, sua melhor opção será procurá-lo na loja de lembrancinhas localizada perto desta atração.
EN If you want ride-specific merchandise, your best bet is to find it at the gift shop that is located closest to that attraction.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
atração | attraction |
melhor | best |
na | at |
localizada | located |
PT Usando a tecnologia de chroma key, os visitantes têm a oportunidade de posar na frente de uma tela azul localizada perto da entrada do submarino Growler e no Space Shuttle Pavilion
EN Using chroma key technology, guests have the opportunity to pose in front of a blue screen located near the entrance of the submarine Growler and in the Space Shuttle Pavilion
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tecnologia | technology |
key | key |
visitantes | guests |
têm | have |
oportunidade | opportunity |
tela | screen |
azul | blue |
localizada | located |
entrada | entrance |
space | space |
shuttle | shuttle |
submarino | submarine |
PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...
EN My home is located in Staten Island NY,close to the bus station, 2 minutes away from the ferry station going to Manhattan. I have no pets, i have l...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
perto | close |
estação | station |
ônibus | bus |
manhattan | manhattan |
PT Belo apartamento no porão. Entrada separada localizada em um bairro tranquilo. Caminhe até o banco, lojas, restaurantes, transporte público. Perto ...
EN beautiful basement apt. Separate entrance located in a quiet neighborhood. Walk to bank, stores, restaurants, public transit. Close to major shoppi...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
belo | beautiful |
entrada | entrance |
separada | separate |
um | a |
bairro | neighborhood |
tranquilo | quiet |
banco | bank |
lojas | stores |
restaurantes | restaurants |
transporte | transit |
público | public |
perto | close |
PT A casa está localizada em Vancouver, perto da estação de skytrain Renfrew e várias paragens de autocarro. Ajudamos os hóspedes a aprender como usa...
EN The house is located in Vancouver, close to Renfrew skytrain station and several bus stops. We help guests to learn how to use the public transit ...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
a | the |
vancouver | vancouver |
perto | close |
estação | station |
várias | several |
autocarro | bus |
ajudamos | we help |
PT Nossa propriedade está localizada em Miranda. Perto de lojas, transportes e da praia. A casa está situada longe da casa principal e tem a sua própr...
EN Our property is located in Miranda. Close to shops, transport and the beach. The cottage is situated away from the main house and has its own priva...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
propriedade | property |
lojas | shops |
transportes | transport |
praia | beach |
principal | main |
PT Nossa casa está localizada perto do rio Charles! O bairro é seguro e limpo e as pessoas são amigáveis. Há estacionamento gratuito e fácil acesso ...
EN Our house is located near the Charles river! The neighborhood is safe and clean and the people are friendly. There is free parking and easy access...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nossa | our |
rio | river |
charles | charles |
o | the |
bairro | neighborhood |
seguro | safe |
limpo | clean |
pessoas | people |
amigáveis | friendly |
estacionamento | parking |
gratuito | free |
fácil | easy |
acesso | access |
PT Embora a maioria esteja localizada em terreno seco perto de fontes de energia prontamente disponíveis, outras podem estar à beira-mar ou mesmo localizadas em cima de água, como no caso de recursos informáticos instalados numa plataforma petrolífera.
EN While most are located on dry land near readily available power sources, others can be oceanfront or even located on top of water, as in the case of compute resources installed on an oil rig.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
seco | dry |
prontamente | readily |
outras | others |
ou | or |
água | water |
instalados | installed |
PT Ao longo de quase 30 anos, o governo peruano incentivou um desfile constante de empresas petrolíferas internacionais para explorar e explorar a concessão petrolífera, localizada perto da fronteira com o Equador
EN Over the course of almost 30 years, the Peruvian government has encouraged a steady parade of international oil companies to explore and exploit the oil concession, located near the border with Ecuador
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
governo | government |
constante | steady |
internacionais | international |
localizada | located |
fronteira | border |
equador | ecuador |
PT Nossa casa está localizada perto de excelentes ligações de transportes, parques e restaurantes. Minha família e eu gosto de dias fora e divertido em casa.
EN Our house is located near excellent transport links, parks and restuarants. My family and I enjoy days out and entertaining at home.
PT Minha casa está localizada em Brochier, sudeste de Londres. Eu vivo com meu marido, e também temos um belo gato amigável. Estamos muito perto de to...
EN My house is located in Brockley, South East London. I live with my husband, and we also have a lovely friendly cat. We are very close to all amenit...
PT Alugo 1 quarto e 1 banheiro em minha casa geminada de 3 quartos. Minha casa está localizada em um condomínio fechado perto do The Kia Forum e do So...
EN I rent out 1 bedroom and 1 bathroom in my 3-bedroom townhome. My home is located in a gated community near The Kia Forum and SoFi Stadium. The comm...
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Criatividade Cultural no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Cultural Creatives Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
cultural | cultural |
mundo | world |
comece | start |
aqueles | ones |
você | you |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Diversidade Cultural no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Cultural Diversity Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
diversidade | diversity |
cultural | cultural |
mundo | world |
comece | start |
aqueles | ones |
você | you |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Intercâmbio Cultural no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Culture Exchange Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
intercâmbio | exchange |
cultural | culture |
mundo | world |
comece | start |
aqueles | ones |
você | you |
PT Grande apartamento em 1956 edifício localizado na área residencial de Miramar, perto de 5th Avenue e uma zona verde e tranquila, perto ...
EN Large apartment in 1956 building located in the residential area of Miramar, near 5th Avenue and a green and peaceful setting, close ...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
grande | large |
apartamento | apartment |
edifício | building |
residencial | residential |
avenue | avenue |
verde | green |
tranquila | peaceful |
PT Eu vivo em uma bela casa em Morden. Estamos perto de muitos espaços verdes e uma piscina. O acesso a ônibus e trens. Perto de Morden do Norte ...
EN I live in a lovely house in Morden. We are near to lots of green spaces and a swimming pool. Access to buses and trains. Near to Morden Northern...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
eu | i |
espaços | spaces |
verdes | green |
acesso | access |
ônibus | buses |
trens | trains |
norte | northern |
PT A casa é um apartamento de 3 quartos muito perto do rio perto de Albert Embankment. Eu estou oferecendo 1 dos quartos, que é um quarto individual m...
EN The home is a 3 bedroom apartment very close to the river near Albert Embankment. I am offering 1 of the rooms which is a single room furnished. I ...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
muito | very |
rio | river |
oferecendo | offering |
PT Eu vivo muito perto de colégios e muito conveniente para o transporte. Muito perto de supermercados e na frente de um grande parque. Nossa casa é u...
EN I live very close to colleges and very convenient to transportation. Very close to grocery stores and in front of a big park. Our house is a six ...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
eu | i |
conveniente | convenient |
transporte | transportation |
parque | park |
nossa | our |
é | is |
PT Temos uma casa de dois andares com um apelo estilo de vida "resort", perto de todas as comodidades. Estamos a pé perto de lojas universitários e vi...
EN We have a two-storey home with a "resort" lifestyle appeal, close to all amenities. We are walking distance close to university and village shops ...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
apelo | appeal |
resort | resort |
comodidades | amenities |
lojas | shops |
universitários | university |
estilo de vida | lifestyle |
PT Quarto agradável e aconchegante em um bairro tranquilo em Craigmillar perto do centro da cidade. Com vistas do Arthur Seat e perto do Castelo de Cr...
EN Nice and cozy room in a quiet neighborhood in Craigmillar close to city center. With views of the Arthur Seat and close to Craigmillar Castle. Ther...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
agradável | nice |
aconchegante | cozy |
um | a |
bairro | neighborhood |
tranquilo | quiet |
perto | close |
centro | center |
vistas | views |
arthur | arthur |
PT Eu moro em uma área residencial perto de Madrid, ao lado da casa, no município de Pozuelo de Alarcon, muito perto da área do CIT ...
EN I live in a residential area near Madrid, next to the house in the municipality of Pozuelo de Alarcón, very close to the Ciud area ...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
eu | i |
área | area |
madrid | madrid |
município | municipality |
muito | very |
PT Eu moro em um subúrbio a oeste interior de Brisbane, perto de todas as rotas de ônibus e trem, e lojas. A Universidade de Queensland está por perto, outro universit ...
EN I live in an inner west suburb of Brisbane, close to all bus and train routes, and shops. The University of Queensland is close by, other universit...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
eu | i |
subúrbio | suburb |
a | the |
oeste | west |
brisbane | brisbane |
rotas | routes |
ônibus | bus |
trem | train |
lojas | shops |
universidade | university |
está | is |
queensland | queensland |
PT Grande casa de família perto do aeroporto e A C L Vivemos em uma grande 6 quartos, 3 casas de banho casa nos subúrbios do norte perto do aeropor...
EN Large family home near the airport and A C U We live in a large 6 bedroom, 3 bathroom house in the northern suburbs near the airport which we sh...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
grande | large |
aeroporto | airport |
vivemos | we live |
quartos | bedroom |
banho | bathroom |
subúrbios | suburbs |
norte | northern |
c | c |
PT Moro numa rua fechada tranquila com duas salas dois quartos cozinha e banheiro, perto do Maracanã, tijuca, perto da praia na zona sul do Leva 20 mi...
EN I live in a quiet street closed with two rooms two bedrooms kitchen and bathroom near the Maracanã, Tijuca, near the beach in the southern part of ...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
rua | street |
fechada | closed |
tranquila | quiet |
praia | beach |
sul | southern |
PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
praias | beaches |
cidade | town |
área | area |
floresta tropical | rainforest |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten