Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "rights of publicity" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

rights of publicity-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "rights of publicity" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

rights 1 a abaixo acesso ao aos apenas bem cada com como condições de defesa direito direitos direitos humanos do eles em entre este está fazer for garantir lei mais manter no nome nosso não nós obter para para a para o pela pessoa política políticas por privacidade propriedade quaisquer qualquer qualquer um que seja ser sobre sua também tem ter termos toda toda a todos todos os uma uso é
publicity publicidade

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena rights of publicity

Ingelesa
Portugesa

EN The email address in Section 21 (Publicity Rights) of the Agreement is publicity@opsgenie.com.

PT O endereço de e-mail na Seção 21 (Direitos de Publicidade) do Acordo é publicity@opsgenie.com.

Ingelesa Portugesa
publicity publicidade
rights direitos
agreement acordo
opsgenie opsgenie
is é
the o
address endereço

EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.

PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.

Ingelesa Portugesa
means significa
patent patente
trade comercial
secret segredo
publicity publicidade
other outra
rights direitos
or ou
property propriedade
name nome
intellectual intelectual
of de
any qualquer

EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;

PT Qualquer coisa que seja protegida por direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, direito de publicidade, direitos morais ou outros direitos de propriedade sem autorização do proprietário dos direitos;

Ingelesa Portugesa
trade comercial
secret segredo
publicity publicidade
authorization autorização
rights direitos
or ou
other outros
owner proprietário
right direito
without sem
trademark marca registrada
copyright direitos autorais
of do
proprietary qualquer

EN “Intellectual Property” means patents, copyrights, moral rights, trademarks, and trade secrets, but not privacy or publicity rights.

PT “Propriedade Intelectual” significa patentes, direitos autorais, direitos morais, marcas registradas e segredos comerciais, mas não direitos de privacidade ou publicidade.

EN This Agreement also governs GoPro’s use of the name, nickname, likeness, rights of publicity, voice, live or recorded performance, autograph, photographs and biographical information of You or any third parties (“

PT Este Contrato também regula o uso pela GoPro do nome, apelido, imagem, direitos de publicidade, voz, apresentação registrada ao vivo ou gravada, autógrafo, fotografias e informações biográficas Suas ou de qualquer terceiro ("

Ingelesa Portugesa
agreement contrato
nickname apelido
rights direitos
publicity publicidade
voice voz
performance apresentação
live vivo
photographs fotografias
information informações
the o
or ou
third terceiro
use uso
name nome
this este
and e
also também
any qualquer
you suas
of do

EN infringes intellectual property rights, privacy, publicity of a third person;

PT infringe direitos de propriedade intelectual, privacidade, publicidade de uma terceira pessoa;

Ingelesa Portugesa
privacy privacidade
publicity publicidade
rights direitos
property propriedade
third terceira
of de
a uma
intellectual intelectual
person pessoa

EN infringes intellectual property rights, privacy, publicity of a third person;

PT infringe direitos de propriedade intelectual, privacidade, publicidade de uma terceira pessoa;

Ingelesa Portugesa
privacy privacidade
publicity publicidade
rights direitos
property propriedade
third terceira
of de
a uma
intellectual intelectual
person pessoa

EN The name of OTRS AG or the OTRS AG logo may not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of this information without specific, written prior permission

PT O nome da OTRS AG ou o logotipo da OTRS AG não podem ser usados em publicidade ou publicidade relacionada à distribuição dessas informações sem permissão prévia e específica por escrito

Ingelesa Portugesa
otrs otrs
ag ag
logo logotipo
distribution distribuição
information informações
specific específica
or ou
advertising publicidade
without sem
permission permissão
name nome
in em
the o
written escrito
be used usados
be ser

EN Entries and ideas submitted in the competition, whether winning or not, become the exclusive property of MED-EL and will not be acknowledged or returned. These can also be used for marketing and publicity for MED-EL.

PT Ao entrar no concurso, os participantes concordam em ficar vinculados a estes termos e condições e que a decisão da MED-EL é final e obrigatória em todos os assuntos relacionados a esta competição.

Ingelesa Portugesa
and e
in em
the os
of todos
competition competição

EN You can use any screenshots available on this website for your publicity posts as long as you follow license terms

PT Você pode usar qualquer screenshot disponível neste site para posts de publicidade desde que você siga os termos da licença

Ingelesa Portugesa
website site
publicity publicidade
posts posts
follow siga
license licença
available disponível
use usar
terms termos
this neste
for de
can pode
you você
as desde
any qualquer

EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.

PT Ganhe dinheiro vendendo criptomoedas enquanto se destaca da concorrência, ganhando publicidade e novos clientes.

Ingelesa Portugesa
money dinheiro
selling vendendo
cryptocurrencies criptomoedas
gaining ganhando
publicity publicidade
new novos
customers clientes
and e
out da
competition concorrência
while enquanto

EN Publicity and Propaganda | Universidade Campus Higienópolis - Mackenzie

PT Publicidade e Propaganda | Universidade Campus Higienópolis - Mackenzie

Ingelesa Portugesa
publicity publicidade
and e
campus campus
mackenzie mackenzie

EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.

PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.

Ingelesa Portugesa
embrapa embrapa
shall o
principles princípios
lawfulness legalidade
publicity publicidade
efficiency eficiência
federal federal
public pública
company empresa
administration administração
and e
the a
of dos
as como
other demais

EN Please complete the media request form using the link below and a member of our publicity team will contact you as soon as possible.

PT Se você busca obter um ticket para mídias, por favor complete o formulário usando o link abaixo e um membro da nossa equipe de publicidade irá entrar em contato com você assim que possível.

Ingelesa Portugesa
media mídias
form formulário
team equipe
publicity publicidade
complete complete
a um
contact contato
possible possível
the o
will irá
you você
please favor
link link
below abaixo
of de
as assim
using usando
and e
member membro

EN The site got a boost of publicity in 2015 when reports of a food-borne illness at a Chipotle Mexican Grill in Simi Valley, California, first surfaced on its site

PT O site recebeu um impulso de publicidade em 2015, quando relatos de uma doença transmitida por alimentos em um Chipotle Mexican Grill em Simi Valley, Califórnia, surgiram pela primeira vez em seu site

Ingelesa Portugesa
boost impulso
publicity publicidade
reports relatos
illness doença
chipotle chipotle
valley valley
california califórnia
food alimentos
site site
got a
the o
when quando
a um
in em
of de
first primeira

EN Be sure and review the Post-Event Publicity Rules and Use of the World Beer Cup Logo below.

PT Certifique-se e reveja abaixo as Regras de Publicidade Pós-Evento e Utilização do Logotipo do Campeonato do Mundo de Cerveja.

Ingelesa Portugesa
review reveja
publicity publicidade
world mundo
beer cerveja
cup campeonato
logo logotipo
rules regras
the as
below abaixo
use utilização
and e
of do

EN Post-Event Publicity Rules and Use of the World Beer Cup Logo

PT Regras de Publicidade Pós-Evento e Utilização do Logotipo da Taça Mundial da Cerveja

Ingelesa Portugesa
publicity publicidade
rules regras
world mundial
beer cerveja
cup taça
logo logotipo
use utilização
and e
of do

EN For example, in the field of marketing they are used to extract patterns from mass data obtained from social networks and to create highly segmented publicity campaigns.

PT Por exemplo, na área do marketing são utilizados para extrair padrões de dados massivos das redes sociais e criar campanhas de publicidade altamente segmentadas.

Ingelesa Portugesa
used utilizados
data dados
highly altamente
marketing marketing
campaigns campanhas
publicity publicidade
patterns padrões
extract extrair
are são
social sociais
the das
networks redes
example exemplo
of do
to para
and e
create criar

EN As a result of the OMI Group's transparency and publicity policy and in view of the recommendations issued on good governance of listed companies, the bylaws of the different Group Companies are published:

PT Como resultado da política de transparência e publicidade do Grupo OMI e tendo em vista as recomendações sobre boa governança das empresas listadas, são publicados os estatutos das diferentes empresas do Grupo:

Ingelesa Portugesa
omi omi
transparency transparência
publicity publicidade
policy política
view vista
recommendations recomendações
good boa
governance governança
listed listadas
different diferentes
published publicados
companies empresas
group grupo
result resultado
in em
are são
as como
the os
of do
and e

EN Leave your mark on the history of the institution and help to promote and publicise UAlg on the website, social networks or in promotional and publicity materials.

PT Deixa a tua marca na história da Instituição e ajuda a promover e divulgar a UAlg no site, nas redes sociais ou em materiais de promoção e divulgação.

Ingelesa Portugesa
history história
institution instituição
ualg ualg
materials materiais
or ou
help ajuda
website site
promote promover
the a
in em
of de
your tua
social sociais
networks redes
and e

EN Publicity and Propaganda | Universidade Campus Higienópolis - Mackenzie

PT Publicidade e Propaganda | Universidade Campus Higienópolis - Mackenzie

Ingelesa Portugesa
publicity publicidade
and e
campus campus
mackenzie mackenzie

EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.

PT Ganhe dinheiro vendendo criptomoedas enquanto se destaca da concorrência, ganhando publicidade e novos clientes.

Ingelesa Portugesa
money dinheiro
selling vendendo
cryptocurrencies criptomoedas
gaining ganhando
publicity publicidade
new novos
customers clientes
and e
out da
competition concorrência
while enquanto

EN Marketing in social networks today represents a significant portion of the publicity and public relations activities developed by companies

PT O marketing nas redes sociais representa hoje uma fatia significativa das ações publicitárias e de relações públicas desenvolvidas pelas empresas

Ingelesa Portugesa
represents representa
significant significativa
relations relações
developed desenvolvidas
marketing marketing
public públicas
the o
today hoje
companies empresas
a uma
social sociais
networks redes
of de
and e
by pelas

EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.

PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.

Ingelesa Portugesa
embrapa embrapa
shall o
principles princípios
lawfulness legalidade
publicity publicidade
efficiency eficiência
federal federal
public pública
company empresa
administration administração
and e
the a
of dos
as como
other demais

EN Please complete the media request form using the link below and a member of our publicity team will contact you as soon as possible.

PT Se você busca obter um ticket para mídias, por favor complete o formulário usando o link abaixo e um membro da nossa equipe de publicidade irá entrar em contato com você assim que possível.

Ingelesa Portugesa
media mídias
form formulário
team equipe
publicity publicidade
complete complete
a um
contact contato
possible possível
the o
will irá
you você
please favor
link link
below abaixo
of de
as assim
using usando
and e
member membro

EN Graduated in publicity and advertising, he studied screenplay at Instituto de Estudos de Televisão-RJ and International Film Academy of São Paulo

PT Formando em publicidade e propaganda, fez oficina de roteiro pelo Instituto de Estudos de Televisão do RJ e cursou roteiro na Academia Internacional de Cinema em São Paulo

Ingelesa Portugesa
instituto instituto
international internacional
film cinema
academy academia
são são
paulo paulo
de de
advertising publicidade
at na
in em
and e
of do

EN The site got a boost of publicity in 2015 when reports of a food-borne illness at a Chipotle Mexican Grill in Simi Valley, California, first surfaced on its site

PT O site recebeu um impulso de publicidade em 2015, quando relatos de uma doença transmitida por alimentos em um Chipotle Mexican Grill em Simi Valley, Califórnia, surgiram pela primeira vez em seu site

Ingelesa Portugesa
boost impulso
publicity publicidade
reports relatos
illness doença
chipotle chipotle
valley valley
california califórnia
food alimentos
site site
got a
the o
when quando
a um
in em
of de
first primeira

EN Publicity. In GRUPO POSTQUAM we treat your data with the purpose of offer you our products and services/courses, activities and workshops/our activity.

PT Publicidade. No GRUPO POSTQUAM processamos os seus dados para oferecer os nossos produtos e serviços / cursos, atividades e workshops / nossa atividade.

Ingelesa Portugesa
publicity publicidade
postquam postquam
in no
grupo grupo
data dados
services serviços
courses cursos
workshops workshops
offer oferecer
the os
products produtos
activities atividades
activity atividade
your seus
our nossos
and e

EN Web contact with publicity/request for information

PT Formulário de contato na Web com solicitação de publicidade / informação

Ingelesa Portugesa
web web
contact contato
publicity publicidade
information informação
for de
request solicitação

EN Data processing in web contact forms (with or without publicity)

PT Tratamento de dados em formulários de contato na web (com e sem publicidade)

Ingelesa Portugesa
web web
contact contato
publicity publicidade
data dados
forms formulários
processing tratamento
without sem
in em

EN In this vintage publicity photo from 1964, Marimekko fabrics abound.

PT Nesta foto publicitária vintage de 1964, os tecidos Marimekko estão em toda parte.

Ingelesa Portugesa
vintage vintage
photo foto
fabrics tecidos
this nesta
in em

EN Photos wind up in publicity materials for teams, in advertising and marketing, and in the news media online and in print.

PT As fotografias acabam em materiais publicitários para equipas, em publicidade e marketing, e nos meios noticiosos online e impressos.

Ingelesa Portugesa
photos fotografias
materials materiais
teams equipas
online online
print impressos
advertising publicidade
the as
and e
marketing marketing
in em

EN You can use any screenshots available on this website for your publicity posts as long as you follow license terms

PT Você pode usar qualquer screenshot disponível neste site para posts de publicidade desde que você siga os termos da licença

Ingelesa Portugesa
website site
publicity publicidade
posts posts
follow siga
license licença
available disponível
use usar
terms termos
this neste
for de
can pode
you você
as desde
any qualquer

EN The potential winner must sign an Affidavit of Eligibility and Release of Liability and/or Publicity Release ("Affidavit"), except where prohibited by law

PT O possível vencedor precisa assinar uma Declaração de Elegibilidade e Liberação de Responsabilidade e/ou Liberação de Publicidade ("Declaração"), exceto onde proibido por lei

Ingelesa Portugesa
potential possível
winner vencedor
sign assinar
eligibility elegibilidade
liability responsabilidade
or ou
publicity publicidade
except exceto
prohibited proibido
law lei
the o
where onde
of de
by por
an uma
and e

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.

Ingelesa Portugesa
rights direitos
recipes receitas
respective respectivo
named nomeado
different diferentes
displayed exibidos
are são
image imagem
operator operador
or ou
user usuário
website site
in em
the os
of do

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

Ingelesa Portugesa
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

Ingelesa Portugesa
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments

PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes

Ingelesa Portugesa
peoples povos
african africano
instruments instrumentos
protect proteger
human humanos
other outros
promote promover
rights direitos
in em
accordance com
relevant relevantes
and e
the o

EN She has worked on natural resources rights and environmental justice, civil and political rights, and sexual health and rights through grantmaking, ethnographic and participatory for action research, advocacy, and capacity building.

PT Ela trabalhou em direitos de recursos naturais e justiça ambiental, direitos civis e políticos e saúde e direitos sexuais por meio de doações, pesquisa etnográfica e participativa para ação, defesa e capacitação.

Ingelesa Portugesa
natural naturais
civil civis
sexual sexuais
health saúde
action ação
research pesquisa
advocacy defesa
political políticos
justice justiça
rights direitos
resources recursos
worked trabalhou
environmental ambiental
she a
and e
through meio

EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador

PT Em resposta, junto com o Aliança de Organizações de Direitos Humanos, Amazon Watch lançou o primeiro relatório abrangente sobre as ameaças que os defensores dos direitos humanos e dos direitos à terra enfrentam no Equador

Ingelesa Portugesa
alliance aliança
organizations organizações
amazon amazon
watch watch
comprehensive abrangente
report relatório
threats ameaças
land terra
defenders defensores
face enfrentam
ecuador equador
human humanos
rights direitos
in em
of de
and e
the o
with junto

EN These defenders of human rights, the rights of nature, and the Amazon are being victimized yet again by Chevron and betrayed by the very agency that is charged with protecting and guaranteeing the rights of Ecuadorian citizens.

PT Esses defensores dos direitos humanos, dos direitos da natureza e da Amazônia estão sendo novamente vitimizados pela Chevron e traídos pela própria agência encarregada de proteger e garantir os direitos dos cidadãos equatorianos.

Ingelesa Portugesa
defenders defensores
human humanos
nature natureza
amazon amazônia
agency agência
citizens cidadãos
again novamente
the os
rights direitos
protecting proteger
of de
by pela
is sendo
guaranteeing garantir
and e
are estão

EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.

PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.

Ingelesa Portugesa
center centro
civil civis
human humanos
cultural cultural
attraction atração
georgia georgia
aquarium aquarium
seeks busca
movement movimento
cola coca-cola
american americanos
world mundo
global global
the o
national nacional
rights direitos
a uma
is é
connect conectar
located localizada
and e
near perto
of do

EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights

PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia

EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.

PT Além do acima exposto, a CCPA fornece direitos específicos sobre suas informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos de acordo com a CCPA e explica como exercê-los.

Ingelesa Portugesa
ccpa ccpa
rights direitos
information informações
describes descreve
explains explica
provides fornece
the a
this esta
above acima
personal pessoais
section seção
in de
your seus
and e

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

Ingelesa Portugesa
responsibility responsabilidade
rights direitos
maintain manter
determine determinar
you você

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

Ingelesa Portugesa
responsibility responsabilidade
rights direitos
maintain manter
determine determinar
you você

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

Ingelesa Portugesa
responsibility responsabilidade
rights direitos
maintain manter
determine determinar
you você

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

Ingelesa Portugesa
responsibility responsabilidade
rights direitos
maintain manter
determine determinar
you você

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

Ingelesa Portugesa
responsibility responsabilidade
rights direitos
maintain manter
determine determinar
you você

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los

Ingelesa Portugesa
responsibility responsabilidade
rights direitos
maintain manter
determine determinar
you você

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten