NL (Pocket-lint) - Investeren in een top-soundbar is essentieel om het meeste uit uw tv te halen, anders loopt u het risico dat traag geluid het potentieel van uw installatie verspilt.
Tõlgi "installatie verspilt" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "installatie verspilt" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Hispaania keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
installatie verspilt keele Hollandi tõlge Hispaania keel keelde
Hollandi
Hispaania keel
ES (Pocket-lint) - Invertir en una barra de sonido superior es esencial para aprovechar al máximo su televisor; de lo contrario, corre el riesgo de que el sonido lento desperdicie el potencial de su configuración.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| investeren | invertir |
| essentieel | esencial |
| loopt | corre |
| risico | riesgo |
| traag | lento |
| potentieel | potencial |
| installatie | configuración |
| top | superior |
| tv | televisor |
NL Werkloosheid verspilt goede arbeiders
ES El desempleo desperdicia buenos trabajadores
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| goede | buenos |
| arbeiders | trabajadores |
NL Een langzame computer verspilt op de lange termijn tijd, moeite en geld
ES Una computadora lenta, a largo plazo, termina siendo una pérdida de tiempo, esfuerzo y dinero
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| computer | computadora |
| lange | largo |
| moeite | esfuerzo |
| en | y |
| geld | dinero |
NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...
ES Después de anotar un golpe crítico con su primer televisor OLED, el 901F , no es una sorpresa encontrar que Philips pierde poco tiempo regresando a la
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| kritieke | crítico |
| verrassing | sorpresa |
| weinig | poco |
| tijd | tiempo |
| tv | televisor |
| oled | oled |
| philips | philips |
NL Maar als je naar een film kijkt met 24 frames per seconde, daalt de framesnelheid om dat te evenaren, dus het verspilt geen energie
ES Pero cuando estás viendo una película a 24 fotogramas por segundo, la velocidad de fotogramas se reduce para igualarla, por lo que no desperdicia energía
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| film | película |
| energie | energía |
NL Een beschermhoes voor wanneer u hem niet gebruikt, is daarom een must om ervoor te zorgen dat u niet per ongeluk een van de componenten kapot maakt en uw geld verspilt.
ES Un estuche protector para cuando no lo esté usando es imprescindible, por lo tanto, para asegurarse de que no termine rompiendo accidentalmente uno de sus componentes y desperdiciando su dinero.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| niet | no |
| gebruikt | usando |
| componenten | componentes |
| en | y |
| geld | dinero |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Dit is geen groot probleem, maar misschien verspilt u de kans om meer trefwoorden aan de pagina toe te voegen
ES No es un problema grave, pero tal vez estés perdiendo la oportunidad de añadir más palabras clave relacionadas con la página
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| probleem | problema |
| misschien | tal vez |
| pagina | página |
| voegen | añadir |
NL We besteden speciale aandacht aan je diepgewortelde workflows en systemen die niet echt voor je werken of waar je te veel tijd of middelen verspilt
ES Prestamos especial atención a tus flujos de trabajo y sistemas profundamente arraigados que no terminan de funcionarte bien o en los cuales estás perdiendo demasiado tiempo o recursos
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| aandacht | atención |
| en | y |
| werken | trabajo |
NL Dit verspilt bandbreedte en de server heeft de mogelijkheid verloren om onmiddellijk iets te verzenden dat de browser echt nodig had
ES Esto desperdicia ancho de banda y el servidor ha perdido la oportunidad de enviar inmediatamente algo que el navegador realmente requería
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| bandbreedte | ancho de banda |
| en | y |
| server | servidor |
| mogelijkheid | oportunidad |
| verloren | perdido |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| verzenden | enviar |
| browser | navegador |
| echt | realmente |
NL Door deze taak zelf op u te nemen, verspilt u veel tijd die u in uw kernactiviteiten had moeten investeren
ES Si se ocupa de esta tarea usted mismo, perderá mucho tiempo que debería haber invertido en su negocio principal
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| taak | tarea |
NL Als er niets gebeurt, probeer dan op de Pokeball te tikken om het menu te openen. Als het niet reageert, stop dan, start opnieuw, open de app en ga door. Anders verspilt u batterij en tijd aan het wachten tot het weer werkt.
ES Si no sucede nada, intente tocar la Pokeball para abrir el menú. Si no responde, deténgase, reinicie, abra la aplicación y continúe. De lo contrario, está desperdiciando batería y tiempo esperando a que vuelva a funcionar.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| gebeurt | sucede |
| probeer | intente |
| tikken | tocar |
| batterij | batería |
| wachten | esperando |
| werkt | funcionar |
| menu | menú |
NL Dat betekent dat hij alleen die hogere frames-per-seconde-getallen bereikt wanneer dat nodig is, dus verspilt geen stroom wanneer je 25/30fps-videos bekijkt of een statische pagina leest.
ES Eso significa que solo se activará en esos números más altos de cuadros por segundo cuando sea necesario, por lo que no desperdicia energía cuando está viendo videos de 25/30 fps o leyendo una página estática.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| betekent | significa |
| nodig | necesario |
| stroom | energía |
| pagina | página |
| leest | leyendo |
| bekijkt | viendo |
| videos | videos |
NL Het lijkt erop dat Siri er niet van houdt dat je zijn tijd verspilt
ES Parece que a Siri no le gusta que pierdas el tiempo
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| houdt | gusta |
| siri | siri |
NL Maar als je naar een film kijkt met 24 frames per seconde, daalt de framesnelheid om dat te evenaren, dus het verspilt geen energie
ES Pero cuando estás viendo una película a 24 fotogramas por segundo, la velocidad de fotogramas se reduce para igualarla, por lo que no desperdicia energía
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| film | película |
| energie | energía |
NL Dit verspilt bandbreedte en de server heeft de mogelijkheid verloren om onmiddellijk iets te verzenden dat de browser echt nodig had
ES Esto desperdicia ancho de banda y el servidor ha perdido la oportunidad de enviar inmediatamente algo que el navegador realmente requería
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| bandbreedte | ancho de banda |
| en | y |
| server | servidor |
| mogelijkheid | oportunidad |
| verloren | perdido |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| verzenden | enviar |
| browser | navegador |
| echt | realmente |
NL The Batman is eindelijk in de bioscoop, en WarnerMedia verspilt geen tijd om zijn kritieke succes te kapitaliseren.
ES The Batman finalmente está en los cines, y WarnerMedia no pierde el tiempo capitalizando su éxito crítico.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| en | y |
| kritieke | crítico |
| succes | éxito |
NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien
ES Cosas como la batería adaptable, que aprende cómo usa su teléfono para evitar desperdiciar energía en cosas que no usa con frecuencia, mantiene sus aplicaciones más utilizadas ejecutándose en segundo plano
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| dingen | cosas |
| batterij | batería |
| leert | aprende |
| telefoon | teléfono |
| voorkomen | evitar |
| energie | energía |
| niet | no |
NL De oplaadmogelijkheden van 30 W zijn niet razendsnel, maar zijn voldoende om ervoor te zorgen dat je geen uren verspilt aan het wachten tot de telefoon leeg is
ES Sus capacidades de carga de 30 W no son muy rápidas, pero son suficientes para garantizar que no pierda horas esperando que el teléfono se recargue cuando está vacío
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| w | w |
| zorgen | garantizar |
| uren | horas |
| wachten | esperando |
| telefoon | teléfono |
| leeg | vacío |
NL We besteden speciale aandacht aan je diepgewortelde workflows en systemen die niet echt voor je werken of waar je te veel tijd of middelen verspilt
ES Prestamos especial atención a tus flujos de trabajo y sistemas profundamente arraigados que no terminan de funcionarte bien o en los cuales estás perdiendo demasiado tiempo o recursos
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| aandacht | atención |
| en | y |
| werken | trabajo |
NL Ga over de functies die worden aangeboden in een rang tracker voordat u beslist dat het de juiste is om ervoor te zorgen dat u niet uiteindelijk uw geld verspilt aan iets dat uw bedrijf niet eens kan helpen.
ES Revise las características que se ofrecen en un rastreador de rango antes de decidir que es el correcto para asegurarse de que usted no termina gastando su dinero en algo que ni siquiera puede ayudar a su negocio.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| functies | características |
| rang | rango |
| tracker | rastreador |
| juiste | correcto |
| geld | dinero |
| bedrijf | negocio |
| helpen | ayudar |
NL Een langzame computer verspilt op de lange termijn tijd, moeite en geld
ES Una computadora lenta, a largo plazo, termina siendo una pérdida de tiempo, esfuerzo y dinero
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| computer | computadora |
| lange | largo |
| moeite | esfuerzo |
| en | y |
| geld | dinero |
NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...
ES Después de anotar un golpe crítico con su primer televisor OLED, el 901F , no es una sorpresa encontrar que Philips pierde poco tiempo regresando a la
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| kritieke | crítico |
| verrassing | sorpresa |
| weinig | poco |
| tijd | tiempo |
| tv | televisor |
| oled | oled |
| philips | philips |
NL Een beschermhoes voor als u hem niet gebruikt, is daarom een must om ervoor te zorgen dat u niet per ongeluk een van de onderdelen breekt en uw geld verspilt.
ES Un estuche protector para cuando no lo esté usando es imprescindible, por lo tanto, para asegurarse de que no termine rompiendo accidentalmente uno de sus componentes y desperdiciando su dinero.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| niet | no |
| gebruikt | usando |
| onderdelen | componentes |
| en | y |
| geld | dinero |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Dit is geen groot probleem, maar misschien verspilt u de kans om meer trefwoorden aan de pagina toe te voegen
ES No es un problema grave, pero tal vez estés perdiendo la oportunidad de añadir más palabras clave relacionadas con la página
NL Zo voorkomt u dat u uw kruipende budget verspilt en gebruiken bots hun tijd effectief om te kruipen en de relevante pagina's te indexeren.
ES De esta manera, evitarás desperdiciar el presupuesto de rastreo y los robots usarán su tiempo de manera efectiva para rastrear e indexar las páginas relevantes.
NL Je kunt beginnen met het gebruik van een eenvoudige factuursjabloon op Microsoft Excel of Word, maar als je eenmaal een paar facturen hebt gemaakt, besef je dat je veel verspilt tijd voor repetitieve taken. Bijvoorbeeld:
ES Puede comenzar usando una simple plantilla de factura en Microsoft Excel o Word, pero una vez que haya realizado algunas facturas, se dará cuenta de que está desperdiciando una gran cantidad de tiempo en tareas repetitivas. Por ejemplo:
NL Ken je iemand die graag tijd verspilt? Wij ook niet. Productief zijn op het werk is een van de sleutels tot succes.
ES ¿Conoces a alguien a quien le guste perder el tiempo? Nosotros tampoco. Ser productivo en el trabajo es una de las claves del éxito.
NL De items worden samengesteld en gepresenteerd, zodat u niet al uw tijd verspilt aan het vinden van de juiste leveranciers
ES Los artículos están seleccionados y presentados para que no pierda todo su tiempo buscando los proveedores correctos
NL Self-Hosted Server Samenwerkingsplatform Installatie\Activering Migratie\Updates Anders Online Editors Installatie\Activering Migratie\Updates Connectoren API Plug-ins Andere Onderwerp
ES Servidor auto alojado Plataforma de colaboración Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Otros Editores en línea Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Conectores API Plugins Otros Sujeto
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| server | servidor |
| installatie | instalación |
| activering | activación |
| migratie | migración |
| updates | actualizaciones |
| online | en línea |
| editors | editores |
| connectoren | conectores |
| api | api |
| plug-ins | plugins |
| onderwerp | sujeto |
NL Er is een andere installatie voor elk compatibel apparaat, dus zorg ervoor dat uw download overeenkomt met de juiste installatie voor uw apparaat.
ES Hay una instalación diferente para cada dispositivo compatible, así que asegúrese de que su descarga coincida con la instalación correcta para su dispositivo.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| compatibel | compatible |
| download | descarga |
| juiste | correcta |
NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode
ES Si se pierde dicha instancia, puede producir la pérdida de datos y productividad, y se deberá sustituir por otra copia del código fuente
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| productiviteit | productividad |
| en | y |
| gegevens | datos |
| kopie | copia |
| broncode | código |
NL Je Data Center-installatie wordt stopgezet aan het eind van het resterende abonnementstermijn, dus raden we het je ten zeerste aan om je gegevens uit je Data Center-installatie te migreren vóór de vervaldatum.
ES Tu instancia de Data Center se suspenderá al final del periodo de suscripción restante, por lo que te recomendamos encarecidamente que migres tus datos de la instancia de Data Center antes de la fecha de vencimiento.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| eind | final |
| resterende | restante |
| vervaldatum | vencimiento |
| center | center |
NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.
ES Nota: No retrocede o cierre la página desde este punto.Una vez que se complete su instalación, le presentaremos el mensaje de confirmación de la instalación completado con éxito.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| notitie | nota |
| punt | punto |
| installatie | instalación |
| sluit | cierre |
| succes | éxito |
NL Gebruik Snelle installatie om de Windows-installatie en het instellen van gebruikersaccounts volledig te automatiseren.
ES Utilice la instalación exprés para automatizar por completo la instalación y configuración de la cuenta de usuario de Windows.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| gebruik | utilice |
| en | y |
| gebruikersaccounts | usuario |
| volledig | completo |
| automatiseren | automatizar |
| windows | windows |
NL In deze schermafbeelding zie je de installatie op een Mac met Intel. Er is een afzonderlijk artikel met installatie-informatie voor de Mac met Apple M1-chip.
ES Esta captura de pantalla ilustra la experiencia de instalación en un Mac con procesador Intel. En este artículo, puede encontrar información sobre el proceso de instalación en equipos Mac con el chip Apple M1.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| schermafbeelding | captura de pantalla |
| zie | encontrar |
| installatie | instalación |
| mac | mac |
| informatie | información |
| chip | chip |
NL Eenvoudiger kan het niet. U gaat in omgekeerde volgorde naar de installatie. Het beste is om onze bijgeleverde installatie-instructies opnieuw te nemen en te beginnen met de laatste stap en dan stap voor stap verder te werken.
ES No podría ser más fácil. Proceden en orden inverso a la instalación. Lo mejor que puede hacer es seguir las instrucciones de instalación suministradas y comenzar con el último paso y luego seguir adelante paso a paso.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| volgorde | orden |
| installatie | instalación |
| instructies | instrucciones |
NL Indien u ondanks de installatie-instructies een probleem heeft met de installatie, neem dan contact op met onze klantenservice
ES Si, a pesar de las instrucciones de instalación existentes, se encuentra con un problema durante la instalación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| ondanks | a pesar de |
| probleem | problema |
| installatie | instalación |
| contact | contacto |
| instructies | instrucciones |
NL Zij sturen u graag de relevante installatie-instructies per e-mail of helpen u telefonisch met de installatie.
ES Con mucho gusto le enviará las instrucciones de instalación correspondientes por correo electrónico o le ayudará con la instalación por teléfono.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| installatie | instalación |
| instructies | instrucciones |
NL De installatie is niet enorm duur - je kunt een wallbox krijgen vanaf ongeveer £ 250 - maar in sommige gevallen krijg je bij het kopen van een nieuwe auto een subsidie voor een gratis wallbox-installatie.
ES La instalación no es muy costosa, puede obtener una caja de empotrar desde aproximadamente £ 250 instalada, pero en algunos casos, comprar un automóvil nuevo le dará una subvención para una instalación de caja de empotrar gratis.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| installatie | instalación |
| duur | costosa |
| gevallen | casos |
| gratis | gratis |
NL Stap 5: Wacht tot de installatie is voltooid. Dit kan enige tijd duren, dus zorg ervoor dat u de pagina niet achterlaat totdat de balk 100% bereikt en de installatie is voltooid.
ES Paso 5: Espere a que se complete la instalación. Esto puede tomar algún tiempo, así que asegúrese de no abandonar la página hasta que la barra llegue al 100% y se complete la instalación.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| wacht | espere |
| installatie | instalación |
| voltooid | complete |
| tijd | tiempo |
| pagina | página |
| balk | barra |
| en | y |
NL Wat is de installatie? - Hoe reset ik mijn project? - Wat gebeurt er als ik op de installatie knop klik?
ES ¿Qué es instalación principal? - ¿Cómo reinicio mi proyecto? - ¿Qué sucede cuando hago clic en el botón de instalación principal?
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| is | es |
| installatie | instalación |
| mijn | mi |
| project | proyecto |
| gebeurt | sucede |
| knop | botón |
| klik | clic |
NL Bij deze installatie moeten we de koeler in een ongebruikelijke positie plaatsen vanwege de opstelling van het moederbord VRM. U kunt meer te weten komen over dat hier en info over de LGA 1700-installatie ook .
ES Con esta instalación, necesitamos colocar el enfriador en una posición inusual debido a la configuración del VRM de la placa base. Puede encontrar más información al respecto aquí y también información sobre la instalación de LGA 1700 .
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| weten | encontrar |
| en | y |
| info | información |
| hier | aquí |
NL Gebouwd voor eenvoudige installatie. Geen ingewikkelde bekabeling, professionele installatie of extra KOSTEN VOOR IT-apparatuur.
ES Diseñado para una instalación sencilla. Sin cableado complicado, instalación profesional, ni costes de equipo IT añadidos.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| ingewikkelde | complicado |
| kosten | costes |
NL Eenvoudige installatie Inclusief NETGEAR-software op een cd voor eenvoudige installatie
ES Fácil de instalar Incluye el software NETGEAR en un CD para una instalación sencilla
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| inclusief | incluye |
| netgear | netgear |
| cd | cd |
NL Eenvoudige installatie Inclusief cd voor eenvoudige installatie
ES Fácil de instalar Incluye CD para una instalación sencilla
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| inclusief | incluye |
| cd | cd |
NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode
ES Si se pierde dicha instancia, puede producir la pérdida de datos y productividad, y se deberá sustituir por otra copia del código fuente
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| productiviteit | productividad |
| en | y |
| gegevens | datos |
| kopie | copia |
| broncode | código |
NL Wat is de installatie? - Hoe reset ik mijn project? - Wat gebeurt er als ik op de installatie knop klik?
ES ¿Qué es instalación principal? - ¿Cómo reinicio mi proyecto? - ¿Qué sucede cuando hago clic en el botón de instalación principal?
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| is | es |
| installatie | instalación |
| mijn | mi |
| project | proyecto |
| gebeurt | sucede |
| knop | botón |
| klik | clic |
NL Eenvoudiger kan het niet. U gaat in omgekeerde volgorde naar de installatie. Het beste is om onze bijgeleverde installatie-instructies opnieuw te nemen en te beginnen met de laatste stap en dan stap voor stap verder te werken.
ES No podría ser más fácil. Proceden en orden inverso a la instalación. Lo mejor que puede hacer es seguir las instrucciones de instalación suministradas y comenzar con el último paso y luego seguir adelante paso a paso.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| volgorde | orden |
| installatie | instalación |
| instructies | instrucciones |
NL Indien u ondanks de installatie-instructies een probleem heeft met de installatie, neem dan contact op met onze klantenservice
ES Si, a pesar de las instrucciones de instalación existentes, se encuentra con un problema durante la instalación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| ondanks | a pesar de |
| probleem | problema |
| installatie | instalación |
| contact | contacto |
| instructies | instrucciones |
NL Zij sturen u graag de relevante installatie-instructies per e-mail of helpen u telefonisch met de installatie.
ES Con mucho gusto le enviará las instrucciones de instalación correspondientes por correo electrónico o le ayudará con la instalación por teléfono.
| Hollandi | Hispaania keel |
|---|---|
| installatie | instalación |
| instructies | instrucciones |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
installatie verspilt verspilt langzame computer verspilt warnermedia verspilt misschien verspilt verspilt geen stroom verspilt bandbreedte geld verspilt uren verspilt installatie snel installatie installatie instructies wizard installatie één klik installatie eerste installatie meet installatie geeft software installatie knx installatie conventionele installatie volledige installatie wordpress installatie automatische installatie zonder installatie externe vcs installatie php installatie enkele installatie juiste installatie lokale installatie voorafgaande installatie zendesk installatie eenvoudige installatie drupal installatie installatie voltooid technische installatie veilige installatie whmcs installatie intuïtieve installatie snelle installatie externe installatie de installatie installatie achteraf joomla installatie installatie verder programma installatie installatie vervangen installatie wanneer gemakkelijke installatie verse installatie installatie ssl professionele installatie
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane