ES ¿Tienes un presupuesto ajustado al tener una tarifa fija para pagar por noche? Podrías tener un presupuesto de cierta cantidad de dinero para tu viaje y cierta cantidad asignada para cubrir tu alojamiento
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
ES ¿Tienes un presupuesto ajustado al tener una tarifa fija para pagar por noche? Podrías tener un presupuesto de cierta cantidad de dinero para tu viaje y cierta cantidad asignada para cubrir tu alojamiento
IT Hai un budget piuttosto ristretto che non ti consente di pagare oltre un determinato prezzo per notte? Potrebbe essere utile fissare sia un tetto di spesa per l'intera vacanza sia uno relativo esclusivamente al soggiorno in hotel
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
fija | fissare |
noche | notte |
un | un |
presupuesto | budget |
al | al |
pagar | pagare |
de | di |
podrías | potrebbe |
dinero | per |
viaje | vacanza |
tener | in |
alojamiento | hotel |
ES Todos los convenios se especifican en nuestros acuerdos y pueden incluir, por ejemplo, el mantenimiento de una cierta proporción de deuda a capital, una cierta proporción de cobertura de intereses y un cierto nivel de flujo de efectivo.
IT Tutte le convenzioni vengono specificate nell'accordo e potrebbero includere per esempio il mantenimento di un certo rapporto tra equity e debito, percentuale di una certa copertura di interesse o di un certo livello di flusso di cassa.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
pueden | potrebbero |
incluir | includere |
mantenimiento | mantenimento |
proporción | rapporto |
deuda | debito |
capital | equity |
cobertura | copertura |
intereses | interesse |
flujo | flusso |
efectivo | cassa |
y | e |
un | un |
nivel | livello |
el | il |
de | di |
cierta | certa |
ES R: Los juegos de Niantic requieren cierta información personal para funcionar de conformidad con las Condiciones de servicio. Si usted otorga el consentimiento para que su hijo use el juego, Niantic recopilará cierta información personal sobre él:
IT R: I giochi Niantic richiedono determinate informazioni personali per essere conformi ai Termini d?uso. Se acconsenti all?uso del gioco da parte di tuo/a figlio/a, Niantic raccoglierà alcune informazioni personali su tuo/a figlio/a:
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
niantic | niantic |
requieren | richiedono |
consentimiento | acconsenti |
información | informazioni |
r | r |
juegos | giochi |
de | di |
hijo | figlio |
juego | gioco |
cierta | determinate |
el | i |
que | parte |
sobre | su |
condiciones | termini |
personal | personali |
para | per |
ES Además, puedes pedirles cierta información como su nombre de usuario de Skype o una introducción que puedes leer cuando programen contigo.
IT Inoltre, puoi chiedere loro alcune informazioni come il loro nome utente Skype o un'introduzione che puoi leggere quando programmano con te.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
información | informazioni |
skype | skype |
usuario | utente |
o | o |
puedes | puoi |
nombre | nome |
cuando | quando |
pedirles | chiedere |
además | inoltre |
su | loro |
como | come |
una | alcune |
ES Además, Atlassian conserva cierta Información del Cliente en sistemas internos para la realización de procesos de negocio habituales
IT Inoltre, mantiene determinate Informazioni dei clienti nei sistemi interni nell'ambito di processi aziendali condotti regolarmente
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
conserva | mantiene |
cierta | determinate |
información | informazioni |
cliente | clienti |
negocio | aziendali |
sistemas | sistemi |
procesos | processi |
internos | interni |
de | di |
la | dei |
ES Asegúrate de que el mensaje correcto llegue a la persona cierta. Agrupa tu público de acuerdo a prácticamente cualquier factor.
IT Assicurati che il messaggio giusto sia inviato alla persona giusta. Suddividi i tuoi contatti in gruppi a seconda di almeno un parametro.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
asegúrate | assicurati |
de acuerdo | seconda |
mensaje | messaggio |
a | a |
persona | persona |
cierta | un |
prácticamente | in |
de | di |
correcto | giusto |
tu | tuoi |
ES Incluso podrías agregar una sencilla Llamada a la Acción (Call to Action), si quieres llevarlos a cierta landing page.
IT Puoi persino aggiungere una semplice Chiamata all'azione se vuoi dirigerli su una certa pagina di destinazione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
podrías | puoi |
agregar | aggiungere |
llamada | chiamata |
page | pagina |
sencilla | semplice |
cierta | certa |
quieres | vuoi |
a | destinazione |
ES Cuando visitas nuestro Sitio o utilizas nuestro Servicio, es probable que recopilemos cierta información de manera automática de tu dispositivo
IT Quando un utente visita il nostro Sito o utilizza il nostro Servizio, possiamo raccogliere automaticamente determinate informazioni dal suo dispositivo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
visitas | visita |
información | informazioni |
automática | automaticamente |
dispositivo | dispositivo |
sitio | sito |
o | o |
servicio | servizio |
cuando | quando |
utilizas | utilizza |
cierta | un |
nuestro | nostro |
ES Dentro de Sprout, puedes establecer una Palabra clave de la marca que buscará constantemente en las redes sociales a las personas que mencionan "pizza sin gluten" a cierta distancia de tu restaurante
IT In Sprout puoi impostare una parola chiave del brand che cerchi sui social media chi parla di "pizza senza glutine" entro un certo raggio dal tuo ristorante
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
establecer | impostare |
marca | brand |
restaurante | ristorante |
gluten | glutine |
sin | senza |
puedes | puoi |
clave | chiave |
de | di |
palabra | parola |
sociales | social |
tu | tuo |
pizza | pizza |
ES Cuesta tiempo, dinero y esfuerzo ajustar el software VPN de una forma que funcione en todos los distintos sistemas Linux. Por eso, algunos proveedores eligen ofrecer solamente una cierta cantidad de cobertura, o incluso no desarrollan VPN para Linux.
IT Adattare il software VPN affinché funzioni con tutti i diversi sistemi Linux è impegnativo e costoso. Per questo alcuni provider scelgono di offrire solo una copertura parziale, o di non sviluppare affatto una VPN per Linux.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
vpn | vpn |
funcione | funzioni |
linux | linux |
proveedores | provider |
eligen | scelgono |
ofrecer | offrire |
cobertura | copertura |
y | e |
sistemas | sistemi |
o | o |
software | software |
algunos | alcuni |
desarrollan | sviluppare |
que | è |
no | non |
de | di |
dinero | per |
el | il |
todos | tutti |
ES Por lo que tal vez puedas descargar torrents anónimamente con una cierta VPN en Windows o Mac, pero no en Linux
IT Quindi potresti essere in grado di fare torrenting anonimo con una certa VPN su Windows o Mac, ma non su Linux
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
anónimamente | anonimo |
cierta | certa |
vpn | vpn |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
torrents | torrenting |
o | o |
en | in |
pero | ma |
no | non |
vez | su |
puedas | essere |
tal vez | potresti |
ES Un informante es alguien que revela cierta información de un nivel privado al público. Un informante muy conocido es Edward Snowden. Pero podría ser también alguien que publica información sobre malas prácticas en su empresa, por ejemplo.
IT Un whistleblower o denunciatore è qualcuno che rende note determinate informazioni riservate. Un noto whistleblower è Edward Snowden. Ma può esserlo anche qualcuno che pubblica informazioni sulla cattiva condotta della propria azienda, per esempio.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
conocido | noto |
empresa | azienda |
información | informazioni |
pero | ma |
también | anche |
publica | pubblica |
es | è |
un | un |
alguien | qualcuno |
ES Una VPN se necesita si el contenido que estás intentando ver está bloqueado fuera de cierta área
IT Una VPN è necessaria se il contenuto che desideri guardare è bloccato fuori da una certa area
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
vpn | vpn |
contenido | contenuto |
bloqueado | bloccato |
área | area |
el | il |
cierta | certa |
que | è |
ver | guardare |
necesita | se |
ES El big data desestructurado no tiene la estructura de, por ejemplo, una tabla que denote una cierta coherencia entre los distintos elementos del conjunto de datos
IT Non hanno la struttura, per esempio, di una tabella che denota una certa coerenza tra i diversi elementi del set di dati
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cierta | certa |
coherencia | coerenza |
estructura | struttura |
tabla | tabella |
datos | dati |
no | non |
de | di |
el | i |
conjunto de | set |
ES El Electro-VoiceRE20 es otro micrófono de transmisión clásico. Tiene una característica llamada Variable-D que le da cierta flexibilidad con su técnica de micrófono, lo que lo hace genial tanto para principiantes como para profesionales.
IT Il Electro-VoiceRE20 è un altro classico microfono per la radiodiffusione. Ha una caratteristica chiamata Variable-D che vi dà una certa flessibilità con la vostra tecnica microfonica, rendendolo grande sia per i principianti che per i professionisti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
micrófono | microfono |
clásico | classico |
llamada | chiamata |
técnica | tecnica |
principiantes | principianti |
flexibilidad | flessibilità |
característica | caratteristica |
genial | grande |
tiene | ha |
su | vostra |
es | è |
de | una |
con | con |
el | il |
cierta | certa |
profesionales | professionisti |
ES Glyph es una compañía con sede en Nueva York que ha ganado cierta prominencia en la comunidad de creadores (ya sabes, podcasters, YouTubers, jugadores, etc.).
IT Glyph è una società con sede a New York che ha guadagnato una certa importanza nella comunità dei creatori (sai, podcaster, YouTubers, giocatori, ecc.).
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sede | sede |
nueva | new |
york | york |
cierta | certa |
sabes | sai |
podcasters | podcaster |
jugadores | giocatori |
etc | ecc |
compañía | società |
comunidad | comunità |
creadores | creatori |
a | a |
es | è |
ganado | guadagnato |
ES Si participa en un sorteo, usaremos cierta información asociada con su cuenta, como su nombre y dirección de correo electrónico, para llevar adelante el sorteo y entregarle los premios.
IT Se partecipate a una lotteria, utilizzeremo alcune informazioni associate al vostro account, quali ad esempio il vostro nome e indirizzo e-mail, per gestire la lotteria e poter aggiudicare i premi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
usaremos | utilizzeremo |
cuenta | account |
llevar | gestire |
premios | premi |
información | informazioni |
nombre | nome |
y | e |
su | vostro |
correo | |
el | il |
de | una |
dirección | indirizzo |
ES Durante años habíamos sentido una cierta disonancia entre nuestras tecnologías/productos, que siempre estaban a la vanguardia, y la imagen de la empresa de cara a nuestros usuarios
IT Per anni avevamo percepito una certa dissonanza tra le nostre tecnologie/nostri prodotti, che erano sempre veramente all?avanguardia, e l?immagine dell?azienda per i nostri utenti
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
empresa | azienda |
usuarios | utenti |
tecnologías | tecnologie |
y | e |
cierta | certa |
vanguardia | avanguardia |
años | anni |
siempre | sempre |
imagen | immagine |
nuestras | nostre |
de | una |
sentido | per |
productos | prodotti |
nuestros | nostri |
la | dell |
ES Queremos que tenga la mejor experiencia posible en nuestros canales digitales, por lo tanto, es posible que recolectemos cierta información técnica de su computadora o dispositivo móvil cuando usted interacciona con un sitio web de Pega
IT Pega desidera che gli utenti abbiano la migliore esperienza possibile sui canali digitali, pertanto potrebbe raccogliere alcune informazioni tecniche da computer o dispositivi mobili degli utenti che interagiscono con il sito web di Pega
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
canales | canali |
digitales | digitali |
experiencia | esperienza |
posible | possibile |
información | informazioni |
o | o |
móvil | mobili |
técnica | tecniche |
es posible | potrebbe |
la | il |
computadora | computer |
de | di |
mejor | migliore |
dispositivo | dispositivi |
en | sui |
sitio | sito |
web | web |
un | alcune |
ES Por otro lado, el término nube híbrida se refiere a la presencia de varios tipos de implementaciones (pública o privada) con cierta integración u organización entre ellas.
IT Il cloud ibrido si riferisce al deployment di cloud di diverso tipo (pubblico o privato) orchestrati e integrati.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
otro | diverso |
nube | cloud |
híbrida | ibrido |
refiere | si riferisce |
tipos | tipo |
implementaciones | deployment |
pública | pubblico |
integración | integrati |
o | o |
de | di |
a | e |
ES Usamos una lista personalizada para esto, pero existe una lista en cierta forma parecida en https://publicsuffix.org/list/.
IT Abbiamo una lista personalizzata per questo scopo, ma è molto simile a quella pubblica che è possibile trovare su https://publicsuffix.org/list/.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
personalizada | personalizzata |
https | https |
org | org |
list | list |
esto | questo |
pero | ma |
lista | lista |
en | a |
ES El 75 % de los que tienen cierta educación universitaria usan Facebook
IT il 75% delle persone con un?istruzione universitaria usa Facebook
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
educación | istruzione |
universitaria | universitaria |
el | il |
cierta | un |
de | delle |
ES El 37 % de los que tienen cierta educación universitaria usan Instagram
IT il 37% delle persone con un?istruzione universitaria usa Instagram
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
educación | istruzione |
universitaria | universitaria |
el | il |
cierta | un |
de | delle |
ES El 24 % de los que tienen cierta educación universitaria usan Twitter
IT il 24% delle persone con un?istruzione universitaria usa Twitter
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
educación | istruzione |
universitaria | universitaria |
el | il |
cierta | un |
de | delle |
ES El 26 % de los que tienen cierta educación universitaria usan LinkedIn
IT il 26% delle persone con un?istruzione universitaria usa LinkedIn
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
educación | istruzione |
universitaria | universitaria |
el | il |
cierta | un |
de | delle |
ES El 32 % de los que tienen cierta educación universitaria usan Pinterest
IT il 32% delle persone con un?istruzione universitaria usa Pinterest
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
educación | istruzione |
universitaria | universitaria |
el | il |
cierta | un |
de | delle |
ES El 29 % de los que tienen cierta educación universitaria usan Snapchat
IT il 29% delle persone con un?istruzione universitaria usa Snapchat
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
educación | istruzione |
universitaria | universitaria |
snapchat | snapchat |
el | il |
cierta | un |
de | delle |
ES El 24 % de los que tienen cierta educación universitaria usan YouTube
IT il 79% delle persone con un?istruzione universitaria usa YouTube
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
educación | istruzione |
universitaria | universitaria |
youtube | youtube |
el | il |
cierta | un |
de | delle |
ES Y, en cierta forma, esto lleva a nuestra guía a ir una vuelta completa más adelante que el algoritmo de Instagram.
IT E, in un certo senso, ciò porta la nostra guida ad aggirare con astuzia il circolo completo dell?algoritmo di Instagram.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
completa | completo |
algoritmo | algoritmo |
y | e |
de | di |
en | in |
lleva | con |
guía | guida |
el | il |
nuestra | nostra |
que | ciò |
a | senso |
ES Trabajamos constantemente para mejorar Nuestro Sitio Web y nuestros productos, y podemos utilizar cierta información demográfica, como el país y la preferencia de idioma de su cuenta, para lograrlo.
IT Ci impegniamo costantemente a migliorare il nostro Sito Web e i prodotti offerti, pertanto potremo utilizzare alcuni dati demografici, quali il paese dell’account o le preferenze di lingua.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
constantemente | costantemente |
mejorar | migliorare |
podemos | potremo |
información | dati |
preferencia | preferenze |
y | e |
utilizar | utilizzare |
cierta | alcuni |
país | paese |
de | di |
idioma | lingua |
nuestro | nostro |
productos | prodotti |
sitio | sito |
web | web |
ES Las cookies se utilizan para guardar cierta información y solo se usan para almacenar datos
IT I cookie vengono utilizzati per salvare determinate informazioni e sono utilizzati esclusivamente per archiviare i dati
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cookies | cookie |
cierta | determinate |
y | e |
guardar | salvare |
información | informazioni |
almacenar | archiviare |
datos | dati |
utilizan | utilizzati |
para | per |
solo | esclusivamente |
ES Precisión de la información como condición para acceder al Sistema: Para acceder a partes de este Sistema o a algunos de los recursos que ofrece, quizá se le pida que proporcione cierta información, a veces personal
IT Accuratezza delle informazioni come condizione per l’accesso al sistema: Per accedere a parti di questo sistema o ad alcune delle risorse che offre, potrebbe essere richiesto di fornire alcune informazioni a volte di natura personale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
precisión | accuratezza |
condición | condizione |
sistema | sistema |
partes | parti |
quizá | potrebbe |
al | al |
o | o |
recursos | risorse |
ofrece | offre |
proporcione | fornire |
de | di |
información | informazioni |
a | a |
como | come |
veces | volte |
personal | personale |
ES Recopilamos cierta información automáticamente y la almacenamos en archivos de registro
IT Raccogliamo alcune informazioni automaticamente e le archiviamo in file di registro
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
recopilamos | raccogliamo |
cierta | alcune |
automáticamente | automaticamente |
y | e |
en | in |
de | di |
información | informazioni |
archivos | file |
registro | registro |
ES Estos servicios verificarán su identidad y le proporcionarán la opción de compartir con nosotros cierta información personal, como su nombre y su correo electrónico, para rellenar previamente el formulario de inscripción
IT Questi servizi autenticano la tua identità e ti consentono di condividere con noi alcune informazioni personali, quali il tuo nome e indirizzo e-mail, in modo da precompilare il nostro modulo di registrazione
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
servicios | servizi |
cierta | alcune |
inscripción | registrazione |
identidad | identità |
compartir | condividere |
información | informazioni |
formulario | modulo |
de | di |
nombre | nome |
y | e |
nosotros | noi |
correo | |
personal | personali |
como | modo |
ES Recopilamos cierta información sobre usted basándonos en las páginas a las que accede a nuestras ofertas utilizando diversas tecnologías de seguimiento
IT Raccogliamo alcune informazioni su di te in base alle pagine a cui accedi nelle nostre offerte utilizzando varie tecnologie di monitoraggio
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
recopilamos | raccogliamo |
páginas | pagine |
accede | accedi |
ofertas | offerte |
tecnologías | tecnologie |
seguimiento | monitoraggio |
información | informazioni |
utilizando | utilizzando |
a | a |
de | di |
diversas | varie |
en | in |
nuestras | nostre |
a las | alle |
sobre | su |
ES Los manifiestos contienen nombres de archivos y ubicaciones, junto con cierta información de suma de comprobación, en un formato especial.
IT I manifesti contengono nomi di file e posizioni - insieme ad alcune informazioni sul checksum - in un formato speciale.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
contienen | contengono |
nombres | nomi |
ubicaciones | posizioni |
archivos | file |
y | e |
información | informazioni |
un | un |
de | di |
formato | formato |
ES Un homenaje a las mujeres, irreverentes y con clase al mismo tiempo. En el espíritu de una cierta foto de moda de los setenta que llevaban Sieff y Bailey.
IT Un omaggio alle donne, irriverente e di classe allo stesso tempo. Nello spirito di una certa foto di moda degli anni Settanta indossata da Sieff e Bailey.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
homenaje | omaggio |
mujeres | donne |
espíritu | spirito |
foto | foto |
moda | moda |
un | un |
y | e |
tiempo | tempo |
clase | classe |
de | di |
en | nello |
cierta | certa |
ES Interpreta el papel de Helena, una mujer frágil que trata de ocultar sus defectos bajo una cierta arrogancia y franqueza que asombró a más de uno cuando salió del armario.
IT Interpreta il ruolo di Helena, una donna fragile che cerca di nascondere i suoi difetti sotto una certa arroganza e schiettezza che ha stupito più di uno quando è uscita.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mujer | donna |
frágil | fragile |
ocultar | nascondere |
defectos | difetti |
y | e |
cierta | certa |
papel | ruolo |
que | è |
de | di |
trata | cerca di |
más | più |
el | il |
cuando | quando |
ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
destinatario | destinatario |
verificar | verificare |
firma | firma |
dkim | dkim |
usuarios | utenti |
seguridad | sicurezza |
dominio | dominio |
modificado | modificato |
realmente | effettivamente |
y | e |
no | non |
cierta | certa |
puede | può |
sido | stato |
desde | da |
que | è |
a | agli |
ES Durante el registro, el usuario debe proporcionar cierta información (como el nombre y la dirección de correo electrónico)
IT Durante la registrazione, l'utente è tenuto a fornire alcune informazioni (come il nome e l'indirizzo e-mail)
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
registro | registrazione |
cierta | alcune |
información | informazioni |
durante | durante |
nombre | nome |
y | e |
correo | |
como | come |
ES En ocasiones, no es posible editar cierta información de una solicitud de actualización según cómo se usan las celdas en una hoja. Estas celdas solo pueden editarse directamente en la hoja, iniciando sesión en Smartsheet.
IT Non è possibile modificare alcune informazioni da una richiesta di aggiornamento, a seconda del modo in cui sono utilizzate le celle in un foglio. È possibile modificare queste celle direttamente nel foglio accedendo a Smartsheet
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
editar | modificare |
usan | utilizzate |
celdas | celle |
hoja | foglio |
directamente | direttamente |
smartsheet | smartsheet |
iniciando sesión | accedendo |
posible | possibile |
información | informazioni |
solicitud | richiesta |
actualización | aggiornamento |
es | è |
en | in |
no | non |
de | di |
la | del |
ES Sin embargo, es posible que en las notificaciones aparezcan sus datos de inicio de sesión de Honey y cierta información sobre sus cuentas
IT Tuttavia, le notifiche possono includere le informazioni dell'Utente per accedere a Honey, oltre che alcuni dati relativi ai suoi account
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cuentas | account |
sin embargo | tuttavia |
notificaciones | notifiche |
cierta | alcuni |
datos | dati |
información | informazioni |
posible | possono |
las | le |
y | suoi |
ES Información de cookies y balizas web: cierta información de cookies y balizas web se conserva durante períodos de tiempo que pueden variar
IT Informazioni su cookie e web beacon: Alcune informazioni su cookie e web beacon vengono conservate per periodi di tempo variabili
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
información | informazioni |
cookies | cookie |
balizas | beacon |
web | web |
cierta | alcune |
y | e |
de | di |
ES Sólo se necesita una cierta cantidad de ancho de banda para ver la película sin ella parando en búfer durante el juego
IT Hai solo bisogno di una certa quantità di larghezza di banda per guardare il film senza di essa l?arresto e il buffering durante il gioco
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
cierta | certa |
juego | gioco |
película | film |
cantidad | quantità |
de | di |
ver | guardare |
sin | senza |
necesita | bisogno |
para | per |
sólo | solo |
ES Si los contratos se construyen de cierta manera, ningún usuario podrá editar o eliminar los programas que sustentan el mercado.
IT Se i contratti vengono creati in un certo modo, nessun utente sarà in grado di modificare o cancellare i programmi che sostengono il mercato.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
contratos | contratti |
manera | modo |
usuario | utente |
editar | modificare |
eliminar | cancellare |
programas | programmi |
podrá | se |
o | o |
de | di |
cierta | un |
mercado | mercato |
el | il |
ningún | nessun |
que | sarà |
si | certo |
ES Datos de los productos. Cuando utiliza un producto o servicio de Tableau, recopilamos cierta información relacionada con el uso que hace de nuestros productos y servicios
IT Dati relativi ai prodotti. Quando l'utente utilizza un prodotto o un servizio di Tableau raccogliamo alcune informazioni relative all'utilizzo dei nostri prodotti e servizi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
tableau | tableau |
recopilamos | raccogliamo |
un | un |
o | o |
y | e |
datos | dati |
información | informazioni |
utiliza | utilizza |
producto | prodotto |
servicio | servizio |
servicios | servizi |
de | di |
productos | prodotti |
nuestros | nostri |
con | relativi |
cuando | quando |
ES Por lo tanto, estas dos vacunas de ARNm con una eficacia muy alta contra la infección sintomática muy probablemente reduzcan la transmisión en cierta medida
IT Pertanto, questi due vaccini basati su mRNA con un’efficacia molto elevata contro le infezioni sintomatiche riducono molto probabilmente la trasmissione in una certa misura
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
vacunas | vaccini |
infección | infezioni |
probablemente | probabilmente |
transmisión | trasmissione |
cierta | certa |
alta | elevata |
en | in |
muy | molto |
medida | misura |
con | basati |
ES La mejor estimación actual de los médicos es que la mayoría de las personas infectadas tendrán cierta inmunidad, pero probablemente no sea para toda la vida.
IT L’attuale previsione dei medici è che la maggior parte delle persone infette avrà un certo grado di immunità ma che probabilmente non durerà tutta la vita.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
médicos | medici |
tendrán | avrà |
probablemente | probabilmente |
vida | vita |
a | un |
personas | persone |
pero | ma |
de | di |
toda | tutta |
es | è |
no | non |
la | dei |
ES Estos fenómenos del recubrimiento son probables estar de una cierta significación
IT Questi fenomeni di sovrapposizione sono probabili essere di certa importanza
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cierta | certa |
de | di |
ES Los métodos actuales usados para diagnosticar un ataque del corazón son no sólo tiempo intensivo, pero también tienen que ser aplicados dentro de cierta ventana de la hora de conseguir resultados exactos
IT I metodi correnti impiegati per diagnosticare un attacco di cuore sono non solo tempo intensivo, ma anche devono essere applicati all'interno di determinata finestra di tempo di ottenere i risultati accurati
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
métodos | metodi |
diagnosticar | diagnosticare |
ataque | attacco |
corazón | cuore |
intensivo | intensivo |
aplicados | applicati |
ventana | finestra |
exactos | accurati |
un | un |
tiempo | tempo |
resultados | risultati |
pero | ma |
de | di |
no | non |
ser | essere |
también | anche |
dentro | allinterno |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st