Tõlgi "tuttavia" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "tuttavia" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel

tuttavia keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde

Itaalia keel
Hispaania keel

IT In determinate circostanze, i clienti potranno tuttavia fare riferimento a trend contenenti un elemento inorganico di cambiamento; si consiglia tuttavia di esercitare la dovuta cautela nella divulgazione di tali dichiarazioni

ES En algunos casos, los clientes pueden referirse a tendencias que incluyen algún elemento menor a los cambios inorgánicos; sin embargo, se les advierte que sean sensatos

Itaalia keel Hispaania keel
tuttavia sin embargo
cambiamento cambios
fare riferimento referirse

IT Tuttavia, tuttavia, le macchine saranno finalmente rivelate e lanciate più avanti nel mese di ottobre, afferma Mark Gurman di Bloomberg, il leaker Apple più affidabile dellintero settore.

ES Sin embargo, las máquinas finalmente se revelarán y lanzarán más adelante en el mes de octubre, afirma Mark Gurman de Bloomberg, el filtrador de Apple más confiable en toda la industria.

Itaalia keel Hispaania keel
tuttavia sin embargo
macchine máquinas
finalmente finalmente
più más
mese mes
ottobre octubre
afferma afirma
apple apple
affidabile confiable
settore industria
leaker filtrador

IT Più vicino alla fotocamera, tuttavia, abbiamo ottenuto alcune raccolte di colpi di nuoto sfocati. Inoltre, lautofocus a volte può essere distratto dai soggetti sullo sfondo. Tuttavia, non ci è voluto molto per ottenere i soldi.

ES Sin embargo, más cerca de la cámara, obtuvimos algunas colecciones de brazadas desenfocadas. Además, el enfoque automático a veces puede distraerse con sujetos de fondo. Aún así, no nos llevó mucho tiempo obtener la inyección de dinero.

Itaalia keel Hispaania keel
fotocamera cámara
raccolte colecciones
soggetti sujetos
sfondo fondo

IT Tuttavia, ci sono molte altre opzioni che puoi provare a raccogliere fondi per la tua nuova impresa. Tuttavia, devi capire che raccogliere fondi come startup non è facile e potrebbe richiedere più tempo del previsto.

ES Aún así, hay varias otras opciones que puede intentar recaudar fondos para su nueva empresa. Sin embargo, debe comprender que recaudar dinero como startup no es fácil y puede llevar más tiempo de lo esperado.

Itaalia keel Hispaania keel
opzioni opciones
provare intentar
raccogliere recaudar
nuova nueva
capire comprender
facile fácil
e y
previsto esperado

IT Con Google, tuttavia, questo ha poco o nessun effetto se si utilizzano termini di ricerca pertinenti. I servizi di ricerca più piccoli come Bing o Yandex ecc, tuttavia, li valutano ancora in parte.

ES Sin embargo, con Google tiene poco o ningún efecto si se utilizan términos de búsqueda relevantes allí. No obstante, los servicios de búsqueda más pequeños, como Bing o Yandex, siguen evaluándolos en parte.

Itaalia keel Hispaania keel
google google
ha tiene
o o
effetto efecto
pertinenti relevantes
yandex yandex
parte parte

IT Tuttavia, non ci ha dato tutto il nocciolo delle specifiche hardware. Ciò avverrà quando i telefoni verranno rivelati ufficialmente. Tuttavia, non può impedire alle perdite di darci uno sguardo sotto il cofano.

ES Sin embargo, no nos ha dado todo el meollo de las especificaciones de hardware. Eso vendrá cuando se revelen oficialmente los teléfonos. Aún así, no puede evitar que las fugas nos den un vistazo debajo del capó.

Itaalia keel Hispaania keel
specifiche especificaciones
hardware hardware
telefoni teléfonos
ufficialmente oficialmente
impedire evitar
perdite fugas
sguardo vistazo

IT Tuttavia, con il Meizu è la prima volta che vediamo uno schermo come questo sul retro. Anche in questo caso, tuttavia, cade nella stessa trappola: è certamente interessante, ma semplicemente non è necessario.

ES Sin embargo, con el Meizu es la primera vez que vemos una pantalla como esta en la parte trasera. Una vez más, sin embargo, cae en la misma trampa: es ciertamente interesante, pero simplemente no es necesario.

Itaalia keel Hispaania keel
vediamo vemos
schermo pantalla
retro trasera
cade cae
trappola trampa
certamente ciertamente
interessante interesante
semplicemente simplemente

IT Detto questo, tuttavia, le soluzioni sotto il display non sono abbastanza buone al momento della scrittura. Tuttavia, sospettiamo che questo sia il punto in cui alla fine si sposterà la fascia alta del mercato.

ES Dicho esto, sin embargo, las soluciones debajo de la pantalla simplemente no son lo suficientemente buenas en el momento de escribir este artículo. Aún así, sospechamos que aquí es donde eventualmente se moverá el extremo superior del mercado.

Itaalia keel Hispaania keel
detto dicho
soluzioni soluciones
display pantalla
momento momento
scrittura escribir
mercato mercado

IT Tuttavia, tuttavia, le macchine saranno finalmente rivelate e lanciate più avanti nel mese di ottobre, afferma Mark Gurman di Bloomberg, il leaker Apple più affidabile dellintero settore.

ES Sin embargo, las máquinas finalmente se revelarán y lanzarán más adelante en el mes de octubre, afirma Mark Gurman de Bloomberg, el filtrador de Apple más confiable en toda la industria.

Itaalia keel Hispaania keel
tuttavia sin embargo
macchine máquinas
finalmente finalmente
più más
mese mes
ottobre octubre
afferma afirma
apple apple
affidabile confiable
settore industria
leaker filtrador

IT Tuttavia, gli unici dati personali che raccogliamo in questi log sono gli indirizzi IP.

ES Sin embargo, los únicos datos personales que recopilamos en estos registros son las direcciones IP.

Itaalia keel Hispaania keel
tuttavia sin embargo
personali personales
raccogliamo recopilamos
indirizzi direcciones
ip ip
unici únicos

IT Tuttavia, spesso, le prestazioni del traffico di rete possono essere imprevedibili a causa di reti intermedie che non sono controllate.

ES Sin embargo, a menudo el rendimiento de tu tráfico de red puede ser imprevisible debido a las redes intermedias que están fuera de tu control.

Itaalia keel Hispaania keel
tuttavia sin embargo
prestazioni rendimiento
traffico tráfico
controllate control
a causa di debido

IT Le analisi sono essenziali per la crescita del tuo sito Web. Tuttavia, numerose soluzioni esistenti richiedono dei compromessi tra costi e privacy dei visitatori.

ES Los análisis son esenciales para que tu sitio web prospere. Pero muchas de las soluciones existentes te obligan a elegir entre el coste y la privacidad de tus visitantes.

Itaalia keel Hispaania keel
analisi análisis
essenziali esenciales
tuttavia pero
numerose muchas
soluzioni soluciones
esistenti existentes
costi coste
privacy privacidad
visitatori visitantes

IT Ogni designer indica il tempo di esecuzione previsto, il quale tuttavia può variare a seconda delle dimensioni del progetto stesso. Puoi parlarne anche in questo caso con il designer.

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

Itaalia keel Hispaania keel
esecuzione ejecución
tempo tiempos

IT Quello del designer è un duro lavoro.Trovare un buon designer non dovrebbe esserlo, tuttavia.

ES Diseñar es un trabajo duro. Encontrar a los mejores diseñadores no lo es.

Itaalia keel Hispaania keel
designer diseñadores
duro duro
trovare encontrar
buon mejores

IT È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).

ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).

Itaalia keel Hispaania keel
possibile puede
selezionare seleccionar
creare crear
un una
nuovo nueva
tuttavia aunque
precedente anterior

IT Tuttavia, se un utente malintenzionato compromette il tuo account di registrar, può rimuovere il blocco e apportare tutte le modifiche che desidera.

ES Sin embargo, si un atacante compromete su cuenta de registrador, pueden desbloquearla y realizar cualquier tipo de cambio que deseen.

Itaalia keel Hispaania keel
tuttavia sin embargo
tuo su
account cuenta
registrar registrador
e y
modifiche cambio
un un

IT Queste valutazioni non indicano, tuttavia, la velocità effettiva di un sito

ES Sin embargo, estas calificaciones no indican la velocidad real de un sitio

Itaalia keel Hispaania keel
queste estas
valutazioni calificaciones
indicano indican
tuttavia sin embargo
velocità velocidad
di de
sito sitio
un un

IT Se stai usando sottodomini o sottocartelle, è sufficiente una sola licenza. Tuttavia, se disponi di un nome di dominio per ogni sito (alias mappatura del dominio), è necessaria una licenza aggiuntiva per ognuno di essi.

ES Si usas subdominios o subcarpetas, una licencia es suficiente. Sin embargo, si tienes un nombre de dominio por sitio (también conocido como mapeo de dominio), necesitarás una licencia adicional para cada uno.

Itaalia keel Hispaania keel
stai tienes
sottodomini subdominios
sufficiente suficiente
licenza licencia
sito sitio
mappatura mapeo
usando usas

IT La nostra azienda ha sede nell’Unione Europea, tuttavia, usiamo solo dollari americani per tutti i prezzi dei nostri prodotti, spese di fatturazione e fatturazione. Non è possibile fornire una fattura in Euro o nella tua valuta locale.

ES Nuestra empresa tiene su sede en la Unión Europea, sin embargo, solo usamos dólares estadounidenses para todos los precios de nuestros productos, cargos de facturación y facturas. No nos es posible proporcionar una factura en euros o en otras monedas.

Itaalia keel Hispaania keel
azienda empresa
sede sede
usiamo usamos
americani estadounidenses
e y
possibile posible
fornire proporcionar

IT Crediamo nel nostro prodotto e lo sosteniamo al 100%. Tuttavia, comprendiamo che non può funzionare sempre alla perfezione per chiunque.

ES Creemos firmemente y respaldamos nuestro producto al 100%. Sin embargo, entendemos que puede no funcionar perfectamente para todos, en todo momento.

Itaalia keel Hispaania keel
crediamo creemos
e y
comprendiamo entendemos
funzionare funcionar
alla perfezione perfectamente

IT Tuttavia, considerate le caratteristiche dinamiche di Internet e le molteplici parti (esterne) coinvolte, è possibile che non tutti gli attuali cookie si trovino sempre nella lista.

ES Sin embargo, y teniendo en cuenta la características de Internet y la implicación de muchos terceros (externos), es posible que no todas las cookies aparezcan aquí recogidas en todo momento.

Itaalia keel Hispaania keel
caratteristiche características
internet internet
molteplici muchos
cookie cookies

IT Tuttavia, in tal caso, probabilmente si dovranno modificare manualmente alcune preferenze, ogni volta che si visita il Sito Web o che si utilizzano i Prodotti

ES Sin embargo, si haces esto tendrás que ajustar manualmente algunas preferencias cada vez que visites el Sitio web o uses los Productos

Itaalia keel Hispaania keel
modificare ajustar
manualmente manualmente
preferenze preferencias

IT Per inviare comunicazioni personalizzate, tuttavia, è indispensabile capire cosa conta di più per ogni singolo cliente, individuare a che punto è nel ciclo di vita, e non solo

ES Sin embargo, para enviar comunicaciones personalizadas, debes comprender qué valora cada persona, en qué parte de su ciclo de vida de cliente se encuentra, y mucho más

Itaalia keel Hispaania keel
inviare enviar
comunicazioni comunicaciones
personalizzate personalizadas
tuttavia sin embargo
cliente cliente
punto encuentra
ciclo ciclo
vita vida
e y
non sin

IT I tuoi venditori si concentrano sui lead migliori, tuttavia non vuoi che i lead degli altri scompaiano. Utilizza un outreach attivo per promuovere i lead fin quando non saranno pronti per la vendita.

ES Tu equipo de ventas está enfocado en los leads prometedores. Pero no quieres que los otros leads desaparezcan. Utiliza contactos automáticos para nutrir leads hasta que estén listos para hablar con tu equipo de ventas.

Itaalia keel Hispaania keel
vuoi quieres
altri otros
pronti listos
vendita ventas

IT Un normale lead ha una win probability del 31%, tuttavia si riesce a concludere un affare con un cliente connesso sui social ad una percentuale ancora più alta.

ES Un nuevo lead promedio tiene una probabilidad de ganar de 31%, pero tú cierras los clientes conectados socialmente a una tasa más alta. Esto significa que es hora de enviar un email.

Itaalia keel Hispaania keel
connesso conectados

IT Per i responsabili del marketing nel settore retail, i social offrono il vantaggio di poter entrare in contatto con il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita. Tuttavia, è questo stesso vantaggio a implicare le sfide più ardue:

ES La ventaja de las redes sociales para los comerciantes minoristas es que pueden participar durante cada etapa del ciclo de vida del cliente. Sin embargo, ese beneficio también crea sus mayores desafíos:

Itaalia keel Hispaania keel
cliente cliente
vita vida
sfide desafíos

IT Tuttavia, è comunque un potente esempio di come si può sfruttare il sentimento degli utenti online.

ES Aun así, es un ejemplo convincente del potencial que tiene aprovechar el sentimiento de los usuarios en línea.

Itaalia keel Hispaania keel
esempio ejemplo
sfruttare aprovechar
sentimento sentimiento
utenti usuarios
online en línea
un un

IT Tuttavia, ormai non basta più mandare qualche sporadico tweet sull'ultimo argomento di tendenza.

ES Pero ya no es suficiente tuitear ocasionalmente sobre el último tema que se vuelve tendencia.

Itaalia keel Hispaania keel
argomento tema

IT Tuttavia, se è bene avere molti contenuti pronti da usare, le aziende di successo impiegano diverse strategie per distinguersi e usare la piattaforma a loro vantaggio.

ES Si bien quieres estar preparado con una gran cantidad de contenido, hay algunas estrategias que las empresas exitosas usan para destacarse en la plataforma y usarla a su favor.

Itaalia keel Hispaania keel
contenuti contenido
pronti preparado
aziende empresas
strategie estrategias
di successo exitosas

IT Tuttavia, si tratta di eccezioni alla regola

ES Pero estos tuits del momento son la excepción a la regla

Itaalia keel Hispaania keel
di del
eccezioni excepción
regola regla

IT Tuttavia, senza un arsenale di strumenti specifici e potenti che si allineino agli obiettivi della tua organizzazione, non puoi creare o condividere contenuti preziosi, attirare nuovi segmenti di pubblico o promuovere interazioni significative.

ES Pero sin un arsenal de herramientas específicas y potentes que se alineen con los objetivos de tu organización, no puedes crear o compartir contenido valioso, atraer nuevas audiencias o generar una participación importante.

Itaalia keel Hispaania keel
arsenale arsenal
strumenti herramientas
specifici específicas
e y
potenti potentes
obiettivi objetivos
puoi puedes
condividere compartir
contenuti contenido
preziosi valioso
attirare atraer
nuovi nuevas
pubblico audiencias
interazioni participación

IT In tal caso, tuttavia, non sarà possibile accedere ad alcune funzionalità e aree del sito

ES Las formas en las que puedes rechazar cookies a través de tus controles de navegador web varían dependiendo del navegador

Itaalia keel Hispaania keel
sito web

IT Sprout Social si riserva il diritto di aumentare le quote dell'abbonamento al momento del rinnovo; tuttavia, tale aumento non supererà il 7 % delle tariffe relative al periodo di abbonamento immediatamente precedente.

ES Sprout Social se reserva el derecho de aumentar las tarifas de suscripción después de la renovación; en el entendido que dicho aumento no será mayor del 7% sobre las tarifas relacionadas con el periodo de suscripción inmediatamente anterior.

Itaalia keel Hispaania keel
social social
riserva reserva
tariffe tarifas
relative relacionadas

IT Tenere presente, tuttavia, che non vi è alcun consenso del settore su ciò che gli operatori di siti e app dovrebbero fare riguardo a questi segnali

ES Sin embargo, ten en cuenta que no existe un consenso de la industria sobre lo que los operadores de sitios y aplicaciones deberían hacer con respecto a estas señales

Itaalia keel Hispaania keel
tuttavia sin embargo
consenso consenso
settore industria
operatori operadores
siti sitios
e y
app aplicaciones
dovrebbero deberían
ci existe

IT L'utente può, tuttavia, disabilitare determinati monitoraggi come descritto nella presente Informativa sulla privacy (es

ES No obstante, puedes desactivar determinado seguimiento, tal como se establece en esta Política de Privacidad (p

Itaalia keel Hispaania keel
può puedes
tuttavia no obstante
disabilitare desactivar
privacy privacidad
determinati determinado

IT Tuttavia, la trasmissione via Internet non è completamente sicura e non possiamo garantire la sicurezza delle informazioni che riguardano l'utente.

ES Sin embargo, la transmisión a través de internet no es completamente segura y no podemos garantizar la seguridad de tu información.

Itaalia keel Hispaania keel
tuttavia sin embargo
trasmissione transmisión
internet internet
completamente completamente
e y
possiamo podemos
informazioni información

IT L'utente può designare un agente autorizzato che invii le richieste per suo conto. Tuttavia, richiederemo una prova scritta del permesso dell'agente di fare ciò e verificheremo direttamente l'identità dell'utente.

ES Puedes designar un representante autorizado para enviar solicitudes en tu nombre. Sin embargo, necesitaremos una prueba por escrito del permiso del representante para hacerlo y verificar tu identidad directamente.

Itaalia keel Hispaania keel
può puedes
agente representante
autorizzato autorizado
suo tu
tuttavia sin embargo
scritta escrito
permesso permiso
e y
direttamente directamente
identità identidad

IT Tuttavia, ricorda che il marketing sui social non riguarda tanto la capacità di accumulare un grosso seguito, ma anche creare legami reali con il proprio pubblico e fornire un servizio clienti eccezionale.

ES Pero recuerda que el marketing de las redes sociales es mucho más que acumular una gran cantidad de seguidores, como crear conexiones reales con tu audiencia y proveer un servicio al cliente de excelencia.

Itaalia keel Hispaania keel
ricorda recuerda
marketing marketing
accumulare acumular
creare crear
legami conexiones
fornire proveer

IT Tuttavia, condividere contenuti di qualità sui canali social è fondamentale per coinvolgere il proprio pubblico e attirare nuovi follower.

ES Esto representa un gran problema porque compartir contenido de calidad en tus canales de redes sociales es clave para lograr que tu audiencia participe y atraer a nuevos seguidores.

Itaalia keel Hispaania keel
condividere compartir
qualità calidad
canali canales
fondamentale clave
proprio tu
e y
attirare atraer
nuovi nuevos

IT In Sprout, abbiamo rapporti consolidati con tutti i social network e i loro fantastici strumenti. Tuttavia, usare una piattaforma di terzi per il social marketing ha diversi vantaggi.

ES En Sprout, tenemos relaciones profundas con todas las redes sociales y sus herramientas son fantásticas. Sin embargo, una plataforma de terceros ofrece ciertas ventajas para realizar tu marketing en redes sociales.

Itaalia keel Hispaania keel
rapporti relaciones
fantastici fantásticas
terzi terceros
marketing marketing

IT Tuttavia, mi rendo conto che può sembrare un po' ingiusto citare solo il nostro CEO, perciò ecco cosa ha detto di noi uno dei nostri clienti:

ES Y, como puede parecer un poco injusto citar solo a nuestro CEO, ahora presento los comentarios que hizo una de nuestras increíbles clientes.

Itaalia keel Hispaania keel
sembrare parecer
ceo ceo
clienti clientes

IT Tuttavia, quando gli utenti apprezzano i tuoi contenuti al punto di condividerli, significa che sono rilevanti per loro e per il loro pubblico.

ES Sin embargo, cuando a los usuarios les gusta tu contenido tanto como para compartirlo, significa que es pertinente para ellos y sus audiencias.

Itaalia keel Hispaania keel
tuttavia sin embargo
utenti usuarios
contenuti contenido
significa significa
rilevanti pertinente
e y
pubblico audiencias

IT Tuttavia, se intendi creare campagne per un social network specifico, possiamo offrirti contenuti adatti anche a questo.

ES Pero si estás buscando una red social específica para crear campañas, también tenemos contenido para eso.

Itaalia keel Hispaania keel
creare crear
campagne campañas
specifico específica

IT Tutti apprezzano una storia di successo sui social media. Tuttavia, ancora più persone apprezzano le storie di fallimento sui social media (ma di queste non parleremo).

ES A todo mundo le encantan las historias de éxito en las redes. Incluso a más personas les gusta ver un fracaso en dichas redes sociales (pero no vamos a hablar de eso).

Itaalia keel Hispaania keel
persone personas
fallimento fracaso
successo éxito

IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata

ES Pero el historial de las redes sociales está lleno de marcas que han intentado hacer un marketing orientado a un propósito sin darse cuenta de que los consumidores necesitan más que solo un compromiso de relaciones públicas a nivel superficial

Itaalia keel Hispaania keel
conto cuenta
consumatori consumidores
impegno compromiso

IT Tuttavia, il tempo necessario per costruire e progettare il tuo sito web Squarespace varia a seconda della complessità e della quantità di contenuti

ES Por otro lado, el tiempo que lleva crear y construir tu sitio en Squarespace va a depender del objetivo y cantidad de contenido/material que tengas

Itaalia keel Hispaania keel
e y
quantità cantidad
squarespace squarespace

IT La maggior parte dei contest di design dura circa una settimana. Tuttavia, c'è la possibilità di accelerare il processo, se necessario.

ES La mayoría de los concursos de diseño duran aproximadamente una semana, sin embargo, hay opciones para acelerar el proceso caso sea necesario.

Itaalia keel Hispaania keel
contest concursos
design diseño
settimana semana
tuttavia sin embargo
possibilità opciones
accelerare acelerar
processo proceso
necessario necesario

IT Tuttavia, grazie ad un costruttore di siti web e ad un designer professionista, il processo è semplificato ed è molto più rapido che se avessi dovuto contattare uno sviluppatore

ES Sin embargo, el beneficio de usar un constructor de web y un diseñador profesional, significa que el proceso se simplifica y es mucho más rápido que si se contratara a un desarrollador

Itaalia keel Hispaania keel
tuttavia sin embargo
costruttore constructor
designer diseñador
professionista profesional
processo proceso
sviluppatore desarrollador

IT Ti garantiamo che otterrai una fantastica copertina per podcast indipendentemente dal tuo budget. Tuttavia, i pacchetti con prezzi più elevati garantiranno la partecipazione di designer più esperti e una maggiore assistenza clienti.

ES Te garantizamos que obtendrás un diseño genial para tu podcast sin importar tu prespuesto. Nuestros paquetes con valores mayores ofrecen diseñadores experientes y atención mas personalizada.

Itaalia keel Hispaania keel
una un
fantastica genial
podcast podcast
indipendentemente sin importar
pacchetti paquetes
designer diseñadores
e y
maggiore mayores
assistenza atención

IT I designer indicano nella lista un tempo di realizzazione approssimativo il quale tuttavia può variare in base alla dimensione del progetto stesso. Parlane direttamente con il designer prima di cominciare!

ES Los diseñadores indican un tiempo aproximado de entrega. Esto puede variar en función de la envergadura de tu proyecto. Puedes fijarlo con el diseñador directamente cuando le contactes.

Itaalia keel Hispaania keel
indicano indican

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st