Tõlgi "pursuit with others" Prantsuse keel keelde

FR Il adore partager sa passion pour cette quête avec les autres, que ce soit en personne ou via l'intermédiaire de Discogs, et son amour pour la collection de disques transparait dans tout ce qu'il peut faire.

• soit en personne

FR Nous travaillons avec d’autres pour maximiser notre impact, en respectant la diversité et la différence à la poursuite d’objectifs communs.

• maximiser notre impact
• respectant la diversité

FR Cette recherche constante de la perfection et sa passion pour le cyclisme, son désir de la transmettre aux autres, font de Mick le parfait représentant de l’Aerolight.

• perfection
• font de Mick

FR Nous travaillons avec d’autres pour maximiser notre impact, en respectant la diversité et la différence à la poursuite d’objectifs communs.

• maximiser notre impact
• respectant la diversité

FR et de demander de l’aide au besoin. J’écoute les idées et les soucis des autres. Je peux faire partie d’un groupe et inviter les autres à s’y joindre. Je suis capable de reconnaître une injustice envers moi-même ou les autres.

• besoin
• idées
• groupe
• joindre
• Je suis capable
• reconnaître une injustice
• moi-même

FR Savoir réparer et entretenir sa voiture

• Savoir réparer
• entretenir sa voiture

FR Tableaux de bord de gestion et indicateurs de performance: 2e édition

• Tableaux de bord
• gestion
• indicateurs de performance
• édition

FR Je trouve beaucoup de bonheur dans la victoire et dans la poursuite de celle-ci, et je pense que je leur ai transmis ce trait de caractère.

• Je trouve beaucoup
• poursuite de celle-ci

FR Gandi peut traiter vos données à caractère personnel, selon le cas, sur la base d'une obligation légale, de votre consentement, d’une relation contractuelle avec vous et/ou pour la poursuite de ses intérêts légitimes.

• Gandi peut traiter
• données à caractère
• base d'une obligation
• consentement

FR Nous continuerons à travailler avec Microsoft pour repousser les limites de l'innovation afin de proposer des expériences numériques captivantes et rentables.

• continuerons à travailler
• Microsoft pour repousser
• limites de l'innovation
• proposer des expériences
• captivantes

FR Concept VFX: Le Big Semi-Truck avec les pilotes de remorque à cargaison sur la route est transformé en version numérique du concept de camion autonome futuriste par des graphiques et des effets spéciaux. Photo de drone aérien

• Concept VFX
• pilotes de remorque
• transformé en version
• concept de camion
• effets spéciaux
• Photo de drone

FR Nous nous engageons à examiner les problèmes émergents et à aider notre organisation à poursuivre ses efforts d'amélioration des bibliothèques par le biais d'activités coopératives

• engageons à examiner
• problèmes émergents
• aider notre organisation
• poursuivre ses efforts
• d'activités coopératives

FR Son procès a inspiré le mouvement pour l’égalité raciale au Canada

• procès a inspiré
• raciale au Canada

FR Le monde dans lequel nous vivons a été façonné par les luttes pour l’injustice et l’égalité, les tensions entre droits et responsabilités, et la poursuite de l’espoir et de la liberté.

• lequel nous vivons
• tensions entre droits
• responsabilités

FR Collectionner des pièces de monnaie est, selon nous, un loisir stimulant susceptible d'intéresser les gens de tous âges. Ce simple passe-temps peut rapidement se transformer en une quête frénétique, voire une passion.

• Collectionner des pièces
• loisir stimulant susceptible
• frénétique

FR La suite des opérations sans papier a entraîné une réduction significative de la charge de travail et du délai de traitement des tâches, ainsi qu'une augmentation de la qualité globale des activités.

• suite des opérations
• papier a entraîné
• charge de travail
• délai de traitement
• tâches

FR Nous devons tous nous préparer aux défis du futur recherchant constamment l’excellence et la performance sur le long terme par le développement des compétences, la formation, la mobilité professionnelle et géographique et le dialogue.

• défis du futur
• constamment
• compétences
• formation
• mobilité professionnelle
• géographique

FR Je m’efforcerai de rétablir le Conseil consultatif scientifique du Secrétaire général afin de renforcer le rôle des Nations Unies en tant que source de données et de preuves fiables.  

• Je
• rétablir le Conseil
• scientifique du Secrétaire
• renforcer le rôle
• source de données
• preuves fiables

FR Jaipur Rugs est une entreprise indienne que associe la recherche du profit a la diffusion de la bonte.

• recherche du profit

FR Description des menaces subies par le(s) défenseur(s) ou ONG dans la poursuite de leurs activités (le cas échéant)

• Description des menaces
• défenseur
• activités
• échéant

FR Depuis plus de 20 ans, nous innovons dans la poursuite de la perfection de la gestion des données – afin que votre organisation soit simplement prête.

• données
• organisation soit simplement

FR Les gouvernements du monde entier doivent agir maintenant afin de construire une nouvelle économie centrée sur l’humain qui valorise ce qui est réellement important pour la société, plutôt que d’alimenter une course sans fin au profit

• doivent agir maintenant
• construire une nouvelle
• société
• course sans fin
• profit

FR L’Internet Society (ISOC) est une organisation globale motivée par la poursuite d’une cause simple : le maintien d’un Internet ouvert et transparent défini par ses utilisateurs

• Society
• ISOC
• organisation globale motivée
• poursuite
• cause simple
• maintien
• Internet ouvert
• utilisateurs

FR Dans notre recherche d’émotions inoubliables dont nos joueurs et joueuses se souviendront pendant des années, notre expertise est notre fierté: un mélange de vision créative et de technologie de pointe

• recherche
• joueuses se souviendront
• années
• mélange de vision
• technologie de pointe

FR CARE Lifetime Award pour la poursuite des droits des femmes

• CARE Lifetime Award
• poursuite des droits
• femmes

FR Bill Beaumont s’attend à des tournois de rugby à 7 marquants et exceptionnels dans des Jeux olympiques uniques en leur genre

• Bill Beaumont
• tournois de rugby
• marquants
• genre

FR Ce style d’enseignement incite les étudiants à poser des questions, à envisager les choses sous tous les angles, à avoir soif de savoir, à croire en leurs aptitudes et à s’inspirer de leur expérience universitaire.

• style
• incite les étudiants
• poser des questions
• envisager les choses
• angles
• soif de savoir
• expérience

FR Pays-Bas. Scandale des allocations familiales : un avertissement qui montre l’urgence d’interdire les algorithmes racistes

• Pays-Bas
• Scandale des allocations
• avertissement qui montre
• algorithmes racistes

FR République Centrafricaine « Au procès, ces chefs de guerre ont baissé la tête » : La difficile quête de justice

• République Centrafricaine
• procès
• chefs de guerre
• baissé la tête

FR Mobility investit dans des véhicules électriques et vise la neutralité climatique

• véhicules électriques
• vise la neutralité

FR A travers une alliance stratégique avec le Ministère de l’éducation du Kenya, le PME et le Rotary International travaillent à améliorer et à soutenir les efforts du pays à renforcer son système éducatif....

• Kenya
• PME
• Rotary International travaillent
• améliorer
• soutenir les efforts
• pays à renforcer
• système

FR Mieux que cela, durant cette période, le Norvégien est monté sur le podium de toutes les disciplines lors de chaque saison, à l’exception de celle de 2019/20, quand il a terminé quatrième de la poursuite

• Mieux que cela
• durant cette période
• Norvégien est monté
• saison
• quand il a

FR La compétition de poursuite féminine s'est déroulée à l'Alpensia Biathlon Centre le 12 février 2018.

• compétition de poursuite

FR De 1924 à 1992, la liste des épreuves était généralement la même: sprint, contre-la-montre d’un kilomètre, tandem et poursuite par équipes

• liste des épreuves
• sprint
• contre-la-montre
• kilomètre
• tandem
• poursuite par équipes

FR La poursuite en individuel a été ajoutée au programme des Jeux Olympiques de Tokyo 1964, alors que le tandem a fait ses adieux lors des Jeux de Munich 1972.

• poursuite en individuel
• ajoutée au programme
• lors des Jeux
• Munich

FR Explorez la ville de Zürich d'une manière différente - cette activité vous propose un bol d?air et une contribution à votre équilibre.

• Explorez la ville
• Zürich d'une manière
• activité vous propose
• air

FR La Fondation Le Camp organise chaque été des camps de jeunes, en respectant son objectif principal: créer un lieu de vie, d’échanges et de convivialité

• Fondation Le Camp
• camps de jeunes
• respectant son objectif
• créer un lieu
• convivialité

FR Alpine et son partenaire Signatech ont entamé une réflexion concernant la poursuite du programme Endurance d’ici à 2024

• Alpine
• programme Endurance

FR Le monde dans lequel nous vivons a été façonné par les luttes pour l’injustice et l’égalité, les tensions entre droits et responsabilités, et la poursuite de l’espoir et de la liberté.

• lequel nous vivons
• tensions entre droits
• responsabilités

FR La foule enragée qui le poursuivait a lancé des objets de toutes sortes sur l’homme traqué et l’a lapidé dans l’eau.

• poursuivait a lancé
• traqué

FR Nous pourrions également partager des éléments de vos renseignements personnels avec un tiers expéditeur

• pourrions également partager
• expéditeur

FR La recherche de l’Excellence à tous les niveaux, tant en interne que pour la pleine satisfaction de nos clients.

• niveaux
• tant en interne

FR En comptant les bourses de 2020, la Fondation a aidé 85 étudiants dans la poursuite d'une éducation universitaire.

• comptant les bourses
• Fondation a aidé
• poursuite d'une éducation

FR Le dépassement de soi, le goût de l’effort, la quête de liberté ou bien encore le désir d’évasion sont autant de valeurs ou d’attitudes que Genève Aéroport est fier de soutenir

• dépassement de soi
• quête de liberté
• désir
• autant de valeurs
• soutenir

FR Cette attention particulière portée depuis plus de 90 ans à la création artisanale de fourrures exceptionnelles a permis à la Maison de valoriser un héritage d’invention et de créativité sans précédent dans l’art de la fourrure.

• attention particulière portée
• exceptionnelles a permis
• Maison de valoriser
• héritage
• créativité sans précédent

FR Dans le nord de l'Italie, depuis six générations, Loro Piana fabrique produits de luxe et textiles d'exception à partir des matières premières les plus nobles.

• nord de l'Italie
• six générations
• Loro Piana fabrique
• luxe

FR Fondée à Cologne 1898, RIMOWA est l’emblème des bagages haut de gamme, encapsulant design iconique et quête permanente d’excellence

• Fondée à Cologne
• encapsulant design iconique
• quête permanente

FR La poursuite de la vérité aujourd'hui n'est pas un exercice académique ou récréatif - nous…

• exercice académique
• récréatif

FR Chaque année, L’Institut Servier organise des rencontres professionnelles, des colloques à vocation nationale et internationale.

• année
• professionnelles
• colloques à vocation

FR L’esprit d’innovation, la recherche de solutions pionnières et le fait de travailler avec des collègues motivés me permet également d’évoluer personnellement. »

• recherche de solutions
• motivés me permet
• personnellement