FR Le paramètre source ne doit être utilisé que lorsque vous ciblez une source enfant de la source principale de la session. Par exemple, si la récupération de données à partir d'un rirelay.source le paramètre source doit être l'ID de cette source.
Tõlgi "source de données" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "source de données" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
source de données keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde
Prantsuse keel
Inglise
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| paramètre | parameter |
| enfant | child |
| principale | primary |
| session | sessions |
| récupération | retrieving |
| données | data |
| source | source |
| utilisé | used |
| lorsque | when |
| si | if |
| de | of |
| partir | from |
| exemple | example |
| une | a |
| être | be |
FR Allez dans Source > Source Location (Emplacement source), puis sélectionnez un emplacement source différent. Par exemple, si votre source est Google Drive, basculez vers Smartsheet.
EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| source | source |
| gt | gt |
| sélectionnez | select |
| smartsheet | smartsheet |
| emplacement | location |
| si | if |
| votre | your |
| un | a |
| différent | different |
| est | is |
| drive | drive |
| allez | to |
| exemple | example |
FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sortant | outbound |
| feuille | sheet |
| contenant | containing |
| source | source |
| ce | that |
| lien | link |
| la | the |
| cellules | cells |
| cellule | cell |
| un | a |
| à | to |
| destination | destination |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| peut | can |
| liée | linked |
FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sortant | outbound |
| feuille | sheet |
| contenant | containing |
| source | source |
| ce | that |
| lien | link |
| cellules | cells |
| cellule | cell |
| à | to |
| destination | destination |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| une | a |
| peut | can |
| liée | linked |
FR Il ne peut pas ajouter, mettre à jour ou supprimer des données dans une source de données, ni modifier une source de données de quelque façon que ce soit
EN It cannot add, update, or delete data in a data source, or modify a data source in any way
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| supprimer | delete |
| source | source |
| il | it |
| ajouter | add |
| ne | cannot |
| mettre à jour | update |
| ou | or |
| modifier | modify |
| données | data |
| une | a |
| de | way |
| dans | in |
FR Il ne peut pas ajouter, mettre à jour ou supprimer des données dans une source de données, ni modifier une source de données de quelque façon que ce soit
EN It cannot add, update, or delete data in a data source, or modify a data source in any way
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| supprimer | delete |
| source | source |
| il | it |
| ajouter | add |
| ne | cannot |
| mettre à jour | update |
| ou | or |
| modifier | modify |
| données | data |
| une | a |
| de | way |
| dans | in |
FR pour récupérer la propriété en copiant des données depuis la source de données, au lieu de renvoyer à la source de données lorsqu’il est fait référence à la propriété dans un dossier.
EN option to source the property by copying data from the data source, rather than referring to the data source when the property is referenced in a case.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| propriété | property |
| copiant | copying |
| source | source |
| la | the |
| un | a |
| données | data |
| à | to |
| en | in |
| depuis | from |
FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| raisons | reasons |
| protocoles | protocols |
| javascript | javascript |
| open | open |
| source | source |
| code | code |
| logiciels | software |
| sécurité | security |
| offre | offering |
| utilisons | use |
| notre | our |
| nous | we |
| ouverts | free |
FR Dans le cadre des licences open source, tout utilisateur recevant le code source du logiciel est tenu, à son tour, de communiquer le code source de toute version modifiée
EN Since an Open Source user receives the source of the software, then the user must, in turn, provide the source of any modified version
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| open | open |
| tour | turn |
| version | version |
| modifié | modified |
| source | source |
| le | the |
| utilisateur | user |
| logiciel | software |
| de | of |
| dans | in |
FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sorti | released |
| open | open |
| source | source |
| meilleur | best |
| projet | project |
| nouvelle | new |
| awards | awards |
| reçu | received |
| initialement | initially |
| en | in |
| compris | including |
| de nombreux | numerous |
| et | and |
| depuis | the |
| de | since |
| a | has |
FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| niveau | grade |
| solutions | solutions |
| source | source |
| organisations | organizations |
| si | if |
| est | is |
| code | code |
| il | it |
| de | of |
| entreprise | enterprise |
| plus | more |
| à | and |
| même | even |
| sont | are |
| avec | with |
| pas | not |
| mais | but |
FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| raisons | reasons |
| protocoles | protocols |
| javascript | javascript |
| open | open |
| source | source |
| code | code |
| logiciels | software |
| sécurité | security |
| offre | offering |
| utilisons | use |
| notre | our |
| nous | we |
| ouverts | free |
FR Salon La Source, qui signifie source minérale, est votre source pour la romance, le renouvellement et pour reprendre contact
EN Salon La Source (meaning mineral springs), is your source for romance, renewal and reconnecting
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| salon | salon |
| minérale | mineral |
| renouvellement | renewal |
| la | la |
| source | source |
| votre | your |
| romance | romance |
| le | meaning |
| et | and |
| signifie | for |
| est | is |
FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sorti | released |
| open | open |
| source | source |
| meilleur | best |
| projet | project |
| nouvelle | new |
| awards | awards |
| reçu | received |
| initialement | initially |
| en | in |
| compris | including |
| de nombreux | numerous |
| et | and |
| depuis | the |
| de | since |
| a | has |
FR URL source : incluez une URL source pour donner aux visiteurs davantage d’informations sur l’événement. Le lien de l’URL source s’affiche dans la description de l’événement.
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| source | source |
| incluez | include |
| visiteurs | visitors |
| événement | event |
| url | url |
| lien | link |
| description | description |
| dans | in |
| une | a |
FR Le mappage des données est un élément essentiel pour garantir l’exactitude des données lors de leur transfert d’une source à une cible. Un bon mappage des données garantit la bonne qualité des données dans l’entrepôt de données.
EN Data mapping is an essential part of ensuring that in the process of moving data from a source to a destination, data accuracy is maintained. Good data mapping ensures good data quality in the data warehouse.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| mappage | mapping |
| source | source |
| garantit | ensures |
| qualité | quality |
| garantir | ensuring |
| transfert | process |
| à | to |
| données | data |
| de | of |
| un | a |
| essentiel | essential |
| dans | in |
FR Les données contenues dans cette source de page peuvent être utilisées de la même manière que des données contenues dans une autre source de page.
EN Data in this page source can be used in the same way as data in any other page source.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| source | source |
| utilisé | used |
| données | data |
| page | page |
| la | the |
| dans | in |
| de | other |
FR Vous pouvez désormais renommer une source de données publiée dans Tableau Server ou Tableau Online depuis le volet Source de données ou en utilisant l'API REST Tableau, comme pour les classeurs
EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| pouvez | would |
| renommer | rename |
| source | source |
| données | data |
| publiée | published |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| rest | rest |
| utilisant | using |
| en | in |
| de | and |
| ou | or |
| le | the |
| vous | you |
| depuis | from |
| une | a |
| comme | as |
FR Tous les classeurs utilisant cette source de données publiée prendront le nouveau nom lors de la prochaine actualisation de la source de données.
EN All workbooks that use the published data source will receive the new name on the next data source refresh.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| utilisant | use |
| données | data |
| nom | name |
| actualisation | refresh |
| source | source |
| publié | published |
| nouveau | new |
FR Pour transformer les données de source XML, le fichier XSLT 1.0, XSLT 2.0 ou XQuery 1.0 généré doit être passé parmi les données de source vers un moteur XSLT ou XQuery (comme RaptorXML Server) pour les traiter
EN To transform XML source data, the generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 or XQuery 1.0 file must be passed along with the source data to an XSLT or XQuery engine (such as RaptorXML Server) for processing
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| moteur | engine |
| server | server |
| traiter | processing |
| source | source |
| généré | generated |
| données | data |
| le | the |
| ou | or |
| raptorxml | raptorxml |
| fichier | file |
| un | an |
| comme | as |
| doit | must |
| transformer | transform |
| de | along |
| être | be |
| pour | for |
| parmi | to |
FR Cela pourrait provenir de la même source de données ou même d'une source de données différente, mais vous pouvez par exemple utiliser la variable loop pour sélectionner certains éléments provenant d'autres sources.
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| loop | loop |
| source | source |
| données | data |
| variable | variable |
| éléments | elements |
| ou | or |
| utiliser | use |
| la | the |
| sélectionner | select |
| provenant | from |
| l | a |
| de | other |
FR Simuler une source de données externe à des fins de test de fonctionnalités lorsqu’une source de données n’est pas utilisable dans une application.
EN Simulate an external data source to test functionality when a data source is not available for use in an application.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| simuler | simulate |
| source | source |
| données | data |
| externe | external |
| test | test |
| à | to |
| fins | for |
| pas | not |
| application | application |
| fonctionnalité | functionality |
| une | a |
| dans | in |
FR Créez un fichier .taco pour une nouvelle source de données et utilisez Tableau Desktop et Tableau Server pour vous y connecter, comme avec n'importe quelle autre source de données.
EN Create a .taco file for a new source of data and connect with Desktop and Server like any other data source in Tableau!
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| nouvelle | new |
| source | source |
| tableau | tableau |
| connecter | connect |
| fichier | file |
| données | data |
| desktop | desktop |
| server | server |
| un | a |
| avec | with |
| comme | like |
| de | of |
| pour | for |
| autre | other |
FR Lors de la connexion à une source de données ou lors de l'importation à partir d'une source de données, HighBond est uniquement en lecture seule
EN When connecting to any data source, or importing from any data source, HighBond is strictly read-only
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| connexion | connecting |
| source | source |
| données | data |
| lecture | read |
| ou | or |
| à | to |
| est | is |
| uniquement | only |
| lors | when |
| partir | from |
FR Lors de la connexion à une source de données ou lors de l'importation à partir d'une source de données, HighBond est uniquement en lecture seule
EN When connecting to any data source, or importing from any data source, HighBond is strictly read-only
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| connexion | connecting |
| source | source |
| données | data |
| lecture | read |
| ou | or |
| à | to |
| est | is |
| uniquement | only |
| lors | when |
| partir | from |
FR Pour transformer les données de source XML, le fichier XSLT ou XQuery généré doit être passé parmi les données de source vers un moteur XSLT ou XQuery (comme RaptorXML Server) pour les traiter
EN To transform XML source data, the generated XSLT or XQuery file must be passed along with the source data to an XSLT or XQuery engine (such as RaptorXML Server) for processing
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| moteur | engine |
| server | server |
| traiter | processing |
| source | source |
| généré | generated |
| données | data |
| le | the |
| ou | or |
| raptorxml | raptorxml |
| fichier | file |
| un | an |
| comme | as |
| doit | must |
| transformer | transform |
| de | along |
| être | be |
| pour | for |
| parmi | to |
FR Cela pourrait provenir de la même source de données ou même d'une source de données différente, mais vous pouvez par exemple utiliser la variable loop pour sélectionner certains éléments provenant d'autres sources.
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| loop | loop |
| source | source |
| données | data |
| variable | variable |
| éléments | elements |
| ou | or |
| utiliser | use |
| la | the |
| sélectionner | select |
| provenant | from |
| l | a |
| de | other |
FR Les données contenues dans cette source de page peuvent être utilisées de la même manière que des données contenues dans une autre source de page.
EN Data in this page source can be used in the same way as data in any other page source.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| source | source |
| utilisé | used |
| données | data |
| page | page |
| la | the |
| dans | in |
| de | other |
FR Simuler une source de données externe à des fins de test de fonctionnalités lorsqu’une source de données n’est pas utilisable dans une application.
EN Simulate an external data source to test functionality when a data source is not available for use in an application.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| simuler | simulate |
| source | source |
| données | data |
| externe | external |
| test | test |
| à | to |
| fins | for |
| pas | not |
| application | application |
| fonctionnalité | functionality |
| une | a |
| dans | in |
FR Vous créez une source de données simulée pour la liste déroulante des modèles de véhicules à utiliser jusqu’à ce que le système externe contenant la source de données soit configuré et testé.
EN You create a simulated data source for the drop-down list of vehicle models to use until the external system with the data source is configured and tested.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| déroulante | drop-down |
| externe | external |
| configuré | configured |
| source | source |
| données | data |
| testé | tested |
| système | system |
| de | of |
| liste | list |
| à | to |
| jusqu | until |
| une | a |
| vous | you |
| pour | for |
| modèles | models |
| utiliser | use |
FR Grâce au modèle de données d'Acquia axé sur le producteur de données, gagnez du temps pour chaque nouvelle source de données et chaque nouvel attribut. Vous n'avez plus à configurer chaque consommateur de données après votre implémentation CDP.
EN Through Acquia’s data producer-focused data model, save time and money every time you bring in new data sources and attributes. Eliminate the headache of configuring each data consumer after your CDP implementation.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| axé | focused |
| producteur | producer |
| attribut | attributes |
| configurer | configuring |
| consommateur | consumer |
| implémentation | implementation |
| cdp | cdp |
| données | data |
| le | the |
| nouvelle | new |
| modèle | model |
| votre | your |
| vous | you |
| temps | time |
| pour | money |
| à | and |
| de | of |
FR Grâce au modèle de données d'Acquia axé sur le producteur de données, gagnez du temps pour chaque nouvelle source de données et chaque nouvel attribut. Vous n'avez plus à configurer chaque consommateur de données après votre implémentation CDP.
EN Through Acquia’s data producer-focused data model, save time and money every time you bring in new data sources and attributes. Eliminate the headache of configuring each data consumer after your CDP implementation.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| axé | focused |
| producteur | producer |
| attribut | attributes |
| configurer | configuring |
| consommateur | consumer |
| implémentation | implementation |
| cdp | cdp |
| données | data |
| le | the |
| nouvelle | new |
| modèle | model |
| votre | your |
| vous | you |
| temps | time |
| pour | money |
| à | and |
| de | of |
FR Collectez, explorez, combinez, analysez, et visualisez tous les événements, métriques, logs et traces, et recevez les alertes associées, quelle qu'en soit la source, dans une base de données de télémétrie uniformisée et open source
EN Collect, explore, and alert on all your metrics, events, logs, and traces from any source in an open and unified telemetry database
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| collectez | collect |
| explorez | explore |
| événements | events |
| traces | traces |
| alertes | alert |
| télémétrie | telemetry |
| source | source |
| logs | logs |
| dans | in |
| et | and |
| métriques | metrics |
| base de données | database |
FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| icloud | icloud |
| tandis | whereas |
| reincubate | reincubate |
| source | source |
| données | data |
| un | a |
| la | the |
| sources | sources |
| principale | primary |
| instance | instance |
| service | service |
| compte | account |
| sont | are |
| de | of |
| spécifiques | specific |
FR Une session représente l'accès à une source spécifique, et une est nécessaire pour récupérer toutes les informations ou données de la source via l'API.
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| session | session |
| représente | represents |
| source | source |
| ou | or |
| données | data |
| nécessaire | needed |
| informations | information |
| récupérer | retrieve |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Le moteur associatif de Qlik permet d'explorer facilement n'importe quelle source de données sur votre chaîne logistique, qu'il s'agisse d'une source interne ou externe, de Big Data ou de Small Data
EN The Qlik Associative Engine makes exploring any data source across your supply chain easy, be it internal or external, big data or small
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| moteur | engine |
| associatif | associative |
| qlik | qlik |
| facilement | easy |
| chaîne | chain |
| interne | internal |
| externe | external |
| big | big |
| small | small |
| source | source |
| ou | or |
| le | the |
| données | data |
| votre | your |
| quil | it |
| de | across |
FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. (Cette action n’a aucun effet sur la ligne de la feuille source.)
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| cellules | cell |
| feuille | sheet |
| nouvelle | new |
| destination | destination |
| copié | copied |
| effet | affect |
| ou | or |
| source | source |
| données | data |
| de | of |
| lignes | rows |
| la ligne | row |
| plusieurs | multiple |
| une | a |
| la | the |
FR [Source : © Étienne Boucher ; échantillon daté au laboratoire d?écologie historique et de dendrochronologie de l?UQAR]Les arbres représentent une source de données sur le climat du dernier millénaire particulièrement importante
EN [Source: Étienne Boucher; sample dated at the UQAR?s laboratory of historical ecology and dendrochronology]Trees represent a particularly important source of climate data for the last millennium
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| source | source |
| laboratoire | laboratory |
| écologie | ecology |
| arbres | trees |
| représentent | represent |
| climat | climate |
| millénaire | millennium |
| importante | important |
| échantillon | sample |
| données | data |
| particulièrement | particularly |
| historique | historical |
| d | s |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| une | a |
FR Après la migration, la cible devient la nouvelle source des données migrées et la source d’origine est supprimée
EN After the migration, the destination is the new source of migrated data, and the original source is retired
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| migration | migration |
| cible | destination |
| dorigine | original |
| migré | migrated |
| source | source |
| nouvelle | new |
| données | data |
| et | and |
FR Intégrez automatiquement toutes les données dans une source unique de vérité grâce à l?architecture ouverte (L’Open Source) de Jedox
EN Automatically integrate all data into a single source of truth with Jedox?s open architecture
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| intégrez | integrate |
| automatiquement | automatically |
| source | source |
| vérité | truth |
| architecture | architecture |
| ouverte | open |
| jedox | jedox |
| données | data |
| de | of |
| à | with |
| une | a |
| les | single |
FR Le moteur associatif de Qlik permet d'explorer facilement n'importe quelle source de données sur votre chaîne logistique, qu'il s'agisse d'une source interne ou externe, de Big Data ou de Small Data
EN The Qlik Associative Engine makes exploring any data source across your supply chain easy, be it internal or external, big data or small
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| moteur | engine |
| associatif | associative |
| qlik | qlik |
| facilement | easy |
| chaîne | chain |
| interne | internal |
| externe | external |
| big | big |
| small | small |
| source | source |
| ou | or |
| le | the |
| données | data |
| votre | your |
| quil | it |
| de | across |
FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| icloud | icloud |
| tandis | whereas |
| reincubate | reincubate |
| source | source |
| données | data |
| un | a |
| la | the |
| sources | sources |
| principale | primary |
| instance | instance |
| service | service |
| compte | account |
| sont | are |
| de | of |
| spécifiques | specific |
FR Une session représente l'accès à une source spécifique, et une est nécessaire pour récupérer toutes les informations ou données de la source via l'API.
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| session | session |
| représente | represents |
| source | source |
| ou | or |
| données | data |
| nécessaire | needed |
| informations | information |
| récupérer | retrieve |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR En tant que société européenne basée à Berlin, OpenProject respecte les réglementations européennes et nationales en matière de protection des données. Le code source est gratuit et open source et publié sur GitHub.
EN As an European company based in Berlin, OpenProject complies with European and national data protection regulations. The source code is free and open source and published on GitHub.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| société | company |
| berlin | berlin |
| réglementations | regulations |
| nationales | national |
| publié | published |
| github | github |
| source | source |
| gratuit | free |
| européenne | european |
| code | code |
| en | in |
| protection | protection |
| données | data |
| matière | and |
| le | the |
FR Sélectionnez la feuille cible, c’est-à-dire la feuille de destination de vos données. Si vous utilisez des pièces jointes Smartsheet comme source, il peut s’agir de la même feuille que celle de la source, ou bien d’une autre.
EN Select the target sheet -- where your data is going. If you are using Smartsheet Attachments as a source, this can be the same or different from the source sheet.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| feuille | sheet |
| cible | target |
| données | data |
| smartsheet | smartsheet |
| pièces jointes | attachments |
| si | if |
| source | source |
| ou | or |
| la | the |
| vos | your |
| vous | you |
| comme | as |
| peut | can |
FR Par exemple, imaginons que plusieurs fichiers source alimentent une feuille dans Smartsheet. Vous voulez identifier la source dont provient une ligne de données particulière.
EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| feuille | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| fichiers | files |
| source | source |
| ligne | row |
| données | data |
| identifier | distinguish |
| de | of |
| exemple | example |
| une | a |
| dans | in |
| dont | you |
FR Créez la feuille où les données seront chargées via Data Shuttle et incluez une colonne qui affichera l’emplacement de la source (par exemple, une colonne Source).
EN Create the sheet where the data will be uploaded via Data Shuttle and include a column that will display the source location, for example, Source.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| shuttle | shuttle |
| colonne | column |
| chargé | uploaded |
| feuille | sheet |
| source | source |
| affichera | will display |
| la | the |
| données | data |
| exemple | example |
| une | a |
| qui | that |
| de | via |
FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. Ce processus n’affectera pas la feuille source.
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| cellules | cell |
| feuille | sheet |
| nouvelle | new |
| destination | destination |
| copié | copied |
| ou | or |
| source | source |
| ce | this |
| processus | process |
| données | data |
| de | of |
| lignes | rows |
| plusieurs | multiple |
| une | a |
| la | the |
FR Keeper ne stocke aucun mot de passe, identifiant ou secret tel qu'une clé d'accès dans son code source. Nous analysons régulièrement le code source à la recherche de telles données.
EN Keeper does not store passwords, credentials or secrets such as access keys in its source code. We regularly scan source code for this information.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| keeper | keeper |
| stocke | store |
| régulièrement | regularly |
| données | information |
| ou | or |
| source | source |
| code | code |
| nous | we |
| ne | not |
| passe | passwords |
| clé | keys |
| telles | as |
| mot | for |
| de | its |
| dans | in |
FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative
EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| collecte | collection |
| compilation | compilation |
| recherche | research |
| données | data |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
données source données open source données source vers données de source source de données données source selon source des données données les données open source source importe quelle source source unique source externe code source grande source projet open source fichiers source l’open source seule source fiable technologies open source nouvelle source code source java code source généré code source générés code source créés source gratuite source libre licences open source composant source autre source open source source indique solution open source framework open source source vers code source grâce source d’énergie propre source d’énergie disponible source basée source généré code source complet définition d’une source excellente source schémas source source immédiatement source xml fichier source principale source mondiale branche source seule sourceTõlgi {search} teise keelde
Araabia 
Hiina 
Hispaania keel 
Hollandi 
Indoneesia keel 
Inglise 
Itaalia keel 
Jaapanlane 
Korea 
Norra keel 
Poola 
Portugali keel 
Rootsi keel 
Saksa keel 
Soome keel 
Tai 
Türgi keel 
Tšehhi 
Ungari keel 
Venelane 
Vietnamlane