Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "relentless pursuit" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "relentless pursuit" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

pursuit poursuite

relentless pursuit keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Perfection does not exist, but the constant and relentless pursuit of it in what we undertake is what leads to unparalleled excellence

FR La perfection n'existe pas, mais la recherche constante et incessante de celle-ci dans ce que l'on entreprend est ce qui mène à l'excellence hors pair

Inglise Prantsuse keel
constant constante
the la
of de
perfection perfection
is est
to à
but mais
in dans

EN This relentless pursuit of perfection, along with his passion for cycling and his desire to pass it on to others, are what makes Mick the perfect namesake for the Aerolight.

FR Cette recherche constante de la perfection et sa passion pour le cyclisme, son désir de la transmettre aux autres, font de Mick le parfait représentant de l’Aerolight.

Inglise Prantsuse keel
cycling cyclisme
others autres
perfect parfait
mick mick
of de
perfection perfection
and et

EN No detail is too small, we’re in the relentless pursuit of perfection.

FR Nous ne sommes pas toujours parfaits, mais nous travaillons dur pour réaliser nos objectifs.

EN Perfection does not exist, but the constant and relentless pursuit of it in what we undertake is what leads to unparalleled excellence

FR La perfection n'existe pas, mais la recherche constante et incessante de celle-ci dans ce que l'on entreprend est ce qui mène à l'excellence hors pair

Inglise Prantsuse keel
constant constante
the la
of de
perfection perfection
is est
to à
but mais
in dans

EN Your emerging technologies. Your relentless pursuit for innovation. Your quest for unlocking the power of data. Your obsession with hyperconnected, intuitive experiences.

FR Tes technologies émergentes. Ton infatigable quête d’innovation. Ta mission de libérer la puissance des données. Ton obsession avec les expériences hyperconnectées et intuitives.

Inglise Prantsuse keel
technologies technologies
quest quête
power puissance
obsession obsession
intuitive intuitives
experiences expériences
emerging émergentes
your ta
the la
of de
data données
with avec

EN Dragnet Nation: A Quest for Privacy, Security, and Freedom in a World of Relentless Surveillance

FR e-commerce : les bonnes pratiques pour réussir: Quelles stratégies marketing pour le commerce électronique ?

Inglise Prantsuse keel
for pour

EN By combining our mid-sized experience – with a relentless focus on people – onto an industry-leading cloud platform, we've built finance and HR solutions to be just right 4U.

FR En combinant notre expérience des entreprises de taille moyenne, avec une attention constante portée aux personnes, sur une plateforme cloud à la pointe de l’industrie, nous avons créé des solutions de finance et de RH adaptées à vos besoins.

Inglise Prantsuse keel
combining combinant
experience expérience
industry entreprises
focus attention
platform plateforme
cloud cloud
built créé
solutions solutions
finance finance
hr rh
people personnes
and et
mid moyenne
our notre
a une
to à
on sur
with avec

EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.

FR Nous sommes une entreprise technologique d'un genre nouveau. Une entreprise internationale à l'esprit de famille. Une entreprise qui innove sans relâche depuis 1983. Un partenaire de confiance des plus grandes marques internationales.

Inglise Prantsuse keel
tech technologique
family famille
partner partenaire
kind genre
a un
of de
to à
brands marques
global internationale
trusted de confiance

EN Our relentless focus on user experience, privacy, and security make 1Password the world’s most trusted and loved password manager.

FR Notre concentration implacable sur l'expérience utilisateur, la confidentialité, et la sécurité font de 1Password le gestionnaire de mot de passe le plus plébiscité et apprécié au monde.

Inglise Prantsuse keel
focus concentration
user utilisateur
worlds monde
manager gestionnaire
privacy confidentialité
security sécurité
our notre
and et
most de

EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure

FR Nous traquons sans relâche les points de défaillance potentiels

Inglise Prantsuse keel
points points
failure défaillance
possible potentiels
of de
we nous
to sans

EN ATO is relentless because attack scenarios are always evolving, and new tools are constantly being developed to buy on the Dark Web

FR ATO est implacable car les scénarios d'attaque sont en constante évolution et de nouveaux outils sont constamment développés pour acheter sur le Dark Web

Inglise Prantsuse keel
ato ato
scenarios scénarios
new nouveaux
tools outils
dark dark
web web
evolving évolution
developed développé
the le
buy acheter
are sont
is est
constantly constamment
to car
on sur
because de
and et

EN Competition is relentless, driving the need to improve efficiency across your business

FR La concurrence est implacable, ce qui induit la nécessité d’améliorer l’efficacité de votre entreprise

Inglise Prantsuse keel
competition concurrence
business entreprise
need nécessité
the la
your votre
is est
across de

EN We are calling on them to stop their relentless attack on human rights defenders and respect the rights to privacy, freedom of expression and association.”

FR Nous leur demandons de cesser de s’en prendre aux défenseurs des droits humains et de respecter les droits à la vie privée, à la liberté d’expression et d’association. »

Inglise Prantsuse keel
stop cesser
defenders défenseurs
human humains
respect respecter
rights droits
freedom liberté
and et
of de
we nous
to à
the la
privacy privée
their leur

EN The second wave of COVID-19 is raging across India with multiple disease strains and devastating impacts. Since late March 2021, it has been a relentless onslaught of increasing caseloads and fatalities. Read More

FR La deuxième vague de COVID-19 fait rage à travers l'Inde avec de multiples souches de maladies et des effets dévastateurs. Depuis la fin du mois de mars 2021, il y a eu un assaut incessant d'augmentation du nombre de cas et de décès. En savoir plus

Inglise Prantsuse keel
wave vague
disease maladies
strains souches
impacts effets
fatalities décès
march mars
it il
a un
of de
the la
is fait
and à
read et
more plus
second deuxième
with avec

EN Even before COVID-19 began its relentless spread around the world, CARE was providing comprehensive guidance and WHO guidelines to its staff and global offices

FR Avant même que COVID-19 ne commence sa propagation incessante dans le monde, CARE fournissait des conseils complets et des directives de l'OMS à son personnel et à ses bureaux mondiaux

Inglise Prantsuse keel
spread propagation
offices bureaux
care care
guidelines directives
world monde
guidance conseils
comprehensive complets
the le
even même
to à
staff personnel
before de

EN She is passionate and relentless in leveraging her rich experience towards erasing the economic and social disparities that persist globally as framed in the UN SDGs.

FR Elle est passionnée et implacable à tirer parti de sa riche expérience pour effacer les disparités économiques et sociales qui persistent à l'échelle mondiale, telles qu'elles sont définies dans les ODD des Nations Unies.

Inglise Prantsuse keel
passionate passionné
rich riche
experience expérience
social sociales
globally mondiale
sdgs odd
economic économiques
leveraging tirer parti
that qui
as telles
and à
towards de
in dans

EN We believe that work is more than lines of code or a to-do list. It all starts with an amazing team that thoroughly enjoys what they do. With a relentless focus on customers, Sonix has a winning formula.

FR Nous croyons que le travail est plus que des lignes de code ou une liste de tâches. Tout commence avec une équipe incroyable qui apprécie à fond ce qu'ils font. Avec un accent inlassable sur les clients, Sonix a une formule gagnante.

Inglise Prantsuse keel
believe croyons
starts commence
amazing incroyable
sonix sonix
formula formule
team équipe
winning gagnante
code code
or ou
to à
that ce
we nous
of de
list liste
work travail
is est
more plus
a un
do font
customers clients
on sur
with avec

EN 50 Years of Relentless Innovation

FR 50 ans d’innovation incessante

Inglise Prantsuse keel
years ans

EN They’re sparsely populated, dusty and battered by relentless wind and heat

FR Ils sont peu peuplés, poussiéreux et frappés par un vent et une chaleur incessants

Inglise Prantsuse keel
wind vent
heat chaleur
by par
and et

EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).

FR Cependant, les réunions se sont simplement transformées en appels vidéo. Les tapes sur l'épaule en notifications incessantes. Les longues heures au bureau en présence constante sur Slack.

Inglise Prantsuse keel
meetings réunions
video vidéo
calls appels
shoulder épaule
hours heures
office bureau
constant constante
presence présence
slack slack
merely simplement
in en
the cependant

EN Today, we continue the fight for expanded public health care with pharmacare, and work to stop the relentless privatization efforts of governments and greedy business owners.

FR Encore aujourd’hui, nous nous battons pour l’expansion des services de santé publics et pour l’assurance médicaments, et nous luttons contre les efforts incessants des gouvernements et d’entrepreneurs cupides pour privatiser le secteur.

Inglise Prantsuse keel
public publics
governments gouvernements
business secteur
the le
health santé
today aujourdhui
we nous
efforts efforts
of de
and et
to encore

EN “The world has seen the terrible toll of 50 years of ignoring gross violations and the relentless spread of illegal settlements

FR « Le monde est témoin du bilan terrible de 50 ans d’ignorance des violations flagrantes des droits humains et d’extension incessante des colonies illégales

Inglise Prantsuse keel
terrible terrible
years ans
violations violations
illegal illégales
world monde
and et
the le
of de

EN Mechanical excellence, on-point aesthetics and relentless accuracy: these are the definitive hallmarks of a Victorinox watch

FR Excellence mécanique, look exceptionnel et exactitude infaillible, voilà les caractéristiques d’une montre Victorinox

Inglise Prantsuse keel
mechanical mécanique
excellence excellence
accuracy exactitude
victorinox victorinox
watch montre
and et
the les
a voilà

EN The selection of best models later formed the AVANTGARDE collection as a proof of relentless pursue of production quality and the ability to precisely fulfil the ideas of designers

FR La sélection des meilleurs modèles a formé plus tard la collection AVANTGARDE comme une preuve de la poursuite sans relâche de la qualité de production et de la capacité de réaliser précisément les idées des designers

Inglise Prantsuse keel
models modèles
proof preuve
fulfil réaliser
ideas idées
designers designers
formed formé
quality qualité
ability capacité
selection sélection
best meilleurs
precisely précisément
collection collection
production production
the la
as comme
of de
a une
and et

EN As part of our relentless approach to R&D, all staff members receive an annual testing allowance so they can put our products through their paces

FR Dans le cadre de notre approche implacable en matière de R&D, tous nos employés reçoivent une allocation annuelle de produits-test afin de pouvoir les mettre à l’épreuve

Inglise Prantsuse keel
approach approche
annual annuelle
testing test
allowance allocation
to à
r r
products produits
of de
staff employés
an une
so afin

EN Why improve something that is already close to perfection? The breeders at Samsara Seeds are relentless in their quest for fresh new perspective and marijuana experiences

FR Pourquoi vouloir améliorer ce qui est déjà proche de la perfection ? Les cultivateurs de chez Samsara Seeds sont infatigables dans leur quête pour des nouvelles perspectives et expériences cannabiques

Inglise Prantsuse keel
improve améliorer
seeds seeds
experiences expériences
perspective perspectives
that ce
quest quête
new nouvelles
already déjà
close proche
perfection perfection
the la
are sont
is est
in dans
and et

EN The muscles that Elmo has comes through relentless workouts

FR Les muscles d'Elmo sont le fruit d'un entraînement acharné

Inglise Prantsuse keel
workouts entraînement
the le
has les
muscles muscles

EN With deep expertise, comprehensive knowledge of our customers’ industries and a relentless commitment to bringing their a-game, our team provides real-world value to our customers, day in, day out.

FR Grâce à son expertise approfondie, sa connaissance exhaustive des différents secteurs d'activité et son engagement continu à vous ébahir, notre équipe apporte une réelle valeur ajoutée à nos clients, jour après jour.

Inglise Prantsuse keel
customers clients
industries secteurs
commitment engagement
real réelle
expertise expertise
day jour
team équipe
provides apporte
value valeur
deep approfondie
to à
a une
of après
out ce

EN Mechanical excellence, on-point aesthetics and relentless accuracy: these are the definitive hallmarks of a Victorinox watch

FR Excellence mécanique, look exceptionnel et exactitude infaillible, voilà les caractéristiques d’une montre Victorinox

Inglise Prantsuse keel
mechanical mécanique
excellence excellence
accuracy exactitude
victorinox victorinox
watch montre
and et
the les
a voilà

EN Implement and use available tools to combat the flagrant and relentless re-uploading of illegal content;

FR Mettre en place et utiliser les outils disponibles pour lutter contre la remise en ligne flagrante et incessante de contenus illégaux.

Inglise Prantsuse keel
available disponibles
combat lutter
content contenus
use utiliser
tools outils
of de
the la
implement mettre
and et

EN Adversaries are increasing their speed and sophistication of relentless low-to-mid-level cyber attacks, effectively suffocating organizations by death by a thousand cuts

FR En effet, les adversaires augmentent la rapidité et la sophistication de leurs cyberattaques, d’intensité faible à moyenne, lancées de manière incessante, étouffant ainsi toujours un peu plus les entreprises jusqu’à ce que mort s’ensuive

Inglise Prantsuse keel
sophistication sophistication
organizations entreprises
death mort
speed rapidité
cyber attacks cyberattaques
low faible
mid moyenne
of de
a un
to à

EN We are passionate (some would even say relentless) and we have surrounded ourselves with the best in their field, visionaries, daring in the noble sense of the word, passionate too.

FR Nous sommes des passionnés, (certains diront même des acharnés) et nous nous sommes entourés des meilleurs dans leur domaine, visionnaires, audacieux dans le sens noble du terme, passionnés eux aussi.

Inglise Prantsuse keel
surrounded entouré
field domaine
visionaries visionnaires
daring audacieux
noble noble
sense sens
word terme
the le
even même
we nous
in dans
are sommes
and et
the best meilleurs
passionate passionné
some certains
their leur

EN Engage in relentless warfare in a series of intense fast-paced missions that always put you and your squads at the heart of the action.

FR Plongez au cœur du conflit en accomplissant des missions périlleuses qui vous projetteront, vous et vos commandos, à l'épicentre d'une action explosive !

Inglise Prantsuse keel
missions missions
heart cœur
action action
in en
a l
you vous
your vos
that qui
and à
of au

EN Koen Denolf, our very own Seth Godin, quickly acquired the title ‘content prophet’, thanks to his relentless efforts as a writer, opinion leader, speaker, teacher and vlogger in the content marketing field

FR Koen Denolf, notre Seth Godin à nous, a vite été qualifié de ‘prophète du contenu’, grâce à son ardeur incessante d’écrivain, de leader d’opinion, conférencier, professeur et vlogueur dans le domaine du content marketing

Inglise Prantsuse keel
quickly vite
writer écrivain
leader leader
speaker conférencier
teacher professeur
field domaine
marketing marketing
the le
content content
to à
our notre
his de
in dans

EN Our work environment is “West Coast solid-state’ which means Passionate, Aggressive, Relentless and Creative

FR Notre environnement de travail est "West Coast solid-state", ce qui signifie Passionné, Agressif, Implacable et Créatif

Inglise Prantsuse keel
environment environnement
work travail
west west
means signifie
passionate passionné
aggressive agressif
creative créatif
and et
our notre
is est
which qui

EN We are relentless in making the experience achievable and seamless for everyone.

FR Nous nous efforçons sans cesse de faciliter votre expérience et de la rendre parfaite.

Inglise Prantsuse keel
experience expérience
seamless parfaite
the la
we nous

EN We aren’t always perfect, but we’re relentless in our purpose.

FR Aucun détail n’est insignifiant, nous sommes dans une quête incessante de la perfection.

Inglise Prantsuse keel
always aucun
we nous
our de
in dans

EN By combining our mid-sized experience – with a relentless focus on people – onto an industry-leading cloud platform, we've built finance and HR solutions to be just right 4U.

FR En combinant notre expérience des entreprises de taille moyenne, avec une attention constante portée aux personnes, sur une plateforme cloud à la pointe de l’industrie, nous avons créé des solutions de finance et de RH adaptées à vos besoins.

Inglise Prantsuse keel
combining combinant
experience expérience
industry entreprises
focus attention
platform plateforme
cloud cloud
built créé
solutions solutions
finance finance
hr rh
people personnes
and et
mid moyenne
our notre
a une
to à
on sur
with avec

EN Fast forward to a few years later, I was excited to re-join Ubisoft for a summer 2021 internship opportunity to revamp and edit job ads to support the company’s relentless recruiting efforts

FR Quelques années plus tard, j?ai été ravie de me joindre à nouveau à Ubisoft pour un stage de l?été 2021, où j?ai été chargé de remanier et de réviser des annonces d?emploi afin de soutenir les efforts de recrutement de l?entreprise

Inglise Prantsuse keel
ubisoft ubisoft
internship stage
ads annonces
recruiting recrutement
efforts efforts
join joindre
re nouveau
to support soutenir
a un
was été
i j
to à
job emploi
forward pour
later de

EN “The world has seen the terrible toll of 50 years of ignoring gross violations and the relentless spread of illegal settlements

FR « Le monde est témoin du bilan terrible de 50 ans d’ignorance des violations flagrantes des droits humains et d’extension incessante des colonies illégales

Inglise Prantsuse keel
terrible terrible
years ans
violations violations
illegal illégales
world monde
and et
the le
of de

EN Curious, relentless, and forward thinking, our friendly SEO Analyst, C ...

FR Curieux, acharné et tourné vers l'avenir, notre sympathique analyste ...

Inglise Prantsuse keel
curious curieux
forward vers
analyst analyste
friendly sympathique
our notre
and et

EN Even before COVID-19 began its relentless spread around the world, CARE was providing comprehensive guidance and WHO guidelines to its staff and global offices

FR Avant même que COVID-19 ne commence sa propagation incessante dans le monde, CARE fournissait des conseils complets et des directives de l'OMS à son personnel et à ses bureaux mondiaux

Inglise Prantsuse keel
spread propagation
offices bureaux
care care
guidelines directives
world monde
guidance conseils
comprehensive complets
the le
even même
to à
staff personnel
before de

EN Relentless. Versatile. Future-Proof.

FR Infatigable. Polyvalent. Investissement pérenne.

Inglise Prantsuse keel
versatile polyvalent

EN Today, we continue the fight for expanded public health care with pharmacare, and work to stop the relentless privatization efforts of governments and greedy business owners.

FR Encore aujourd’hui, nous nous battons pour l’expansion des services de santé publics et pour l’assurance médicaments, et nous luttons contre les efforts incessants des gouvernements et d’entrepreneurs cupides pour privatiser le secteur.

Inglise Prantsuse keel
public publics
governments gouvernements
business secteur
the le
health santé
today aujourdhui
we nous
efforts efforts
of de
and et
to encore

EN Implement and use available tools to combat the flagrant and relentless re-uploading of illegal content;

FR Mettre en place et utiliser les outils disponibles pour lutter contre la remise en ligne flagrante et incessante de contenus illégaux.

Inglise Prantsuse keel
available disponibles
combat lutter
content contenus
use utiliser
tools outils
of de
the la
implement mettre
and et

EN When it’s five degrees celsius with relentless wind and rain, most people wouldn’t say it’s beach weather. But if you’re Hugo Tagholm, you say “Let’s Go!”

FR Lorsqu'il fait cinq degrés, qu'il vente et qu'il pleut sans relâche, beaucoup vous diront que ce n'est pas le temps idéal à aller à la plage. Mais pas Hugo Tagholm. Hugo vous dira « Let's Go! ».

Inglise Prantsuse keel
beach plage
hugo hugo
go go
five cinq
and et
degrees degrés
but mais
with à
you ce

EN A result of the relentless quest of our engineers, Phantom emits ultra-dense sound with physical impact, delivering a deeply emotional and overwhelming acoustic experience that is in line with the Paris Opera heritage of excellence

FR Phantom émet un son ultra-dense à impact physique, délivrant une expérience acoustique profondément émotionnelle et bouleversante, à la hauteur des exigences d'excellence de l'Opéra de Paris

Inglise Prantsuse keel
phantom phantom
physical physique
impact impact
delivering livrant
deeply profondément
acoustic acoustique
experience expérience
paris paris
emits émet
emotional émotionnelle
the la
a un
of de
is son
and à

EN Our convictions are the result of our relentless in-depth analysis and calculations

FR Nos convictions sont le fruit de l'analyse et des calculs que nous effectuons en continu

Inglise Prantsuse keel
calculations calculs
result fruit
in en
the le
are sont
of de
our nos

EN Our convictions are the result of our relentless in-depth analyses and calculations

FR Nos convictions sont le fruit des analyses et des calculs que nous effectuons en continu

Inglise Prantsuse keel
analyses analyses
calculations calculs
result fruit
in en
the le
are sont
our nos

EN We’re a global team of selfless and relentless self-improvers.

FR Nous sommes une équipe internationale, altruiste et en perpétuel développement.

Inglise Prantsuse keel
global internationale
team équipe
and et
a une

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st