DE Hürden für Projekte zu beseitigen und Probleme bei Bedarf schneller und einfacher zu eskalieren
Translate "beseitigen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beseitigen" from German to Russian
Translation of German to Russian of beseitigen
German
Russian
DE Informationen, wie Sie Hindernisse beseitigen können, damit Sie Ihr Bestes geben können
RU Информация о том, как избавиться от препятствий, чтобы вы могли стать лучше
Transliteration Informaciâ o tom, kak izbavitʹsâ ot prepâtstvij, čtoby vy mogli statʹ lučše
DE Überfluss: Beseitigen Sie Hindernisse und beginnen Sie zu blühen.
RU Изобилие: устраните препятствия и начните цвести.
Transliteration Izobilie: ustranite prepâtstviâ i načnite cvesti.
DE Die Neujahrsflamme soll unangenehme Erinnerungen ein für allemal beseitigen
RU Пламя Нового года должно уничтожить неприятные воспоминания раз и навсегда
Transliteration Plamâ Novogo goda dolžno uničtožitʹ nepriâtnye vospominaniâ raz i navsegda
DE Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.
RU FortiEDR поддерживает реагирование и устранение угроз с сохранением работоспособности систем, что экономит время и деньги.
Transliteration FortiEDR podderživaet reagirovanie i ustranenie ugroz s sohraneniem rabotosposobnosti sistem, čto ékonomit vremâ i denʹgi.
DE Dein Code ist in der Cloud sicher und du hast die Möglichkeit zur Implementierung von Checks, um Probleme noch vor ihrem Auftreten zu beseitigen.
RU Сохраняйте спокойствие, зная, что ваш код защищен в облаке, и настройте проверки, чтобы предотвращать проблемы.
Transliteration Sohranâjte spokojstvie, znaâ, čto vaš kod zaŝiŝen v oblake, i nastrojte proverki, čtoby predotvraŝatʹ problemy.
DE Effektive Zusammenarbeit, um das Problem im Team schneller zu beheben und Hindernisse zu beseitigen, die der Problembehebung im Wege stehen
RU Работать над проблемой всей командой, чтобы как можно быстрее преодолеть все преграды на пути к ее решению.
Transliteration Rabotatʹ nad problemoj vsej komandoj, čtoby kak možno bystree preodoletʹ vse pregrady na puti k ee rešeniû.
DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen
RU Бабу продолжил управление версиями PlayFair, но переписал большую часть приложения, чтобы избавиться от зависимостей, не связанных с GPL
Transliteration Babu prodolžil upravlenie versiâmi PlayFair, no perepisal bolʹšuû častʹ priloženiâ, čtoby izbavitʹsâ ot zavisimostej, ne svâzannyh s GPL
DE Um das von iTunes auferlegte Limit von fünf Computern zu beseitigen.
RU Чтобы устранить ограничение на пять компьютеров, наложенное iTunes.
Transliteration Čtoby ustranitʹ ograničenie na pâtʹ kompʹûterov, naložennoe iTunes.
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Beseitigen Sie die Angst vor dem Versand.
RU Избавьтесь от беспокойства о доставке
Transliteration Izbavʹtesʹ ot bespokojstva o dostavke
DE Beseitigen Sie Barrieren für Fernunterricht
RU Устранение барьеров на пути к дистанционному образованию
Transliteration Ustranenie barʹerov na puti k distancionnomu obrazovaniû
DE Beseitigen Sie Barrieren und erfassen Sie alle Daten auf Ebene des einzelnen Kunden.
RU Преодолевайте барьеры и собирайте все данные по отдельным клиентам.
Transliteration Preodolevajte barʹery i sobirajte vse dannye po otdelʹnym klientam.
DE Verwenden Sie Echtzeit- oder fotorealistische Darstellungen, um Unklarheiten im Design zu beseitigen und schneller einen Konsens zu erzielen.
RU Используйте фотореалистичные рендеры или рендеры в реальном времени, чтобы устранить неточности в проекте и быстрее прийти к консенсусу.
Transliteration Ispolʹzujte fotorealističnye rendery ili rendery v realʹnom vremeni, čtoby ustranitʹ netočnosti v proekte i bystree prijti k konsensusu.
DE Angenommen, Sie machen Fehler, aber wenn Sie sich auf die Strategie Ihres Konkurrenten beziehen, werden Sie diesen Fehler definitiv beseitigen
RU Предположим, вы делаете какие-то ошибки, но, взяв ссылку на стратегию вашего конкурента, вы обязательно устраните эту ошибку
Transliteration Predpoložim, vy delaete kakie-to ošibki, no, vzâv ssylku na strategiû vašego konkurenta, vy obâzatelʹno ustranite étu ošibku
DE Mit ständigem Bedarf für Platz und Zeit benötigen wir alle schlaue Methoden, um das Kochen zu vereinfachen und die Unordnung in der Küche zu beseitigen.
RU Поскольку пространства и времени постоянно не хватает, нам всем нужно упрощать готовку и уборку.
Transliteration Poskolʹku prostranstva i vremeni postoânno ne hvataet, nam vsem nužno uproŝatʹ gotovku i uborku.
DE Dein Code ist in der Cloud sicher und du hast die Möglichkeit zur Implementierung von Checks, um Probleme noch vor ihrem Auftreten zu beseitigen.
RU Сохраняйте спокойствие, зная, что ваш код защищен в облаке, и настройте проверки, чтобы предотвращать проблемы.
Transliteration Sohranâjte spokojstvie, znaâ, čto vaš kod zaŝiŝen v oblake, i nastrojte proverki, čtoby predotvraŝatʹ problemy.
DE Schritt 6: Wir waren völlig bereit, all diese Charakterschwächen von einer Macht größer als uns selbst beseitigen zu lassen.
RU Шаг 6: Полностью подготовили себя к тому, чтобы высшая сила избавила нас от всех наших недостатков.
Transliteration Šag 6: Polnostʹû podgotovili sebâ k tomu, čtoby vysšaâ sila izbavila nas ot vseh naših nedostatkov.
| German | Russian |
|---|---|
| macht | сила |
| zu | к |
| wir | нас |
DE Diagnosetool zur Aktualisierung der PDF-Syntax und zum Beseitigen von Fehlern im PDF-Code | iText PDF
RU Инструмент диагностики для обновления синтаксиса PDF и отладки кода PDF | iText PDF
Transliteration Instrument diagnostiki dlâ obnovleniâ sintaksisa PDF i otladki koda PDF | iText PDF
| German | Russian |
|---|---|
DE Das PDF-Diagnosetool zum Lesen und Aktualisieren der PDF-Syntax und zum Beseitigen von Fehlern im PDF-Code.
RU Инструмент диагностики PDF для чтения и обновления синтаксиса PDF и отладки кода PDF.
Transliteration Instrument diagnostiki PDF dlâ čteniâ i obnovleniâ sintaksisa PDF i otladki koda PDF.
DE Beseitigen Sie Datensilos und organisieren Sie Ihre Daten neu und kundenzentriert
RU Реорганизуйте данные, концентрируя их вокруг пользователя
Transliteration Reorganizujte dannye, koncentriruâ ih vokrug polʹzovatelâ
DE Beseitigen Sie den Ärger mit der Ticketverwaltung
RU Устраните хлопоты, связанные с управлением билетами
Transliteration Ustranite hlopoty, svâzannye s upravleniem biletami
DE Keeper hilft Online-Medienunternehmen Passwörterchaos zu beseitigen
RU Keeper помогает интернет-изданию избежать хаоса паролей
Transliteration Keeper pomogaet internet-izdaniû izbežatʹ haosa parolej
DE Beseitigen Sie Barrieren und verarbeiten Sie alle Daten auf individueller Kundenebene.
RU Разрушайте барьеры и используйте все данные на уровне каждоготдельного клиента.
Transliteration Razrušajte barʹery i ispolʹzujte vse dannye na urovne každogotdelʹnogo klienta.
DE Zur gleichen Zeit können Sie auch den Spaß an der Retro-Spiele erleben, helfen langweilige Zeit zu beseitigen und die besten Erinnerungen an die Kindheit zurückbringen.
RU В то же время, вы можете также испытать удовольствие от ретро-игр, помогая устранить скучное время и вернуть лучшие воспоминания о детстве.
Transliteration V to že vremâ, vy možete takže ispytatʹ udovolʹstvie ot retro-igr, pomogaâ ustranitʹ skučnoe vremâ i vernutʹ lučšie vospominaniâ o detstve.
DE Es verwendet einen vakuumdichten Schraubdeckel ein Auslaufen zu verhindern und eine Leckage zu beseitigen
RU Он использует герметической винтовую крышку, чтобы предотвратить утечку и устранить утечку
Transliteration On ispolʹzuet germetičeskoj vintovuû kryšku, čtoby predotvratitʹ utečku i ustranitʹ utečku
DE Beseitigen Sie Schwachstellen und entschlüsseln Sie Bedrohungen, die sich im SSL-Datenverkehr verstecken.
RU Устраните уязвимые слепые зоны и распознайте угрозы, скрывающиеся в трафике SSL.
Transliteration Ustranite uâzvimye slepye zony i raspoznajte ugrozy, skryvaûŝiesâ v trafike SSL.
DE Das Ziel der jährlichen Veranstaltung ist es, unsere Gemeinschaft in einer mutigen Demonstration zu vereinen, die eine klare Botschaft vermittelt: Wir sind auf der Mission, Rassismus zu beseitigen.
RU Цель ежегодного мероприятия - объединить наше сообщество в смелой демонстрации, дающей четкое послание: наша миссия - искоренить расизм.
Transliteration Celʹ ežegodnogo meropriâtiâ - obʺedinitʹ naše soobŝestvo v smeloj demonstracii, daûŝej četkoe poslanie: naša missiâ - iskorenitʹ rasizm.
DE Bei YWCA Spokane sehen wir unsere Mission, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken, als eine Mission, nicht als zwei.
RU В YWCA Spokane мы рассматриваем нашу миссию по искоренению расизма и расширению прав и возможностей женщин как одну миссию, а не как две.
Transliteration V YWCA Spokane my rassmatrivaem našu missiû po iskoreneniû rasizma i rasšireniû prav i vozmožnostej ženŝin kak odnu missiû, a ne kak dve.
DE YWCA hat es sich zur Aufgabe gemacht, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken
RU YWCA выполняет миссию по искоренению расизма и расширению прав и возможностей женщин
Transliteration YWCA vypolnâet missiû po iskoreneniû rasizma i rasšireniû prav i vozmožnostej ženŝin
DE Das Ziel der jährlichen Veranstaltung ist es, unsere Gemeinschaft in einer mutigen Demonstration zu vereinen, die eine klare Botschaft vermittelt: Wir sind auf der Mission, Rassismus zu beseitigen
RU Цель ежегодного мероприятия - объединить наше сообщество в смелой демонстрации, дающей четкое послание: наша миссия - искоренить расизм
Transliteration Celʹ ežegodnogo meropriâtiâ - obʺedinitʹ naše soobŝestvo v smeloj demonstracii, daûŝej četkoe poslanie: naša missiâ - iskorenitʹ rasizm
DE YWCA Spokane arbeitet jeden Tag daran, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken
RU YWCA Spokane каждый день работает над искоренением расизма и расширением прав и возможностей женщин
Transliteration YWCA Spokane každyj denʹ rabotaet nad iskoreneniem rasizma i rasšireniem prav i vozmožnostej ženŝin
DE Der Feigenbaum – YWCA möchte Frauen stärken und Rassismus beseitigen
RU Фиговое дерево - YWCA стремится расширить возможности женщин и искоренить расизм
Transliteration Figovoe derevo - YWCA stremitsâ rasširitʹ vozmožnosti ženŝin i iskorenitʹ rasizm
DE Jensen schießt auf einen Propan-Tank und löst eine Exlosion aus, um die Wachen zu beseitigen.
RU Дженсен выстрелил в баллон с пропаном, чтобы взрывом уничтожить охрану.
Transliteration Džensen vystrelil v ballon s propanom, čtoby vzryvom uničtožitʹ ohranu.
DE Wenn Ihr Problem zusätzliche Pfunde ist, kann Jibo Ihnen helfen, sie zu beseitigen
RU Если ваша проблема лишние килограммы, Jibo может помочь вам устранить их
Transliteration Esli vaša problema lišnie kilogrammy, Jibo možet pomočʹ vam ustranitʹ ih
DE Beginnen Sie Ihren Tag mit Energie oder beseitigen Sie Müdigkeit am Abend
RU Начните свой день с энергии или устранить усталость вечером
Transliteration Načnite svoj denʹ s énergii ili ustranitʹ ustalostʹ večerom
DE Verwenden Sie es, um die Verwirrung zwischen Klassenattributen und Parametern mit demselben Namen zu beseitigen
RU Используйте его для устранения путаницы между атрибутами класса и параметрами с тем же именем
Transliteration Ispolʹzujte ego dlâ ustraneniâ putanicy meždu atributami klassa i parametrami s tem že imenem
DE AI-betriebene Werkzeuge beseitigen auch Vorurteile aus dem Einstellungsverfahren
RU Инструменты AI-питание также устраняют смещение из процесса найма
Transliteration Instrumenty AI-pitanie takže ustranâût smeŝenie iz processa najma
DE Dein Code ist in der Cloud sicher und du hast die Möglichkeit zur Implementierung von Checks, um Probleme noch vor ihrem Auftreten zu beseitigen.
RU Сохраняйте спокойствие, зная, что ваш код защищен в облаке, и настройте проверки, чтобы предотвращать проблемы.
Transliteration Sohranâjte spokojstvie, znaâ, čto vaš kod zaŝiŝen v oblake, i nastrojte proverki, čtoby predotvraŝatʹ problemy.
DE Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.
RU FortiEDR поддерживает реагирование и устранение угроз с сохранением работоспособности систем, что экономит время и деньги.
Transliteration FortiEDR podderživaet reagirovanie i ustranenie ugroz s sohraneniem rabotosposobnosti sistem, čto ékonomit vremâ i denʹgi.
DE Beseitigen Sie Barrieren und erfassen Sie alle Daten auf Ebene des einzelnen Kunden.
RU Преодолевайте барьеры и собирайте все данные по отдельным клиентам.
Transliteration Preodolevajte barʹery i sobirajte vse dannye po otdelʹnym klientam.
DE Beseitigen Sie die Hindernisse für die Umwandlung Ihrer Besucher in Kunden mit 100 % mobilfreundlichen Webseiten.
RU Благодаря 100% мобильной совмести веб-страниц, устраните барьеры на пути превращения ваших посетителей в клиентов.
Transliteration Blagodarâ 100% mobilʹnoj sovmesti veb-stranic, ustranite barʹery na puti prevraŝeniâ vaših posetitelej v klientov.
DE Beseitigen Sie die Metadaten aus Ihren JPEG-Bildern
RU Сохранение конфиденциальности вашего браузера
Transliteration Sohranenie konfidencialʹnosti vašego brauzera
DE Diagnosetool zur Aktualisierung der PDF-Syntax und zum Beseitigen von Fehlern im PDF-Code | iText PDF
RU Инструмент диагностики для обновления синтаксиса PDF и отладки кода PDF | iText PDF
Transliteration Instrument diagnostiki dlâ obnovleniâ sintaksisa PDF i otladki koda PDF | iText PDF
| German | Russian |
|---|---|
DE Das PDF-Diagnosetool zum Lesen und Aktualisieren der PDF-Syntax und zum Beseitigen von Fehlern im PDF-Code.
RU Инструмент диагностики PDF для чтения и обновления синтаксиса PDF и отладки кода PDF.
Transliteration Instrument diagnostiki PDF dlâ čteniâ i obnovleniâ sintaksisa PDF i otladki koda PDF.
DE Keeper hilft Online-Medienunternehmen Passwörterchaos zu beseitigen
RU Keeper помогает интернет-изданию избежать хаоса паролей
Transliteration Keeper pomogaet internet-izdaniû izbežatʹ haosa parolej
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
beseitigen beseitigen von fehlern beseitigen unbewusste voreingenommenheit manipulationssicheren taschen beseitigen zeitaufwändigen tätigkeiten beseitigenTranslate beseitigen to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese