Translate "quatro" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quatro" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of quatro

Portuguese
Dutch

PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema

NL De beste Editors Choice-badge wordt toegekend aan producten met een volledige score; de badge Aanbevolen is vierenhalve ster; vier sterren of minder worden gepresenteerd zonder een badge

PortugueseDutch
completavolledige
recomendadoaanbevolen
estrelassterren
ouof
menosminder
apresentadasgepresenteerd
marcascore

PT Tem uma campanha para um jogador e um multijogador com combate baseado em equipes quatro contra quatro e jogadores de luta gratuitos para todos.

NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.

PortugueseDutch
campanhacampagne
een
gratuitosgratis
multijogadormultiplayer

PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

PortugueseDutch
projetadoontworpen
mesesmaanden
médiomedium
seuje
bebêbaby

PT Isso pode depender da RAM, mas há suporte para até quatro canais de LPDDR4 a 2133 MHz, portanto, até quatro lotes de 4 GB perfazendo um total de 16 GB.

NL Dat hangt misschien af van RAM, maar er is ondersteuning voor maximaal vier kanalen LPDDR4 op 2133 MHz, dus maximaal vier partijen van 4 GB, goed voor een totaal van 16 GB.

PortugueseDutch
podemisschien
ramram
canaiskanalen

PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:

NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:

PortugueseDutch
fullfull
sitesite
aindanog
partedeel
wordpresswordpress
fasesfasen
seguintevolgt

PT Existem quatro tipos principais de controle de acesso. As organizações normalmente escolhem o método que faça mais sentido com base em suas especificações exclusivas de segurança e conformidade. Os quatro modelos de controle de acesso são:

NL Er zijn vier belangrijke vormen van toegangsbeheer. Organisaties kiezen meestal de vorm die het best past bij hun specifieke security- en compliancebehoeften. De vier vormen van toegangsbeheer zijn:

PortugueseDutch
principaisbelangrijke
organizaçõesorganisaties
normalmentemeestal
segurançasecurity
een

PT A Lotus tem planos de lançar quatro modelos elétricos . Isso mesmo, trabalhando com novos proprietários na China, haverá dois SUVs da Lotus, um cupê de quatro portas e um esportivo, todos lançados nos próximos 5 anos. O primeiro será o SUV.

NL Lotus heeft plannen om vier elektrische modellen uit te brengen . Dat klopt, in samenwerking met nieuwe eigenaren in China zullen er de komende 5 jaar twee Lotus SUVs, een vierdeurs coupé en een sportwagen op de markt komen. De eerste zal de SUV zijn.

PortugueseDutch
planosplannen
modelosmodellen
novosnieuwe
proprietárioseigenaren
chinachina
een
suvsuv

PT Existem quatro alto-falantes full range integrados ao dispositivo, fornecendo até 4W de potência total de saída. Um processador de sinal também está integrado, que faz mixagens para cima ou para baixo das trilhas em quatro canais, quando apropriado.

NL Er zijn vier full-range luidsprekers ingebouwd in het apparaat, die tot 4W totaal uitgangsvermogen leveren. Er is ook een signaalprocessor aan boord die, indien van toepassing, tracks naar boven of beneden mixt naar vier kanalen.

PortugueseDutch
dispositivoapparaat
ouof
canaiskanalen
quandoindien
falantesluidsprekers

PT Isso combina quatro imagens, deslocando seqüencialmente o sensor em um pixel entre cada quatro fotos

NL Dit combineert vier afbeeldingen, waarbij de sensor opeenvolgend met één pixel wordt verschoven tussen elke vier opnamen

PortugueseDutch
combinacombineert
sensorsensor
pixelpixel

PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema

NL De beste Editors Choice-badge wordt toegekend aan producten met een volledige score; de badge Aanbevolen is vierenhalve ster; vier sterren of minder worden gepresenteerd zonder een badge

PortugueseDutch
completavolledige
recomendadoaanbevolen
estrelassterren
ouof
menosminder
apresentadasgepresenteerd
marcascore

PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

PortugueseDutch
projetadoontworpen
mesesmaanden
médiomedium
seuje
bebêbaby

PT Nota: para poderes aceder aos conteúdos do conjunto The Champions' Ballad deverás ter libertado de antemão os quatro Divine Beasts através da conclusão dos quatro desafios principais.

NL Opmerking: om deze content te kunnen spelen moet je eerst de vier proeven voltooid hebben om de Titanen te bevrijden.

PortugueseDutch
notaopmerking
conteúdoscontent
quatrovier
conjuntospelen
deverámoet

PT Para um visual bonito, resistente, confiável, confortável e equipado quatro a quatro, você não vai errar muito com o Sportage 2016.

NL Voor een goed uitziende, stevige, betrouwbare, comfortabele en vier bij vier uitgerust, gaat het niet ver mis met de 2016 Sportage.

PortugueseDutch
bonitogoed
confiávelbetrouwbare
confortávelcomfortabele
een
equipadouitgerust
vaigaat

PT O DSG e a tração nas quatro rodas oferecem a você um veículo fácil de usar e que chega a qualquer lugar, mas você pagará em torno de 1.700 libras a mais pela tração nas quatro rodas e 1.500 libras em cima disso para usar o DSG

NL DSG en vierwielaandrijving geven je een ultiem gebruiksgemak, overal vandaan, maar je betaalt ongeveer £ 1.700 meer voor vierwielaandrijving en £ 1.500 daarbovenop om naar DSG te gaan

PortugueseDutch
een
oferecemgeven
vocêje

PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.

NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd

PortugueseDutch
editoreditor
ss
completavolledige
estrelassterren
een
meiahalve
ouof
menosminder
apresentadasgepresenteerd
semzonder

PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados

NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items

PortugueseDutch
ediçõesedities
recurso-
testartesten
een
usargebruiken
masmaar
gratuitasgratis
limitadasbeperkt

PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.

NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.

PortugueseDutch
segundosseconden
impressãoindruk
currículocv

PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.

NL Doordachte ontwerpen voor het interieur van je boek waarmee elke letter op de juiste plaats staat.

PortugueseDutch
designontwerpen
interioresinterieur
tomje
certojuiste

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

PortugueseDutch
acontecegebeurt
clicaklikt
receberontvangt
decisãobeslissing
finaluiteindelijke
sejij

PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.

NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.

PortugueseDutch
acidenteongeluk
ajudarhelpen
criançaskinderen
começoubegon
campanhacampagne
gofundmegofundme

PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D

NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D

PortugueseDutch
faixabereik
usadosgebruikt
internetinternet
contémbevat
seçõessecties
bb
een
ipip

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PortugueseDutch
absolutamenteabsoluut
oferecemoswij bieden
básicabasic
permitemogelijk maakt
avançadageavanceerd
een
ultimateultiem
ilimitadosonbeperkte
hospedagemwebhosting

PT Aprenda em como configurar o seu website para sucesso em SEO, e a familiarizar-se com as quatro principais facetas de SEO.

NL Leer hoe je jouw website klaarmaakt voor SEO-succes en krijg grip op de vier belangrijkste facetten van SEO.

PortugueseDutch
aprendaleer
websitewebsite
sucessosucces
een
quatrovier
principaisbelangrijkste

PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira

NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen

PortugueseDutch
preenchervullen
formulárioformulier
een
ticketstickets
jirajira
cerca deongeveer

PT De acordo com um estudo recente da Javelin, "três dentre os quatro recursos de autenticação mais desejados para serviços bancários móveis e online são modalidades biométricas".

NL Volgens een recent Javelin-onderzoek zijndrie van de vier meest gewenste authenticatiefuncties voor online en mobiel bankieren biometrische modaliteiten."

PortugueseDutch
estudoonderzoek
recenterecent
bancáriosbankieren
móveismobiel
een
onlineonline

PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:

NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:

PortugueseDutch
funcionamwerken
maneirasmanieren
seguemvolgen
processoproces
etapasstappen

PT Com esses quatro pontos em mente, veja aqui alguns recursos financeiros concretos disponíveis para residentes dos EUA.

NL Met deze vier punten in gedachten, vind je hieronder enkele concrete financiële hulpmiddelen die beschikbaar zijn voor inwoners van de VS.

PortugueseDutch
pontospunten
recursoshulpmiddelen
financeirosfinanciële
disponíveisbeschikbaar
residentesinwoners

PT De cada quatro americanos, um sofre de doenças crônicas que exigem tratamento contínuo, tais como, doenças cardíacas, câncer e doenças respiratórias crônicas, de acordo com o CDC.

NL 1 op de 4 Amerikanen lijdt volgens de CDC aan een chronische ziekte die voortdurende zorg vereist, zoals hart- en vaatziekten, kanker en chronische luchtwegaandoeningen.

PortugueseDutch
americanosamerikanen
câncerkanker

PT . Antes de nos aprofundarmos nos principais sites de crowdfunding de 2019, veja aqui quatro considerações importantes para ter em mente quando for comparar as plataformas.

NL . Voordat we ons gaan verdiepen in de populairste crowdfundingsites van 2019, zijn hier eerst vier belangrijke zaken om op te letten bij het vergelijken van platforms.

PortugueseDutch
aquihier
compararvergelijken
plataformasplatforms

PT O povo do Twitter ficou satisfeito ao ver Obama cumprindo mais quatro anos e demonstrou seu amor com mais de 900.000 retweets e mais de meio milhão de favoritos.

NL De mensen van Twitter waren verheugd dat Obama nog vier jaar diende en ze toonden hun liefde met meer dan 900.000 retweets en meer dan een half miljoen favorieten.

PortugueseDutch
twittertwitter
een
favoritosfavorieten

PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D.

NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D.

PortugueseDutch
faixabereik
usadosgebruikt
internetinternet
contémbevat
seçõessecties
bb
een
ipip

PT Schalke perde para Arminia Bielefeld e é rebaixado na Bundesliga depois de 30 anos com quatro rodadas de antecedência

NL Reis van Barcelona naar Hamburger SV

PT Combine cultura e tecnologia para capacitar cada funcionário da sua empresa. Aprenda a criar uma cultura de ação em quatro passos simples.

NL Combineer cultuur en technologie om elke medewerker in uw onderneming te ondersteunen. Lees hier meer over het creëren van een actiecultuur in vier eenvoudige stappen.

PortugueseDutch
culturacultuur
een
tecnologiatechnologie
funcionáriomedewerker
empresaonderneming
criarcreëren
passosstappen

PT Navegue, visualize e exporte seus dados até quatro arquivos por vez . Nós não acreditamos em limites de tempo!

NL Blader, bekijk en exporteer uw gegevens maximaal vier bestanden tegelijkertijd . We geloven niet in tijdslimieten!

PortugueseDutch
visualizebekijk
een
quatrovier
acreditamoswe geloven

PT Se o "Modo Perdido" estiver ativado, o dispositivo será bloqueado com uma senha de quatro dígitos

NL Als "Lost Mode" is geactiveerd, wordt het apparaat vergrendeld met een wachtwoord van vier cijfers

PortugueseDutch
modomode
ativadogeactiveerd
bloqueadovergrendeld
senhawachtwoord

PT Acesse tudo em seu backup criptografado do iPhone, iPod Touch ou iPad do iTunes com a edição gratuita do Backup Extractor do iPhone (ele é limitado a quatro arquivos de backups criptografados do iTunes)

NL Krijg toegang tot alles in uw gecodeerde iTunes iPhone-, iPod Touch- of iPad-back-up met de gratis versie van iPhone Backup Extractor (het is beperkt tot vier bestanden van gecodeerde iTunes-back-ups)

PortugueseDutch
acessetoegang
iphoneiphone
ipodipod
ouof
ipadipad
itunesitunes
ediçãoversie
gratuitagratis
limitadobeperkt
arquivosbestanden

PT Como quando se trabalha com backups do iTunes, você tem a opção de quatro modos no iPhone Backup Extractor para recuperar seus dados:

NL Net als bij iTunes-back-ups, hebt u de keuze uit vier modi in iPhone Backup Extractor om uw gegevens te herstellen:

PortugueseDutch
itunesitunes
opçãokeuze
quatrovier
modosmodi
iphoneiphone

PT Ele listará seus backups, visualizará tudo o que estiver nele, extrairá quatro arquivos por vez e muito mais

NL Het geeft een overzicht van uw back-ups, een voorbeeld van alles wat er in zit, vier bestanden tegelijk, en nog veel meer

PortugueseDutch
backupsback-ups
arquivosbestanden
een
visualizarvoorbeeld

PT Criar, restaurar e recuperar dados do iTunes soa complicado, mas não precisa ser. Nosso extrator de backup do iTunes possui quatro modos para recuperar dados:

NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:

PortugueseDutch
criarmaken
een
dadosgegevens
itunesitunes
complicadoingewikkeld
nossoonze
modosmodi
soaklinkt

PT Nosso breve guia sobre como extrair as informações armazenadas em arquivos de backup IPD pelo BlackBerry Desktop Manager, usando o BlackBerry Backup Extractor em quatro etapas simples.

NL Onze korte handleiding over het extraheren van de informatie die is opgeslagen in IPD-back-upbestanden door BlackBerry Desktop Manager, met behulp van de BlackBerry Backup Extractor in vier eenvoudige stappen.

PortugueseDutch
brevekorte
guiahandleiding
informaçõesinformatie
armazenadasopgeslagen
backupbackup
desktopdesktop
managermanager
usandomet behulp van
etapasstappen
simpleseenvoudige

PT Está pensando em atualizar sua webcam, mas não sabe por onde começar? Colocamos quatro opções de câmeras profissionais em teste.

NL Denkt u erover om uw webcam te upgraden, maar weet u niet waar u moet beginnen? We hebben vier professionele camera-opties op de proef gesteld.

PortugueseDutch
atualizarupgraden
webcamwebcam
sabeweet
ondewaar
começarbeginnen
quatrovier
opçõesopties
câmerascamera
testeproef

PT A verificação em duas etapas (2SV) exige a escolha de um determinado dispositivo confiável a ser contestado, e esse será o dispositivo que receberá o código. O código terá quatro dígitos .

NL Tweestapsverificatie (2SV) vereist het kiezen van een bepaald vertrouwd apparaat dat moet worden uitgedaagd en dit zal het apparaat zijn dat de code ontvangt. De code is vier cijfers lang.

PortugueseDutch
exigevereist
determinadobepaald
confiávelvertrouwd
een
códigocode
receberontvangt

PT Com quatro ligações de rede, os servidores da gama Scale asseguram-lhe uma disponibilidade e uma velocidade de até 25 Gbps*

NL Met vier netwerkverbindingen verzekeren de servers uit de Scale-reeks u van een hoge beschikbaarheid en een snelheid tot 25 Gbit/s*

PortugueseDutch
servidoresservers
gamareeks
disponibilidadebeschikbaarheid
een
velocidadesnelheid

PT Para lhe garantir os melhores tempos de disponibilidade, as nossas plataformas contam com uma rede física redundada (quatro interfaces em redundância), uma dupla alimentação elétrica e discos hot swap

NL Om de beste uptime te garanderen bieden onze platforms een redundant fysiek netwerk (vier redundante interfaces), dubbele stroomtoevoer en hot-swappable disks

PortugueseDutch
garantirgaranderen
disponibilidadeuptime
plataformasplatforms
redenetwerk
físicafysiek
interfacesinterfaces
dupladubbele
een

PT Graças a uma infraestrutura mundial alojada nos nossos datacenters espalhados por quatro continentes, pode usufruir de recursos dedicados eficientes e disponíveis a pedido, a um preço acessível

NL Door de wereldwijde infrastructuur die in onze datacenters op vier continenten gehost wordt, kunt u profiteren van krachtige dedicated resources die op elk gewenst moment voor een zeer competitief tarief beschikbaar zijn

PortugueseDutch
mundialwereldwijde
continentescontinenten
usufruirprofiteren
dedicadosdedicated
preçotarief

PT Com mais de 400 000 servidores em mais de 30 datacenters repartidos pelos quatro continentes, a OVHcloud é um ator mundial e líder europeu da cloud

NL Met meer dan 400.000 servers in meer dan 30 datacenters op 4 continenten is OVHcloud nu een wereldwijde speler en Europees leider in de cloudsector

PortugueseDutch
servidoresservers
continentescontinenten
ovhcloudovhcloud
éis
mundialwereldwijde
een
líderleider
europeueuropees

PT Todos os quatro oferecem acesso a catálogos de música igualmente grandes, mas cada um tem seus próprios recursos exclusivos para ajudar a diferenciar. Isso significa que escolher o serviço certo para você pode ser complicado.

NL Alle vier bieden toegang tot even grote muziekcatalogi, maar hebben elk hun eigen unieke kenmerken om te helpen onderscheiden. Dat betekent dat het lastig kan zijn om de service te kiezen die bij u past.

PortugueseDutch
oferecembieden
acessotoegang
igualmenteeven
exclusivosunieke
diferenciaronderscheiden
complicadolastig

PT Você obtém exatamente a mesma arquitetura de som do Sonos Beam original - o que significa cinco amplificadores classe D, quatro midwoofers elípticos, três radiadores passivos e um tweeter central

NL Je krijgt precies dezelfde geluidsarchitectuur als de originele Sonos Beam - dat wil zeggen vijf klasse-D-versterkers, vier elliptische midwoofers, drie passieve radiatoren en één centrale tweeter

PortugueseDutch
vocêje
exatamenteprecies
originaloriginele
classeklasse
radiadoresradiatoren
een
centralcentrale

PT Exceto, isto é, pela maneira como ele carrega um promissor grande banco de alto-falantes traseiros e uma série de LEDs espalhados ao longo de todas as quatro bordas

NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt

PortugueseDutch
excetobehalve
maneiramanier
bordasranden
falantesluidsprekers

PT A Philips impressionou com seus televisores OLED, potencializados por seu recurso exclusivo - neste caso, oferecendo Ambilight de quatro lados, para iluminação que se estende além da tela.

NL Philips heeft indruk gemaakt met zijn OLED-televisies, versterkt door zijn unieke functie - in dit geval met vierzijdig Ambilight, voor verlichting die verder reikt dan het scherm.

PortugueseDutch
philipsphilips
oledoled
exclusivounieke
iluminaçãoverlichting
telascherm

Showing 50 of 50 translations