PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
Translate "mente" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mente" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of mente
Portuguese
Dutch
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rede | netwerk |
| e | en |
| hardware | hardware |
| escalabilidade | schaalbaarheid |
| podemos | kunnen |
| sistemas | systemen |
PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.
NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.
PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis
NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten. Of het nu om 10 of 10.000 gaat, Atlassian-tools zijn ontworpen om met je mee te schalen. Heb je 10 teamleden of minder? Ga gratis aan de slag
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| grandes | goede |
| atlassian | atlassian |
| escalar | schalen |
| ou | of |
| menos | minder |
| grátis | gratis |
PT Você já tem um provedor em mente? Se sim, quem?
NL Heb je reeds een provider in gedachten? Zo ja, wie?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provedor | provider |
| em | in |
| um | een |
PT Hostwinds projetou nossos produtos com você em mente, garantindo que você tenha tantas opções quanto possível ao usar suas janelas VPS.
NL Hostwinds heeft onze producten met u in gedachten ontworpen, zodat u zoveel mogelijk opties hebt bij het gebruik van uw Windows VPS.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| produtos | producten |
| tantas | zoveel |
| opções | opties |
| possível | mogelijk |
| usar | gebruik |
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
PT Hospedagem de nível empresarial desenvolvida com os requisitos do seu negócio em mente.
NL Hosting op bedrijfsniveau ontwikkeld met het oog op uw zakelijke vereisten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| desenvolvida | ontwikkeld |
| requisitos | vereisten |
PT Estamos usando há um ano e podemos dizer com confiança que concretizamos a maior parte do que tínhamos em mente.”
NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usando | gebruiken |
| e | en |
| confiança | vertrouwen |
PT Além disso, todos têm foco internacional, o que significa que a sua estratégia será criada com motores de busca e canais locais em mente
NL Bovendien hebben ze allemaal een internationale focus waardoor jouw strategie wordt gecreëerd met inachtneming van lokale zoekmachines en kanalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foco | focus |
| estratégia | strategie |
| criada | gecreëerd |
| e | en |
| canais | kanalen |
| além disso | bovendien |
| motores de busca | zoekmachines |
PT Com esses quatro pontos em mente, veja aqui alguns recursos financeiros concretos disponíveis para residentes dos EUA.
NL Met deze vier punten in gedachten, vind je hieronder enkele concrete financiële hulpmiddelen die beschikbaar zijn voor inwoners van de VS.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pontos | punten |
| recursos | hulpmiddelen |
| financeiros | financiële |
| disponíveis | beschikbaar |
| residentes | inwoners |
PT . Antes de nos aprofundarmos nos principais sites de crowdfunding de 2019, veja aqui quatro considerações importantes para ter em mente quando for comparar as plataformas.
NL . Voordat we ons gaan verdiepen in de populairste crowdfundingsites van 2019, zijn hier eerst vier belangrijke zaken om op te letten bij het vergelijken van platforms.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aqui | hier |
| comparar | vergelijken |
| plataformas | platforms |
PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.
NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comprar | kopen |
| cão | hond |
| e | en |
| organização | organisatie |
| fatores | factoren |
| aqui | hier |
| custo | kosten |
| vai | wil |
PT Power Yoga é uma modalidade mais intensa de Vinyasa, concebida para despertar o teu corpo e mente.
NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| teu | je |
| corpo | body |
| e | en |
PT Durante o planejamento, é bom ter em mente os resultados desejados. Mas, em primeiro lugar, é necessário determinar quais são essas metas e como você vai medi-las.
NL Het helpt om de gewenste uitkomst in gedachten te houden bij het plannen. Maar eerst moet je bepalen wat deze doelen zijn en hoe je deze doelen gaat meten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| planejamento | plannen |
| mas | maar |
| determinar | bepalen |
| metas | doelen |
| e | en |
| vai | gaat |
PT Windows Server 2008 ou 2012? Tenha isso em mente ao escolher o sistema operacional para o seu servidor
NL Windows Server 2008 of 2012? Houd hier rekening mee bij het kiezen van het besturingssysteem voor uw server
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| ou | of |
| tenha | houd |
| escolher | kiezen |
| sistema operacional | besturingssysteem |
PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.
NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| senha | wachtwoord |
| restaurar | herstellen |
| assim | dus |
| local | plaats |
| toda vez | telkens |
PT Com isso em mente, tenho o prazer de anunciar o lançamento do Reincubate Lookup para iOS . Está disponível a partir de hoje como um aplicativo gratuito na App Store e funciona perfeitamente no iOS e no iPadOS.
NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anunciar | kondigen |
| lançamento | lancering |
| disponível | beschikbaar |
| hoje | vandaag |
| gratuito | gratis |
| store | store |
| e | en |
| funciona | werkt |
PT Com isto em mente, uma abordagem baseada na cloud pode oferecer uma série de vantagens ao setor público.
NL Met dit in gedachten kan een aanpak met de cloud als basis een aantal voordelen bieden aan de publieke sector.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| cloud | cloud |
| setor | sector |
PT As soluções cloud e bare metal da OVHcloud foram concebidas com isto em mente, a fim de que os nossos clientes e os utilizadores finais usufruam do melhor desempenho e da consistência máxima enquanto as suas infraestruturas evoluem
NL De cloud en bare-metal oplossingen van OVHcloud zijn allemaal ontworpen met dit in het achterhoofd, zodat onze klanten en hun eindgebruikers profiteren van maximale prestaties en consistentie terwijl hun infrastructuren veranderen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| cloud | cloud |
| e | en |
| ovhcloud | ovhcloud |
| desempenho | prestaties |
| consistência | consistentie |
| máxima | maximale |
| infraestruturas | infrastructuren |
PT da OVHcloud foi criada com isto em mente, com o intuito de auxiliar as organizações em crescimento a dar início à sua transformação digital, sem deixarem de manter um controlo absoluto sobre custos e dados.
NL van OVHcloud is ontworpen met dit in gedachten, om groeiende organisaties te helpen hun eigen digitale transformatie te beginnen en tevens de volledige controle te behouden over hun kosten en hun gegevens.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| criada | ontworpen |
| auxiliar | helpen |
| organizações | organisaties |
| crescimento | groeiende |
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| manter | behouden |
| controlo | controle |
| custos | kosten |
| e | en |
| dados | gegevens |
PT Todas as soluções da OVHcloud são concebidas tendo em mente uma recuperação de desastres eficaz
NL Bij OVHcloud zijn al onze oplossingen ontworpen met effectieve disaster recovery als voornaamste zorg
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| ovhcloud | ovhcloud |
| eficaz | effectieve |
PT Por isso, é importante que os objetivos de curto e longo prazo estejam claros na mente do cliente, antes de investir tempo e dinheiro em qualquer solução estratégica que envolva o seu datacenter.
NL Daarom is het belangrijk om uw korte- en langetermijndoelen helder te hebben voordat u tijd en geld investeert in een welke strategische datacenteroplossing dan ook.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| curto | korte |
| e | en |
| dinheiro | geld |
| estratégica | strategische |
PT A Amazon disse acreditar que, em cinco a dez anos, cada casa terá pelo menos um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.
NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| disse | zei |
| casa | huis |
| robô | robot |
PT É mais responsivo, mais estável, mais organizado com a TV em vez dos usuários de smartphone em mente e mais personalizável
NL Het is responsiever, stabieler, meer georganiseerd met tv in plaats van smartphonegebruikers in het achterhoofd, en meer aanpasbaar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| organizado | georganiseerd |
| e | en |
| personalizável | aanpasbaar |
PT Agora em 2021, a falta do 5G - como acontece com todos os modelos do iPhone 11 - é algo para se manter em mente antes de fazer este seu dispositivo
NL Nu in 2021 is het ontbreken van 5G - zoals bij alle iPhone 11-modellen - iets om in gedachten te houden voordat je dit je apparaat maakt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| falta | ontbreken |
| modelos | modellen |
| iphone | iphone |
| é | is |
| manter | houden |
| dispositivo | apparaat |
PT A história armazena até 25 itens, portanto, vale a pena ter isso em mente por uma questão de segurança
NL De geschiedenis slaat maar liefst 25 items op, dus het is de moeite waard om dat in gedachten te houden omwille van de veiligheid
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | geschiedenis |
| segurança | veiligheid |
PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.
NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| calculado | berekend |
| parâmetros | parameters |
| fórmula | formule |
| objetivo | doel |
| avaliar | evalueren |
| saúde | gezondheid |
| técnica | technische |
| seo | seo |
| página | pagina |
PT 66% do carregamento de páginas utilizam HTTPS. Com o suporte HTTPS da DevKinsta, teste e construa seu site WordPress com a segurança em mente.
NL 66% van de pagina’s die worden geladen, gebruikt HTTPS. Met de HTTPS ondersteuning van DevKinsta test en bouw je je WordPress sites met het oog op veiligheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilizam | gebruikt |
| suporte | ondersteuning |
| teste | test |
| e | en |
| construa | bouw |
| wordpress | wordpress |
| segurança | veiligheid |
PT Ao contrário do cPanel, nosso painel exclusivo MyKinsta foi desenvolvido com os usuários do WordPress em mente
NL In tegenstelling tot cPanel is ons unieke MyKinsta dashboard op maat gemaakt met WordPress gebruikers in het achterhoofd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| painel | dashboard |
| exclusivo | unieke |
| usuários | gebruikers |
| wordpress | wordpress |
PT Em primeiro lugar, é importante considerar como a sua campanha será recebida por possíveis doadores e como fazer com que ela grude da mente das pessoas
NL Sta er allereerst bij stil hoe je inzamelingsactie ontvangen zal worden door potentiële donateurs en hoe je een blijvende indruk kunt maken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recebida | ontvangen |
| doadores | donateurs |
| e | en |
PT Uma integração eficaz da análise incorporada oferece muito mais do que apenas capturas de tela bonitas de ver. Se você quiser oferecer uma experiência superior com uma solução de análise incorporada, tenha em mente o seguinte.
NL Een effectieve implementatie van geïntegreerde analyse biedt veel meer dan alleen mooie snapshots van rapporten. Als je een superieure ervaring wilt bieden met een oplossing voor geïntegreerde analyse, moet je enkele dingen overwegen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eficaz | effectieve |
| você | je |
| quiser | wilt |
| experiência | ervaring |
| solução | oplossing |
PT Vencedor do NextGens em Milão em 2017, Hyeon tem agora em mente o top 30.
NL Hyeon was de winnaar van NextGen in Milaan in 2017 en wil graag de top 30 halen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vencedor | winnaar |
| milão | milaan |
| top | top |
PT Tenha em mente que você será capaz de personalizar o seu logo usando o nosso poderoso programa de edição de logotipo
NL Houd er rekening mee dat u uw logo verder kunt aanpassen met onze krachtige logo-editor
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| personalizar | aanpassen |
| poderoso | krachtige |
| edição | editor |
PT Além disso, fornecedores, parceiros, clientes e investidores podem compartilhar ideias, permitindo que as empresas coletem, classifiquem e avaliem ideias da força de trabalho externa, geralmente com objetivos estratégicos em mente
NL Bovendien kunnen leveranciers, partners, klanten en investeerders ideeën delen, waardoor bedrijven ideeën van externe medewerkers kunnen verzamelen, sorteren en evalueren, vaak met strategische doelen in gedachten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parceiros | partners |
| clientes | klanten |
| e | en |
| podem | kunnen |
| ideias | ideeën |
| externa | externe |
| geralmente | vaak |
| objetivos | doelen |
| além disso | bovendien |
| força de trabalho | medewerkers |
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nota | notitie |
| diminuir | verlagen |
| feito | gemaakt |
| aumentar | vergroten |
| critério | goeddunken |
PT Depois de configurar e usar seu cliente FTP, navegue até a pasta Public_HTML.Por favor, tenha em mente que qualquer coisa dentro desta pasta está ao vivo e on-line, como é a raiz do documento para o seu nome de domínio principal.
NL Zodra u bent ingesteld en uw FTP-client gebruikt, navigeert u naar de map Public_HTML.Houd er rekening mee dat alles in deze map live en online is, net als de documenttoets voor uw hoofddomeinnaam.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| usar | gebruikt |
| cliente | client |
| ftp | ftp |
| pasta | map |
| tenha | houd |
| on-line | online |
PT Tenha em mente que se mudar paraUm VPS ou um servidor dedicado exigiria custos de licenciamento adicionais para permitir o CPanel / WHM
NL Houd er rekening mee datEen VPS of een dedicated server zou extra licentiekosten vereisen om CPANEL / WHM in te schakelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tenha | houd |
| mudar | schakelen |
| vps | vps |
| ou | of |
| servidor | server |
| custos | rekening |
| adicionais | extra |
| cpanel | cpanel |
| dedicado | dedicated |
PT Com isso em mente, a TV de terceira geração Nvidia Shield oferece o suficiente para convencê-lo a atualizar de um modelo anterior? E, se você nunca experimentou um antes, isso torna sua TV mais inteligente do que já é?
NL Met dat in gedachten, biedt de derde generatie Nvidia Shield-tv genoeg om u te verleiden om te upgraden van een voormalig model? En als je er nog nooit een hebt geprobeerd, wordt je tv dan slimmer dan hij al is?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terceira | derde |
| geração | generatie |
| nvidia | nvidia |
| oferece | biedt |
| atualizar | upgraden |
| modelo | model |
| e | en |
| nunca | nooit |
PT Há outra coisa que você deve ter em mente ao pensar sobre flash e iluminação em geral: evitar configurações de luz de fundo.
NL Er is nog iets waar u rekening mee moet houden als u aan flitser en verlichting in het algemeen denkt: het vermijden van instellingen voor tegenlicht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| evitar | vermijden |
| configurações | instellingen |
PT mantendo todas essas coisas em mente, a Nestify desenvolveu o teste do recurso do site especialmente para o ponto de vista do desenvolvedor
NL rekening houdend met al deze dingen, heeft Nestify de enscenering van de websitefunctie speciaal ontwikkeld voor het standpunt van de ontwikkelaar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coisas | dingen |
| desenvolveu | ontwikkeld |
| especialmente | speciaal |
| desenvolvedor | ontwikkelaar |
PT Eu usei Rocket Languages no passado, em italiano e espanhol. Para testá-lo com perspectivas de mente aberta, tentei o árabe desta vez, como mencionei anteriormente.
NL Ik heb gebruikt Raket Talen in het verleden in het Italiaans en Spaans. Om het met ruimdenkende perspectieven te testen, heb ik deze keer Arabisch geprobeerd, zoals ik eerder heb genoemd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| passado | verleden |
| perspectivas | perspectieven |
| árabe | arabisch |
| vez | keer |
| anteriormente | eerder |
PT Eu tinha tudo na nuca, o que me ajudou a lembrar e envolver minha mente em torno disso.
NL Ik had alles achter in mijn hoofd waardoor ik me eraan herinnerde en mijn gedachten eromheen wikkelde.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tudo | alles |
| e | en |
PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.
NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| completamente | helemaal |
| importância | belang |
| língua | taal |
| rapidamente | snel |
| e | en |
| apesar | ondanks |
| falar | spreken |
PT Talvez esportes aquáticos não sejam a primeira coisa que vem à mente quando se pensa na Suíça
NL Misschien is watersporten in het koele water niet het eerste wat in je opkomt als je aan Zwitserland denkt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| talvez | misschien |
| suíça | zwitserland |
PT Você pode ler o relatório original do Insider diretamente por meio do link abaixo, mas tenha em mente que o artigo fica atrás de um acesso pago.
NL Je kunt het originele rapport van Insider direct lezen via onderstaande link, maar houd er rekening mee dat het artikel achter een betaalmuur zit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ler | lezen |
| relatório | rapport |
| original | originele |
| insider | insider |
| diretamente | direct |
| link | link |
| tenha | houd |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
PT Todas as soluções da OVHcloud para big data, inteligência artificial e computação em grelha foram concebidas com isto em mente
NL Alle oplossingen van OVHcloud voor big data, AI en high-performance grid computing zijn hiervoor ontworpen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todas | alle |
| soluções | oplossingen |
| ovhcloud | ovhcloud |
| e | en |
PT Neste ponto, há dois aspetos importantes a realçar: o custo de armazenamento, que deve ser reduzido, e a segurança e facilidade de recuperação, que devem ser garantidas. A nossa solução Cloud Archive foi concebida tendo isto em mente.
NL Twee punten zijn hier van belang: de kosten van storage moeten gereduceerd worden en gegevensbeveiliging plus herstelgemak moeten gegarandeerd zijn. De Cloud Archive oplossing van OVHcloud is met dit doel in gedachten ontworpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dois | twee |
| importantes | belang |
| custo | kosten |
| armazenamento | storage |
| e | en |
| solução | oplossing |
| cloud | cloud |
PT E agora, uma coisa que tenho de mencionar porque sei que isso está certamente na tua mente
NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| agora | nu |
| sei | weet |
| certamente | zeker |
| tua | je |
| mente | denkt |
PT Você poderá usar produtos vendidos no supermercado, mas tenha em mente que esses inseticidas apenas matam as formigas ao invés de eliminar a raiz do problema
NL Je kunt vrij verkrijgbare mierensprays gebruiken, maar deze sprays doden de mieren vaak alleen en lossen het probleem niet op
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| poderá | kunt |
| usar | gebruiken |
| formigas | mieren |
| problema | probleem |
PT Pratique yoga para relaxar corpo e mente
NL Begin aan yoga om lichaam en geest te ontspannen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| yoga | yoga |
| relaxar | ontspannen |
| corpo | lichaam |
| e | en |
| mente | geest |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mente mente acima mente aberta nomeadamente detalhes mente antes vem à mente mente durante mente e traz à mente melhorar constantemente corpo e mente mente e valorizar realmente escalabilidade em mente mente provavelmente mente tudo tenha em mente lo em mente mente – smartphone em mente tinha em mente mente quando forTranslate mente to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese