PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor
"pronto para integrar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor
NL Als je van hem houdt en je voelt dat je klaar bent om hem dat te vertellen, dan is dit een goed moment om te zeggen: 'Ik hou ook van jou!' Het is echter belangrijk om eerlijk te zijn, mocht je nog niet klaar zijn om te zeggen: 'Ik hou van jou'
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
sente | voelt |
eu | ik |
honesto | eerlijk |
PT Assim que o Snap estiver pronto para ser enviado, eles podem desbloquear o telefone para realmente fazer isso, adiando essa parte um pouco demorada até que tenham seu conteúdo pronto
NL Zodra de Snap klaar is om te verzenden, kunnen ze hun telefoon ontgrendelen om dit daadwerkelijk te doen, waarbij dat enigszins tijdrovende deel wordt uitgesteld tot nadat ze hun inhoud gereed hebben
Portuguese | Dutch |
---|---|
snap | snap |
desbloquear | ontgrendelen |
telefone | telefoon |
realmente | daadwerkelijk |
parte | deel |
conteúdo | inhoud |
um pouco | enigszins |
PT Mas embora o iPhone esteja agora pronto para 5G, 5G pode não estar pronto para você
NL Maar hoewel de iPhone nu klaar is voor 5G, is 5G misschien nog niet klaar voor u
Portuguese | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
pode | misschien |
PT A idéia é retratá-los de maneira simples, mas tecnicamente cuidadosa (na medida em que a variação da luz permitir), para obter um material pronto e pronto para carregar sua loja online, blog ou redes sociais.
NL Het idee is om ze op een eenvoudige maar technisch zorgvuldige manier te portretteren (voor zover de variatie van het licht dit toelaat), om een afgewerkt materiaal klaar te krijgen om je online winkel, blog of sociale netwerken te uploaden.
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parte | deels |
excelente | uitstekende |
fato | feit |
pronto | klaar |
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parte | deels |
excelente | uitstekende |
fato | feit |
pronto | klaar |
PT Você está em pleno funcionamento no Cloud e pronto para integrar os usuários! A gente oferece guias para ajudar a preparar e configurar os sites do Cloud e fazer as equipes começarem com facilidade.
NL Up and running in Cloud en klaar voor onboarding van je gebruikers! We hebben handleidingen om je te helpen bij het instellen en configureren van je Cloud-sites, en om je team makkelijk op gang te helpen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usuários | gebruikers |
guias | handleidingen |
ajudar | helpen |
sites | sites |
equipes | team |
facilidade | makkelijk |
PT Você está em pleno funcionamento no Cloud e pronto para integrar os usuários! A gente oferece guias para ajudar a preparar e configurar os sites do Cloud e fazer as equipes começarem com facilidade.
NL Up and running in Cloud en klaar voor onboarding van je gebruikers! We hebben handleidingen om je te helpen bij het instellen en configureren van je Cloud-sites, en om je team makkelijk op gang te helpen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usuários | gebruikers |
guias | handleidingen |
ajudar | helpen |
sites | sites |
equipes | team |
facilidade | makkelijk |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
NL Als je Jira en Bitbucket integreert, blijft je bord altijd up-to-date. Het geeft aan wanneer een functie klaar is voor release en biedt een overzicht van het werk dat nog gedaan moet worden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
quadro | bord |
atualizado | up-to-date |
visão | overzicht |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
NL Als je Jira en Bitbucket integreert, blijft je bord altijd up-to-date. Het geeft aan wanneer een functie klaar is voor release en biedt een overzicht van het werk dat nog gedaan moet worden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
quadro | bord |
atualizado | up-to-date |
visão | overzicht |
PT Com o Pipelines, não há servidor de CI para instalar, gerenciamento de usuários para configurar ou repositórios para sincronizar. Basta ativá-lo com alguns cliques e estará pronto para usar.
NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.
Portuguese | Dutch |
---|---|
servidor | servers |
repositórios | opslagplaatsen |
sincronizar | synchroniseren |
cliques | klikken |
e | en |
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
Portuguese | Dutch |
---|---|
rede | netwerk |
mundial | wereldwijd |
e | en |
espalhar | verspreiden |
pronto | klaar |
PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
Portuguese | Dutch |
---|---|
peças | onderdelen |
necessárias | nodig |
atualizadas | bijgewerkt |
iphone | iphone |
e | en |
android | android |
ativos | actieve |
significa | betekent |
desenvolvido | ontwikkeld |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
NL Je kunt het filter in de rechterbovenhoek gebruiken om deze lijsten aan je behoeften aan te passen. Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usando | gebruiken |
filtro | filter |
ajustar | passen |
listas | lijsten |
necessidades | behoeften |
ocultar | verbergen |
solicitações | aanvragen |
apenas | alleen |
código | code |
PT Em cada programa, você encontrará o número de temporadas, a duração típica do episódio e quantos episódios no total, para que possa avaliar quanto tempo levará para terminar o programa, pronto para sua próxima farra.
NL Onder elke show vind je het aantal seizoenen, de typische lengte van de afleveringen en hoeveel afleveringen in totaal, zodat je kunt inschatten hoe lang het duurt voordat je door de show bent, klaar voor je volgende eetbui.
Portuguese | Dutch |
---|---|
temporadas | seizoenen |
duração | lengte |
típica | typische |
e | en |
episódios | afleveringen |
possa | kunt |
encontrar | vind |
dura | duurt |
PT (Pocket-lint) - O Polar Vantage M2 é um relógio esportivo para quem está pronto para um maior acerto de estatísticas de treinamento, mas não quer gastar muito dinheiro para obtê-los.
NL (Pocket-lint) - De Polar Vantage M2 is een sporthorloge voor iedereen die klaar is voor een grotere hit aan trainingsstatistieken, maar niet het echt grote geld wil uitgeven om ze te krijgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quer | wil |
gastar | uitgeven |
PT O jogo está previsto para ser lançado em janeiro de 2022, com o último atraso chegando para dar à equipe mais tempo para polir e se certificar de que está pronto, o que é algo que todos nós podemos apoiar.
NL De game komt nu uit in januari 2022, met de laatste vertraging om het team meer tijd te geven om het op te poetsen en ervoor te zorgen dat het klaar is, iets waar we allemaal achter kunnen staan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
janeiro | januari |
último | laatste |
atraso | vertraging |
dar | geven |
e | en |
podemos | kunnen |
Portuguese | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
contacto | contact |
pronto | klaar |
expandir | breiden |
regiões | regio |
PT Parallels Desktop 17 para Mac revela novos recursos poderosos para Chip M1 da Apple e Intel, pronto para Windows 11 e macOS Monterey
NL Parallels Desktop 17 voor Mac biedt krachtige nieuwe functies voor zowel de Apple M1 als Intel-chip en is compatibel met Windows 11 en macOS Monterey
Portuguese | Dutch |
---|---|
desktop | desktop |
novos | nieuwe |
recursos | functies |
poderosos | krachtige |
chip | chip |
apple | apple |
e | en |
pronto | is |
windows | windows |
monterey | monterey |
PT Pronto para apresentar os seus vídeos online? Novos modelos de projetos para clipes de mídias sociais em formatos verticais e quadrados facilitam a criação de vídeos para qualquer tipo de portal ou aplicativo
NL Klaar om je video's online te laten zien? Nieuwe projectsjablonen voor clips voor sociale media in verticale en vierkante formaten maken het eenvoudig om video's te maken voor elk soort portal of app
Portuguese | Dutch |
---|---|
pronto | klaar |
apresentar | laten zien |
online | online |
novos | nieuwe |
verticais | verticale |
e | en |
portal | portal |
PT Se você não encontrar um pronto para ir para a combinação de habilidades que você está procurando avaliar candidatos, você pode solicitar uma avaliação personalizada para qualquer uma das mais de 500 habilidades em nossa biblioteca de perguntas
NL Als u geen kant-en-klaar voor de combinatie van vaardigheden vindt die u op zoek bent om kandidaten voor te evalueren, kunt u een aangepaste beoordeling aanvragen voor een van de 500+ vaardigheden in onze vragenbibliotheek
Portuguese | Dutch |
---|---|
pronto | klaar |
combinação | combinatie |
habilidades | vaardigheden |
candidatos | kandidaten |
solicitar | aanvragen |
personalizada | aangepaste |
PT Quando tudo estiver pronto, essa montagem oferece flexibilidade suficiente para posicionar a câmera na direção mais apropriada para você, para que a luz cubra a área desejada.
NL Als alles klaar is, geeft die houder je voldoende flexibiliteit om de camera in de richting te plaatsen die het meest geschikt is voor jou, zodat het licht het gebied bedekt dat je wilt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
flexibilidade | flexibiliteit |
suficiente | voldoende |
câmera | camera |
luz | licht |
área | gebied |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
NL Je kunt het filter in de rechterbovenhoek gebruiken om deze lijsten aan je behoeften aan te passen. Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usando | gebruiken |
filtro | filter |
ajustar | passen |
listas | lijsten |
necessidades | behoeften |
ocultar | verbergen |
solicitações | aanvragen |
apenas | alleen |
código | code |
PT Quando estiver pronto para fazer o merge das alterações, você envia a ramificação para o Bitbucket, para que ela possa ser analisada na solicitação pull.
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pronto | klaar |
alterações | wijzigingen |
ramificação | branch |
bitbucket | bitbucket |
solicitação | aanvraag |
PT Embora eles sejam criados com parâmetros pré-configurados para implementação em um ambiente seguro e pronto para cluster, eles podem ser personalizados para atender às necessidades da sua organização.
NL Omdat ze zijn gemaakt met vooraf geconfigureerde parameters om in een veilige, clustervriendelijke omgeving te implementeren, kunnen ze worden aangepast aan de behoeften van je organisatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
criados | gemaakt |
parâmetros | parameters |
implementação | implementeren |
ambiente | omgeving |
seguro | veilige |
personalizados | aangepast |
necessidades | behoeften |
organização | organisatie |
configurados | geconfigureerde |
PT Pronto para começar? Veja este manual para iniciantes para fazer scrum com o Jira Software
NL Klaar om aan de slag te gaan? Bekijk deze handleiding voor beginners om te scrummen met Jira Software
Portuguese | Dutch |
---|---|
pronto | klaar |
manual | handleiding |
iniciantes | beginners |
jira | jira |
software | software |
PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
Portuguese | Dutch |
---|---|
peças | onderdelen |
necessárias | nodig |
atualizadas | bijgewerkt |
iphone | iphone |
e | en |
android | android |
ativos | actieve |
significa | betekent |
desenvolvido | ontwikkeld |
PT O Jira Service Management foi desenvolvido para equipes de serviço e de TI e oferece tudo o que é necessário para um gerenciamento de incidentes, problemas e mudanças pronto para uso.
NL Jira Service Management is gebouwd voor IT- en serviceteams en biedt hen alles wat ze nodig hebben voor kant-en-klaar incident-, probleem- en verandermanagement.
Portuguese | Dutch |
---|---|
jira | jira |
e | en |
oferece | biedt |
necessário | nodig |
incidentes | incident |
problemas | probleem |
as | hen |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
NL Rond je sprintcyclus af met mijn favoriete meeting, de sprint retrospective. Dit is het moment voor je team om verbeterpunten in kaart te brengen voor de volgende sprint. Daarmee ben je klaar om aan je volgende sprintcyclus te beginnen. Voorwaarts!
Portuguese | Dutch |
---|---|
sprint | sprint |
favorita | favoriete |
equipes | team |
PT Em cada programa, você encontrará o número de temporadas, a duração típica do episódio e quantos episódios no total, para que possa avaliar quanto tempo levará para terminar o programa, pronto para sua próxima farra.
NL Onder elke show vind je het aantal seizoenen, de typische lengte van de afleveringen en hoeveel afleveringen in totaal, zodat je kunt inschatten hoe lang het duurt voordat je door de show bent, klaar voor je volgende eetbui.
Portuguese | Dutch |
---|---|
temporadas | seizoenen |
duração | lengte |
típica | typische |
e | en |
episódios | afleveringen |
possa | kunt |
encontrar | vind |
dura | duurt |
PT (Pocket-lint) - O Polar Vantage M2 é um relógio esportivo para qualquer um que esteja pronto para um grande sucesso de treinamento, mas não quer gastar o dinheiro realmente grande para obtê-los.
NL (Pocket-lint) - De Polar Vantage M2 is een sporthorloge voor iedereen die toe is aan een grotere hit van trainingsstatistieken, maar daar niet het echt grote geld voor wil uitgeven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quer | wil |
gastar | uitgeven |
realmente | echt |
PT Use a ferramenta Configurador de salas para criar seu espaço de colaboração ideal. Não está pronto para comprar? Salve sua configuração para referência futura.
NL Gebruik deze ruimteconfiguratietool om uw ideale samenwerkingsruimte samen te stellen. Nog niet klaar voor de aankoop? Sla uw configuratie op voor toekomstig gebruik.
PT Pronto para monetizar seus negócios? Nossas ferramentas facilitam nisso, e funcionam para você e para o seu público
NL Ben je er klaar voor om geld te verdienen met je bedrijf? Met onze tools gaat dat heel eenvoudig, op een manier die voor jou én voor je doelpubliek werkt
PT Pronto para enviar? Talvez um e-mail de teste rápido para ter certeza (basta clicar em "enviar teste" no Salesflare), e então... vamos para as caixas de correio!
NL Klaar om te verzenden? Misschien nog snel een testmail om zeker te zijn (klik op "test verzenden" in Salesflare), en dan... op naar de mailboxen!
PT Pronto para uma alternativa ao LastPass com uma solução de gerenciamento de senhas sob medida? O Keeper tem planos individuais, familiares, empresariais e para o setor público projetados para atender às suas necessidades únicas.
NL Klaar voor een alternatief voor LastPass met een op maat gemaakte wachtwoordbeheeroplossing? Keeper heeft abonnementen voor individuen, gezinnen, grote ondernemingen en de publieke sector, op maat voor uw unieke behoeften.
PT Os pagamentos efetuados on-line pelos doadores são seguro, e o dinheiro é armazenado com toda a segurança até você estar pronto para retirá-lo por meio de transferência eletrônica para sua conta bancária
NL Niet alleen zijn de online betalingen van je donateurs veilig
Portuguese | Dutch |
---|---|
on-line | online |
doadores | donateurs |
PT Suporte pronto para uso para requisitos da Lei ESIGN dos EUA, do regulamento eIDAS da UE, da Lei de Transações Eletrônicas da Austrália e muito mais
NL Out-of-the-box ondersteuning voor vereisten in de Amerikaanse ESIGN Act, de eIDAS-verordening van de EU, de Electronic Transactions Act in Australië en nog veel meer
Portuguese | Dutch |
---|---|
requisitos | vereisten |
e | en |
austrália | australië |
PT Pronto para começar? Inscreva-se hoje para um treinamento gratuito usando este conjunto de dados.
NL Klaar om aan de slag te gaan? Registreer je nu voor een gratis training met deze dataset.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pronto | klaar |
hoje | nu |
treinamento | training |
gratuito | gratis |
PT Pronto para conduzir o seu negócio para proporcionar experiências do cliente ímpares?
NL Ben je klaar om jouw bedrijf de weg te wijzen naar uitstekende klantervaring?
Portuguese | Dutch |
---|---|
pronto | klaar |
negócio | bedrijf |
PT Software pronto para o mercado para utilizadores em todo o mundo Saiba mais
NL Marktklare software voor gebruikers over de hele wereld Meer weten?
Portuguese | Dutch |
---|---|
software | software |
utilizadores | gebruikers |
todo | hele |
mundo | wereld |
saiba | weten |
PT Pronto para explorar todas as vantagens que o Rikai tem para oferecer?
NL Klaar om alle voordelen van Rikai te ontdekken?
Portuguese | Dutch |
---|---|
pronto | klaar |
explorar | ontdekken |
todas | alle |
PT O AmplexorQualityExpert ™ é um sistema de gestão de documentos de qualidade (QDMS) integrado, flexível e pronto para a empresa, para reduzir riscos regulamentares e melhorar a segurança e a qualidade do produto
NL Amplexor QualityExpert™ is een integraal, flexibel en bedrijfsklaar Quality Document Management System (QDMS) voor minder regelgevingsrisico's en betere productveiligheid en -kwaliteit
Portuguese | Dutch |
---|---|
sistema | system |
documentos | document |
qualidade | kwaliteit |
flexível | flexibel |
e | en |
reduzir | minder |
melhorar | betere |
PT Pronto para começar uma campanha para pagar suas contas de saúde? Comece a sua campanha hoje mesmo.
NL Klaar om een geldinzamelingsactie te starten om medische rekeningen te betalen? Start vandaag nog je geldinzamelingsactie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pronto | klaar |
pagar | betalen |
contas | rekeningen |
PT Você está pronto para implantar o ONLYOFFICE? Entre em contato conosco para discutir os termos
NL Klaar om ONLYOFFICE te implementeren? Neem contact met ons op om de voorwaarden te bespreken
Portuguese | Dutch |
---|---|
pronto | klaar |
implantar | implementeren |
contato | contact |
discutir | bespreken |
termos | voorwaarden |
PT Pronto para usar as ferramentas da Atlassian como padrão? A gente ajuda com a mudança dos dados para você poder começar a trabalhar logo e sem problemas.
NL Klaar om Atlassian-tools te standaardiseren? Wij kunnen je helpen je gegevens te verplaatsen zodat je snel en eenvoudig aan de slag kunt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ferramentas | tools |
atlassian | atlassian |
ajuda | helpen |
dados | gegevens |
e | en |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pronto | klaar |
aqui | er |
e | en |
bitbucket | bitbucket |
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
cerca de | ongeveer |
PT Pronto para uma conversa? Clique no link abaixo para se conectar com a nossa equipe.
NL Klaar voor een gesprek? Klik op de onderstaande link om contact op te nemen met ons team.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pronto | klaar |
conversa | gesprek |
clique | klik |
link | link |
conectar | contact |
equipe | team |
PT Pronto para iniciar? Solicite uma demonstração do Citrix Workspace gratuita ou entre em contato conosco para conversar com um especialista em produtos.
NL Klaar om te beginnen? Vraag een gratis demo van Citrix Workspace aan of neem contact met ons op voor overleg met een productspecialist.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pronto | klaar |
solicite | vraag |
demonstração | demo |
citrix | citrix |
gratuita | gratis |
ou | of |
contato | contact |
Showing 50 of 50 translations