NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
"klaar om weg" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ongeveer | cerca de |
of | ou |
NL Jouw merk is klaar voor de weg! Promoot jouw onderneming met een op maat gemaakte voertuigwrap voor jouw auto, vrachtwagen of busje en ben klaar om overal naartoe te gaan
PT Sua marca está pronta para a estrada! Promova seu negócio com carro, van ou caminhão com um envelopamento personalizado e leve sua marca a todos os lugares
Dutch | Portuguese |
---|---|
merk | marca |
klaar | pronta |
of | ou |
en | e |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada
Dutch | Portuguese |
---|---|
mogelijk | possível |
eisen | requisitos |
entiteit | entidade |
goede | boa |
reputatie | reputação |
verliezen | perder |
NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.
PT Segure a caixa imaginária e destrua-a. Quando os pensamentos voltarem à cabeça, repita algo como "Não, vocês já foram embora" e pense em outra coisa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
doos | caixa |
en | e |
gedachten | pensamentos |
hoofd | cabeça |
iets | algo |
anders | outra |
denken | pense |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.
PT Que, com certeza, está agora a caminho - para abrir caminho para o futuro e tudo mais - mas é eminentemente utilizável, em particular durante a condução.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maken | tudo |
en | e |
bruikbaar | utilizável |
rijden | condução |
vooral | particular |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
soepel | suave |
maar | mas |
en | e |
stad | cidade |
is | é |
als | quanto |
Dutch | Portuguese |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
helpt | ajuda |
eventuele | qualquer |
schadelijke | malicioso |
gebruik | uso |
houdt | mantém |
veel | muitos |
advertenties | anúncios |
en | e |
tracking | rastreamento |
cookies | cookies |
automatisch | automaticamente |
websites | sites |
phishing | phishing |
Dutch | Portuguese |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
helpt | ajuda |
eventuele | qualquer |
schadelijke | malicioso |
gebruik | uso |
houdt | mantém |
veel | muitos |
advertenties | anúncios |
en | e |
tracking | rastreamento |
cookies | cookies |
automatisch | automaticamente |
websites | sites |
phishing | phishing |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada
Dutch | Portuguese |
---|---|
mogelijk | possível |
eisen | requisitos |
entiteit | entidade |
goede | boa |
reputatie | reputação |
verliezen | perder |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
PT A indústria tem vindo a avançar firmemente no sentido de assegurar o correio electrónico com DMARC, e está a tornar-se rapidamente um padrão comum.
Dutch | Portuguese |
---|---|
industrie | indústria |
dmarc | dmarc |
en | e |
gemeenschappelijke | comum |
standaard | padrão |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
PT O envio de e-mails por uma via não encriptada abre o caminho para ataques de monitorização invasivos como o MITM e SMTP downgrade. Vamos descobrir como:
Dutch | Portuguese |
---|---|
mitm | mitm |
smtp | smtp |
laten we | vamos |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
soepel | suave |
maar | mas |
en | e |
stad | cidade |
is | é |
als | quanto |
NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.
PT Pessoalmente, preferimos mais alguns controles físicos para nos ajudar a percorrer a interface, em vez de desviar os olhos da estrada por um longo período de tempo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
persoonlijk | pessoalmente |
fysieke | físicos |
bedieningselementen | controles |
helpen | ajudar |
interface | interface |
ogen | olhos |
langere | longo |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
PT Não foi possível distinguir a diferença entre uma estrada acima ou abaixo em algumas situações, por exemplo, o resultado foi remapear enquanto se movia ao longo de uma estrada, o que se mostrou problemático
Dutch | Portuguese |
---|---|
situaties | situações |
verschil | diferença |
resultaat | resultado |
NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.
PT Por que o sistema presumiu que de repente estávamos em uma estrada diferente daquela em que estávamos viajando, quando não há como pular para a que atravessava, é desconcertante.
Dutch | Portuguese |
---|---|
plotseling | de repente |
springen | pular |
NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.
PT Tudo isso é um longo caminho para dizer que o XC90 é um dos carros mais seguros na estrada hoje (como diz o Euro NCap) e também é carregado com um kit tecnológico, que oferece uma amostra da experiência sem motorista.
Dutch | Portuguese |
---|---|
lange | longo |
autos | carros |
euro | euro |
en | e |
technologische | tecnológico |
uitrusting | kit |
ervaring | experiência |
zonder | sem |
bestuurder | motorista |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
NL Ben je klaar om jouw bedrijf de weg te wijzen naar uitstekende klantervaring?
PT Pronto para conduzir o seu negócio para proporcionar experiências do cliente ímpares?
Dutch | Portuguese |
---|---|
klaar | pronto |
bedrijf | negócio |
NL Als je klaar bent, bewaar dan je kladpapier voor notities of om te recyclen. Gooi verder goed papier niet zomaar weg.
PT Quando terminar, poupe o "rascunho" para anotações ou recicle-o. Não há sentido algum em lançar papéis perfeitamente úteis em lixos e aterros.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klaar | terminar |
notities | anotações |
goed | algum |
NL Het is ongelooflijk gemakkelijk om een WordPress site in slechts een paar klikken aan de praat te krijgen, met een volledig kant-en-klaar ontwerp en tal van premium WordPress plugins om je op weg te helpen.
PT É incrivelmente fácil ter um site WordPress instalado e funcionando com apenas alguns cliques, com um design totalmente pré-fabricado e muitos plug-ins premium para WordPress para você começar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ongelooflijk | incrivelmente |
wordpress | wordpress |
site | site |
klikken | cliques |
volledig | totalmente |
ontwerp | design |
en | e |
premium | premium |
NL Ben je klaar om jouw bedrijf de weg te wijzen naar uitstekende klantervaring?
PT Pronto para conduzir o seu negócio para proporcionar experiências do cliente ímpares?
Dutch | Portuguese |
---|---|
klaar | pronto |
bedrijf | negócio |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Dutch | Portuguese |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.
Dutch | Portuguese |
---|---|
onderdelen | peças |
nodig | necessárias |
bijgewerkt | atualizadas |
actieve | ativos |
en | e |
betekent | significa |
ontwikkeld | desenvolvido |
iphone | iphone |
android | android |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!
Dutch | Portuguese |
---|---|
altijd | sempre |
optimaal | máximo |
profiteren | aproveitar |
tableau | tableau |
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
PT Em conformidade com o RGPD. Siga eventos do Facebook com a API Pixel & Conversão. Compatível com iOS 14.5. Meça o ROI dos seus anúncios, crie catálogos, anúncios dinâmicos, marque produtos e crie lojas no Instagram e Facebook, microdados...
Dutch | Portuguese |
---|---|
gdpr | rgpd |
volg | siga |
events | eventos |
pixel | pixel |
conversie | conversão |
api | api |
ios | ios |
ads | anúncios |
creëer | crie |
tag | marque |
winkels | lojas |
roi | roi |
uw | seus |
NL Als je van hem houdt en je voelt dat je klaar bent om hem dat te vertellen, dan is dit een goed moment om te zeggen: 'Ik hou ook van jou!' Het is echter belangrijk om eerlijk te zijn, mocht je nog niet klaar zijn om te zeggen: 'Ik hou van jou'
PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
voelt | sente |
ik | eu |
eerlijk | honesto |
NL Zodra het klaar is (wat een dag of twee kan duren), ontvang je een melding op Windows 8 of een Windows Update in Windows 7 laat je weten dat het klaar is voor gebruik
PT Assim que estiver pronto (o que pode levar um dia ou dois), você receberá uma notificação no Windows 8 ou um Windows Update no Windows 7 informará que está pronto para ser lançado
Dutch | Portuguese |
---|---|
kan | pode |
ontvang | receber |
melding | notificação |
update | update |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
Dutch | Portuguese |
---|---|
deels | parte |
uitstekende | excelente |
feit | fato |
klaar | pronto |
NL Geen zorgen over de accu: hij is er altijd, klaar voor gebruik en klaar voor gebruik.
PT Nenhuma preocupação com a bateria significa que ela está sempre lá, preparada e pronta para funcionar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
accu | bateria |
klaar | pronta |
en | e |
zorgen | preocupação |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.
Dutch | Portuguese |
---|---|
deels | parte |
uitstekende | excelente |
feit | fato |
klaar | pronto |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL Als u klaar bent om uw digitale transformatie te versnellen, staan wij klaar om u te helpen.
PT Quando estiver pronto para acelerar sua transformação digital, estamos aqui para ajudar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klaar | pronto |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | acelerar |
helpen | ajudar |
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
PT Em conformidade com o RGPD. Siga eventos do Facebook com a API Pixel & Conversão. Compatível com iOS 14.5. Meça o ROI dos seus anúncios, crie catálogos, anúncios dinâmicos, marque produtos e crie lojas no Instagram e Facebook, microdados...
Dutch | Portuguese |
---|---|
gdpr | rgpd |
volg | siga |
events | eventos |
pixel | pixel |
conversie | conversão |
api | api |
ios | ios |
ads | anúncios |
creëer | crie |
tag | marque |
winkels | lojas |
roi | roi |
uw | seus |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Dutch | Portuguese |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Wij staan 24/7 voor u klaar via live chat en e-mail. Wanneer u hulp nodig heeft, wij staan voor u klaar.
PT Estamos aqui para si 24 horas por dia, 7 dias por semana, em chat ao vivo e e-mail. Sempre que precisar de ajuda, nós protegemo-lo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
chat | chat |
en | e |
hulp | ajuda |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.
Dutch | Portuguese |
---|---|
onderdelen | peças |
nodig | necessárias |
bijgewerkt | atualizadas |
actieve | ativos |
en | e |
betekent | significa |
ontwikkeld | desenvolvido |
iphone | iphone |
android | android |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Dutch | Portuguese |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Dutch | Portuguese |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
Dutch | Portuguese |
---|---|
stap | passo |
nu | agora |
geïnstalleerd | instalada |
en | e |
gebruikt | usada |
toekomstige | futuras |
Showing 50 of 50 translations