PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.
"maio de foram" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.
NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.
Portuguese | Dutch |
---|---|
junho | juni |
e | en |
publicado | gepubliceerd |
maio | mei |
equipe | medewerkers |
PT 14 de maio de 2021: O AirPods 3 da Apple será lançado em 18 de maio?
NL 14 mei 2021: wordt Apples AirPods 3 gelanceerd op 18 mei?
Portuguese | Dutch |
---|---|
maio | mei |
airpods | airpods |
lançado | gelanceerd |
PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Maio? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Maio de 2022.
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in Mei? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in Mei 2022.
Portuguese | Dutch |
---|---|
maio | mei |
informações | informatie |
clima | weer |
encontrar | vind |
PT Em Tóquio, o mês com mais horas diárias de sol é Maio com uma média de 9.12 horas de sol. No total, são 282.72 horas de sol em Maio.
NL In Tokio is Mei de maand met de meeste dagelijkse uren zonneschijn met gemiddeld 9.12 uren zonneschijn. In totaal zijn er in Mei 282.72 uren zonneschijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tóquio | tokio |
sol | zonneschijn |
média | gemiddeld |
PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.
NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.
Portuguese | Dutch |
---|---|
junho | juni |
e | en |
publicado | gepubliceerd |
maio | mei |
equipe | medewerkers |
PT 14 de maio de 2021: O AirPods 3 da Apple será lançado em 18 de maio?
NL 14 mei 2021: wordt Apples AirPods 3 gelanceerd op 18 mei?
Portuguese | Dutch |
---|---|
maio | mei |
airpods | airpods |
lançado | gelanceerd |
PT O início de maio nos trará a conjunção da Lua e de Mercúrio (magnitude 0,7). Em 2 de maio, às 14h17 GMT, um disco lunar pouco visível e 1,3% iluminado passará 1°50' ao sul do planeta.
NL Begin mei krijgen we de conjunctie van de maan en Mercurius (magnitude 0,7). Op 2 mei, om 14.17 uur GMT, zal een amper zichtbare en voor 1,3% verlichte maanschijf 1°50' ten zuiden van de planeet passeren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
maio | mei |
lua | maan |
e | en |
mercúrio | mercurius |
visível | zichtbare |
planeta | planeet |
passar | passeren |
PT Realizado em junho de 2021 em todo o pessoal permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que tivesse trabalhos publicados na Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 - 4 de maio de 2021.
NL Uitgevoerd in juni 2021 bij alle vaste medewerkers van Pocket-lint en bij elke freelancer die werk gepubliceerd heeft op Pocket-lint tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021.
Portuguese | Dutch |
---|---|
realizado | uitgevoerd |
junho | juni |
pessoal | medewerkers |
e | en |
trabalhos | werk |
publicados | gepubliceerd |
maio | mei |
PT A estrutura inclui uma variedade de outros provedores que foram selecionados com sucesso para o Digital Marketplace este ano, começando no dia 22 de maio. Cada prestador de serviços pode optar por ampliar o acesso ao Marketplace por mais um ano.
NL Het framework bevat een aantal andere providers die dit jaar succesvol zijn geselecteerd voor de digitale marktplaats, te beginnen op 22 mei. Elke serviceprovider kan ervoor kiezen om de toegang tot de Marketplace nog een jaar uit te breiden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
estrutura | framework |
provedores | providers |
selecionados | geselecteerd |
digital | digitale |
marketplace | marktplaats |
começando | beginnen |
acesso | toegang |
PT Em maio de 2019 foram realizados trabalhos nesta seção da ISS para reparar componentes danificados
NL In mei 2019 is in dit deel van het ISS gewerkt aan het repareren van beschadigde onderdelen
Portuguese | Dutch |
---|---|
maio | mei |
foram | is |
seção | deel |
reparar | repareren |
componentes | onderdelen |
PT A estrutura inclui uma variedade de outros provedores que foram selecionados com sucesso para o Digital Marketplace este ano, começando no dia 22 de maio. Cada prestador de serviços pode optar por ampliar o acesso ao Marketplace por mais um ano.
NL Het framework bevat een aantal andere providers die dit jaar succesvol zijn geselecteerd voor de digitale marktplaats, te beginnen op 22 mei. Elke serviceprovider kan ervoor kiezen om de toegang tot de Marketplace nog een jaar uit te breiden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
estrutura | framework |
provedores | providers |
selecionados | geselecteerd |
digital | digitale |
marketplace | marktplaats |
começando | beginnen |
acesso | toegang |
PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.
NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cada | elk |
projeto | project |
foram | zijn |
impressionar | indruk |
enquanto | terwijl |
revistas | magazines |
e | en |
vender | verkopen |
PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram
NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
maneira | manier |
PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.
NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
episódios | afleveringen |
todo | helemaal |
e | en |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Porém, desde então, vários dos personagens foram fotografados no set, e alguns do elenco também foram vistos no Hipódromo de Ascot , então a produção está em andamento. Há também um primeiro olhar, que você pode ver um pouco mais adiante.
NL Sindsdien zijn er echter verschillende personages gefotografeerd op de set, en een deel van de cast is ook gespot op Ascot Racecourse , dus de productie is aan de gang. Er is ook een eerste blik, die je wat verderop kunt bekijken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
set | set |
e | en |
produção | productie |
PT Os primeiros Galaxy Buds não foram os melhores fones de ouvido que já ouvimos, e, dados esses botões foram lançados principalmente para competir com os AirPods da Apple, isso não importava muito
NL De eerste Galaxy Buds waren niet de best klinkende oortelefoons die we ooit hebben gehoord, en aangezien die oordopjes voornamelijk werden gelanceerd om te concurreren met Apples AirPods, deed dat er niet zoveel toe
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhores | best |
e | en |
principalmente | voornamelijk |
ouvido | gehoord |
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten
Portuguese | Dutch |
---|---|
clientes | klanten |
e | en |
análise | recensie |
positiva | positieve |
PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo o emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS
NL Ze waren op geen enkele manier het eerste volledig draadloze paar in-ear hoofdtelefoons, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was
Portuguese | Dutch |
---|---|
ouvido | ear |
totalmente | volledig |
forma | manier |
chip | chip |
dispositivos | apparaten |
ios | ios |
sem fio | draadloze |
PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.
NL Onder de Verlaten karren Sub-tab, kunt u de wagens bekijken die zijn verlaten. Of wanneer een klant vertrekt met items die nog niet in hun winkelwagentje zijn gekocht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
abandonados | verlaten |
ver | bekijken |
cliente | klant |
comprados | gekocht |
PT assessores especialistas (EAs) foram submetidos a uma série de modificações desde os primeiros dias em que foram introduzidas
NL deskundige adviseurs (EAS) hebben heel wat wijzigingen ondergaan van de vroege dagen waarin ze werden ingevoerd
Portuguese | Dutch |
---|---|
especialistas | deskundige |
modificações | wijzigingen |
dias | dagen |
PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS
NL Ze waren op geen enkele manier de eerste volledig draadloze in-ear-koptelefoon, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was
Portuguese | Dutch |
---|---|
fones | koptelefoon |
ouvido | ear |
totalmente | volledig |
forma | manier |
chip | chip |
dispositivos | apparaten |
ios | ios |
sem fio | draadloze |
PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados
NL Een Chinese durfkapitaalfirmal en een Israëlische startup waren het slachtoffer van een ernstige MITM-aanval waarbij circa $1MM aan startupgeld werd gestolen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
ataque | aanval |
roubados | gestolen |
cerca de | circa |
PT 3Red e Green refere-sem à e à , os primeiros títulos da série Pokémon. Foram lançados para a Game Boy no Japão, em 27 de Fevereiro de 1996. Mais tarde foram lançados a nível mundial como Red e Blue.
NL 3 Red en Green verwijzen naar Pokémon Red Version en Pokémon Green Version, de eerste titels uit de Pokémon-serie. Ze werden gelanceerd voor de Game Boy in Japan op 27 februari 1996. Later werden ze wereldwijd uitgebracht als Red en Blue.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
green | green |
títulos | titels |
série | serie |
game | game |
japão | japan |
fevereiro | februari |
mundial | wereldwijd |
blue | blue |
PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram
NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
maneira | manier |
PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.
NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
episódios | afleveringen |
todo | helemaal |
e | en |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Uma vez configurado correctamente o DMARC para o seu domínio, pode activar relatórios sobre que e-mails foram autenticados e quais não foram autenticados
NL Zodra u DMARC correct hebt ingesteld voor uw domein, kunt u rapporten inschakelen over welke e-mails zijn geverifieerd en welke niet
Portuguese | Dutch |
---|---|
configurado | ingesteld |
dmarc | dmarc |
domínio | domein |
relatórios | rapporten |
e | en |
PT Parte dos quartos foram renovados considerando-se o conforto, quatro foram restaurados carinhosamente como «quartos nostálgicos» e lembram o período pioneiro da hotelaria
NL Een deel van de kamers is in knusse stijl gerenoveerd, vier werden er als «nostalgiekamer» liefdevol gerestaureerd en herinneren aan de pionierstijd van de hotellerie
Portuguese | Dutch |
---|---|
parte | deel |
quartos | kamers |
foram | is |
e | en |
PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.
NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cada | elk |
projeto | project |
foram | zijn |
impressionar | indruk |
enquanto | terwijl |
revistas | magazines |
e | en |
vender | verkopen |
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten
Portuguese | Dutch |
---|---|
clientes | klanten |
e | en |
análise | recensie |
positiva | positieve |
PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.
NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cada | elk |
projeto | project |
foram | zijn |
impressionar | indruk |
enquanto | terwijl |
revistas | magazines |
e | en |
vender | verkopen |
PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.
NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cada | elk |
projeto | project |
foram | zijn |
impressionar | indruk |
enquanto | terwijl |
revistas | magazines |
e | en |
vender | verkopen |
PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.
NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cada | elk |
projeto | project |
foram | zijn |
impressionar | indruk |
enquanto | terwijl |
revistas | magazines |
e | en |
vender | verkopen |
PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.
NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cada | elk |
projeto | project |
foram | zijn |
impressionar | indruk |
enquanto | terwijl |
revistas | magazines |
e | en |
vender | verkopen |
PT Sete desses carros foram fornecidos para o filme e aparentemente foram "construídos em torno de uma estrutura construída de acordo com as especificações do Campeonato Mundial de Rally"
NL Zeven van deze autos werden geleverd voor de film en waren blijkbaar "gebouwd rond een ruimteframe gebouwd volgens de specificaties van het World Rally Championship"
Portuguese | Dutch |
---|---|
carros | autos |
foram | waren |
fornecidos | geleverd |
filme | film |
e | en |
aparentemente | blijkbaar |
especificações | specificaties |
mundial | world |
em torno de | rond |
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018
Portuguese | Dutch |
---|---|
geral | algemene |
e | en |
vigor | kracht |
maio | mei |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Data de Fim do Suporte 1 de maio de 2019
NL Datum einde ondersteuning 1 mei 2019
Portuguese | Dutch |
---|---|
fim | einde |
suporte | ondersteuning |
PT Data de Fim do Suporte 30 de maio de 2015
NL Datum einde ondersteuning 30 mei 2015
Portuguese | Dutch |
---|---|
fim | einde |
suporte | ondersteuning |
PT Data de Fim do Suporte 27 de maio de 2019
NL Datum einde ondersteuning 27 mei 2019
Portuguese | Dutch |
---|---|
fim | einde |
suporte | ondersteuning |
PT O evento anual BE THE EXPERT da Amplexor, no final de maio, é outro evento físico que passou ao formato digital
NL Het jaarlijkse Be The Expert-evenement van Amplexor eind mei is ook van een fysieke samenkomst in een digitale versie omgetoverd
Portuguese | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
anual | jaarlijkse |
expert | expert |
amplexor | amplexor |
final | eind |
maio | mei |
físico | fysieke |
digital | digitale |
PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText.
NL Bovendien was Amplexor in mei een van de finalisten van de OpenText Rising Star Award 2019.
Portuguese | Dutch |
---|---|
maio | mei |
amplexor | amplexor |
estava | was |
também | bovendien |
PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.
NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.
Portuguese | Dutch |
---|---|
maio | mei |
new | new |
york | york |
state | state |
building | building |
histórico | historisch |
PT Em maio deste ano, a BBC acompanhou a pesquisa revisada por pares mostrando que a adoção do aplicativo de rastreamento NHS-X COVID evitou até 8.700 mortes
NL In mei volgde de BBC peer-reviewed onderzoek op waaruit bleek dat de adoptie van de NHS-X COVID-tracing-app maar liefst 8.700 doden heeft voorkomen
Portuguese | Dutch |
---|---|
maio | mei |
bbc | bbc |
pesquisa | onderzoek |
adoção | adoptie |
aplicativo | app |
covid | covid |
PT O aplicativo foi projetado para funcionar em conjunto com o esquema de teste e rastreamento do Reino Unido, iniciado em 28 de maio de 2020.
NL De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.
Portuguese | Dutch |
---|---|
foi | ging |
projetado | ontworpen |
funcionar | werken |
teste | test |
maio | mei |
PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google
NL Oorspronkelijk was bevestigd dat de NHS het Apple- en Google-systeem niet zou gebruiken , maar Matt Hancock bevestigde in antwoord op vragen van de BBC op 5 mei 2020 dat de NHS bleef samenwerken met Apple en Google
Portuguese | Dutch |
---|---|
originalmente | oorspronkelijk |
usando | gebruiken |
sistema | systeem |
apple | apple |
e | en |
bbc | bbc |
maio | mei |
nhs | nhs |
PT Em maio de 2021, tivemos um vislumbre da colaboração do Acer SpatialLabs - um monitor capaz de alternar entre o modo normal e o modo 3D estereoscópico...
NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...
Portuguese | Dutch |
---|---|
maio | mei |
colaboração | samenwerking |
monitor | monitor |
capaz | kan |
alternar | schakelen |
modo | modus |
normal | normale |
e | en |
PT Sabemos que a câmera sem espelho de primeira linha da Panasonic Lumix GH6 Micro Four Thirds está chegando - isso foi confirmado pela Panasonic em maio
NL We weten dat de Panasonic Lumix GH6 topklasse Micro Four Thirds spiegelloze camera eraan komt – dit werd in mei van dit jaar door Panasonic bevestigd
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
panasonic | panasonic |
micro | micro |
foi | werd |
confirmado | bevestigd |
maio | mei |
PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio
NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is
Portuguese | Dutch |
---|---|
inverno | winter |
e | en |
verão | zomers |
PT Holanda X Grécia - Minuto-a-minuto do jogo - 28 Maio, 2020 - ESPN
Portuguese | Dutch |
---|---|
grécia | griekenland |
jogo | wedstrijd |
maio | mei |
PT Holanda X Grécia - Ao vivo - Tempo Real - 28 Maio, 2020 - ESPN
Portuguese | Dutch |
---|---|
grécia | griekenland |
maio | mei |
PT Se essa data fosse mostrada como “5/12/2018”, não seria possível dizer se estava no formato europeu (5 de dezembro) ou nos EUA (12 de maio)
NL Als die datum werd weergegeven als "5/12/2018", zou het niet mogelijk zijn om te zeggen of het in Europees formaat (5 december) of in de VS (12 mei) was
Portuguese | Dutch |
---|---|
formato | formaat |
europeu | europees |
dezembro | december |
Showing 50 of 50 translations