Hire a translator I am translator

Translate "foram gravados" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "foram gravados" from Portuguese to Dutch

Translations of foram gravados

"foram gravados" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

foram aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apps bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit door dus echt echter een eerder eerste elk elke en enkele er er is er zijn gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geven geweest goed gratis hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de in deze informatie is jaar jaren je kan keer krijgt kunnen kunt maar maken meer mensen met moeten mogelijk na naar naar de niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de opnieuw organisatie over pro product producten snel steeds te terwijl the tijd tijdens tot twee u u kunt uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via voor voor de waar waarbij waardoor waarin waarom waarop waarvan wanneer waren was wat we we hebben welke werd weten wij worden wordt zal ze zeker zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Translation of Portuguese to Dutch of foram gravados

Portuguese
Dutch

PT Para ver todos os clipes que foram gravados, no mapa do NORAD, você clica em um ícone no mapa do tracker para ver uma lista de reprodução

NL Om alle opgenomen clips te zien, klikt u in de NORAD-kaart op een pictogram op de trackerkaart om een afspeellijst te zien

Portuguese Dutch
clipes clips
mapa kaart
clica klikt
ícone pictogram
lista de reprodução afspeellijst

PT A detecção da vivacidade ajuda a provar que uma imagem não foi criada fraudulentamente usando métodos como impressões de alta resolução ou vídeos pré-gravados.

NL Aan de hand van levendheidsdetectie kan worden aangetoond dat een afbeelding niet frauduleus is gemaakt met behulp van methoden zoals afdrukken in hoge resolutie of vooraf opgenomen video's.

Portuguese Dutch
ajuda behulp
usando met behulp van
métodos methoden
impressões afdrukken
alta hoge
resolução resolutie

PT Você pode combinar ou “esmagar” clipes que você cria com sons pré-gravados conhecidos como dubs - puxar faces, inventar novas danças, sincronizar falas de filmes, o que você quiser fazer

NL Je kunt clips die je maakt combineren of "smashen" met vooraf opgenomen geluiden die bekend staan als dubs - trek gezichten, bedenk nieuwe dansen, lipsynchronisatielijnen uit films, wat je maar wilt

Portuguese Dutch
você je
ou of
clipes clips
conhecidos bekend
novas nieuwe
filmes films

PT Há um botão para reproduzir / pausar, botões para aumentar e diminuir o volume e um botão liga / desliga do microfone, como de costume - mas os símbolos são gravados no acabamento de borracha

NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking

Portuguese Dutch
diminuir verlagen
volume volume
microfone microfoon
símbolos symbolen
acabamento afwerking
borracha rubberen

PT Para tornar mais fácil o gerenciamento de seus dados de voz gravados, você não precisa usar o aplicativo Alexa - pois há opções crescentes para excluir essas gravações por meio de um comando de voz para Alexa

NL Om het beheren van uw opgenomen spraakgegevens gemakkelijker te maken, hoeft u de Alexa-app niet te gebruiken - er zijn steeds meer mogelijkheden om die opnamen te verwijderen via een spraakopdracht aan Alexa

Portuguese Dutch
gerenciamento beheren
precisa hoeft
alexa alexa
opções mogelijkheden
excluir verwijderen
gravações opnamen

PT Por muito tempo, isso tem sido algo que Twitch não acomodou, além de assistir a clipes curtos gravados após o fato. Agora, porém, ele está testando um recurso que permite que você volte rapidamente para um fluxo em dois minutos.

NL Voor de langste tijd is dat iets geweest waar Twitch geen rekening mee heeft gehouden, afgezien van het achteraf bekijken van korte opgenomen clips. Nu test het echter een functie waarmee je snel twee minuten terug in een stream kunt zippen.

Portuguese Dutch
clipes clips
recurso functie
fluxo stream
testando test
volte terug

PT Porém, o modelo de cerâmica não exala necessariamente o acabamento desse material, mas os emblemas circulares gravados por toda a parte traseira (você precisará olhar muito, muito de perto para vê-los) conferem uma textura muito sutil

NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur

Portuguese Dutch
modelo model
traseira achterkant
perto dichtbij
textura textuur
sutil subtiele

PT Que dados podem ser gravados num cartão microSD na Nintendo Switch?

NL Welke gegevens kunnen op een microSD-kaart op de Nintendo Switch worden opgeslagen?

Portuguese Dutch
dados gegevens
podem kunnen
cartão kaart
microsd microsd-kaart

PT Você ainda poderá assinar o Nest Aware - o que lhe dá 30 dias de movimentos gravados capturados na nuvem - mas o objetivo aqui era oferecer uma melhor experiência fora da caixa

NL Je kunt je nog steeds abonneren op Nest Aware, zodat je 30 dagen aan opgenomen bewegingen in de cloud kunt opnemen, maar het doel was om een betere out-of-the-box-ervaring te bieden

Portuguese Dutch
poderá kunt
assinar abonneren
nest nest
dias dagen
movimentos bewegingen
nuvem cloud
objetivo doel
oferecer bieden
melhor betere
experiência ervaring
fora out
caixa box

PT Há um botão para reproduzir / pausar, botões para aumentar e diminuir o volume e um botão liga / desliga do microfone, como de costume - mas os símbolos são gravados no acabamento de borracha

NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking

Portuguese Dutch
diminuir verlagen
volume volume
microfone microfoon
símbolos symbolen
acabamento afwerking
borracha rubberen

PT Que dados podem ser gravados num cartão microSD na Nintendo Switch?

NL Welke gegevens kunnen op een microSD-kaart op de Nintendo Switch worden opgeslagen?

Portuguese Dutch
dados gegevens
podem kunnen
cartão kaart
microsd microsd-kaart

PT Em vez disso, os vídeos são gravados em um cartão microSD de 8 GB, que se encaixa sob o chassi

NL In plaats daarvan worden videos opgenomen op een microSD-kaart van 8 GB, die onder het chassis past

Portuguese Dutch
vídeos videos
cartão kaart
encaixa past
microsd microsd-kaart

PT Os rostos desconhecidos são sempre gravados e não há como alterar isso, a menos que você desligue a câmera completamente, mas você pode escolher quando deseja ser notificado sobre eles

NL Onbekende gezichten worden altijd opgenomen en er is geen manier om dat te veranderen, tenzij u de camera helemaal uitschakelt, maar u kunt kiezen wanneer u hierover geïnformeerd wilt worden

Portuguese Dutch
rostos gezichten
e en
alterar veranderen
câmera camera
completamente helemaal
escolher kiezen
a menos que tenzij

PT No entanto, você pode baixar vídeos gravados com sucesso do Bem-vindo ao seu smartphone em uma rede, o que certamente é útil.

NL U kunt echter met succes opgenomen videos downloaden van de Welcome naar uw smartphone via een netwerk, wat zeker handig is.

Portuguese Dutch
baixar downloaden
vídeos videos
sucesso succes
smartphone smartphone
rede netwerk
certamente zeker
útil handig

PT Abra o seu projeto gravado | Aceda aos seu desenhos gravados

NL Een opgeslagen projectbestand openen | Toegang tot uw opgeslagen ontwerpen

Portuguese Dutch
abra openen
seu uw
aos tot

PT Em termos de segurança, alguém poderia desparafusá-lo, mas eles seriam gravados no momento em que o fizessem e é improvável que as pessoas se importassem muito.

NL Veiligheidstechnisch gezien zou iemand het kunnen losschroeven, maar ze zouden worden opgenomen tegen de tijd dat ze het deden en het is onwaarschijnlijk dat mensen zich te veel zouden bezighouden.

Portuguese Dutch
alguém iemand
mas maar
momento tijd
e en
improvável onwaarschijnlijk
pessoas mensen

PT Aconselhamos desligar os alertas de movimento, mas mantendo o movimento capturado, pois desta forma os eventos são gravados, mas você não envia alertas para o seu telefone

NL We raden u aan bewegingswaarschuwingen uit te schakelen, maar beweging vast te houden, omdat op deze manier gebeurtenissen worden opgenomen, maar u geen waarschuwingen naar uw telefoon ontvangt

Portuguese Dutch
alertas waarschuwingen
movimento beweging
mantendo houden
forma manier
eventos gebeurtenissen
telefone telefoon

PT Pense em redirecionar os posts do seu blog como podcasts expandidos e áudios gravados para oferecer uma acessibilidade otimizada e como uma forma de alcançar um grupo demográfico mais amplo

NL Denk na over het opnieuw publiceren van blogposts als podcasts zorg voor audio zodat u content optimaal toegankelijk is en u een bredere doelgroep bereikt

Portuguese Dutch
pense denk
podcasts podcasts
e en
mais opnieuw

PT Todos os dados capturados, incluindo códigos de controle de entrada/saída serial (IOCTLs) com detalhes completos, podem ser gravados em um arquivo selecionado

NL Alle vastgelegde gegevens, inclusief seriële invoer- / uitvoerbesturingscodes (IOCTL's) met volledige details, kunnen worden opgenomen en opgeslagen in een geselecteerd bestand

Portuguese Dutch
incluindo inclusief
entrada invoer
completos volledige
podem kunnen
ser worden
selecionado geselecteerd

PT A ideia geral por trás da resolução é que, com mais pixels gravados, você visualiza mais detalhes e acaba com uma imagem mais nítida

NL Het algemene idee achter resolutie is dat je met meer opgenomen pixels meer details ziet en een scherper beeld krijgt

Portuguese Dutch
ideia idee
geral algemene
resolução resolutie
mais meer
pixels pixels
detalhes details
e en
imagem beeld

PT Conforme você grava um vídeo ou transmite para um computador, os componentes internos acumulam calor, como a energia da bateria consumindo e os dados sendo gravados no cartão de memória

NL Terwijl u video opneemt of naar een computer streamt, bouwen de interne componenten warmte op, bijvoorbeeld doordat de batterij energie verbruikt en gegevens naar de geheugenkaart worden geschreven

Portuguese Dutch
você u
vídeo video
ou of
computador computer
componentes componenten
calor warmte
energia energie
bateria batterij
e en
sendo worden

PT Há um botão play/pause, botões de aumentar e diminuir o volume e um botão on/off do microfone como de costume - mas os símbolos são gravados no acabamento de borracha

NL Er is een play/pauze-knop, knoppen om het volume te verhogen en te verlagen, en een aan/uit-knop voor de microfoon, zoals gebruikelijk - maar de symbolen zijn in reliëf aangebracht op de rubberen afwerking

Portuguese Dutch
aumentar verhogen
diminuir verlagen
volume volume
microfone microfoon
símbolos symbolen
acabamento afwerking
borracha rubberen
play play

PT Eles são gravados pelo próprio usuário testador e vêm em sessões de 20, 40 ou 60 minutos.

NL Ze worden zelf opgenomen door de gebruikerstester en zijn beschikbaar in sessies van 20, 40 of 60 minuten.

PT Faça isso ao vivo ou use webinars gravados previamente, compartilhando-os on-demand.

NL Houd het webinar live of gebruik een vooraf opgenomen versie die je vervolgens on demand deelt.

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.

Portuguese Dutch
cada elk
projeto project
foram zijn
impressionar indruk
enquanto terwijl
revistas magazines
e en
vender verkopen

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet

Portuguese Dutch
e en
maneira manier

PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.

NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.

Portuguese Dutch
parece lijkt
episódios afleveringen
todo helemaal
e en
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Porém, desde então, vários dos personagens foram fotografados no set, e alguns do elenco também foram vistos no Hipódromo de Ascot , então a produção está em andamento. Há também um primeiro olhar, que você pode ver um pouco mais adiante.

NL Sindsdien zijn er echter verschillende personages gefotografeerd op de set, en een deel van de cast is ook gespot op Ascot Racecourse , dus de productie is aan de gang. Er is ook een eerste blik, die je wat verderop kunt bekijken.

Portuguese Dutch
set set
e en
produção productie

PT Os primeiros Galaxy Buds não foram os melhores fones de ouvido que já ouvimos, e, dados esses botões foram lançados principalmente para competir com os AirPods da Apple, isso não importava muito

NL De eerste Galaxy Buds waren niet de best klinkende oortelefoons die we ooit hebben gehoord, en aangezien die oordopjes voornamelijk werden gelanceerd om te concurreren met Apples AirPods, deed dat er niet zoveel toe

Portuguese Dutch
melhores best
e en
principalmente voornamelijk
ouvido gehoord

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten

Portuguese Dutch
clientes klanten
e en
análise recensie
positiva positieve

PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo o emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS

NL Ze waren op geen enkele manier het eerste volledig draadloze paar in-ear hoofdtelefoons, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

Portuguese Dutch
ouvido ear
totalmente volledig
forma manier
chip chip
dispositivos apparaten
ios ios
sem fio draadloze

PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.

NL Onder de Verlaten karren Sub-tab, kunt u de wagens bekijken die zijn verlaten. Of wanneer een klant vertrekt met items die nog niet in hun winkelwagentje zijn gekocht.

Portuguese Dutch
abandonados verlaten
ver bekijken
cliente klant
comprados gekocht

PT assessores especialistas (EAs) foram submetidos a uma série de modificações desde os primeiros dias em que foram introduzidas

NL deskundige adviseurs (EAS) hebben heel wat wijzigingen ondergaan van de vroege dagen waarin ze werden ingevoerd

Portuguese Dutch
especialistas deskundige
modificações wijzigingen
dias dagen

PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS

NL Ze waren op geen enkele manier de eerste volledig draadloze in-ear-koptelefoon, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

Portuguese Dutch
fones koptelefoon
ouvido ear
totalmente volledig
forma manier
chip chip
dispositivos apparaten
ios ios
sem fio draadloze

PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados

NL Een Chinese durfkapitaalfirmal en een Israëlische startup waren het slachtoffer van een ernstige MITM-aanval waarbij circa $1MM aan startupgeld werd gestolen

Portuguese Dutch
e en
ataque aanval
roubados gestolen
cerca de circa

PT 3Red e Green refere-sem à e à , os primeiros títulos da série Pokémon. Foram lançados para a Game Boy no Japão, em 27 de Fevereiro de 1996. Mais tarde foram lançados a nível mundial como Red e Blue.

NL 3 Red en Green verwijzen naar Pokémon Red Version en Pokémon Green Version, de eerste titels uit de Pokémon-serie. Ze werden gelanceerd voor de Game Boy in Japan op 27 februari 1996. Later werden ze wereldwijd uitgebracht als Red en Blue.

Portuguese Dutch
e en
green green
títulos titels
série serie
game game
japão japan
fevereiro februari
mundial wereldwijd
blue blue

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet

Portuguese Dutch
e en
maneira manier

PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.

NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.

Portuguese Dutch
parece lijkt
episódios afleveringen
todo helemaal
e en
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Uma vez configurado correctamente o DMARC para o seu domínio, pode activar relatórios sobre que e-mails foram autenticados e quais não foram autenticados

NL Zodra u DMARC correct hebt ingesteld voor uw domein, kunt u rapporten inschakelen over welke e-mails zijn geverifieerd en welke niet

Portuguese Dutch
configurado ingesteld
dmarc dmarc
domínio domein
relatórios rapporten
e en

PT Parte dos quartos foram renovados considerando-se o conforto, quatro foram restaurados carinhosamente como «quartos nostálgicos» e lembram o período pioneiro da hotelaria

NL Een deel van de kamers is in knusse stijl gerenoveerd, vier werden er als «nostalgiekamer» liefdevol gerestaureerd en herinneren aan de pionierstijd van de hotellerie

Portuguese Dutch
parte deel
quartos kamers
foram is
e en

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.

Portuguese Dutch
cada elk
projeto project
foram zijn
impressionar indruk
enquanto terwijl
revistas magazines
e en
vender verkopen

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten

Portuguese Dutch
clientes klanten
e en
análise recensie
positiva positieve

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.

Portuguese Dutch
cada elk
projeto project
foram zijn
impressionar indruk
enquanto terwijl
revistas magazines
e en
vender verkopen

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.

Portuguese Dutch
cada elk
projeto project
foram zijn
impressionar indruk
enquanto terwijl
revistas magazines
e en
vender verkopen

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.

Portuguese Dutch
cada elk
projeto project
foram zijn
impressionar indruk
enquanto terwijl
revistas magazines
e en
vender verkopen

PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.

NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.

Portuguese Dutch
cada elk
projeto project
foram zijn
impressionar indruk
enquanto terwijl
revistas magazines
e en
vender verkopen

PT Sete desses carros foram fornecidos para o filme e aparentemente foram "construídos em torno de uma estrutura construída de acordo com as especificações do Campeonato Mundial de Rally"

NL Zeven van deze autos werden geleverd voor de film en waren blijkbaar "gebouwd rond een ruimteframe gebouwd volgens de specificaties van het World Rally Championship"

Portuguese Dutch
carros autos
foram waren
fornecidos geleverd
filme film
e en
aparentemente blijkbaar
especificações specificaties
mundial world
em torno de rond

PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

Portuguese Dutch
tantos zoveel
designs ontwerpen
e en
todos alle
designers ontwerpers
dispostos bereid
base basis
nossas onze

PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."

NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."

Portuguese Dutch
aplicativos apps
projetados ontworpen
acesso toegang
e en
clientes klanten
interrupção onderbrekingen

PT Exclua o WhatsApp do seu iPhone. Isso excluirá todos os bate-papos que não foram salvos em backup no WhatsApp.

NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.

Portuguese Dutch
iphone iphone
backup back-up

Showing 50 of 50 translations