PT Fotografia macro: inspire-se com essas incríveis fotos macro
PT Fotografia macro: inspire-se com essas incríveis fotos macro
NL Macrofotografie: laat je inspireren met deze geweldige macrofotos
PT Fotografia macro: inspire-se com essas incríveis fotos macro
NL Macrofotografie: laat je inspireren met deze geweldige macrofotos
PT A câmera final é uma câmera macro, com a qual geralmente não estamos maravilhados. Como em outros dispositivos, as câmeras macro parecem ser utilizadas para fazer os números - e é assim que se parece aqui também.
NL De laatste camera is een macrocamera, waar we over het algemeen niet enthousiast over zijn. Net als op andere apparaten lijken macrocameras erin te worden gegooid om de cijfers te verzinnen - en zo voelt het ook hier.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
e | en |
PT Fator de forma estendido com teclas de macro com teclas de macro
NL Uitgebreide vormfactor met macrotoetsen met macrotoetsen
PT Como tirar fotos macro reais em qualquer iPhone
NL Hoe maak je echte macrofotografie op elke iPhone
Portuguese | Dutch |
---|---|
reais | echte |
iphone | iphone |
PT Como tirar fotos macro reais em qualquer iPhone, mesmo se você não tiver o 13
NL Hoe maak je echte macrofotografie op elke iPhone, zelfs als je de 13 . niet hebt
Portuguese | Dutch |
---|---|
reais | echte |
iphone | iphone |
mesmo | zelfs |
tiver | hebt |
PT O aplicativo explica que “[nosso] Modo Macro permite que você obtenha fotos super-close-up com excelente qualidade graças às ferramentas Al e de foco”.
NL De app legt uit dat "[onze] Macro-modus je in staat stelt superclose-upfotos te maken met uitstekende kwaliteit dankzij Al en focustools".
Portuguese | Dutch |
---|---|
explica | legt uit |
modo | modus |
macro | macro |
você | je |
e | en |
PT O OnePlus 8 inclui três câmeras na parte traseira: seu sensor principal, a 48 megapixels; sua ultra larga (0,6x), a 16MP; e uma macro de baixa resolução para fotos em close-up.
NL De OnePlus 8 heeft echter drie cameras aan de achterkant: de hoofdsensor met 48 megapixels; zijn ultrabreed (0,6x), bij 16 MP; en een macro met lage resolutie voor close-ups.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
câmeras | cameras |
traseira | achterkant |
e | en |
macro | macro |
baixa | lage |
resolução | resolutie |
PT No final, descobrimos que apenas recuar um pouco, pressionar o botão de zoom 2x e usar a câmera principal produzia fotos com uma aparência muito melhor, tornando a lente macro praticamente inútil
NL Uiteindelijk ontdekten we dat een beetje achteruitgaan, op de 2x zoomknop drukken en de primaire camera gebruiken, veel mooiere fotos opleverde, waardoor die macrolens vrijwel onbruikbaar werd
Portuguese | Dutch |
---|---|
pressionar | drukken |
e | en |
usar | gebruiken |
câmera | camera |
principal | primaire |
fotos | fotos |
praticamente | vrijwel |
PT O que isso significa para as fotos - exemplos dos quais você pode ver na galeria acima - é que suas imagens retêm cores, detalhes e um desfoque natural que você geralmente não obtém com uma câmera macro separada de baixa resolução
NL Wat dat voor fotos betekent - waarvan u voorbeelden kunt zien in de galerij hierboven - is dat uw afbeeldingen kleur, detail en een natuurlijke onscherpte behouden die u doorgaans niet krijgt met een aparte macrocamera met een lage resolutie
Portuguese | Dutch |
---|---|
exemplos | voorbeelden |
galeria | galerij |
detalhes | detail |
e | en |
natural | natuurlijke |
geralmente | doorgaans |
separada | aparte |
baixa | lage |
resolução | resolutie |
PT O que isso significa para as fotos - exemplos dos quais você pode ver na galeria acima - é que suas imagens retêm cores, detalhes e um desfoque natural que você geralmente não obtém com uma câmera macro separada de baixa resolução
NL Wat dat voor fotos betekent - waarvan u voorbeelden kunt zien in de galerij hierboven - is dat uw afbeeldingen kleur, detail en een natuurlijke onscherpte behouden die u doorgaans niet krijgt met een aparte macrocamera met een lage resolutie
Portuguese | Dutch |
---|---|
exemplos | voorbeelden |
galeria | galerij |
detalhes | detail |
e | en |
natural | natuurlijke |
geralmente | doorgaans |
separada | aparte |
baixa | lage |
resolução | resolutie |
PT Configurando-o para o modo macro, conseguimos fotos excelentes e nítidas de objetos em close e pequenos com um equilíbrio muito bom de nitidez, cor e luz / contraste
NL Door het in de macro-modus te zetten, zijn we erin geslaagd om geweldige, scherpe fotos te maken van close-ups en kleine objecten met een heel mooie balans tussen scherpte, kleur en licht / contrast
Portuguese | Dutch |
---|---|
modo | modus |
macro | macro |
fotos | fotos |
e | en |
objetos | objecten |
pequenos | kleine |
equilíbrio | balans |
contraste | contrast |
PT O OnePlus 8 inclui três câmeras na parte traseira: seu sensor principal, a 48 megapixels; sua ultra larga (0,6x), a 16MP; e uma macro de baixa resolução para fotos em close-up.
NL De OnePlus 8 heeft echter drie cameras aan de achterkant: de hoofdsensor met 48 megapixels; zijn ultrabreed (0,6x), bij 16 MP; en een macro met lage resolutie voor close-ups.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
câmeras | cameras |
traseira | achterkant |
e | en |
macro | macro |
baixa | lage |
resolução | resolutie |
PT No final, descobrimos que recuar um pouco, apertar o botão de zoom 2x e usar a câmera principal produzia fotos muito mais bonitas, tornando a lente macro praticamente inútil
NL Uiteindelijk ontdekten we dat door een stapje terug te doen, op de 2x zoomknop te drukken en de primaire camera te gebruiken, veel mooiere foto's werden gemaakt, waardoor die macrolens vrijwel onbruikbaar werd
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
usar | gebruiken |
câmera | camera |
principal | primaire |
fotos | foto |
praticamente | vrijwel |
PT O que isso significa para as fotos - exemplos dos quais você pode ver na galeria acima - é que suas imagens retêm cor, detalhe e um borrão natural que você geralmente não obtém com uma macro-câmera separada e de baixa resolução
NL Dat betekent voor de foto's - waarvan u voorbeelden kunt zien in de galerij hierboven - dat uw foto's kleur, detail en een natuurlijke onscherpte behouden die u meestal niet krijgt met een aparte macrocamera met lage resolutie
Portuguese | Dutch |
---|---|
exemplos | voorbeelden |
galeria | galerij |
detalhe | detail |
e | en |
natural | natuurlijke |
geralmente | meestal |
separada | aparte |
baixa | lage |
resolução | resolutie |
PT Macrofotografia: Inspire-se com estas incríveis fotos macro
NL Macro Fotografie: Laat je inspireren door deze geweldige macro foto's
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotos | foto |
macro | macro |
PT Como tirar fotos macro reais em qualquer iPhone
NL Hoe maak je echte macrofotografie op elke iPhone
Portuguese | Dutch |
---|---|
reais | echte |
iphone | iphone |
PT Como tirar fotos macro reais em qualquer iPhone, mesmo se você não tiver o 13
NL Hoe maak je echte macrofotografie op elke iPhone, zelfs als je de 13 . niet hebt
Portuguese | Dutch |
---|---|
reais | echte |
iphone | iphone |
mesmo | zelfs |
tiver | hebt |
PT O aplicativo explica que “[nosso] Modo Macro permite que você obtenha fotos super-close-up com excelente qualidade graças às ferramentas Al e de foco”.
NL De app legt uit dat "[onze] Macro-modus je in staat stelt superclose-upfotos te maken met uitstekende kwaliteit dankzij Al en focustools".
Portuguese | Dutch |
---|---|
explica | legt uit |
modo | modus |
macro | macro |
você | je |
e | en |
PT Opção 6. Como recuperar fotos e vídeos excluídos baixando fotos do Photo Stream da Apple ou da biblioteca de fotos do iCloud
NL Optie 6. Hoe verwijderde foto's en video's te herstellen door foto's te downloaden uit Apple's Fotostream of iCloud-fotobibliotheek
Portuguese | Dutch |
---|---|
opção | optie |
e | en |
vídeos | video |
apple | apple |
ou | of |
icloud | icloud |
PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:
NL Het is ook mogelijk om fotoherstel uit te voeren door in de app "Foto's" op iCloud.com te gaan. Als u echter een grote iCloud-fotobibliotheek heeft, kan er een time-out optreden op de site:
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotos | foto |
icloud | icloud |
grande | grote |
site | site |
PT Se você usa o iCloud Photo Library, a pasta "My Photo Stream" é removida. Para manter as fotos no seu dispositivo, salve as fotos na sua Biblioteca de fotos, no Rolo da câmera ou em outro álbum.
NL Als u iCloud-fotobibliotheek gebruikt, wordt de map "Mijn fotostream" verwijderd. Bewaar de foto's in uw fotobibliotheek, filmrol of een ander album om de foto's op uw apparaat te bewaren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
usa | gebruikt |
icloud | icloud |
pasta | map |
manter | bewaren |
dispositivo | apparaat |
salve | bewaar |
ou | of |
álbum | album |
biblioteca de fotos | fotobibliotheek |
PT Biblioteca de Fotos do iCloud : como suas fotos e vídeos serão armazenados na Biblioteca de Fotos do iCloud e sincronizados apenas com o telefone quando necessário.
NL iCloud-fotobibliotheek : uw foto's en video's worden opgeslagen in iCloud-fotobibliotheek en alleen gesynchroniseerd met uw telefoon wanneer dat nodig is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotos | foto |
icloud | icloud |
suas | uw |
e | en |
vídeos | video |
armazenados | opgeslagen |
sincronizados | gesynchroniseerd |
apenas | alleen |
telefone | telefoon |
necessário | nodig |
ser | worden |
PT No aplicativo Fotos, o conteúdo Compartilhado com você fica na guia Para você, bem como em Fotos e memórias em destaque. As fotos compartilhadas com você também são adicionadas automaticamente à sua biblioteca.
NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicativo | app |
fotos | fotos |
conteúdo | inhoud |
guia | tabblad |
adicionadas | toegevoegd |
automaticamente | automatisch |
biblioteca | bibliotheek |
destaque | uitgelichte |
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
manual | handleiding |
tempo | tijd |
PT As fotos incluídas em Tweets públicos poderão aparecer nos resultados de busca do Twitter. As fotos publicadas em Tweets protegidos e as fotos excluídas não aparecerão nos resultados de busca do Twitter.
NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotos | foto |
incluídas | opgenomen |
públicos | openbare |
e | en |
PT Quando tiver concluído um ciclo e carregado novas fotos, você encontrará suas fotos "Mais antigas" e "Mais recentes" lado a lado na seção Fotos de transformação
NL Wanneer je een cyclus hebt voltooid en nieuwe foto's hebt geüpload, vind je je "Vroegste" en "Nieuwste" foto's naast elkaar onder het gedeelte Transformatiefoto's
Portuguese | Dutch |
---|---|
tiver | hebt |
concluído | voltooid |
ciclo | cyclus |
e | en |
carregado | geüpload |
fotos | foto |
seção | gedeelte |
encontrar | vind |
mais | naast |
PT Opção 6. Como recuperar fotos e vídeos excluídos baixando fotos do Photo Stream da Apple ou da biblioteca de fotos do iCloud
NL Optie 6. Hoe verwijderde foto's en video's te herstellen door foto's te downloaden uit Apple's Fotostream of iCloud-fotobibliotheek
Portuguese | Dutch |
---|---|
opção | optie |
e | en |
vídeos | video |
apple | apple |
ou | of |
icloud | icloud |
PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:
NL Het is ook mogelijk om fotoherstel uit te voeren door in de app "Foto's" op iCloud.com te gaan. Als u echter een grote iCloud-fotobibliotheek heeft, kan er een time-out optreden op de site:
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotos | foto |
icloud | icloud |
grande | grote |
site | site |
PT Se você usa o iCloud Photo Library, a pasta "My Photo Stream" é removida. Para manter as fotos no seu dispositivo, salve as fotos na sua Biblioteca de fotos, no Rolo da câmera ou em outro álbum.
NL Als u iCloud-fotobibliotheek gebruikt, wordt de map "Mijn fotostream" verwijderd. Bewaar de foto's in uw fotobibliotheek, filmrol of een ander album om de foto's op uw apparaat te bewaren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
usa | gebruikt |
icloud | icloud |
pasta | map |
manter | bewaren |
dispositivo | apparaat |
salve | bewaar |
ou | of |
álbum | album |
biblioteca de fotos | fotobibliotheek |
PT Biblioteca de Fotos do iCloud : como suas fotos e vídeos serão armazenados na Biblioteca de Fotos do iCloud e sincronizados apenas com o telefone quando necessário.
NL iCloud-fotobibliotheek : uw foto's en video's worden opgeslagen in iCloud-fotobibliotheek en alleen gesynchroniseerd met uw telefoon wanneer dat nodig is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotos | foto |
icloud | icloud |
suas | uw |
e | en |
vídeos | video |
armazenados | opgeslagen |
sincronizados | gesynchroniseerd |
apenas | alleen |
telefone | telefoon |
necessário | nodig |
ser | worden |
PT Compartilhamento de fotos compartilhado - limitado no passado, agora você pode compartilhar suas fotos com as pessoas que você deseja e elas podem comentar e curtir suas fotos
NL Gedeelde fotostream - In het verleden beperkt, kunt u nu uw foto's delen met de mensen die u wilt en zij kunnen reageren en uw foto's leuk vinden
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotos | foto |
limitado | beperkt |
passado | verleden |
agora | nu |
pessoas | mensen |
e | en |
curtir | leuk |
PT No aplicativo Fotos, o conteúdo Compartilhado com você fica na guia Para você, bem como em Fotos e memórias em destaque. As fotos compartilhadas com você também são adicionadas automaticamente à sua biblioteca.
NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicativo | app |
fotos | fotos |
conteúdo | inhoud |
guia | tabblad |
adicionadas | toegevoegd |
automaticamente | automatisch |
biblioteca | bibliotheek |
destaque | uitgelichte |
PT Há uma câmera principal de 48 megapixels na parte traseira, que suporta detecção de fase. Um sensor adicional de 48 megapixels está incluído para fotografia macro e ultra-ampla.
NL Aan de achterzijde bevindt zich een 48 megapixel hoofdcamera, die fasedetectie ondersteunt. Een extra 48-megapixelsensor wordt meegeleverd voor macro- en ultrabrede fotografie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
suporta | ondersteunt |
fotografia | fotografie |
macro | macro |
e | en |
PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
detalhes | details |
olho | oog |
inteiros | hele |
PT Há quatro câmeras na parte traseira - principal de 100 megapixels, ultra-wide de 8 megapixels, macro de 2 megapixels e profundidade de 2 megapixels.
NL Er zijn vier cameras aan de achterkant - 100 megapixel hoofd, 8 megapixel ultragroothoek, 2 megapixel macro en 2 megapixel diepte.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quatro | vier |
câmeras | cameras |
traseira | achterkant |
principal | hoofd |
macro | macro |
e | en |
profundidade | diepte |
PT E no modo macro houve uma ocasião ímpar em que o iPhone explodiu os destaques, em comparação com a Samsung
NL En in de macro-modus was er een enkele keer dat de iPhone de hoogtepunten zou uitblazen, vergeleken met Samsung
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
modo | modus |
macro | macro |
iphone | iphone |
destaques | hoogtepunten |
samsung | samsung |
PT foto macro de uma abelha 1230549 Foto de stock no Vecteezy
NL macro foto van een bij 1230549 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
foto | foto |
macro | macro |
PT foto macro de uma abelha Foto gratuita
NL macro foto van een bij Gratis Foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
foto | foto |
macro | macro |
gratuita | gratis |
PT textura abstrata do lírio amarelo. macro fotografia com desfoque 3373648 Foto de stock no Vecteezy
NL lelie gele abstracte textuur. macrofotografie met onscherpte 3373648 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
textura | textuur |
abstrata | abstracte |
amarelo | gele |
PT textura abstrata do lírio amarelo. macro fotografia com desfoque Foto Pro
NL lelie gele abstracte textuur. macrofotografie met onscherpte Pro Foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
textura | textuur |
abstrata | abstracte |
amarelo | gele |
PT imagem macro de grãos de café torrados no fundo da placa de madeira texturizada marrom. 2906801 Foto de stock no Vecteezy
NL macro foto van gebrande koffiebonen op bruin getextureerde houten plank achtergrond. 2906801 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
macro | macro |
fundo | achtergrond |
marrom | bruin |
PT imagem macro de grãos de café torrados no fundo da placa de madeira texturizada marrom. Foto Pro
NL macro foto van gebrande koffiebonen op bruin getextureerde houten plank achtergrond. Pro Foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
macro | macro |
fundo | achtergrond |
marrom | bruin |
PT Os mesmos recursos do iPhone 13 são oferecidos em termos de câmera, bem como alguns extras, incluindo Retratos em Modo Noturno, Apple ProRAW, zoom ótico e um modo macro.
NL Dezelfde functies als de iPhone 13 worden aangeboden op het gebied van camera, evenals een paar extras, waaronder Night Mode Portraits, Apple ProRAW, optische zoom en een macro-modus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
recursos | functies |
iphone | iphone |
oferecidos | aangeboden |
câmera | camera |
incluindo | waaronder |
apple | apple |
zoom | zoom |
ótico | optische |
macro | macro |
PT As câmeras traseiras quádruplas realmente têm duas unidades principais - um sensor grande angular de 48 megapixels e uma lente ultra grande de 8 megapixels são unidas por uma câmera macro de 2 megapixels e um sensor de profundidade de 5 megapixels.
NL De quad-cameras aan de achterzijde hebben eigenlijk twee hoofdeenheden: een groothoeksensor van 48 megapixels en een ultrabrede 8 megapixel-lens worden vergezeld door een macrocamera van 2 megapixels en een dieptesensor van 5 megapixels.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmeras | cameras |
realmente | eigenlijk |
e | en |
lente | lens |
PT Achamos que um atirador padrão e um ultra-grande angular são bons de usar, mas nem sempre são conquistados por lentes macro ou telefoto a esse preço.
NL We denken dat een standaard shooter en een ultragroothoek beide fijn zijn in het gebruik, maar niet altijd overtuigd zijn van macro- of telelenzen voor deze prijs.
Portuguese | Dutch |
---|---|
padrão | standaard |
e | en |
usar | gebruik |
macro | macro |
preço | prijs |
PT Comutação automática do modo macro pode ser confusa às vezes
NL Automatisch schakelen in macromodus kan soms in de war raken
Portuguese | Dutch |
---|---|
vezes | soms |
PT A comutação automática do modo macro pode ser confusa
NL Automatisch schakelen in de macromodus kan in de war raken
Portuguese | Dutch |
---|---|
a | de |
PT Você também perde o modo macro e ProRes quando ele chegar (formato de captura de vídeo 4K de alta qualidade da Apple).
NL Je mist ook de macromodus en ProRes wanneer die arriveert (Apples inkomende hoogwaardige 4K-video-opnameformaat).
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
quando | wanneer |
chegar | arriveert |
PT Em comparação com os modelos Pro maiores, você perde o modo macro, a terceira lente telefoto para zoom ótico e o ProRes (que será lançado ainda este ano)
NL Ten opzichte van de grotere Pro-modellen mis je de macrostand, de derde telelens voor optische zoom en ProRes (die later dit jaar komt)
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelos | modellen |
maiores | grotere |
você | je |
terceira | derde |
zoom | zoom |
ótico | optische |
e | en |
ano | jaar |
Showing 50 of 50 translations