PT Semelhante ao conteúdo que você encontra no site Getty Images, você receberá uma licença para usar o conteúdo, mas não receberá a propriedade dos direitos autorais.
"onde você receberá" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Semelhante ao conteúdo que você encontra no site Getty Images, você receberá uma licença para usar o conteúdo, mas não receberá a propriedade dos direitos autorais.
IT Così come accade per le immagini che trovi sul sito Getty Images, riceverai una licenza per utilizzare il contenuto, ma non riceverai la proprietà del copyright.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuto |
site | sito |
usar | utilizzare |
mas | ma |
getty | getty |
receber | riceverai |
propriedade | proprietà |
direitos autorais | copyright |
PT Enviado o podcast, você receberá um e-mail do Apple Podcasts confirmando o recebimento. Você receberá outro e-mail após a aprovação.
IT Dopo aver inviato correttamente il tuo podcast, riceverai un'e-mail da Apple Podcasts che ti comunica di aver ricevuto l'invio. Riceverai un'altra e-mail dopo l'approvazione.
PT Sempre que você indicar alguém para o PremiumBeat, essa pessoa receberá uma desconto de 25% na primeira compra e você receberá um crédito PremiumBeat de $25.
IT Ogni volta che suggerisci PremiumBeat a qualcuno, riceverà 25% di sconto sul primo acquisto e tu riceverai un credito PremiumBeat di $25.
PT E se sua indicação indicar alguém, ele receberá $ 2 por pesquisa que a indicação completa, e você receberá $ 1 adicional. Isso é um bônus de ganho de referência de duas camadas.
IT E se il tuo referral lo fa riferimento a qualcuno, lui riceve $ 2 per sondaggio completo di referral e tu guadagni $ 1 in più. Questo è un bonus di guadagno di referral a due livelli.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
pesquisa | sondaggio |
bônus | bonus |
camadas | livelli |
receber | riceve |
PT Aceite a solicitação de transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi aceita. Ele também receberá um e-mail com um link para o WorkApp.
IT Accetta la richiesta di trasferimento. Il proprietario originario riceverà una notifica indicante che hai accettato il trasferimento. Inoltre, riceverà un'e-mail con un link alla WorkApp.
PT Assim que o pagamento for processado, você receberá um email com a informação de login para o nosso Portal do Cliente, onde você poderá assistir o vídeo quantas vezes quiser.
IT Non appena il pagamento sarà elaborato, riceverai un?email con le informazioni per l’accesso al nostro portale clienti, dove potrai guardare il video tutte le volte che lo desideri.
Portuguese | Italian |
---|---|
processado | elaborato |
nosso | nostro |
cliente | clienti |
assistir | guardare |
vezes | volte |
receber | riceverai |
PT Oferecemos nuvem VIP hospedada em um servidor dedicado mantido pela equipe do ONLYOFFICE. Além de acesso prioritário ao suporte técnico, você também receberá Salas Privadas, onde cada símbolo que digita é criptografado.
IT Offriamo VIP cloud su un server dedicato manutenuto dal team di ONLYOFFICE. Avrai anche Private Rooms dove ogni simbolo digitato viene criptato e accesso prioritario alla assistenza tecnica.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferecemos | offriamo |
nuvem | cloud |
vip | vip |
dedicado | dedicato |
equipe | team |
onlyoffice | onlyoffice |
acesso | accesso |
técnico | tecnica |
também | anche |
privadas | private |
símbolo | simbolo |
criptografado | criptato |
salas | rooms |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
clicar | cliccare |
começar | inizia |
PT Como membro da comunidade, você receberá um certificado personalizado, assinado pelo professor ou professora, ao concluir todos os cursos e poderá baixá-lo para compartilhar onde e com quem quiser.
IT Come parte della community, potrai ricevere un attestato personalizzato firmato dall'insegnante una volta terminato il corso e potrai scaricarlo per condividerlo dove e con chi vuoi.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
certificado | attestato |
personalizado | personalizzato |
assinado | firmato |
cursos | corso |
compartilhar | parte |
receber | ricevere |
PT Informe imediatamente o incidente ou, no prazo de sete dias, no Escritório de Achados e Perdidos da South African Airways, onde você receberá um número de relato exclusivo.
IT Segnalate immediatamente l'inconveniente (al massimo entro 7 giorni lavorativi) all'Ufficio Oggetti Smarriti di SAA, che assegnerà un numero identificativo univoco al vostro reclamo.
Portuguese | Italian |
---|---|
imediatamente | immediatamente |
dias | giorni |
escritório | ufficio |
perdidos | smarriti |
você | vostro |
exclusivo | univoco |
PT Oferecemos nuvem VIP hospedada em um servidor dedicado mantido pela equipe do ONLYOFFICE. Além de acesso prioritário ao suporte técnico, você também receberá Salas Privadas, onde cada símbolo que digita é criptografado.
IT Offriamo VIP cloud su un server dedicato manutenuto dal team di ONLYOFFICE. Avrai anche Private Rooms dove ogni simbolo digitato viene criptato e accesso prioritario alla assistenza tecnica.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferecemos | offriamo |
nuvem | cloud |
vip | vip |
dedicado | dedicato |
equipe | team |
onlyoffice | onlyoffice |
acesso | accesso |
técnico | tecnica |
também | anche |
privadas | private |
símbolo | simbolo |
criptografado | criptato |
salas | rooms |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
clicar | cliccare |
começar | inizia |
Portuguese | Italian |
---|---|
eficiente | efficiente |
e | e |
online | online |
engenheiros | ingegneri |
produtos | soluzioni |
receber | riceverai |
Portuguese | Italian |
---|---|
certeza | certezza |
além disso | più |
receber | ricevere |
onde quer que | ovunque |
PT Após o registro e a aprovação, você receberá acesso ao painel de administração, onde poderá consultar suas estatísticas, gerenciar sua conta e gerar links
IT Una volta effettuata la registrazione e ottenuta l'approvazione, avrai accesso al pannello di amministrazione, dove potrai consultare le statistiche, gestire il tuo account e generare i link
PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.
IT Riceverai tutti i file immagine necessari per utilizzare il tuo design ovunque. Riceverai inoltre il file originale modificabile, nonché un file di anteprima web.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagine |
precisa | necessari |
original | originale |
editável | modificabile |
pré-visualização | anteprima |
receber | riceverai |
PT Depois que você confirmar seu e-mail e seus dados tiverem sido verificados e você estiver registrado, você receberá outro e-mail com as credenciais de login da sua conta ativa
IT Dopo aver confermato la tua email, i tuoi dati sono stati verificati e sei registrato, riceverai una nuova mail con le credenziali di accesso per il tuo conto reale
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
sido | stati |
registrado | registrato |
receber | riceverai |
PT Se você ainda puder encontrar um em estoque por um bom preço, então você pode optar pela Série 6. anterior. É virtualmente o mesmo em termos de hardware e desempenho, você receberá apenas uma tela um pouco menor.
IT Se riesci ancora a trovarne uno in stock a un buon prezzo, puoi optare per la precedente Serie 6. È praticamente lo stesso in termini di hardware e prestazioni, otterrai solo uno schermo leggermente più piccolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
estoque | stock |
bom | buon |
preço | prezzo |
optar | optare |
anterior | precedente |
virtualmente | praticamente |
termos | termini |
hardware | hardware |
e | e |
desempenho | prestazioni |
tela | schermo |
PT Se você ainda puder encontrar um em estoque por um bom preço, então você pode optar pela Série 6. anterior. É virtualmente o mesmo em termos de hardware e desempenho, você receberá apenas uma tela um pouco menor.
IT Se riesci ancora a trovarne uno in stock a un buon prezzo, puoi optare per la precedente Serie 6. È praticamente lo stesso in termini di hardware e prestazioni, otterrai solo uno schermo leggermente più piccolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
estoque | stock |
bom | buon |
preço | prezzo |
optar | optare |
anterior | precedente |
virtualmente | praticamente |
termos | termini |
hardware | hardware |
e | e |
desempenho | prestazioni |
tela | schermo |
PT Quando a atividade for reconhecida pelo Hello, você receberá uma notificação de aplicativo. É possível personalizar quais notificações você deseja receber e quando, evitando ser bombardeado por excessos se, por exemplo, você está em casa.
IT Quando lattività viene riconosciuta da Hello, riceverai una notifica dellapp. E possibile personalizzare quali notifiche si desidera ricevere e quando, evitando di essere bombardati da eccessi se, ad esempio, si è in casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
reconhecida | riconosciuta |
possível | possibile |
personalizar | personalizzare |
deseja | desidera |
e | e |
evitando | evitando |
aplicativo | dellapp |
PT O Google afirma que você receberá 24 horas de uso do Pixel 6 Pro ou 48 horas se você usar o modo de economia extrema de energia, embora este último restrinja o que você pode fazer com seu telefone, desativando muitos dos aplicativos
IT Google sostiene che si ottengono 24 ore di utilizzo dal Pixel 6 Pro o 48 ore se si utilizza la modalità di risparmio energetico estremo, anche se quest'ultima limita ciò che si può fare con il telefono, disabilitando molte delle app
Portuguese | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
último | ultima |
telefone | telefono |
muitos | molte |
modo | modalità |
PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.
IT Riceverai tutti i file immagine necessari per utilizzare il tuo design ovunque. Riceverai inoltre il file originale modificabile, nonché un file di anteprima web.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagine |
precisa | necessari |
original | originale |
editável | modificabile |
pré-visualização | anteprima |
receber | riceverai |
PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.
IT Riceverai tutti i file immagine necessari per utilizzare il tuo design ovunque. Riceverai inoltre il file originale modificabile, nonché un file di anteprima web.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagine |
precisa | necessari |
original | originale |
editável | modificabile |
pré-visualização | anteprima |
receber | riceverai |
PT A Samsung cita que você receberá cinco horas de carga dos Buds 2 - e isto inclui com ANC ativado. Você pode estender isso para mais de sete horas de vida se você desligar o ANC.
IT Samsung cita che otterrete cinque ore di carica dai Buds 2 - e questo include con ANC attivato. È possibile estendere questo a più di sette ore di vita se si spegne ANC.
Portuguese | Italian |
---|---|
samsung | samsung |
carga | carica |
e | e |
inclui | include |
ativado | attivato |
pode | possibile |
estender | estendere |
vida | vita |
PT Você receberá uma lista de seus dispositivos Echo que você pode usar e contatos que você pode usar a qualquer momento
IT Verrà presentato un elenco di dispositivi Echo su cui è possibile effettuare il Drop In e di contatti su cui è possibile effettuare il Drop In in qualsiasi momento
Portuguese | Italian |
---|---|
lista | elenco |
dispositivos | dispositivi |
echo | echo |
pode | possibile |
e | e |
contatos | contatti |
momento | momento |
PT Se você for um usuário não licenciado, será removido imediatamente da organização. Se você for um usuário licenciado, o administrador de sistema receberá a sua solicitação de remoção e finalizará o processo para você.
IT Se sei un utente senza licenza, verrai rimosso immediatamente dall'organizzazione. Se sei un utente con licenza, il tuo amministratore di sistema riceverà la tua richiesta di rimozione e dovrà completare il processo per te.
PT Quando alguém transferir um WorkApp para você, você receberá um e-mail com instruções sobre como aceitar ou recusar a transferência. Se você não responder em até 14 dias, a solicitação será cancelada.
IT Quando qualcuno trasferisce a te la proprietà di una WorkApp, riceverai un'e-mail contenente le istruzioni su come accettare o rifiutare l'offerta. Se non esegui alcuna azione entro 14 giorni, la richiesta scadrà.
PT Primeiro de tudo, a fim de melhorar o seu Google PageRank, o primeiro passo é saber onde sua página atualmente se encontra. Isto lhe dará uma idéia de onde você está e uma imagem de onde você quer ir com a pontuação.
IT Per prima cosa, al fine di migliorare il vostro Google PageRank, il primo passo è quello di sapere dove si trova attualmente la pagina. Questo vi darà un?idea di dove sei e una foto di dove si vuole andare con il punteggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
melhorar | migliorare |
passo | passo |
saber | sapere |
página | pagina |
atualmente | attualmente |
idéia | idea |
e | e |
imagem | foto |
quer | vuole |
pontuação | punteggio |
dar | darà |
PT Você receberá uma apresentação com capa, página sobre o seu negócio, uso do logo, tipografia, paleta de cores, glossário e contra capa. Se você precisar de páginas extras, por favor informe ao designer vencedor.
IT Frontespizio, sezione Informazioni, utilizzo del logo, tipografia, tavolozza dei colori, glossario e pagina finale. Se hai ulteriori richieste, ti consigliamo di chiedere al designer scelto.
Portuguese | Italian |
---|---|
logo | logo |
tipografia | tipografia |
paleta | tavolozza |
cores | colori |
glossário | glossario |
e | e |
designer | designer |
PT Isso significa que você receberá um endereço de IP estático, exclusivo, usado apenas por você e ainda assim esconder seu IP real
IT Si tratta di un indirizzo IP statico e univoco, che utilizzi solo tu e che maschera il tuo IP reale
Portuguese | Italian |
---|---|
endereço | indirizzo |
ip | ip |
estático | statico |
e | e |
real | reale |
usado | utilizzi |
PT Você receberá um endereço IP estático único que é usado apenas por você
IT Otterrai un indirizzo IP unico e statico che viene utilizzato solo da te
Portuguese | Italian |
---|---|
você | te |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
estático | statico |
usado | utilizzato |
PT Em outras palavras, você não pode acessar o site. Você só receberá um aviso assustador do FBI. No entanto, existe um site copiado na web, que se parece exatamente com o Kickass Torrents original e até tem o mesmo nome.
IT Sito web bloccato, con inquietante avvertimento dell’FBI incluso. Esiste però un sito identico all’originale di Kickass Torrents che ha persino lo stesso nome:
Portuguese | Italian |
---|---|
aviso | avvertimento |
original | originale |
nome | nome |
torrents | torrents |
PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.
IT Dopo aver acquistato la gift card di Hulu, riceverai un’email con il relativo codice. Infine potrai utilizzare il codice della gift card sul sito web di Hulu per ottenere un abbonamento funzionante a Hulu.
Portuguese | Italian |
---|---|
hulu | hulu |
código | codice |
assinatura | abbonamento |
presente | gift |
cartão | card |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
IT Pianificando un audit settimanale sulla SEO tecnica il nostro strumento Site Audit lancerà automaticamente il crawling del sito. Riceverai una notifica nella tua casella di posta quando avrà finito.
Portuguese | Italian |
---|---|
auditoria | audit |
técnica | tecnica |
seo | seo |
ferramenta | strumento |
automaticamente | automaticamente |
notificação | notifica |
caixa | casella |
receber | riceverai |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
manual | manuale |
e | e |
link | link |
administrador | amministratore |
PT Com a VMware, você receberá suporte de nível corporativo como parte do seu ELA. Com a KVM, você dependerá do suporte da comunidade open source e da equipe de TI da sua própria organização ou de um fornecedor como a Red Hat.
IT Come previsto dall'ELA, VMware offre un supporto di livello enterprise. KVM prevede invece il supporto della community open source, del team IT aziendale o di un fornitore supportato come Red Hat.
Portuguese | Italian |
---|---|
vmware | vmware |
suporte | supporto |
nível | livello |
comunidade | community |
open | open |
source | source |
equipe | team |
ou | o |
um | un |
fornecedor | fornitore |
hat | hat |
kvm | kvm |
PT Se Nós rescindirmos este Contrato sem causa após você ter “ganho” uma Cota de Parceiros de acordo com os termos aqui contidos, Você receberá a Cota de Parceiro de acordo com a Seção 7
IT Qualora Sprout Social dovesse concludere il presente Accordo senza motivo dopo che l'Utente ha "guadagnato" una Quota partner ai sensi delle condizioni contenute nel presente Accordo, all'Utente sarà corrisposta la Quota partner ai sensi dell'Articolo 7
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | senza |
causa | motivo |
após | dopo |
uma | una |
cota | quota |
seção | articolo |
PT Você receberá 25-50% para cada venda, dependendo de quanto tempo você participa do programa e de suas vendas mensais.
IT Ottieni il 25-50% per ogni vendita a seconda di quanto tempo partecipi al programma e alle vendite mensili.
Portuguese | Italian |
---|---|
quanto | quanto |
programa | programma |
e | e |
mensais | mensili |
PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar
IT Si noti che all'acquisto di un certificato SSL, riceverai un'e-mail che inizierà i processi delineati qui.Assicurati di controllare e assicurarsi di averlo ricevuto prima di iniziare
Portuguese | Italian |
---|---|
certificado | certificato |
processos | processi |
e | e |
PT Faça login com um dos seus dispositivos confirmados ou acesse o iCloud . Você receberá uma notificação com o código de verificação da ID da Apple nos seus dispositivos confiáveis (você deve tocar em "Permitir" para fazer isso).
IT Accedi con uno dei tuoi dispositivi confermati o accedi a iCloud . Riceverai una notifica con il codice di verifica ID Apple sui tuoi dispositivi attendibili (dovresti toccare "Permetti" per farlo).
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
icloud | icloud |
código | codice |
id | id |
tocar | toccare |
receber | riceverai |
PT . Você receberá um código promocional que permite que você aplique o custo do swatch kit (exceto quaisquer impostos aplicáveis e taxas de remessa) na sua compra do livro.
IT . Otterrai un codice promozionale con cui potrai detrarre il costo dello swatch kit (meno le tasse e la spedizione applicabili) dal tuo ordine di libri.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
código | codice |
promocional | promozionale |
aplicáveis | applicabili |
e | e |
remessa | spedizione |
livro | libri |
PT Você precisará inserir sua senha de administrador neste momento e receberá uma mensagem de aviso explicando que todos os dados serão apagados de seu dispositivo se você continuar
IT A questo punto dovrai inserire la tua password di amministratore e riceverai un messaggio di avviso che spiega che tutti i dati verranno cancellati dal tuo dispositivo se procedi
Portuguese | Italian |
---|---|
inserir | inserire |
senha | password |
administrador | amministratore |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
receber | riceverai |
PT Sim, você receberá um alerta por email. Você também pode fazer downgrade ou cancelar a qualquer momento durante o teste grátis para evitar cobranças.
IT Sì, ti invieremo una notifica via e-mail. Per non rischiare di incorrere in eventuali spese, puoi tornare al piano gratuito o eliminare l'account in qualsiasi momento.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
pode | puoi |
grátis | gratuito |
PT Você está procurando comprar o seu novo logotipo agora? Por apenas $39.99, você receberá arquivos de alta resolução necessários para que a sua empresa comece incluindo arquivos EPS, JPG, PNG e GIF
IT Desideri acquistare subito il tuo nuovo logo? Per soli 39,99 dollari, riceverai i file ad alta risoluzione necessari per iniziare la tua attività, compresi i file EPS, JPG, PNG e GIF
Portuguese | Italian |
---|---|
logotipo | logo |
apenas | soli |
arquivos | file |
resolução | risoluzione |
comece | iniziare |
incluindo | compresi |
eps | eps |
jpg | jpg |
png | png |
e | e |
gif | gif |
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
IT 8. Non farti prendere dal panico quando vedi un messaggio pop-up affermando che il tuo server è stato terminato con successo! Riceverai un preavviso poco dopo quello che dice 'creare un'istanza riuscita.'
Portuguese | Italian |
---|---|
servidor | server |
criar | creare |
instância | istanza |
receber | riceverai |
PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.
IT Si noti che all'acquisto di un certificato SSL, riceverai un'e-mail che inizierà i processi delineati qui.Assicurati di controllare e assicurarsi di averlo ricevuto prima di iniziare.
Portuguese | Italian |
---|---|
certificado | certificato |
processos | processi |
e | e |
PT Você receberá um email em breve que exigirá que você pressione o botão Clique para continuar no corpo de e-mail.Uma janela abrirá que permite aprovar o certificado
IT Riceverai una mail a breve che ti richiederà di spingere il pulsante click per continuare il pulsante Email.Si aprirà una finestra che consente di approvare il certificato
Portuguese | Italian |
---|---|
breve | breve |
botão | pulsante |
clique | click |
continuar | continuare |
janela | finestra |
permite | consente |
aprovar | approvare |
certificado | certificato |
receber | riceverai |
PT Cada vez que você clica no botão verde "pedido agora" na página de hospedagem de revenda do nosso site, você receberá:
IT Ogni volta che fai clic sul pulsante "Ordina ora" verde sulla pagina di hosting Web del nostro sito web, riceverai:
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
clica | clic |
botão | pulsante |
verde | verde |
hospedagem | hosting |
nosso | nostro |
pedido | ordina |
receber | riceverai |
PT Se você tentar enviá-los por e-mail, você receberá:
IT Se si tenta di e-mail loro si otterrà:
Portuguese | Italian |
---|---|
por | di |
tentar | tenta |
PT Você também receberá e-mails de integração ao comprar um plano e poderá se inscrever para uma integração individual ou um webinar em grupo (dependendo do pacote que você escolher)
IT Riceverai anche e-mail di onboarding quando acquisti un piano e puoi iscriverti a onboarding individuale o a un webinar di gruppo (a seconda del pacchetto scelto)
Portuguese | Italian |
---|---|
integração | onboarding |
plano | piano |
e | e |
poderá | puoi |
individual | individuale |
ou | o |
webinar | webinar |
grupo | gruppo |
pacote | pacchetto |
escolher | scelto |
Showing 50 of 50 translations