IT Conosci i tuoi clienti. Dovresti ancora poter aggiungere un tocco umano. Anche se le automation diventano intelligenti, devi ancora poter essere colui che tiene le redini.
"poter" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Conosci i tuoi clienti. Dovresti ancora poter aggiungere un tocco umano. Anche se le automation diventano intelligenti, devi ancora poter essere colui che tiene le redini.
PT Você conhece seus clientes. Você ainda deve poder dar um toque humano. Mesmo que as automações se tornem mais inteligentes, você ainda precisa ser aquele que detém as rédeas.
Italian | Portuguese |
---|---|
conosci | conhece |
clienti | clientes |
un | um |
tocco | toque |
umano | humano |
intelligenti | inteligentes |
IT I dipendenti ADCO erano sempre più frustrati anche per il fatto di non poter accedere ai file tramite dispositivi mobili dal cantiere e di dover sempre tornare fisicamente in ufficio per poter finire il lavoro
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
Italian | Portuguese |
---|---|
dipendenti | funcionários |
erano | estavam |
accedere | acessar |
file | arquivos |
dispositivi | dispositivos |
mobili | móveis |
e | e |
tornare | voltar |
ufficio | escritório |
IT Ascoltando le opinioni dei nostri utenti, siamo sicuri di poter migliorare e di poter garantire sempre un servizio impareggiabile. Anche noi abbiamo le nostre opinioni e ci piace condividerle sul nostro blog.
PT Acreditamos que podemos melhorar o que fazemos ao ouvir constantemente o feedback de nossos usuários. Também temos opiniões e as compartilhamos em nosso blog.
Italian | Portuguese |
---|---|
opinioni | opiniões |
utenti | usuários |
poter | podemos |
migliorare | melhorar |
e | e |
anche | também |
blog | blog |
Italian | Portuguese |
---|---|
oceano | oceano |
grande | grande |
IT "È interessante anche poter condividere la stessa piattaforma utilizzata dal resto dell'organizzazione in modo da poter lavorare con una maggiore efficienza"
PT "Também é bom que a gente pode compartilhar a mesma plataforma com toda a empresa para trabalhar com mais eficiência"
Italian | Portuguese |
---|---|
poter | pode |
piattaforma | plataforma |
efficienza | eficiência |
IT Ascoltando le opinioni dei nostri utenti, siamo sicuri di poter migliorare e di poter garantire sempre un servizio impareggiabile. Anche noi abbiamo le nostre opinioni e ci piace condividerle sul nostro blog.
PT Acreditamos que podemos melhorar o que fazemos ao ouvir constantemente o feedback de nossos usuários. Também temos opiniões e as compartilhamos em nosso blog.
Italian | Portuguese |
---|---|
opinioni | opiniões |
utenti | usuários |
poter | podemos |
migliorare | melhorar |
e | e |
anche | também |
blog | blog |
IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…
PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…
Italian | Portuguese |
---|---|
privilegio | privilégio |
lavorare | trabalhar |
luogo | lugar |
stile | estilo |
vita | vida |
IT "OneTrust si affida a Cloudflare per gestire il nostro perimetro di rete, in modo da poter offrire la tecnologia che aiuta i nostri clienti ad essere più affidabili
PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
gestire | manter |
perimetro | perímetro |
poter | possamos |
offrire | fornecer |
tecnologia | tecnologia |
aiuta | ajude |
clienti | clientes |
più | mais |
affidabili | confiáveis |
IT Sì, per poter utilizzare Cloudflare China Network è necessaria una registrazione o una licenza ICP.
PT Sim, você precisa de uma licença ICP concedida ou solicitada para usar a China Network da Cloudflare.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzare | usar |
cloudflare | cloudflare |
china | china |
network | network |
una | uma |
licenza | licença |
IT Identifica le regioni dove le richieste sono meno efficienti, in modo da poter indagare tempestivamente sulle cause dell’avaria.
PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.
Italian | Portuguese |
---|---|
identifica | identifique |
regioni | regiões |
richieste | solicitações |
poter | poder |
indagare | investigar |
cause | causa |
IT Scopri come Cloudflare velocizza i tuoi siti Web e ti fa risparmiare larghezza di banda, classifica le pagine di caricamento più veloci e più lente e ricevi avvisi sugli attacchi informatici in modo da poter agire
PT Saiba como a Cloudflare acelera sites e economiza na largura de banda, classifica suas páginas com carregamento mais rápido e mais lento, bem como recebe alertas sobre ataques cibernéticos para que você aja na hora certa
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
risparmiare | economiza |
larghezza | largura |
banda | banda |
caricamento | carregamento |
veloci | rápido |
avvisi | alertas |
attacchi | ataques |
IT Offriamo diverse modalità per poter lavorare con la nostra comunità di designer professionisti.
PT Oferecemos ótimas maneiras de trabalhar com nossa comunidade de designers gráficos profissionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
offriamo | oferecemos |
lavorare | trabalhar |
comunità | comunidade |
designer | designers |
professionisti | profissionais |
IT per interagire con i miei clienti. È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo."
PT para interagir com meus clientes. É um privilégio trabalhar de qualquer lugar."
Italian | Portuguese |
---|---|
interagire | interagir |
clienti | clientes |
un | um |
privilegio | privilégio |
lavorare | trabalhar |
luogo | lugar |
IT Con un account gratuito puoi comunque usare molti strumenti, ma sarai limitato nel poter estrarre tutti i dati e nell'usare altri strumenti
PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
account | conta |
gratuito | gratuita |
strumenti | ferramentas |
limitato | limitada |
estrarre | extrair |
dati | dados |
e | e |
sarai | você |
IT I primi utenti beta erano entusiasti di poter finalmente discutere di questo fantastico servizio che usavano ormai da mesi
PT Usuários do começo da fase beta estavam animados por finalmente poder falar sobre o excelente serviço que estavam usando havia meses
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
beta | beta |
poter | poder |
finalmente | finalmente |
discutere | falar |
fantastico | excelente |
mesi | meses |
IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
Italian | Portuguese |
---|---|
discussione | discussão |
anni | anos |
e | e |
poter | pode |
condividere | compartilhar |
contesto | contexto |
raccogliere | coletar |
commenti | comentários |
IT Ho bisogno di visionare tutti i progetti in corso in modo da poter stabilire le priorità, riallocare le risorse come necessario, e determinare quando possiamo prendere nuovi lavori.
PT Preciso de uma visão de todos os projetos em andamento para que possa definir prioridades, realocar recursos conforme necessário e determinar quando podemos assumir um novo trabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
progetti | projetos |
priorità | prioridades |
riallocare | realocar |
risorse | recursos |
prendere | assumir |
nuovi | novo |
lavori | trabalho |
IT Dovresti poter usare i software di vendita oiù utili per la tua impresa. Per questo collaboriamo con più di 150 app differenti tra cui Unbounce, Zendesk e Calendly.
PT Você deve conseguir usar o software de vendas que faz mais sentido para o seu negócio. É por isso que integramos com mais de 870+ aplicativos diferentes, incluindo o Unbounce, Zendesk e Calendly.
Italian | Portuguese |
---|---|
differenti | diferentes |
zendesk | zendesk |
e | e |
IT Prenditi cura della capacità di consegna così da poter raggiungere quante più persone possibile.
PT Cuide do envio para alcançar o máximo de pessoas possíveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
consegna | envio |
raggiungere | alcançar |
persone | pessoas |
possibile | possíveis |
IT I clienti vogliono sapere che stanno lavorando con gli esperti. Rimanete in contatto con i contenuti di thought leadership, in modo da poter mantenere i vostri clienti e ottenere più business da loro.
PT Os clientes querem saber que estão trabalhando com especialistas. Fique em contato através de conteúdo de liderança, para que você possa reter seus clientes e conseguir fechar mais negócios com eles.
Italian | Portuguese |
---|---|
vogliono | querem |
sapere | saber |
lavorando | trabalhando |
esperti | especialistas |
leadership | liderança |
poter | possa |
mantenere | reter |
e | e |
più | mais |
business | negócios |
IT ActiveCampaign si sincronizza con le migliori piattaforme di e-commerce e al dettaglio. Si integra anche con oltre 870 applicazioni, così da poter utilizzare qualsiasi strumento marketing di cui hai bisogno.
PT O ActiveCampaign sincroniza com as principais plataformas de ecommerce e varejo. Também há integrações com mais de 870+ outros apps para que você possa usar qualquer ferramenta de marketing que quiser.
Italian | Portuguese |
---|---|
sincronizza | sincroniza |
e-commerce | ecommerce |
integra | integra |
poter | possa |
strumento | ferramenta |
marketing | marketing |
bisogno | quiser |
IT Essere partner di ActiveCampaign significa poter contare sempre su tecnologie all'avanguardia. Nessuno li batte in fatto di automazioni.
PT Ser Parceiro da ActiveCampaign permite você a estar à frente dessa tecnologia. Não há quem faça melhor que a ActiveCampaign quando o assunto é automação.
Italian | Portuguese |
---|---|
partner | parceiro |
tecnologie | tecnologia |
IT E se offrissi più di un prodotto? O diversi servizi? Puoi stabilire più di un lead score, così da poter tracciare l’interesse per ogni singola offerta.
PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.
Italian | Portuguese |
---|---|
stabilire | criar |
lead | leads |
tracciare | monitorar |
interesse | interesse |
ogni | cada |
IT Quale fattore farà chiudere più facilmente un accordo per la tua impresa? Sei proprio tu a poter impostare la win probability per soppesare ogni singolo fattore in base a quali sono di fondamentale importanza per la tua pipeline.
PT O que torna um negócio mais propenso a ser fechado na sua empresa? Você pode configurar a probabilidade de ganho para pesar cada fator baseado no que importa no seu fluxo.
Italian | Portuguese |
---|---|
fattore | fator |
più | mais |
impostare | configurar |
Italian | Portuguese |
---|---|
fantastico | fantástico |
feedback | feedback |
e | e |
registrato | registrado |
wrike | wrike |
Italian | Portuguese |
---|---|
ottimizza | otimize |
e | e |
crescere | ampliar |
sicurezza | confiança |
IT Per poter consultare gli articoli della Knowledgebase, gestire i casi con il supporto tecnico e le sottoscrizioni, scaricare gli aggiornamenti e altro ancora da un'unica posizione.
PT Acesse artigos da base de conhecimento, gerencie casos de suporte, subscrições, faça o download de atualizações e muito mais - tudo de um único lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestire | gerencie |
supporto | suporte |
e | e |
sottoscrizioni | subscrições |
scaricare | download |
aggiornamenti | atualizações |
posizione | lugar |
IT Per poter visualizzare gli utenti all'interno dell'azienda e modificarne le informazioni di account, le preferenze e le autorizzazioni.
PT Visualize os usuários da sua organização e edite informações, preferências e permissões da conta.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizzare | visualize |
utenti | usuários |
azienda | organização |
e | e |
informazioni | informações |
account | conta |
preferenze | preferências |
autorizzazioni | permissões |
IT Per rendere disponibile e migliorare Shop -- in particolare, per identificare ordini specifici che hai effettuato, in modo da poter mostrare quegli ordini e le relative informazioni (ad esempio, un elenco di negozi da cui hai fatto acquisti)
PT Para disponibilizar e melhorar o Shop, em particular, para identificar pedidos específicos realizados por você a fim de exibir esses pedidos e as informações relacionadas, por exemplo, uma lista de lojas nas quais você fez compras
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibile | disponibilizar |
e | e |
migliorare | melhorar |
specifici | específicos |
relative | relacionadas |
informazioni | informações |
elenco | lista |
IT Per quanto riguarda ciò che differenzia Sprout dalla concorrenza nell'ambito aziendale, al primo posto metterei la semplicità d'uso. Molti degli altri strumenti sembrano richiedere anni di esperienza per poter essere usati in modo efficace.
PT Considerando o que diferencia o Sprout dos concorrentes no espaço corporativo, a facilidade de uso seria a minha principal opção. Com tantas outras ferramentas, parece que você precisa de anos de experiência para usá-las efetivamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
concorrenza | concorrentes |
aziendale | corporativo |
posto | espaço |
semplicità | facilidade |
altri | outras |
strumenti | ferramentas |
anni | anos |
esperienza | experiência |
primo | principal |
molti | tantas |
IT Per i responsabili del marketing nel settore retail, i social offrono il vantaggio di poter entrare in contatto con il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita. Tuttavia, è questo stesso vantaggio a implicare le sfide più ardue:
PT A vantagem das redes sociais para os varejistas é poder interagir com o cliente em cada etapa do ciclo de vida. No entanto, esse benefício também gera os maiores desafios:
Italian | Portuguese |
---|---|
poter | poder |
cliente | cliente |
ogni | cada |
vita | vida |
sfide | desafios |
IT La percentuale dei responsabili di social marketing che affermano di non poter misurare il ritorno sull'investimento.
PT dos profissionais de marketing social dizem que não podem medir o ROI.
Italian | Portuguese |
---|---|
social | social |
marketing | marketing |
poter | podem |
misurare | medir |
IT Così facendo, i compiti saranno suddivisi fra i membri del team, con la tranquillità da parte dei responsabili decisionali centrali di poter rivedere e controllare le azioni rivolte al pubblico.
PT Isso permite que tarefas sejam divididas entre uma equipe, com tranquilidade para que os tomadores de decisão centrais possam rever e controlar ações voltados para o público.
Italian | Portuguese |
---|---|
compiti | tarefas |
team | equipe |
poter | possam |
rivedere | rever |
controllare | controlar |
azioni | ações |
pubblico | público |
centrali | centrais |
IT Ora immagina di poter monitorare tutto ciò che gli utenti dicono sui tuoi concorrenti online. Con l'ascolto sui social puoi:
PT Agora, imagine que você pode monitorar tudo o que as pessoas estão dizendo sobre seus concorrentes on-line. Com o listening social, você pode:
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
immagina | imagine |
monitorare | monitorar |
tutto | tudo |
concorrenti | concorrentes |
online | on-line |
social | social |
IT In un settore così consolidato, avrai bisogno di approfondimenti su ciò che dice il pubblico delle catene già affermate, in modo da poter sfruttare a tuo vantaggio eventuali carenze.
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
settore | setor |
pubblico | público |
sfruttare | proveito |
IT Si prega di notare che se l'utente invia una richiesta di cancellazione delle informazioni potrebbe non poter utilizzare il Sito e/o il Servizio
PT Lembre-se de que, se fizer uma solicitação de exclusão das suas informações pessoais, você poderá ser impedido de usar o Site e/ou Serviço
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
poter | poder |
sito | site |
e | e |
IT Si prega di notare che se l'utente invia tale richiesta potrebbe non poter utilizzare il Sito e/o il Servizio.
PT Lember-se de que, se fizer tal solicitação, você poderá ser impedido de usar o Site e/ou Serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
poter | poder |
sito | site |
e | e |
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
sembrare | parecer |
pensare | pensar |
cliente | cliente |
strategia | estratégia |
aiutato | ajudou |
nuovi | novos |
studenti | alunos |
IT 99designs ti offre ottimi strumenti di collaborazione per poter facilmente individuare e catturare le tue idee
PT A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
poter | possa |
e | e |
ottimi | ótimas |
IT Un designer esperto creerà un manuale di brand identity professionale in formato PDF, da poter condividere con il tuo team o i tuoi soci.
PT Um designer experiente irá criar um manual da marca no formato PDF que poderá ser compartilhado com sua equipe e parceiros.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
designer | designer |
esperto | experiente |
manuale | manual |
brand | marca |
poter | poder |
team | equipe |
o | ser |
IT Ogni designer deve inviare la propria candidatura e ricevere un responso positivo per poter lavorare sulla nostra piattaforma
PT Todo designer deve se inscrever e ser aceito para trabalhar em nossa plataforma
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | todo |
designer | designer |
e | e |
lavorare | trabalhar |
piattaforma | plataforma |
IT Hai acquistato un modello che non funziona per te? Nessun problema, ti forniremo un rimborso rapido o un credito in negozio in modo da poter trovare un modello adatto al tuo progetto.
PT Você comprou um modelo que não funciona para você? Não há problema, nós lhe daremos um reembolso rápido ou crédito na loja para que você possa encontrar um modelo que funcione para o seu projeto.
Italian | Portuguese |
---|---|
acquistato | comprou |
un | um |
funziona | funciona |
problema | problema |
rimborso | reembolso |
rapido | rápido |
credito | crédito |
negozio | loja |
poter | possa |
trovare | encontrar |
IT Con un Hostwinds Non gestito VPS piano, garantiremo il tuo VPS può avviare ed è 'funzionale' con la potenza, la rete e la connessione tra il server e Hostwinds In modo da poter eseguire qualsiasi azione necessaria su di esso.
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
hostwinds | hostwinds |
gestito | gerenciado |
vps | vps |
piano | plano |
avviare | iniciar |
funzionale | funcional |
server | servidor |
necessaria | necessárias |
IT Hostwinds Ha un controllo cloud costruito su misura in modo da poter gestire comodamente il tuo server.
PT Hostwinds Tem um controle de nuvem personalizado para que você possa gerenciar convenientemente seu servidor.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | nuvem |
comodamente | convenientemente |
server | servidor |
su misura | personalizado |
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
Italian | Portuguese |
---|---|
migrazione | migração |
istruzioni | instruções |
poter | possa |
confermare | confirmar |
correttamente | corretamente |
finalizzare | finalizar |
IT Sembra che tu abbia javascript disabilitato. Abilitalo per poter usare il sito e tutte le funzionalità.
PT Parece que o JavaScript está desativado. Por favor, habilite o JavaScript para poder usar o site com todas as funcionalidades.
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
javascript | javascript |
disabilitato | desativado |
usare | usar |
sito | site |
tutte | todas |
IT Il trucco per poter guardare Hulu al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone è usare il browser del tuo computer
PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador
Italian | Portuguese |
---|---|
trucco | truque |
poter | poder |
guardare | assistir |
hulu | hulu |
uniti | unidos |
e | e |
giappone | japão |
usare | usando |
browser | navegador |
computer | computador |
IT Tieni presente che il nostro tester aveva un account PayPal verificato, quindi potresti averne bisogno anche tu per poter sfruttare questo trucco
PT Observe que nosso testador tinha uma conta PayPal verificada, então você também pode precisar de uma para poder usar este truque
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
account | conta |
paypal | paypal |
verificato | verificada |
bisogno | precisar |
sfruttare | usar |
trucco | truque |
tester | testador |
tu | você |
IT Integra i dati da Google Analytics, Google Search Console e Site Audit di Semrush per ottenere un elenco completo e strutturato di cose da poter fare per migliorare i ranking per determinate pagine del tuo sito.
PT Integre dados do Google Analytics, Google Search Console e Auditoria do site da Semrush para obter uma lista completa e estruturada do que você pode fazer para melhorar os rankings de determinadas páginas do seu site.
Italian | Portuguese |
---|---|
search | search |
console | console |
e | e |
audit | auditoria |
semrush | semrush |
elenco | lista |
migliorare | melhorar |
determinate | determinadas |
ranking | rankings |
IT Non si rendano pubblici dati in quantità tale da poter favorire la reingegnerizzazione di una terza parte e/o la rivendita dei dati.
PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblici | públicos |
dati | dados |
poter | pode |
terza | terceiros |
e | e |
rivendita | revenda |
Showing 50 of 50 translations