Translate "dependem do alto" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dependem do alto" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of dependem do alto

Portuguese
Italian

PT Os clientes da Fortinet esperam e dependem do alto desempenho dos firewalls do FortiGate e dos benefícios do IPS do FortiGate desse legado, oferecendo, considerando-se todos os fatores, o melhor desempenho do IPS disponível no mercado atualmente

IT I clienti Fortinet si aspettano dai firewall FortiGate prestazioni elevate e dipendono da esse, e FortiGate IPS beneficia di questa eredità offrendo, a parità di altre considerazioni, le migliori prestazioni IPS disponibili oggi sul mercato

Portuguese Italian
fortinet fortinet
esperam aspettano
e e
dependem dipendono
firewalls firewall
fortigate fortigate
ips ips
oferecendo offrendo
disponível disponibili
mercado mercato
atualmente oggi
os esse
legado eredità

PT Os alto-falantes dependem fortemente do Dolby Atmos DSP

IT Gli altoparlanti fanno molto affidamento su Dolby Atmos DSP

Portuguese Italian
fortemente molto
dsp dsp
os gli
falantes altoparlanti

PT Os alto-falantes dependem fortemente do Dolby Atmos DSP

IT Gli altoparlanti fanno molto affidamento su Dolby Atmos DSP

Portuguese Italian
fortemente molto
dsp dsp
os gli
falantes altoparlanti

PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável

IT Sia i giochi che i film fanno molto affidamento sul passaggio (spesso senza preavviso) tra molto silenzioso e davvero molto rumoroso, e lSR-C20A può raggiungere una distanza considerevole

Portuguese Italian
filmes film
frequentemente spesso
sem senza
aviso preavviso
silencioso silenzioso
e e
alto sul
distância distanza
considerável considerevole

PT Os VCs gerenciam o capital externo e dependem muito de sua capacidade de obter novo capital. Os principais fatores na obtenção de capital são o desempenho geral do fundo e a capacidade de obter negócios de alto nível.

IT I CR gestiscono capitali esterni e dipendono in larga misura dalla loro capacità di reperire nuovi capitali. I fattori chiave per il reperimento di capitali sono la performance complessiva del fondo e la capacità di reperire operazioni di alto livello.

PT Alto-falante Youpin Aimore BT Som estéreo alto Microfone integrado IPX7 Alto-falante sem fio portátil para iPhone Samsung e mais

IT Altoparlante ZMI BT 5.0 e caricatore rapido Qi wireless 20W MAX Lettore musicale multifunzionale 2 in 1 Soundbar audio per bassi con luce RGB Tappetino di ricarica wireless compatibile per 10 Pro / iPhone

Portuguese Italian
iphone iphone
e e
sem fio wireless

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).

Portuguese Italian
parece sembra
justo giusto
experiência esperienza
você ti
e e

PT Ele apresenta novas configurações de alto-falantes, como 5.1.2, onde há cinco alto-falantes ao redor da sala, um subwoofer e dois alto-falantes de canal de altura

IT Introduce nuove configurazioni di altoparlanti, come 5.1.2, in cui ci sono cinque altoparlanti nella stanza, un subwoofer e due altoparlanti del canale di altezza

Portuguese Italian
apresenta introduce
novas nuove
configurações configurazioni
sala stanza
canal canale
falantes altoparlanti

PT A categoria de melhor alto-falante no EE Pocket-lint Awards apresenta indicados dos melhores dispositivos de áudio em movimento ou em casa, com os indicados abrangendo alto-falantes multi-ambientes a alto-falantes Bluetooth .

IT La categoria Best Speaker negli EE Pocket-lint Awards include candidati dai migliori dispositivi audio in movimento o da casa, con i candidati che vanno dagli altoparlanti multi-room agli altoparlanti Bluetooth .

Portuguese Italian
categoria categoria
awards awards
dispositivos dispositivi
áudio audio
ou o
bluetooth bluetooth
indicados candidati

PT Os alto-falantes laterais fornecem largura, enquanto os alto-falantes são muito eficazes na criação de sons no alto

IT Gli altoparlanti a fuoco laterale gli danno larghezza, mentre gli altoparlanti a fuoco alto sono molto efficaci nel creare suoni sopra la testa

Portuguese Italian
largura larghezza
enquanto mentre
são sono
muito molto
eficazes efficaci
sons suoni
falantes altoparlanti

PT Comece a reproduzir o conteúdo do Airplay para um alto-falante Sonos compatível> Abra o aplicativo Sonos> Toque em Sistemas> Agrupe alto-falantes não compatíveis com seu alto-falante compatível com AirPlay.

IT Avvia la riproduzione di contenuti da Airplay su un altoparlante Sonos compatibile > Apri l'app Sonos > tocca Sistemi > Raggruppa altoparlanti non compatibili con l'altoparlante compatibile con AirPlay.

Portuguese Italian
comece avvia
reproduzir riproduzione
conteúdo contenuti
airplay airplay
um un
abra apri
agrupe raggruppa
toque tocca

PT Para tocar músicas diferentes em diferentes alto-falantes Sonos, você só precisa selecionar o que deseja que cada alto-falante toque e agrupar os alto-falantes para os quais deseja tocar a mesma música

IT Per riprodurre musica diversa su diversi altoparlanti Sonos, devi solo selezionare ciò che vuoi che ogni altoparlante riproduca e raggruppare gli altoparlanti che vuoi riprodurre insieme la stessa musica

Portuguese Italian
precisa devi
selecionar selezionare
cada ogni
e e
agrupar raggruppare

PT Embora os alto-falantes mais básicos possam se conectar a alto-falantes de alta fidelidade para melhorar seu som, se a reprodução de música for importante, é melhor escolher um com alto-falantes maiores embutidos.

IT Mentre gli altoparlanti più semplici possono essere collegati agli altoparlanti hi-fi per migliorare il loro suono, se la riproduzione della musica è importante, è meglio sceglierne uno con altoparlanti più grandi integrati.

Portuguese Italian
possam possono
reprodução riproduzione
falantes altoparlanti

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).

Portuguese Italian
parece sembra
justo giusto
experiência esperienza
você ti
e e

PT Ele apresenta novas configurações de alto-falantes, como 5.1.2, onde há cinco alto-falantes ao redor da sala, um subwoofer e dois alto-falantes de canal de altura

IT Introduce nuove configurazioni di altoparlanti, come 5.1.2, in cui ci sono cinque altoparlanti nella stanza, un subwoofer e due altoparlanti del canale di altezza

Portuguese Italian
apresenta introduce
novas nuove
configurações configurazioni
sala stanza
canal canale
falantes altoparlanti

PT Em termos de áudio, o Sky Glass possui seis alto-falantes integrados, oferecendo um arranjo de 3.1.2 canais com três alto-falantes de disparo externo de até 215W, um subwoofer central e dois alto-falantes de disparo ascendente

IT In termini di audio, Sky Glass ha sei altoparlanti integrati, che offrono una disposizione dei canali 3.1.2 con tre altoparlanti a fuoco esterno fino a 215 W, un subwoofer centrale e due altoparlanti a fuoco verso l'alto

Portuguese Italian
termos termini
áudio audio
possui ha
integrados integrati
oferecendo offrono
arranjo disposizione
canais canali
central centrale
e e
glass glass
falantes altoparlanti
alto alto

PT Qualquer alto-falante conectado à Apple TV, seja uma barra de som ou um sistema de alto-falantes, é automaticamente um alto-falante AirPlay 2 de fato.

IT Qualunque sia l'altoparlante collegato all'Apple TV, che si tratti di una soundbar o di un sistema di altoparlanti, è automaticamente un altoparlante AirPlay 2 di fatto.

Portuguese Italian
conectado collegato
tv tv
automaticamente automaticamente
airplay airplay
fato fatto

PT Você pode dizer a ela quais alto-falantes você quer que a música toque em qualquer alto-falante que você tenha espalhado pela sua casa, e você pode até pedir a ela para tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes.

IT Puoi dirle quali altoparlanti vuoi che la musica venga riprodotta su qualsiasi altoparlante che hai sparsi per casa e puoi persino chiederle di riprodurre brani diversi su altoparlanti diversi.

Portuguese Italian
e e
diferentes diversi

PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).

IT Questo sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte si martella il volume - e questo piccolo altoparlante può andare davvero forte (anche se, al più alto dei volumi, può perdere la sua strada solo un po').

Portuguese Italian
parece sembra
experiência esperienza
e e
ficar se
perder perdere

PT Este é composto por alto-falantes frontais esquerdo e direito, um canal central, canais de largura de disparo lateral, canais de altura de disparo frontal para cima, alto-falantes traseiros sem fio com alto-falantes para cima e um subwoofer sem fio.

IT Questo è composto da altoparlanti frontali destro e sinistro, un canale centrale, altoparlanti laterali in larghezza, canali anteriori in altezza, altoparlanti posteriori wireless con altoparlanti in alto e un subwoofer wireless.

Portuguese Italian
este questo
composto composto
esquerdo sinistro
e e
direito destro
um un
central centrale
largura larghezza
falantes altoparlanti
sem fio wireless

PT Há muitas razões para você querer comprar um alto-falante Bluetooth, mas a maior delas é levar o áudio de seu telefone ou tablet a um alto-falante rápida e facilmente para desfrutar melhor e mais alto o áudio

IT Ci sono molte ragioni per cui si dovrebbe acquistare un diffusore Bluetooth, ma la più importante è quella di trasferire l'audio dal telefono o dal tablet a un diffusore in modo rapido e semplice per godersi l'audio meglio e più forte

Portuguese Italian
razões ragioni
comprar acquistare
bluetooth bluetooth
telefone telefono
tablet tablet
e e
desfrutar godersi

PT O Sonos não disse se o Sound Swap virá para outros alto-falantes Sonos - especificamente Move, pois o recurso faz mais sentido para um alto-falante portátil do que os tradicionais alto-falantes Sonos.

IT Sonos non ha detto se Sound Swap arriverà su altri altoparlanti Sonos - in particolare Move, poiché la funzione ha più senso per un altoparlante portatile che per i tradizionali altoparlanti Sonos.

Portuguese Italian
disse detto
recurso funzione
sentido senso
um un
portátil portatile
tradicionais tradizionali

PT Embora o preço possa parecer alto na superfície você está recebendo um alto-falante que substitui seu receptor AV, uma pilha de alto-falantes e a capacidade de torná-lo parte de um sistema de streaming maior também.

IT Mentre il prezzo potrebbe sembrare alto in superficie, state ottenendo un altoparlante che sostituisce il vostro ricevitore AV, una pila di altoparlanti, e la possibilità di renderlo parte di un sistema di streaming più grande.

Portuguese Italian
superfície superficie
recebendo ottenendo
substitui sostituisce
receptor ricevitore
pilha pila
e e
parte parte
streaming streaming
capacidade possibilità

PT Como com todos os alto-falantes Sonos, a Playbar pode agir como um alto-falante individual por conta própria ou pode ser agrupada com outros alto-falantes Sonos em sua casa a fim de criar um sistema de áudio com várias salas e experiência

IT Come con tutti gli altoparlanti Sonos, la Playbar può agire come un singolo altoparlante da solo o può essere raggruppato con altri altoparlanti Sonos intorno alla vostra casa al fine di creare un sistema audio multi-room ed esperienza

Portuguese Italian
agir agire
outros altri
casa casa
criar creare
sistema sistema
várias multi
experiência esperienza

PT Com os alto-falantes do Home Theater como a Playbar, Playbase e Beam, você terá que executar a sintonia Trueplay duas vezes, uma para equilibrar o alto-falante e a segunda para afinar o alto-falante - é muito rápido, porém.

IT Con gli altoparlanti home theatre come Playbar, Playbase e Beam, dovrai eseguire la sintonizzazione Trueplay due volte, una volta per bilanciare l'altoparlante e la seconda volta per sintonizzare l'altoparlante - ma è molto veloce.

Portuguese Italian
home home
terá dovrai
executar eseguire
rápido veloce
porém ma

PT Eles também oferecem os mesmos recursos que os alto-falantes padrão do Sonos , como pressionar e segurar o botão play / pause para trazer o alto-falante para um grupo de alto-falantes do Sonos que já estão tocando música.

IT Offrono anche le stesse funzionalità degli altoparlanti Sonos standard , come premere e tenere premuto il pulsante di riproduzione/pausa per portare laltoparlante in un gruppo di altoparlanti Sonos che stanno già riproducendo musica.

Portuguese Italian
oferecem offrono
padrão standard
segurar tenere
pause pausa
trazer portare
um un
música musica
recursos funzionalità

PT Os tipos de dados pessoais que a Cloudflare processa em nome de um cliente dependem de quais serviços da Cloudflare são implementados

IT I tipi di dati personali che Cloudflare elabora per conto del cliente dipendono da quali servizi Cloudflare vengono implementati

Portuguese Italian
dados dati
pessoais personali
cloudflare cloudflare
cliente cliente
dependem dipendono
serviços servizi

PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações

IT Le categorie di Informazioni dei clienti che possono essere rese disponibili ai richiedenti delle autorità preposte all'applicazione della legge dipendono dal prodotto Atlassian utilizzato dal cliente su cui le forze dell'ordine richiedono informazioni

Portuguese Italian
categorias categorie
informações informazioni
podem possono
disponíveis disponibili
dependem dipendono
atlassian atlassian
usado utilizzato
aplicação applicazione
lei legge

PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto

IT Oppure potresti avere singoli dipendenti che dipendono da una varietà di servizi di terze parti e non hanno la necessità di altre informazioni

Portuguese Italian
funcionários dipendenti
dependem dipendono
serviços servizi
terceiros terze
e e
diversos varietà
saber informazioni

PT Em muitos casos, essas tecnologias dependem de cookies para funcionar corretamente, sendo assim, recusar o uso de cookies afetará o seu funcionamento.

IT In molti casi, il funzionamento di queste tecnologie dipende dai cookie e, pertanto, risulterà compromesso se i cookie vengono rifiutati.

Portuguese Italian
muitos molti
essas queste
tecnologias tecnologie
cookies cookie
sendo se
assim pertanto

PT Para 52% das pequenas e médias empresas que dependem de uma equipe interna para gerenciar as redes sociais, tempo é dinheiro. O Sprout simplifica o uso de redes sociais por meio de:

IT Per il 52 % delle PMI che dipendono dal personale interno per gestire i social, il tempo è denaro. Sprout semplifica l'uso dei social tramite:

Portuguese Italian
dependem dipendono
equipe personale
gerenciar gestire
simplifica semplifica
uso uso

PT Como você pode ver, muitas das informações pessoais que eles coletam dependem se você as compartilha ou não

IT Come puoi vedere, molte delle informazioni personali che raccolgono dipendono dal fatto che tu le condivida o meno con loro

Portuguese Italian
ver vedere
informações informazioni
pessoais personali
dependem dipendono
ou o

PT Clique no menu suspenso Diário / Semanal para alterar a escala de tempo. As opções de escala de tempo dependem do número de pontos de dados disponíveis.

IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.

Portuguese Italian
clique clicca
menu menu
suspenso a discesa
diário giornaliero
alterar modificare
escala scala
opções opzioni
dependem dipendono
número numero
pontos punti
dados dati
disponíveis disponibili
tempo temporale

PT Observação: Os preços do upgrade dependem do preço anterior pago

IT Nota: i prezzi dell'upgrade dipendono da quello che hai pagato in precedenza

Portuguese Italian
observação nota
upgrade upgrade
dependem dipendono
pago pagato

PT No entanto, seu conteúdo e a forma como esses recursos são utilizados dependem de você

IT Tuttavia, i contenuti e il modo in cui utilizzi queste funzionalità dipendono da te

Portuguese Italian
conteúdo contenuti
e e
forma modo
dependem dipendono
recursos funzionalità

PT Ferramentas legadas segmentam o controle, dependem de linguagens de automação proprietárias e não são escaláveis.

IT Gli strumenti esistenti non sono adatti: frammentano il controllo, si basano su linguaggi di automazione proprietari e non sono scalabili.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
controle controllo
de di
linguagens linguaggi
automação automazione
e e
são sono

PT Essas máquinas virtuais dependem da capacidade do hipervisor de criar uma separação entre os recursos da máquina e o hardware e distribuí-los de forma adequada.

IT Tali VM si affidano alla capacità dell'hypervisor di separare le risorse del computer dall'hardware e di distribuirle in modo appropriato.

Portuguese Italian
hipervisor hypervisor
máquina computer
e e
hardware hardware
forma modo
adequada appropriato

PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.

IT Oggi, le organizzazioni dipendono da un'infrastruttura IT diffusa in tutto il mondo. Attivare, gestire e amministrare HSM in molti data center decentralizzati potrebbe essere un processo laborioso e costoso.

Portuguese Italian
empresas organizzazioni
dependem dipendono
infraestrutura infrastruttura
inteiro tutto
ativar attivare
e e
hsms hsm
muitos molti
um un
caro costoso

PT Sistemas Bypass baseados em assinatura: as soluções antivírus tradicionais são ineficazes na detecção e bloqueio de APTs, pois dependem de assinaturas que utilizam técnicas de correspondência de padrões

IT Aggirano sistemi basati su firme: i tradizionali antivirus non riescono a identificare e bloccare le minacce persistenti avanzate poiché si affidano a firme che utilizzano tecniche di corrispondenza delle sequenze

Portuguese Italian
baseados basati
antivírus antivirus
tradicionais tradizionali
e e
bloqueio bloccare
utilizam utilizzano
correspondência corrispondenza

PT Isto impacta negativamente os usuários finais e os aplicativos que dependem do acesso em tempo real a dados.

IT Ciò ha un impatto negativo sugli utenti e sulle applicazioni finali che si affidano a un accesso ai dati in tempo reale.

Portuguese Italian
usuários utenti
finais finali
e e
aplicativos applicazioni
acesso accesso
tempo tempo

PT Entretanto, as vulnerabilidades infraestruturais representam um risco significativo para empresas que dependem somente da PKI para proteger aplicativos digitais.

IT Tuttavia, le vulnerabilità alle infrastrutture rappresentano un rischio importante per le aziende che si affidano esclusivamente alle PKI per proteggere le applicazioni digitali.

Portuguese Italian
representam rappresentano
significativo importante
pki pki
proteger proteggere
aplicativos applicazioni
digitais digitali
vulnerabilidades vulnerabilità

PT As agências governamentais estaduais e locais dos EUA dependem de informações confidenciais armazenadas em bancos de dados e servidores de arquivos para processar aplicativos que permitem serviços essenciais

IT Gli enti governativi statali e locali statunitensi si basano sulla memorizzazione di informazioni sensibili in database e file server per elaborare applicazioni che garantiscono servizi essenziali

Portuguese Italian
agências enti
estaduais statali
e e
locais locali
processar elaborare
essenciais essenziali
bancos de dados database

PT Nós percebemos que os estudantes dependem de ferramentas de detector de plágio para executar verificação de plágio em seus papéis, tese e ensaios antes de submetê-los

IT Sappiamo che gli studenti fanno affidamento su strumenti di controllo anti-plagio per eseguire una verifica sui loro documenti, tesi e saggi prima di inviarli

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
plágio plagio
executar eseguire
papéis documenti
e e

PT Além disso, ao contrário de muitos fornecedores de SASE que dependem de provedores de nuvem pública, em vez de investir em sua própria rede global, nossa solução é entregue em arquitetura de nuvem própria, multi-tenant e altamente elástica

IT Inoltre, a differenza di molti fornitori SASE che si affidano a fornitori di servizi di cloud pubblico anziché investire nella propria rete globale, la nostra soluzione viene fornita con un’architettura cloud multi-tenant propria estremamente elastica

Portuguese Italian
muitos molti
sase sase
nuvem cloud
pública pubblico
investir investire
rede rete
global globale
solução soluzione
arquitetura architettura
altamente estremamente

PT À medida que a adoção da nuvem acelera, as organizações dependem cada vez mais de serviços e infraestruturas baseados em nuvem

IT Con l’accelerazione dell’adozione del cloud, le organizzazioni si affidano sempre più spesso a servizi e infrastrutture basati su cloud

Portuguese Italian
adoção adozione
nuvem cloud
organizações organizzazioni
e e
baseados basati

PT Suas opções de estilo de Bloco de Sumário dependem da versão do seu site.

IT Le opzioni di stile del Blocco di riepilogo dipendono dalla versione del sito.

Portuguese Italian
opções opzioni
estilo stile
bloco blocco
sumário riepilogo
dependem dipendono
site sito

PT O tempo de carregamento de página aumentou nas aplicações de e-commerce que dependem de um grande número de terceiros

IT Nelle applicazioni e-commerce, che usano un elevato numero di dipendenze di terze parti, i tempi di caricamento per pagina sono aumentati

Portuguese Italian
tempo tempi
carregamento caricamento
página pagina
aplicações applicazioni
e-commerce e-commerce
grande elevato
terceiros terze

PT Os provedores de serviços de Internet (ISPs) e trânsito fizeram atualizações nas redes para receber um aumento substancial de usuários remotos, que agora dependem da Internet como rede, em vez de usar a WAN corporativa.

IT Operatori e provider di servizi Internet (ISP) hanno aggiornato le proprie reti per compensare il corposo aumento di utenti che lavorano da casa e che usano molto di più Internet che la WAN aziendale.

Portuguese Italian
provedores provider
serviços servizi
isps isp
e e
aumento aumento
usuários utenti
corporativa aziendale
usar usano
um wan

PT Sem planos predefinidos. Sem níveis. As taxas dependem apenas do número de produtos a monitorizar e da frequência da atualização dos dados.

IT Nessun piano predefinito. Nessun livello. Tariffe che dipendono solo dal numero di prodotti da monitorare e dalla frequenza degli aggiornamenti dei dati.

Portuguese Italian
planos piano
níveis livello
dependem dipendono
apenas solo
produtos prodotti
monitorizar monitorare
e e
atualização aggiornamenti
dados dati
sem nessun

PT As clouds híbridas também dependem do controle de acesso

IT I cloud ibridi dipendono anche dai controlli di accesso

Portuguese Italian
também anche
dependem dipendono
controle controlli
acesso accesso

Showing 50 of 50 translations