PT Alguns deles são projetos florestais comunitários com trilhas e coisas através deles para que todos eles façam algo diferente ou mais de uma coisa.”
"coisas através deles" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Alguns deles são projetos florestais comunitários com trilhas e coisas através deles para que todos eles façam algo diferente ou mais de uma coisa.”
IT Alcuni di loro sono progetti boschivi comunitari con percorsi pedonali e cose che li attraversano in modo che tutti facciano qualcosa di diverso o più di una cosa".
Portuguese | Italian |
---|---|
projetos | progetti |
trilhas | percorsi |
e | e |
façam | facciano |
ou | o |
PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)
IT Materie prime possono anche essere scambiati indirettamente attraverso il mercato azionario, attraverso i fondi comuni di investimento, attraverso fondi negoziati in borsa (ETF) o attraverso un contratto per differenza (CFD)
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
indiretamente | indirettamente |
mercado | mercato |
fundos | fondi |
bolsa | borsa |
um | un |
contrato | contratto |
diferença | differenza |
cfd | cfd |
PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)
IT Materie prime possono anche essere scambiati indirettamente attraverso il mercato azionario, attraverso i fondi comuni di investimento, attraverso fondi negoziati in borsa (ETF) o attraverso un contratto per differenza (CFD)
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
indiretamente | indirettamente |
mercado | mercato |
fundos | fondi |
bolsa | borsa |
um | un |
contrato | contratto |
diferença | differenza |
cfd | cfd |
PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem
IT amico: come vanno le cose? io: le cose vanno bene! narratore: le cose non andavano bene
Portuguese | Italian |
---|---|
amigo | amico |
como | come |
vão | vanno |
eu | io |
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
manter | tenere |
e | e |
oportunidades | opportunità |
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
IT con un solo clic, sia tramite i pulsanti di condivisione di un sito web sia tramite i pulsanti di condivisione integrati nel tuo smartphone iOS, Android o Windows.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clic |
botões | pulsanti |
partilha | condivisione |
incorporados | integrati |
ios | ios |
android | android |
ou | o |
smartphone | smartphone |
windows | windows |
PT Você receberá 50% da receita a cada venda como comissão pelas compras efetuadas através do link de afiliados. Os pagamentos recebidos através de parceiros afiliados são monitorados através de um link de afiliados e de cookies.
IT Riceverai 50% dei ricavi per ogni vendita come commissione per gli ordini effettuati tramite un collegamento di affiliazione. I pagamenti ricevuti attraverso i partner affiliati sono tracciati attraverso un collegamento di affiliazione e i cookie.
Portuguese | Italian |
---|---|
receita | ricavi |
venda | vendita |
comissão | commissione |
link | collegamento |
pagamentos | pagamenti |
recebidos | ricevuti |
cookies | cookie |
receber | riceverai |
PT O NIH estabeleceu a rede celular do Senescence, ou SenNet, para identificar e caracterizar detalhada as diferenças em pilhas senescent através do corpo, através dos vários estados de saúde humana, e através do tempo.
IT Il NIH ha stabilito la rete cellulare di senescenza, o SenNet, per identificare e caratterizzare completamente le differenze in celle senescenti attraverso l'organismo, attraverso i vari stati delle sanità ed attraverso la durata della vita.
Portuguese | Italian |
---|---|
nih | nih |
estabeleceu | stabilito |
rede | rete |
celular | cellulare |
diferenças | differenze |
corpo | organismo |
vários | vari |
estados | stati |
tempo | durata |
saúde | sanità |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
IT con un solo clic, sia tramite i pulsanti di condivisione di un sito web sia tramite i pulsanti di condivisione integrati nello smartphone iOS o Android.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clic |
botões | pulsanti |
partilha | condivisione |
incorporados | integrati |
smartphone | smartphone |
ios | ios |
ou | o |
android | android |
PT As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
IT Le sessioni remote possono essere peer to peer attraverso reti locali o rotabili; oppure possono essere collegate attraverso il gateway Splashtop On-Prem per un accesso trasversale alla rete.
Portuguese | Italian |
---|---|
sessões | sessioni |
remotas | remote |
podem | possono |
locais | locali |
splashtop | splashtop |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie
Portuguese | Italian |
---|---|
poucas | poche |
horas | ore |
e | e |
queria | voleva |
metade | metà |
PT Meses após a aventura louca deles, Marcus e Emily ficam horrorizados quando Ron e Kyla aparecem sem ser convidados no casamento deles.
IT Mesi dopo la loro vacanza fuori dagli schemi, Marcus ed Emily rimangono sconvolti quando Ron e Kyla si presentano senza invito al loro matrimonio, creando il caos e dimostrando che ciò che accade in vacanza non necessariamente rimane in vacanza.
Portuguese | Italian |
---|---|
meses | mesi |
após | dopo |
ron | ron |
casamento | matrimonio |
PT Alguns deles fazem mais sentido do que outros - por que os recursos do Maps não seriam possíveis na Intel, por exemplo? Mas muitos deles claramente usam o processador neural da família M1.
IT Alcuni di questi hanno più senso di altri: perché le funzionalità di Maps non sarebbero possibili su Intel, ad esempio? Ma molti di questi fanno chiaramente uso del processore neurale della famiglia M1.
Portuguese | Italian |
---|---|
fazem | fanno |
sentido | senso |
possíveis | possibili |
exemplo | esempio |
mas | ma |
claramente | chiaramente |
usam | uso |
processador | processore |
família | famiglia |
recursos | funzionalità |
PT Quem será o gerente deles? Quais são suas responsabilidades? Configure 1-1s para verificar o desempenho deles
IT Chi sarà il loro manager? Quali sono le loro responsabilità? Imposta 1-1 per controllare come stanno andando
Portuguese | Italian |
---|---|
gerente | manager |
verificar | controllare |
responsabilidades | responsabilità |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Você pode sinalizar qualquer um deles e o Roku informará quando algum deles estiver disponível nos serviços / canais que você instalou.
IT Puoi contrassegnare uno di essi e Roku ti avviserà quando uno di essi sarà disponibile sui servizi/canali che hai installato.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
roku | roku |
disponível | disponibile |
serviços | servizi |
canais | canali |
instalou | installato |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie
Portuguese | Italian |
---|---|
poucas | poche |
horas | ore |
e | e |
queria | voleva |
metade | metà |
PT Você pode voar no espaço aéreo sobre a terra deles se não causar distúrbios ou infringir a privacidade deles
IT Puoi volare nello spazio aereo sopra il loro terreno se non causi un disturbo o violi la loro privacy
Portuguese | Italian |
---|---|
voar | volare |
espaço | spazio |
terra | terreno |
privacidade | privacy |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
IT Uno di loro, Karl, ha parlato del suo business sull'ottimizzazione del tasso di conversione, che era perfettamente in linea con alcune delle cose con cui stavo lottando
Portuguese | Italian |
---|---|
falou | parlato |
negócio | business |
otimização | ottimizzazione |
taxa | tasso |
conversão | conversione |
perfeitamente | perfettamente |
lutando | lottando |
Portuguese | Italian |
---|---|
atrair | attirare |
novos | nuovi |
rápido | rapido |
e | e |
personalizado | personalizzato |
marca | brand |
expectativas | esigenze |
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
ajudou | aiutato |
e | e |
crianças | ragazzi |
pais | genitori |
PT "A monday.com é muito fácil de implementar. Ela não enche a tela de coisas, você pode adicionar recursos conforme precisa deles."
IT "monday.com è molto facile da implementare. Non riempie lo schermo di cose inutili e puoi aggiungere le funzioni di cui hai bisogno."
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
implementar | implementare |
tela | schermo |
coisas | cose |
adicionar | aggiungere |
recursos | funzioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
ajudou | aiutato |
e | e |
crianças | ragazzi |
pais | genitori |
PT "A monday.com é muito fácil de implementar. Ela não enche a tela de coisas, você pode adicionar recursos conforme precisa deles."
IT "monday.com è molto facile da implementare. Non riempie lo schermo di cose inutili e puoi aggiungere le funzioni di cui hai bisogno."
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
implementar | implementare |
tela | schermo |
coisas | cose |
adicionar | aggiungere |
recursos | funzioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
atrair | attirare |
novos | nuovi |
rápido | rapido |
e | e |
personalizado | personalizzato |
marca | brand |
expectativas | esigenze |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
IT Uno di loro, Karl, ha parlato del suo business sull'ottimizzazione del tasso di conversione, che era perfettamente in linea con alcune delle cose con cui stavo lottando
Portuguese | Italian |
---|---|
falou | parlato |
negócio | business |
otimização | ottimizzazione |
taxa | tasso |
conversão | conversione |
perfeitamente | perfettamente |
lutando | lottando |
PT As coisas pioram quando o comboio deles cai e Ethan acorda sozinho em uma aldeia aterrorizante (a fonte do título de Resi 8, no entanto).
IT Le cose prendono una piega peggiore quando il loro convoglio si schianta ed Ethan si sveglia da solo in un villaggio terrificante (la fonte del titolo di Resi 8, comunque).
Portuguese | Italian |
---|---|
e | ed |
aldeia | villaggio |
fonte | fonte |
no entanto | comunque |
PT Os pop-ups e os anúncios são das coisas mais irritantes de navegar na Internet. Agora pode livrar-se deles em apenas alguns cliques.
IT I popup e gli annunci sono una delle cose più fastidiose della navigazione in Internet. Ora puoi sbarazzartene in pochi clic.
PT O que vimos acontecer em 2016 foi que, espere, o mercado começou a testar as coisas, mas agora o mercado está se tornando mais maduro, então a necessidade deles também mudará
IT Nel 2016 abbiamo visto che il mercato ha iniziato a testare le cose, ma ora il mercato sta diventando più maturo, quindi anche le sue esigenze cambieranno
PT A criação de um novo site não é tarefa fácil. Há tantas coisas a considerar especialmente nos estágios iniciais de desenvolvimento. Uma das primeiras coisas que as pessoas devem procurar é o nome de domínio certo para o seu site.
IT La creazione di un nuovo sito web non è un compito facile. Ci sono tante cose da considerare soprattutto nelle fasi iniziali dello sviluppo. Una delle prime cose che la gente dovrebbe cercare è il nome del dominio giusto per il loro sito web.
Portuguese | Italian |
---|---|
tarefa | compito |
fácil | facile |
tantas | tante |
considerar | considerare |
especialmente | soprattutto |
iniciais | iniziali |
primeiras | prime |
pessoas | gente |
procurar | cercare |
nome | nome |
PT Coisas como rastreamento de vendas online, acesso a análises, integração de programas de afiliados com soluções de site e taxas de conversão são apenas algumas coisas incluídas neste pacote
IT Cose come il monitoraggio delle vendite online, l'accesso alle analisi, l'integrazione dei programmi di affiliazione con le soluzioni del sito e i tassi di conversione sono solo alcune delle cose incluse in questo pacchetto
Portuguese | Italian |
---|---|
coisas | cose |
rastreamento | monitoraggio |
vendas | vendite |
acesso | accesso |
análises | analisi |
integração | integrazione |
programas | programmi |
soluções | soluzioni |
taxas | tassi |
conversão | conversione |
são | sono |
apenas | solo |
algumas | alcune |
incluídas | incluse |
pacote | pacchetto |
Portuguese | Italian |
---|---|
gis | gis |
conecta | collega |
mapa | mappa |
integrando | integrando |
localização | posizione |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
IT Sapevi che il porno feticismo del piede è una delle categorie porno BDSM più popolari là fuori? Alcune delle cose su cui BDSM prospera sono cose che non sono standard e cose che normalmente non vengono fatte
Portuguese | Italian |
---|---|
pornô | porno |
categorias | categorie |
populares | popolari |
são | sono |
padrão | standard |
e | e |
normalmente | normalmente |
pé | piede |
bdsm | bdsm |
feitas | fatte |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
IT Con uno schermo a 1600p con proporzioni 3:2, il Legion 5 Pro fa le cose in modo leggermente diverso. Ma fa anche cose così giuste. Ecco perché è un
Portuguese | Italian |
---|---|
tela | schermo |
faz | fa |
diferente | diverso |
certas | giuste |
aqui | ecco |
PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado e como as coisas devem ser brilhantes. O objetivo é transportar essa informação do monitor original do estúdio para a sua sala de estar.
IT Una delle cose che fa lHDR10 è dire al display che il contenuto viene visualizzato su quanto dovrebbero essere luminose le cose. Lobiettivo è trasportare le informazioni dal monitor da studio originale fino al tuo soggiorno.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
brilhantes | luminose |
transportar | trasportare |
original | originale |
estúdio | studio |
PT Uma das coisas confusas sobre os televisores é o jargão que os acompanha. Aqui está uma breve descrição das coisas importantes a serem observadas:
IT Una delle cose confuse sui televisori è il gergo che li accompagna. Ecco un breve riassunto delle cose importanti a cui prestare attenzione:
Portuguese | Italian |
---|---|
breve | breve |
importantes | importanti |
PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.
IT Come sempre con queste cose, non è così semplice. Cè di più in gioco per rendere uno smartphone veloce e scattante oltre alla semplice frequenza di aggiornamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
jogo | gioco |
smartphone | smartphone |
taxa | frequenza |
atualização | aggiornamento |
PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.
IT Come sempre con queste cose, non è così semplice. Cè di più in gioco per rendere uno smartphone veloce e scattante oltre alla semplice frequenza di aggiornamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
jogo | gioco |
smartphone | smartphone |
taxa | frequenza |
atualização | aggiornamento |
PT Você encontrará melhor monitoramento de esportes e saúde em relógios esportivos com preços semelhantes e ainda mais baratos, mas há mais coisas boas do que ruins aqui - e as coisas também poderiam melhorar.Ler veredito completo
IT Troverai sport e monitoraggio della salute migliori da orologi sportivi a prezzi simili e anche più economici, ma qui cè più bene che male - e anche le cose potrebbero andare meglio.Leggi il verdetto completo
Portuguese | Italian |
---|---|
monitoramento | monitoraggio |
e | e |
saúde | salute |
relógios | orologi |
preços | prezzi |
semelhantes | simili |
ler | leggi |
Showing 50 of 50 translations