PT A verdade é que, para a maioria deles - pelo menos, a maioria dos mais baratos - é que eles têm uma câmera relativamente decente, com as outras três sendo praticamente inúteis ou de baixa qualidade
"maioria deles" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT A verdade é que, para a maioria deles - pelo menos, a maioria dos mais baratos - é que eles têm uma câmera relativamente decente, com as outras três sendo praticamente inúteis ou de baixa qualidade
IT La verità è che per la maggior parte di loro - almeno, la maggior parte di quelli più convenienti - è che hanno una fotocamera relativamente decente, mentre le altre tre sono per lo più inutili o di scarsa qualità
Portuguese | Italian |
---|---|
câmera | fotocamera |
relativamente | relativamente |
decente | decente |
ou | o |
verdade | verità |
qualidade | qualità |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie
Portuguese | Italian |
---|---|
poucas | poche |
horas | ore |
e | e |
queria | voleva |
metade | metà |
PT Meses após a aventura louca deles, Marcus e Emily ficam horrorizados quando Ron e Kyla aparecem sem ser convidados no casamento deles.
IT Mesi dopo la loro vacanza fuori dagli schemi, Marcus ed Emily rimangono sconvolti quando Ron e Kyla si presentano senza invito al loro matrimonio, creando il caos e dimostrando che ciò che accade in vacanza non necessariamente rimane in vacanza.
Portuguese | Italian |
---|---|
meses | mesi |
após | dopo |
ron | ron |
casamento | matrimonio |
PT Alguns deles fazem mais sentido do que outros - por que os recursos do Maps não seriam possíveis na Intel, por exemplo? Mas muitos deles claramente usam o processador neural da família M1.
IT Alcuni di questi hanno più senso di altri: perché le funzionalità di Maps non sarebbero possibili su Intel, ad esempio? Ma molti di questi fanno chiaramente uso del processore neurale della famiglia M1.
Portuguese | Italian |
---|---|
fazem | fanno |
sentido | senso |
possíveis | possibili |
exemplo | esempio |
mas | ma |
claramente | chiaramente |
usam | uso |
processador | processore |
família | famiglia |
recursos | funzionalità |
PT Quem será o gerente deles? Quais são suas responsabilidades? Configure 1-1s para verificar o desempenho deles
IT Chi sarà il loro manager? Quali sono le loro responsabilità? Imposta 1-1 per controllare come stanno andando
Portuguese | Italian |
---|---|
gerente | manager |
verificar | controllare |
responsabilidades | responsabilità |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Você pode sinalizar qualquer um deles e o Roku informará quando algum deles estiver disponível nos serviços / canais que você instalou.
IT Puoi contrassegnare uno di essi e Roku ti avviserà quando uno di essi sarà disponibile sui servizi/canali che hai installato.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
roku | roku |
disponível | disponibile |
serviços | servizi |
canais | canali |
instalou | installato |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
atual | attuale |
estatísticas | statistiche |
essenciais | essenziali |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie
Portuguese | Italian |
---|---|
poucas | poche |
horas | ore |
e | e |
queria | voleva |
metade | metà |
PT Alguns deles são projetos florestais comunitários com trilhas e coisas através deles para que todos eles façam algo diferente ou mais de uma coisa.”
IT Alcuni di loro sono progetti boschivi comunitari con percorsi pedonali e cose che li attraversano in modo che tutti facciano qualcosa di diverso o più di una cosa".
Portuguese | Italian |
---|---|
projetos | progetti |
trilhas | percorsi |
e | e |
façam | facciano |
ou | o |
PT Você pode voar no espaço aéreo sobre a terra deles se não causar distúrbios ou infringir a privacidade deles
IT Puoi volare nello spazio aereo sopra il loro terreno se non causi un disturbo o violi la loro privacy
Portuguese | Italian |
---|---|
voar | volare |
espaço | spazio |
terra | terreno |
privacidade | privacy |
PT A maioria deles é transmitida de qualquer lugar do mundo, mas uma VPN permite que você assista ao Hulu em qualquer lugar
IT La maggior parte di questi servizi è accessibile da qualsiasi parte del mondo, ma una VPN ti consente di guardare Hulu ovunque
Portuguese | Italian |
---|---|
lugar | parte |
vpn | vpn |
permite | consente |
assista | guardare |
hulu | hulu |
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
IT Puoi scaricare entrambi sul tuo computer per consentire un facile accesso alle foto di iCloud, ma come fai a sapere di quale hai bisogno? La semplice risposta è che iCloud Photo Library è più recente e, nella maggior parte dei casi, migliore.
Portuguese | Italian |
---|---|
download | scaricare |
computador | computer |
acesso | accesso |
icloud | icloud |
resposta | risposta |
library | library |
novo | recente |
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
IT Puoi scaricare entrambi sul tuo computer per consentire un facile accesso alle foto di iCloud, ma come fai a sapere di quale hai bisogno? La semplice risposta è che iCloud Photo Library è più recente e, nella maggior parte dei casi, migliore.
Portuguese | Italian |
---|---|
download | scaricare |
computador | computer |
acesso | accesso |
icloud | icloud |
resposta | risposta |
library | library |
novo | recente |
PT Quase 1 bilhão de pessoas, ou 32% da população urbana no mundo, vive em “assentamentos informais” quase lotados e em condições não higiênicas (por exemplo, nas “townships” sul-africanas), a maioria deles no mundo em desenvolvimento (19)
IT Quasi 1 miliardo di persone, o il 32% della popolazione urbana mondiale, vivono in baraccopoli in condizioni affollate e non igieniche (ad es.: le township sudafricane), la maggior parte di loro in Paesi in via di sviluppo (19)
Portuguese | Italian |
---|---|
quase | quasi |
bilhão | miliardo |
urbana | urbana |
mundo | mondiale |
e | e |
condições | condizioni |
PT Mas a maioria deles são pagos, ou se você encontrar uma ferramenta gratuita, eles não são capazes de gerar resultados precisos
IT Ma la maggior parte di loro sono pagati, o se si trova uno strumento gratuito, che non sono in grado di generare risultati accurati
Portuguese | Italian |
---|---|
encontrar | trova |
gratuita | gratuito |
capazes | in grado di |
gerar | generare |
resultados | risultati |
precisos | accurati |
PT A maioria deles seria de esperar de um site para carga em pouco menos de 2 segundos
IT La maggior parte di loro si aspetterebbe un sito web per il carico in poco meno di 2 secondi
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
carga | carico |
segundos | secondi |
Portuguese | Italian |
---|---|
progressivo | progressivo |
anos | anni |
voz | parla |
PT Simplificando, muitos aplicativos armazenam seus dados em bancos de dados, e a maioria deles usa o formato SQLite
IT In poche parole, molte applicazioni memorizzano i loro dati nei database e la maggior parte di essi usa il formato SQLite
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molte |
e | e |
formato | formato |
bancos de dados | database |
PT Muitos desses dispositivos não têm segurança robusta e integrada e a maioria deles transmite dados através de redes públicas celulares e Wi-Fi.
IT Molti di questi dispositivi non hanno una solida sicurezza integrata e la maggior parte di essi trasmette dati su reti pubbliche cellulari e Wi-Fi.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
dispositivos | dispositivi |
segurança | sicurezza |
e | e |
integrada | integrata |
dados | dati |
redes | reti |
públicas | pubbliche |
celulares | cellulari |
PT Embora haja uma grande variedade de nomes de animação, parece que a maioria deles se enquadra em apenas algumas categorias básicas, com uma em cada cinco animações sendo algum tipo de rotação
IT Sebbene ci sia un?ampia varietà di nomi di animazione, sembra che la maggior parte di essi rientri solo in poche categorie di base, con un?animazione su cinque che è una sorta di rotazione
Portuguese | Italian |
---|---|
haja | ci sia |
nomes | nomi |
parece | sembra |
rotação | rotazione |
PT Quase 1 bilhão de pessoas, ou 32% da população urbana no mundo, vive em “assentamentos informais” quase lotados e em condições não higiênicas (por exemplo, nas “townships” sul-africanas), a maioria deles no mundo em desenvolvimento (19)
IT Quasi 1 miliardo di persone, o il 32% della popolazione urbana mondiale, vivono in baraccopoli in condizioni affollate e non igieniche (ad es.: le township sudafricane), la maggior parte di loro in Paesi in via di sviluppo (19)
Portuguese | Italian |
---|---|
quase | quasi |
bilhão | miliardo |
urbana | urbana |
mundo | mondiale |
e | e |
condições | condizioni |
PT Experimentei um bom número de rastreadores série, mas a maioria deles tem recursos excessivos que apenas aumentam o custo da ferramenta, mas não influenciam diretamente na sua finalidade principal - coletar os dados série praticamente
IT Ho provato un buon numero di rilevatori seriali, ma molti di essi sono affollati di funzioni che vanno ad incrementare il costo dello strumento senza influenzare il loro scopo principale – aggregare dati seriali in tutta convenienza
Portuguese | Italian |
---|---|
experimentei | provato |
bom | buon |
mas | ma |
recursos | funzioni |
custo | costo |
ferramenta | strumento |
finalidade | scopo |
principal | principale |
PT A maioria deles exige que você defina endereços claros do ponto A ao ponto B, mas eles não podem ajudá-lo a encontrar pontos de interesse específicos entre os dois
IT La maggior parte di essi richiede di impostare indirizzi chiari dal punto A al punto B, ma non possono aiutarti a trovare punti di interesse specifici nel mezzo
Portuguese | Italian |
---|---|
exige | richiede |
defina | impostare |
endereços | indirizzi |
claros | chiari |
b | b |
podem | possono |
encontrar | trovare |
interesse | interesse |
específicos | specifici |
PT Normalmente descobrimos que uma transportadora pode ter um grande número de fornecedores, mas apenas alguns deles cobrem a grande maioria das cargas.
IT Spesso, scopriamo che uno spedizioniere può avere un gran numero di fornitori, ma solo una manciata di essi coprono la stragrande maggioranza dei carichi.
Portuguese | Italian |
---|---|
normalmente | spesso |
grande | gran |
fornecedores | fornitori |
cargas | carichi |
pode | può |
PT Embora haja uma grande variedade de nomes de animação, parece que a maioria deles se enquadra em apenas algumas categorias básicas, com uma em cada cinco animações sendo algum tipo de rotação
IT Sebbene ci sia un?ampia varietà di nomi di animazione, sembra che la maggior parte di essi rientri solo in poche categorie di base, con un?animazione su cinque che è una sorta di rotazione
Portuguese | Italian |
---|---|
haja | ci sia |
nomes | nomi |
parece | sembra |
rotação | rotazione |
PT Em um artigo da Think With Google, a empresa de pesquisa IPSOS descobriu que a maioria das pessoas da geração X não só agradecem os momentos de nostalgia, mas estão sempre em busca deles.
IT In un articolo di Think With Google, la società di ricerca IPSOS spiega come la maggioranza delle persone appartenenti alla Gen X non solamente accoglie con piacere esperienze nostalgiche, ma le insegue attivamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | persone |
geração | gen |
mas | ma |
empresa | società |
x | x |
PT Experimentei um bom número de rastreadores série, mas a maioria deles tem recursos excessivos que apenas aumentam o custo da ferramenta, mas não influenciam diretamente na sua finalidade principal - coletar os dados série praticamente
IT Ho provato un buon numero di rilevatori seriali, ma molti di essi sono affollati di funzioni che vanno ad incrementare il costo dello strumento senza influenzare il loro scopo principale – aggregare dati seriali in tutta convenienza
Portuguese | Italian |
---|---|
experimentei | provato |
bom | buon |
mas | ma |
recursos | funzioni |
custo | costo |
ferramenta | strumento |
finalidade | scopo |
principal | principale |
PT Simplificando, muitos aplicativos armazenam seus dados em bancos de dados, e a maioria deles usa o formato SQLite
IT In poche parole, molte applicazioni memorizzano i loro dati nei database e la maggior parte di essi usa il formato SQLite
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molte |
e | e |
formato | formato |
bancos de dados | database |
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
IT Puoi scaricare entrambi sul tuo computer per consentire un facile accesso alle foto di iCloud, ma come fai a sapere di quale hai bisogno? La semplice risposta è che iCloud Photo Library è più recente e, nella maggior parte dei casi, migliore.
Portuguese | Italian |
---|---|
download | scaricare |
computador | computer |
acesso | accesso |
icloud | icloud |
resposta | risposta |
library | library |
novo | recente |
PT Muitos desses dispositivos não têm segurança robusta e integrada e a maioria deles transmite dados através de redes públicas celulares e Wi-Fi.
IT Molti di questi dispositivi non hanno una solida sicurezza integrata e la maggior parte di essi trasmette dati su reti pubbliche cellulari e Wi-Fi.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
dispositivos | dispositivi |
segurança | sicurezza |
e | e |
integrada | integrata |
dados | dati |
redes | reti |
públicas | pubbliche |
celulares | cellulari |
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
IT Puoi scaricare entrambi sul tuo computer per consentire un facile accesso alle foto di iCloud, ma come fai a sapere di quale hai bisogno? La semplice risposta è che iCloud Photo Library è più recente e, nella maggior parte dei casi, migliore.
Portuguese | Italian |
---|---|
download | scaricare |
computador | computer |
acesso | accesso |
icloud | icloud |
resposta | risposta |
library | library |
novo | recente |
PT Não só porque a maioria deles prefere desenvolver usando soluções open source, mas também por terem uma plataforma bastante estável e conseguirem finalizar suas aplicações com muito mais rapidez e economia.
IT Non solo perché la maggior parte di loro preferisce lavorare con soluzioni open source, ma anche perché possono disporre di una piattaforma molto stabile e realizzare e applicazioni in modo più rapido e conveniente.
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
open | open |
source | source |
e | e |
rapidez | rapido |
Portuguese | Italian |
---|---|
progressivo | progressivo |
anos | anni |
voz | parla |
PT Tendo vivido com o PS5 desde o lançamento, agora jogamos um grande número de títulos sobre ele e ficamos mais do que impressionados com a maioria deles
IT Avendo vissuto con la PS5 fin dal lancio, abbiamo giocato un gran numero di titoli su di essa e siamo rimasti più che impressionati dalla maggior parte di essi
Portuguese | Italian |
---|---|
lançamento | lancio |
jogamos | abbiamo giocato |
títulos | titoli |
e | e |
PT Com o iOS 15, a maioria deles ainda existe, incluindo a adição focada na privacidade que você deve ter notado: um ponto verde ou laranja que aparece aleatoriamente na parte superior da tela
IT Con iOS 15, la maggior parte di questi esiste ancora, inclusa laggiunta incentrata sulla privacy che potresti aver notato: un punto verde o arancione che appare casualmente nella parte superiore dello schermo
Portuguese | Italian |
---|---|
ios | ios |
ainda | ancora |
incluindo | inclusa |
privacidade | privacy |
notado | notato |
um | un |
ponto | punto |
aparece | appare |
aleatoriamente | casualmente |
PT Muitos dos scripts publicados no TradingView são originais e somente disponíveis para nossa comunidade, a maioria deles gratuitamente.
IT Molti degli script pubblicati su TradingView sono originali e disponibili solo per la nostra comunità, la maggior parte dei quali gratuiti.
PT Muitos dos scripts publicados no TradingView são originais e somente disponíveis para nossa comunidade, a maioria deles gratuitamente.
IT Molti degli script pubblicati su TradingView sono originali e disponibili solo per la nostra comunità, la maggior parte dei quali gratuiti.
PT Assim como você e nós, vendemos remotamente para a maioria de nossos clientes. Como você ainda tem o 30% na Holanda, talvez você vá até alguns deles de carro, mas todos os outros fazem chamadas telefônicas e tudo mais.
IT Come voi e noi, vendiamo a distanza alla maggior parte dei nostri clienti. Come voi, che avete ancora 30% nei Paesi Bassi, ce ne sono forse alcuni che raggiungete in auto, ma tutti gli altri sono raggiunti con telefonate e altro.
PT Nosso criador de e-mails com recurso de arrastar e soltar oferece uma variedade de fontes compatíveis com a maioria dos provedores de serviço de e-mail, o que significa que a maioria dos contatos (se não todos) verá a fonte correta em seu e-mail.
IT Nel nostro designer email drag-and-drop trovi tantissimi font compatibili con la maggior parte dei provider di posta elettronica, quindi quasi tutti i contatti vedranno il font corretto nella tua email.
Portuguese | Italian |
---|---|
arrastar | drag |
compatíveis | compatibili |
provedores | provider |
contatos | contatti |
correta | corretto |
Showing 50 of 50 translations